Transyor tarjimonining afzalliklari
Tarjimonimiz rivojlanmoqda
Microsoft Translatorni ishlab chiqish jamoasi tarjima qilingan matnlar sifatini yaxshilash, tarjima texnologiyalarini optimallashtirish uchun tinimsiz ishlaydi: lug‘atlar yangilanadi, yangi xorijiy tillar qo‘shiladi. Shu tufayli bizning Transyor Onlayn Tarjimonimiz kundan-kunga yaxshilanmoqda, u o'z vazifalarini samaraliroq bajarmoqda va tarjima yanada yaxshilanmoqda!Onlayn tarjimonmi yoki professional tarjima xizmatlarimi?
Onlayn tarjimonning asosiy afzalliklari - foydalanish qulayligi, avtomatik tarjima tezligi va, albatta, bepul!) Sichqonchaning bir marta bosilishi va bir necha soniya ichida to'liq mazmunli tarjimani tezda olish bilan solishtirib bo'lmaydi. Biroq, hamma narsa juda qizg'ish emas. Esda tutingki, hech qanday avtomatik tarjima tizimi, hech bir onlayn tarjimon, shuningdek, professional tarjimon yoki tarjimon agentligi matnni tarjima qila olmaydi. Bozorda ijobiy obro'ga ega va professional tarjimonlar va tilshunoslarning tajribali jamoasiga ega bo'lgan yuqori sifatli va tabiiy tarjimani amalga oshirish uchun vaziyat yaqin kelajakda o'zgarishi dargumon.Fin tilidan tarjimalar yo'nalishi ayniqsa mashhur emas. Barcha tarjimalarning atigi 1% Skandinaviya tillarida: fin, shved va norveg tillarida. Fin va shved tarjimonlari odatda ingliz tarjimonlari emas, bu ularga doimo tarjima qilish bilan band boʻlish imkonini beradi.
Fin tilidan rus tiliga tarjima xizmatlari narxi
| fin | |
|---|---|
| Xizmat | Narxi |
| 480 rubl / sahifa | |
| 1200 rubl / sahifa | |
| rus tilidan fin tiliga tarjima | 780 rubl / sahifa |
| 1200 rubl / sahifa | |
| 660 rubl / sahifa | |
| 2700 rub./soat | |
Fin tili agglyutinativdir, ya'ni fleksiya so'zga har xil affikslarni "yopishtirish" orqali sodir bo'ladi, ularning har biri faqat bitta ma'noni anglatadi. Bu affikslar bosh gap vazifasini bajaradi. Masalan, -ssa affiksi “ichida, ichida”, -sta affiksi esa “ning” ma’nosini bildiradi. Shuning uchun, fin tilidagi "uy" talo ekanligini bilib, biz rus tilidan fin tiliga quyidagi shakllarni tezda tarjima qilishimiz mumkin: "uyda" - talossa, "uydan tashqarida" - talosta.
Fin tilidan tarjimaning o'ziga xos xususiyatlari orasida hajmni o'lchash uchun madaniy qabul qilingan metrik birliklar mavjud. Litrdan tashqari, santilitr va desilitr mavjud. Fe'llarni rus tiliga tarjima qilishda fin tilida kelajak zamon qurilishining aniq qurilishi yo'qligini hisobga olish kerak.
Flarus tarjima agentligining profili fin tilidan rus tiliga texnik, yuridik, tibbiy va adabiy tarjimalardir. Professional tarjimonlar, jumladan, ona fin tilida so'zlashuvchilar, biznesning turli sohalari uchun deyarli har qanday mavzudagi matnlarni tarjima qilishlari mumkin.
Finlyandiya kuchli yuqori texnologiyali sektorga ega, ayniqsa elektronika, dasturiy ta'minot va simsiz texnologiyalar. Biz ko'p hollarda Finlyandiya Internet-xizmat kompaniyalariga texnik tarjimalarni amalga oshirdik va lingvistik yordam ko'rsatdik.
Finlyandiya nusxa ko'chirish mashinalari uchun kesilgan qog'oz va qog'oz ishlab chiqarish bo'yicha dunyoda birinchi o'rinda turadi, shuning uchun biz tez-tez qog'oz va qog'oz ishlab chiqarish bilan bog'liq hujjatlar va ko'rsatmalarni tarjima qilish uchun buyurtmalar olamiz.
Finlyandiya agrar mamlakat boʻlib, unda dehqonchilik va chorvachilik keng tarqalgan. Har yili 15 mingga yaqin kishi mavsumiy qishloq xo'jaligi ishlariga jalb qilinadi, ularning ba'zilari chet elliklar, shu jumladan Rossiya fuqarolari. Flarus tarjima agentligi bir necha bor Finlyandiya fermerlari bilan yozishmalarni tarjima qilishda yordam bergan.
Finlyandiyada eng rivojlangan oziq-ovqat sanoati sut sanoati hisoblanadi. Hayvon yog'i, konservalangan sut, to'liq sut mahsulotlari, pishloq, muzqaymoq ishlab chiqarish bilan shug'ullanadigan Finlyandiya kompaniyalari ko'pincha fin tilidan rus tiliga tarjima xizmatlarini talab qiladi. Tarjimonlik agentligimiz ishlab chiqaruvchilar bilan faol hamkorlik qiladi.
Flarus Translation Agency tibbiy tarjimalarga ixtisoslashgan Finlyandiya tarjimonlari guruhiga ega. Finlyandiya klinikalarida ko'plab bemorlar bizning byuromiz rus tiliga tarjima qilingan tibbiy ma'lumotnomalar va boshqa hujjatlar to'plamini olishadi.
Ko'pincha biz yuridik tarjimalar uchun so'rovlarni olamiz. Fin tilidan rus tiliga yuridik tarjimaning o'ziga xos xususiyati shundaki, Finlyandiya sud tizimi oddiy fuqarolik va jinoiy ishlarni ko'ruvchi sudga va odamlar va davlatning ma'muriy organlari o'rtasidagi ishlarni ko'rib chiqadigan ma'muriy sudga bo'lingan. Ko'pincha Rossiya va Finlyandiya fuqarolari o'rtasida tushunmovchilik mavjud, shuning uchun sud statistikasi fuqarolik va jinoiy protsesslardan ko'p sonli materiallarni o'z ichiga oladi. Biz hukmlar, da'volar va qarorlarning huquqiy tarjimasi bilan shug'ullanamiz. Shuningdek, biz muntazam ravishda shartnomalar, kelishuvlar va da'volarning tarjimalariga buyurtma beramiz.
Ta'kidlash joizki, so'nggi paytlarda bizning menejerlarimiz mijozlardan "fin tilidan tarjima" sifatida shakllantirilgan so'rovlarni tez-tez qabul qila boshladilar. Albatta, biz mijozlarimizni Finlyandiyada fin tilida gaplashishini tushuntirish orqali tuzatamiz, ammo shunga o'xshash xato boshqa tillardan, masalan, flamand tilidan kelgan so'rovlarda sodir bo'ladi, shuning uchun biz ushbu faktni veb-saytimizda tasvirlashga qaror qildik.
Fin tilida Finlyandiya aholisining aksariyati, shuningdek, boshqa mamlakatlarda yashovchi etnik finlar so'zlashadi. Finlyandiyada bu davlat tili, Shvetsiyada esa milliy ozchilikning tili. Rossiya (Kareliya Respublikasi), Estoniya va Norvegiyada fin diasporalari mavjud.
Odatda, fin tilining etti dialektlari ajralib turadi, ular til xususiyatlariga ko'ra Boltiqbo'yi finlarining etnik guruhlari tillari - Xame qabilasi, Suomi va Savo Finlarning o'zlari bilan genetik bog'liqligiga ko'ra tasniflanadi. Boltiqbo'yi-fin tillarining ajdodi hisoblangan proto-boltiq-fin tili uchta dialektdan iborat edi: shimoliy, janubiy va sharqiy. Boltiqbo'yi-fin tillari miloddan avvalgi 1-asrda ajralib chiqdi, ammo ularning o'zaro ta'siri saqlanib qoldi.
Rossiya kabi hind-evropa tillarida so'zlashadigan mamlakatlarda, shuningdek, Evropa va Amerikada fin-ugr tillari guruhiga kiruvchi fin tilini o'rganish va tarjima qilish juda qiyin deb hisoblanadi. Buning asosiy sababi bu til guruhlari o‘rtasidagi strukturaviy tafovutlar, unli tovushlarning davomiyligi va ketma-ketligidir. Bu fin tilidan tarjimalarning yuqori narxini tushuntiradi. Shuni ham ta'kidlash kerakki, fin she'riyatini rus tiliga tarjima qilishda fin so'zlarining juda uzun uzunligi tufayli hisoblagichni saqlash qiyin. Misol uchun, mashhur Finlyandiya milliy eposi "Kalevala" ning bir qatori asl nusxada 2-3 so'zdan iborat bo'lib, rus tilidagi tarjimada ular 3 dan 5 gacha yoki undan ko'p. Zamonaviy fin tilining shakllanishiga boshqa tillar ham ta'sir ko'rsatdi - slavyan va german lug'ati Fin lug'atida mavjud.
Ushbu sahifada siz barcha bepul onlayn fin-rus tarjimonlarini topasiz. Matnlarni Fin tilidan tarjima qilish uchun zamonaviy texnologiyalarning barcha yutuqlaridan foydalaning!
Nima uchun sizga fin-rus tarjimoni kerak?
Matnlarni fin tilidan rus tiliga tarjima qilish uchun onlayn tarjimon siz uchun turli holatlarda foydali bo'lishi mumkin: fin hujjatlarini tarjima qilishda, fin tilidan yangiliklar va maqolalarni va elektron pochta xabarlarini tarjima qilish uchun. Fin tilini ham oʻrganish uchun fin tarjimonidan ham foydalanishingiz mumkin.Fin-rus onlayn tarjimonlari professional tarjimonlarga bepul muqobildir. Agar sizga yuqori sifatli tarjima kerak bo'lmasa va asosiy maqsad faqat yozilganlarning umumiy ma'nosini tushunish yoki o'z fikringizni bildirish bo'lsa, onlayn tarjimon sizning tanlovingizdir. Bunday tarjimon kun bo'yi ishlaydi, u matnni fin tilidan rus tiliga bir necha soniya ichida tarjima qiladi va u buni mutlaqo bepul qiladi.
Google tomonidan fin tilidan rus tiliga bepul tarjimon
Endi Google Translate yordamida siz fin tilidan rus tiliga ham tarjima qilishingiz mumkin. Ilgari bu yo'nalish mavjud emas edi. Tarjima juda tez. Bundan tashqari, natijalarning sifati sizni hayratda qoldiradi.ImTranslator fin-rus onlayn tarjimoni
Har qanday murakkablikdagi matnlarni fin tilidan rus tiliga tarjima qilish uchun eng yaxshi yechim ImTranslator onlayn tarjimonidan foydalanishdir. Ushbu bepul fin-ruscha onlayn tarjimon nafaqat matnni tez tarjima qilishda, balki virtual klaviatura yordamida fin va ruscha matnlarni kiritishda, Fin lug'atida so'zning ta'rifini qidirishda va imloni tekshirishda yordam beradi.Matnni fin tilidan rus tiliga tarjima qilish uchun fin tilidagi matnni onlayn tarjimonga joylashtiring va "Tarjima" tugmasini bosing. Tarjimon bir necha soniya ichida rus tiliga tarjima qiladi va natija haqida sizga xabar beradi.
[+] ImTranslator tarjimonini kengaytirish [+]
Finlyandiya-ruscha tarjimon to'g'ri ishlashi uchun brauzeringizda ramkalarni yoqishingiz kerak.
Fin-rus tarjimonining to'g'ri ishlashi uchun brauzeringizda qo'llab-quvvatlashni yoqishingiz kerak JavaScript.
Fin-rus onlayn tarjimon InterTran
Fin tilidan kichik matnlarni tarjima qilish uchun InterTran onlayn tarjimonidan ham foydalanishingiz mumkin. Siz bir vaqtning o'zida 1000 belgigacha matnni tarjima qilishingiz mumkin. Tarjimon ba'zan ishlamasligi mumkin.Fin tilidan tez va bepul tarjima qiling
Fin tili uzoq tarixga ega. Bu tilda Finlyandiya aholisi, shuningdek, Finlyandiyaning qo'shni mamlakatlarida yashovchi boshqa ko'plab odamlar so'zlashadi. Fin tilini o'rganish juda qiyin deb hisoblanadi. Axir, u 15 ta holat va ko'plab qo'shimchalar, zarralar va oxirlarga ega. Ba'zi murakkab so'zlar esa o'nlab oddiy so'zlardan iborat bo'lishi mumkin.Albatta, bir nechta jumlalarni tarjima qilish uchun fin tilini o'rganish shart emas. Bugungi kunda fin tilidan tezkor tarjima qilish uchun siz zamonaviy texnologiya yutuqlaridan foydalanishingiz mumkin. Tarjima tezligi muhim bo'lgan oddiy vazifalar uchun siz onlayn Fin tarjimonidan foydalanishingiz mumkin.
Evropaning shimolida bir mamlakat bor, uning chorak qismi Arktika doirasidan tashqarida joylashgan. Bu Finlyandiya deb nomlangan davlat, Evropa Ittifoqining a'zosi va Shengen hududining bir qismi. Finlyandiyaning rasmiy tillari fin va shved tillaridir, ammo aholining katta qismi fin tilida gaplashadi, shved tilini faqat oʻrta maktabda oʻrganadi. Umuman olganda, bu tildan etti millionga yaqin kishi foydalanadi. Finlyandiya Rossiya bilan chegaradosh va nafaqat chegaradosh, balki do'stdir - bu ajablanarli emas Fin tilidan rus tiliga tarjima yoki fin tiliga tarjima qilish keng tarqalgan xizmatdir.
Finlyandiya juda kichik davlat (atigi besh yarim million kishi), lekin uning siyosati asosan aholi turmush darajasini oshirishga qaratilgan. Deyarli bepul tibbiyot va ta'lim (shu jumladan oliy ta'lim) mavjud. Fan va adabiyot juda rivojlangan - masalan, Finlyandiyaning "Kalevala" dostoni va Moominlar haqidagi kitoblar butun dunyodagi bolalarga ma'lum va ko'plab kattalar ba'zan qiziquvchan mavjudotlarning sarguzashtlarini o'qib berishadi. Finlyandiyada o'ttiz beshta milliy bog'lar mavjud bo'lib, ularga tashrif buyurish mutlaqo taqiqlangan. Transport tizimi va turizm juda yaxshi rivojlangan - Laplandiyada siz chang'i va hatto it (yoki bug'u) chanasiga borishingiz mumkin. Bundan tashqari, Laplandiya mashhur Santa Klausning tug'ilgan joyidir (yoki finlar uni Joulupukki deb atashadi, "Rojdestvo echkisi"). Finlar har qanday turdagi tovarlarning sifati bilan mashhur, ularni ko'plab mamlakatlarga, shu jumladan Rossiyaga eksport qilishadi. Do'stona va tijorat munosabatlarini hisobga olgan holda, ba'zan fin tilidan matnni yoki aksincha, har qanday moliyaviy yoki shaxsiy hujjatni tarjima qilish talab qilinadi.
Bu til grammatika nuqtai nazaridan juda qiziq. Bu erda u rus tilidan jiddiy farq qiladi, chunki unda o'n beshga yaqin holat tugaydi. Biroq, bu juda g'ayrioddiy bo'lsa-da, bunday tizim jumlalarni tuzishda juda qulaydir: ko'plab tugatishlar matnni keraksiz nutq qismlari bilan ortiqcha yuklashdan saqlashga imkon beradi. Bu xalqning nutqida ham unlilar koʻp boʻlib, uni juda ohangdor qiladi. Aytgancha, fantaziya adabiyotining ko'plab muxlislari bu xususiyatga qarzdor: ingliz yozuvchisi J.R.R. Tolkien, u melodik elf nutqi uchun fin tilini asos qilib oldi. Shunday qilib, fin tilining ba'zi xususiyatlari yangi, garchi o'ylab topilgan bo'lsa ham, tillarni yaratishga ilhomlantiradi. Fin tilidan har qanday tarjimon, shuningdek, ushbu nutqni oddiygina o'rganadigan odam, uning juda oddiy talaffuzi borligidan mamnun: kamdan-kam istisnolardan tashqari, so'zlar qanday yozilgan bo'lsa, xuddi shunday o'qiladi.
"Perevod.vip" tarjima agentligi har qanday matn yoki hujjatni fin yoki ingliz tiliga tarjima qilishdan mamnun bo'ladi, shuningdek notarial tasdiqlash va hatto apostil qo'yishni taklif qiladi. Menejerlarimiz bilan bog'laning va keyingi muvaffaqiyatli hamkorlik uchun barcha kerakli ma'lumotlarni oling!
Fin tilidan/tiliga tarjima qilish narxi
| Xizmat tavsifi |
Tildan* |
til boshiga* |
|
Umumiy matn |
||
|
Texnik va huquqiy mazmuni matni |
||
|
Yuqori ixtisoslashtirilgan va ilmiy mazmundagi matn |
||
|
Notarial tasdiqlagan holda pasport tarjimasi** |
||
|
Hujjatni bitta varaqga tarjima qilish |
||
|
Hujjatni notarial tasdiqlash bilan bitta varaqga tarjima qilish** |
||
