Den rysk-kinesiska översättarsidan kombinerar funktionaliteten hos en stor ordbok med åtkomsthastigheten för en ficköversättare. Under arbetet med att skapa tjänsten tog vi hänsyn till alla våra kommentarer om konkurrenters produkter, vår erfarenhet av att lära oss främmande språk, särdragen i den vitryska mentaliteten och användarnas önskemål. Som ett resultat kan en kinesisk översättare göra nästan vad som helst! Översättning till kinesiska är tillgänglig online, från vilken enhet som helst som är bekväm för dig, och är optimerad för snabbt och enkelt arbete med texter. Att använda översättare har aldrig varit så enkelt!
Ett växande intresse för kinesiska språket
Den kinesiska onlineöversättaren håller jämna steg med det växande intresset för affärssamarbete med Kina som ett land, och det kinesiska språket som ett sätt för primär kommunikation med invånarna i detta land. Översättning från ryska till kinesiska ger tillgång till utökade betydelser av enstaka ord, översätter delar av fraser, stycken och meningar i farten, föreslår korrekt betoning och exempel på användning i vardagen. Översättning skiljer sig från översättning, jag tror att du kommer att hålla med om detta, liksom med det faktum att maskinbearbetning inte ger resultat på nivån för en professionell kinesisk översättare. Men tillgången på kunskap växer dag för dag, vi utvecklar nya algoritmer för att ge dig en bättre och mer inhemsk kinesisk översättning imorgon.
En översättare finns alltid i närheten
Den nya onlineöversättaren till kinesiska är inte begränsad till att bara arbeta från en bärbar dator och kräver ingen installation. Vi sparar din tid och förstår att detta är livets mest värdefulla resurs. Därför är vår webbtjänst tillgänglig från en phablet, smartphone eller bara en surfplatta. Öppna vår adress i din webbläsare och alla omfattande funktioner hos en kinesisk översättare finns till hands. Bonusen kommer att vara en fullt utvecklad och optimerad design som är lätt att ta på med ett finger. Allt är på sin plats och är mycket väl definierat av ögat.
103 ytterligare språk
För polyglots och flerspråkiga användare har vi öppnat åtkomst till de återstående 103 språken. Översättaren bearbetar anvisningar inte bara från ryska till kinesiska, utan också från alla populära språk i världen. Denna funktion kommer att vara praktisk för dem som arbetar med två utländska entreprenörer eller reser ofta. Naturligtvis är kinesiska det främsta språket i världen när det gäller popularitet och enligt prognoser under de kommande 10 åren kommer det att förbli i de fem bästa språken som kommer att överleva. Lägg därför till i dina bokmärken och använd den kinesiska översättaren online helt och permanent gratis. Det finns inget behov av att betala för översättning alls; detta görs för att popularisera komplexa och otillgängliga språk och dialekter. Vi kommer inte att tjäna på människors okunnighet, vi kommer tvärtom att hjälpa till att fylla och komplettera dem. Stanna med oss!
Kineserna bosätter sig aktivt runt om i världen, det är svårt att nämna ett land där det inte finns någon kinesisk diaspora. Detta språk är det mest utbredda i världen - mer än 1,3 miljarder människor talar det. Modern kinesiska bildades på basis av Han-folkets språk, vars representanter utgör 90% av befolkningen i Folkrepubliken Kina.
Kineser som immigrerar till andra länder behåller sitt språk. Lagstiftningen innehåller en ändring för att översätta alla valrelaterade dokument till kinesiska och flera andra språk. Enligt resultaten från den senaste folkräkningen bor nästan 80 tusen kineser i staden.
Varje kinesiskt tecken representerar en stavelse eller morfem. Totalt finns det över 80 tusen hieroglyfer, men de flesta används inte i vardagen, förblir den klassiska litteraturens egendom. För att förstå innebörden av en modern text på kinesiska räcker det att kunna 500 tecken, kunskap om 2 400 tecken avslöjar innehållet med 99% och kunskap om 3 000 tecken gör att du kan läsa icke-specialiserad litteratur och tidningar. Den moderna envolymsordboken för det kinesiska språket innehåller från 6 till 8 tusen tecken, men många av dem betecknar rituella föremål eller namn på kinesiska medicindroger och används mycket sällan. Standardformen för språket är baserad på de nordliga dialekterna av kinesiska och Peking-uttal.
Tidigare brukade det kinesiska språket skriva tecken vertikalt, men nu används denna metod uteslutande i skönlitteratur. Den europeiska stavningen är juridiskt inskriven i officiella dokument, vilket förklaras av behovet av att inkludera ord på engelska och andra språk eller siffror i tester.
Det kinesiska språkets historia
Det äldsta av levande språk, som gav hieroglyfer och. De första monumenten av kinesisk skrift som går tillbaka till 1300-1100-talen. före Kristus t.ex. inskriptioner på djurben som användes för spådomar beaktas. Wenyan, det vanliga skriftspråket i Kina, tillät bevarandet av heterogena dialekter. Den nordliga versionen av det kinesiska språket var mer utvecklad än den södra, så det officiella språket Guanhua bildades på dess grund, och det talade språket, Baihua, utvecklades parallellt.
Ett viktigt steg i utvecklingen av språket var införandet av baihua i dokumenttexter på 1600-talet, men den slutliga övergången till detta språk skedde först på 1900-talet. Tack vare användningen av det populära språket raderades dialektskillnader, och läskunnighet blev tillgänglig för alla delar av befolkningen.
Den lexikaliska sammansättningen av det kinesiska språket har två gånger genomgått betydande omvandlingar, efter att ha fyllts på med ett helt lager av begrepp under 1:a århundradet e.Kr. med buddhismens tillkomst och börjat acceptera anpassade begrepp för västerländsk civilisation från början av 1900-talet.
- Kinesiska saknar interpunktion, men det gör inte det lättare att lära sig språket. Det är inte för inte som idiomet "kinesisk läskunnighet" existerar, vilket betyder något helt obegripligt. Det kinesiska språket är verkligen mycket svårt.
- Många ord har dussintals betydelser, beroende på intonation och inte relaterade till varandra. Så ordet "chiang" kan översättas som "surround", "måste", "flod", "lägre", "mekaniker", "kommando", "sojasås".
- Varje hieroglyf representerar en stavelse, men ibland räcker det med ett tecken för att skriva ett ord. Till exempel skrivs många kinesiska efternamn med ett tecken. Oftast finns det ord från två hieroglyfer.
- Sett till antalet infödda talar kinesiska först i världen, men det är betydligt färre utlänningar som vill studera det än de som behärskar eller.
- Enligt olika uppskattningar har det kinesiska språket från 40 till 80 tusen tecken, men för daglig kommunikation räcker det att veta 2 000.
- Antalet dialekter i det kinesiska språket kan inte räknas. Skillnaderna i dialekter hos geografiskt avlägsna grupper är så stora att förståelse nästan är omöjlig. Det vanliga språket i hela landet är Putonghua-dialekten.
- Behovet av att skilja mellan toner och intonationer av tal förklarar fenomenet med absolut musikalisk tonhöjd bland många kineser.
- Kinesiska är ett av FN:s sex arbetsspråk.
- Det finns Konfuciusinstitut i 78 länder runt om i världen där du kan lära dig kinesiska. Det är så den kinesiska regeringen populariserar landet och förbättrar bilden av det statliga språket.
Vi garanterar acceptabel kvalitet, eftersom texter översätts direkt, utan att använda ett buffertspråk, med hjälp av teknik
Under många år var språket för internationell kommunikation engelska, som huvudsakligen studerades vid skolor och universitet. Nuförtiden, tillsammans med kunskaper i engelska, skulle det vara trevligt att behärska kinesiska. Således, på ekonomiska universitet, studerar studenter som studerar utrikeshandelsförbindelser redan detta språk, eftersom det är nödvändigt för affärskommunikation. Detta är ganska naturligt, idag produceras en stor del av de varor som säljs i världen i Kina. Som ett resultat innebär en mängd olika affärsområden att ha affärsrelationer med kinesiska företag. Naturligtvis har människor som tog examen från universitetet för länge sedan ofta inte kunskaper i det kinesiska språket, så vad ska man göra? För dem, tills de behärskar språket, finns det en bra och gratis översättarassistent online på vår hemsida.
En elektronisk översättare hjälper dig att hantera språkbarriären i affärsrelationer. Naturligtvis är översättning till kinesiska och från det till ryska ett ganska komplicerat område, det finns många anledningar till detta. Först och främst är detta språk mycket komplext, det innehåller många hieroglyfer. Dessutom är det inte särskilt homogent, det finns ett antal dialekter som skiljer sig ganska mycket från varandra. Ett antal reformer som syftade till att förenkla språket påverkade kinesiska.
Traditionell kinesiska består av hela uppsättningen kinesiska tecken i deras standardstavning. Denna version av kinesiska hade inga innovationer, förblev oförändrad i tusentals år. Det används främst i Taiwan, Hong Kong och Macau.
Kina självt har gått bort från denna form av språket, och förenklad kinesiska har vunnit stor popularitet där. Dessa två versioner av språket är väldigt olika och du behöver en bra översättare för att förstå dem.
Kinesisk-rysk översättning kompliceras ofta av lokala dialekter och former av transkription. När man skriver kinesiska ljud med det latinska alfabetet används ett speciellt pinyinsystem. Det här alternativet är det viktigaste i länder där det latinska alfabetet används.
När du översätter ryska-kinesiska online är det viktigt att inte glömma att texten på kinesiska har många funktioner. För det första ser det ut som kolumner ordnade från höger till vänster. För det andra är orden i dem skrivna uppifrån och ned. I syfte att bilda ord används affixering, sammansättning och omvandling. Låt oss notera att det finns mer än 80 tusen tecken på det kinesiska språket, medan de flesta av dem praktiskt taget inte används. För att läsa en tidning, bok eller tidning, bläddra i information på Internet och göra onlineöversättningar räcker det med 3 tusen hieroglyfer.
Vissa problem kan uppstå vid översättning från och till detta språk.
När man översätter online händer det ibland att istället för hieroglyfer reflekteras obegripliga symboler på skärmen. Detta är en följd av att du har inaktiverat stödfunktionen för det östliga språket på din dator. För att rätta till denna situation, hitta helt enkelt önskat program på din dator och slå på det, eller ladda ner och installera det från nätverket.
Kina är ett av de mest besökta länderna i världen av turister. Det lockar mest med sin mångfald av landskap, jungfruliga byar med sina egna traditioner och fascinerande legender, och enorma städer med pulserande nattliv. I Kina kommer alla att hitta något nytt och ovanligt för sig själva. Kina är en av de äldsta civilisationerna, i denna republik har arkitektoniska monument som är tiotusentals år gamla bevarats till denna dag. Varje attraktion i Kina bär på en hemlighet och en månghundraårig legend.
När du reser genom vidderna av denna extraordinära stat kommer ingenting att hindra dig från att njuta av dess skönhet, förutom kanske okunnighet om det kinesiska språket, men du kan hantera detta problem tack vare vår rysk-kinesiska parlör, som du kan ladda ner eller skriva ut direkt från webbplats. Den innehåller ämnen som du kan behöva när du reser.
Överklaganden
Vanliga fraser
| Fras på ryska | Översättning | Uttal |
|---|---|---|
| Ja | 是 | shi |
| Nej | 没有 | boo shi |
| Tack! | 谢谢！ | Sese! |
| Snälla du! | 不客气！ | Bukhatsi! |
| Förlåt! | 对不起！ | Duybutsi! |
| Det är ok. | 没关系。 | Meiguanxi |
| Jag förstår inte | 我不明白。 | Wo bu mingbai |
| Vänligen upprepa vad du sa | 请您再说一遍 | Tsing ning zai shuo och bien |
| Pratar du ryska? | 你会说俄语吗? | Inget jävla sätt, hej mamma? |
| Är det någon här som pratar ryska? | 这里有人会说俄语吗？ | Zheli yuuzhen huisho eyyu ma? |
| Pratar du engelska? | 你会说英语吗？ | Inget jävla sätt? |
| Är det någon här som pratar engelska? | 这里有人会说英语吗？ | Zheli yuzhen huisho yinyu ma? |
| Vad heter du? | 你叫什么名字 | ni yiao shen mi ming zi |
| Hur mår du? | 你怎么 | varken här eller där |
| Bra | 玉 | yu |
| Så så | 马马虎虎 | maj kan hyu hyu |
| Trevlig resa! | 一路平安! | Yi lu phing an! |
I tullen
| Fras på ryska | Översättning | Uttal |
|---|---|---|
| bagage | sinli | |
| valuta | waihui | |
| importera | daiju | |
| exportera | daichu | |
| deklaration | baoguandan | |
| mottagande | fapiao | |
| kontroll (pass, tull) | chayanchu (bian jian, haiguan) | |
| medicin | yao | |
| läkemedel | mazuiping | |
| vapen | udzi | |
| pass | Huzhao | |
| plikt | guanshui | |
| cigaretter | yang | |
| souvenirer | Jinyanping | |
| väska | bao | |
| resväska | fitta | |
| Säg mig, snälla, var är pass (tull)kontroll? | Qing wen, huzhao (haiguan) chayanchu zai nali? | |
| Jag behöver en tulldeklaration | Wo Xuyao och Zhang Baoguandan | |
| Förklara hur du fyller i en tulldeklaration | Qing Jieshi Yixia, Zenme Tian Baoguandan | |
| Hjälp mig att fylla i det här formuläret | Qing Banzhu Wo Tian Yixia Zhege Biaoge | |
| Var är din deklaration? | Nide baoguandan? | |
| Här är min förklaring | Zhe Jiu Shi Wode Baoguandan | |
| Jag har inga artiklar som behöver ingå i deklarationen | Wo meiyu xuyao baoguande uping | |
| Ditt pass? | Nide Huzhao? | |
| Här är mitt pass | Zhe shi wode huzhao | |
| Det här är mina personliga saker | Zhe shi wode sirhen xinli | |
| Jag har utländsk valuta värd... | I yu waihui, shi shu... | |
| Var ska jag skriva under? | Zai naer qian zi? | |
| Jag vill ringa ambassaden (konsulatet) | Wo xiang da dianhua gay dashiguan (lingshiguan) |
På stationen
| Fras på ryska | Översättning | Uttal |
|---|---|---|
| Hur mycket kostar biljetten? | Phyao doshao tien? | |
| När anländer/avgår tåget? | Hoche shemme shihou daoda? | |
| Porter! | Banyungong! | |
| Var är taxistationen? | Chuzu zhezhan zai naer? | |
| Jag behöver en/två/tre/fyra/fem/sex/sju/åtta biljetter. | 我要一张/两张/三张/四张/五张/六张/七张/八张票。 | Wo yao yi zhang/liang zhang/san zhang/si zhang/wu zhang/liu zhang/tsi zhang/ba zhang phiao. |
| Vilket spår kommer vårt tåg till? | Womende che ting zai di ji dao? | |
| Var är utgången...? | ...chukou zai naer? | |
| -i staden | Qu Chengshi | |
| -på plattformen | Shan | |
| Var finns förrådet? | Hur ser du ut? | |
| Var är biljettfönstret? | Shoupiao chu zai naer? | |
| Var är plattform nr..? | ...hao yuetai zai naer? | |
| Var är vagn nr..? | hao chesiang zai naer? | |
| En biljett till... snälla | Qing Mai och Zhang Qu…de Piao | |
| Järnvägsvagn... | ...chexiang | |
| …mjuk | Ruan Wo | |
| …sovande | I | |
| …hård | Ying zuo | |
| Enkel | Qu Wang Yige Fanxiang | |
| Rundresa | Wangfan | |
| Är det möjligt...? | ...kei ma? | |
| ... lämna över den här biljetten | Tui Yixia Zhe Zhang Piao | |
| ...förändra | Huan |
Inom transport
| Fras på ryska | Översättning | Uttal |
|---|---|---|
| Buss | 巴士 | kkazhi |
| Bil | 汽车 | gojang |
| Taxi | 的士 | taxi |
| Parkering | 停车 | posu tominol |
| Sluta | 停止 | jongnyujang |
| Ta mig hit (ange platsen skriven på visitkortet). | 请把我送到这里。 | Tsin ba wo sundao zheli. |
| Öppna bagageluckan. | 请打开行李舱吧。 | Tsin dakhai xinli tshan ba. |
| Sväng vänster här | 这里往左拐。 | Zheli Wang Zuo Guai. |
| Här sväng höger. | 这里往右拐。 | Zheli wan you guai. |
| Hur mycket kostar det att resa med buss/tunnelbana? | 公车/地铁票多少钱？ | Gunche/dithe pyao duoshao tio? |
| Var är den närmaste busshållplatsen? | 附近的公交车站在哪儿？ | Fujin de gongjiaochhezhan zai nar? |
| Var ligger närmaste tunnelbanestation? | 附近的地铁站在哪儿？ | Fujin de dithezhan zai nar? |
| Vad är nästa hållplats (station)? | 下一站是什么站？ | Xia yi zhan shi shenme zhan? |
| Hur många hållplatser är det till (...)? | 到 (…) 有多少站？ | Dao (...) duoshao zhan? |
| Vilken buss går till (...)? | 去 (…) 乘哪趟公交车？ | Tsyu (...) cheng na tang gongjiaoche? |
| Vilken tunnelbanelinje går till (...)? | 去 (…) 乘几号线地铁？ | Tsu (...) cheng zihao xien dithe? |
| Snälla berätta för mig hur jag kommer till (...)? | 请问，到 (…) 怎么走? | Tsingwen, dao (...) zenme zou? |
| Snälla ta mig till (...) | 请带我去 (…) | Tsing dao wo tsu (…)… flygplats 飞机场。 fei ji chang. |
| ... tågstation. | 火车站。 | huo che zhan. |
| ...närmaste hotell | 最近的酒店。 | Zui jin de jiudien. |
| ...närmaste restaurang. | 最近的饭馆。 | Zui jin de fanguan. |
| ... närmaste strand. | 最近的海滨。 | Zui jin de haibin. |
| ... närmaste köpcentrum. | 最近的购物中心。 | Zui jin de gou wu zhong xin. |
| …närmaste stormarknad | 最近的超级市场。 | Zui jin de chhao ji shi chang. |
| ... närmaste park. | 最近的公园。 | Zui jin de gong yuan. |
| ...närmaste apotek. | 最近的药店。 | Zui jin de yaodien. |
På hotellet
| Fras på ryska | Översättning | Uttal |
|---|---|---|
| Jag måste beställa ett rum | 我需要储备 | wo hyu yao chu bei |
| Jag vill beställa ett rum | 我想储备 | i hyang chu bey |
| Vad är priset? | 要多少钱 | duo shao chien? |
| Rum med badkar | 带浴室的房间 | ge dig kålsoppa di fang jian |
| Vi bokade ett rum för två, här är våra pass. | 我们预定了双人房间。 这是我们的护照。 | Kvinnor yudinle shuangren fanjien. Zhe shi kvinnor de huzhao. |
| Har ni lediga rum? | 有没有空的房间？ | Kan du tänka dig khun de fanjien? |
| Finns det ett billigare rum? | 有没有便宜点儿的房间？ | Du tycker du är fanjien? |
| Jag behöver ett enkelrum. | 我需要单间。 | Wo xuyao danjien. |
| Jag behöver ett dubbelrum. | 我需要双人间。 | Wo xuyao shuangzhenjien. |
| Jag behöver ett dubbelrum med havsutsikt. | 我需要一个海景的双人房间。 | Wo xuyao ige haijing de shuangren fanjien. |
| Har rummet telefon/TV/kylskåp/luftkonditionering? | 房间里有电话/电视/冰箱/空调吗？ | Fangjien li you dienhua/dienshi/binxiang/khuntxiao ma? |
| På vilken våning ligger rummet? | 我的房间在几楼？ | Wo de fanjien zai ji lo? |
| Ingår frukost? | 价格包括早餐吗？ | Jiage baokhuo zaotshan ma? |
| Vilken tid frukost? | 早餐几点开始? | Zaotshan ji dien khaishi? |
| Mitt rum är inte städat. | 我的房间没有打扫。 | Wo de fanjien meiyou dasao. |
| Jag vill ändra mitt nummer. | 我想换个房间。 | Wo xiang huangge fanjien. |
| Vi fick slut på toalettpapper i vårt rum. | 我们房间没有手纸了。 | Kvinnor fanjien meiyou shouzhi le. |
| Tips | 秘诀 | jag jue |
| Rum | 室 | kålsoppa |
| Vi åker idag. | 我们今天走。 | Kvinnor jinthien zou. |
| Vi åker den 5 augusti. | 我们八月五号走。 | Kvinnor ba yue wu hao zou. |
| Vi vill hyra ut lokalen. | 我们想退房。 | Kvinnor xiang thui fan. |
| Minibaren var redan tom innan jag ens checkade in i det här rummet. | 我进房间的时候迷你吧就是空的。 | Wo jiu fanjien de shihou miniba jiu shi khun de. |
Nödsituationer
| Fras på ryska | Översättning | Uttal |
|---|---|---|
| Brandkår | 消防队 | hiao fang dui |
| Polis | 警察 | ying cha |
| Brand | 火灾 | Huo Zai |
| Bekämpa | 扭打 | åh ja |
| Ambulans | 救护车 | yuy hu che |
| Sjukhus | 医院 | Yui Yuan |
| Jag har… | 我已经… | i yui ying |
| Stretching | 实力 | shi li |
| Apotek | 药房 | Yao Fang |
| Läkare | 医生 | yi sheng |
| Jag blev sjuk) | I bingel | |
| jag mår dåligt | Wo ganjue zici buhao | |
| Vänligen ring... | Qing Jiao Yixia... | |
| ...läkare | Yisheng | |
| ...ambulans | jijiu | |
| Jag har… | I… | |
| …hosta | ...kasou | |
| ...rinnande näsa | ...shangfeng | |
| … magbesvär | ...säkring |
Datum och tider
| Fras på ryska | Översättning | Uttal |
|---|---|---|
| måndag | Xingqi och | |
| tisdag | xingqi är | |
| onsdag | sinqi säga | |
| torsdag | xingqi sy | |
| fredag | Xingqi Wu | |
| lördag | xingqi liu | |
| söndag | xingqi tian | |
| I dag | Jintian | |
| I går | Zuotian | |
| I morgon | Mingtian | |
| Dagen före igår | Qiantian | |
| Övermorgon | Houtian | |
| på morgonen | zai zaoshan | |
| under dagen | zai bai tian | |
| På kvällen | zai wanshan | |
| varje dag | meitian | |
| vinter | dongtian | |
| vår | chuntian | |
| sommar | xiatian | |
| höst | Qiutian | |
| på vintern | zai dongtian | |
| på våren | Tsai Chuntian | |
| i sommar | Tsai Xiantian | |
| på hösten | Tsai Qiutian | |
| januari | och Yue | |
| februari | eh du | |
| Mars | San Yue | |
| april | si yue | |
| Maj | wu yue | |
| juni | Liu Yue | |
| juli | qi yue | |
| augusti | ba yue | |
| september | Jiu Yue | |
| oktober | shi yue | |
| november | Shii Yue | |
| december | shier yue | |
| Vad är klockan nu? | Ji dian zhong? | |
| Nu… | Xianzai shi... | |
| …middag | Shier Dian | |
| …midnatt | Ling Dian | |
| Nu… | Xianzai shi... | |
| 1 timme 5 min. (morgon) | och dian wu fen (zaoshan) | |
| 5 timmar 43 min. (kvällar) | wu dian syshi san fen (wanshan) |
Siffror
| Fras på ryska | Översättning | Uttal |
|---|---|---|
| 1 | 一 | Och |
| 2 | 二 | [èr] er |
| 3 | 三 | san |
| 4 | 四 | sy |
| 5 | 五 | på |
| 6 | 六 | Liu |
| 7 | 七 | tsi |
| 8 | 八 | ba |
| 9 | 九 | jiu |
| 10 | 十 | shi |
| 11 | 一十一 | yī shí yī] och shi och |
| 12 | 一十二 | och shi er |
| 20 | 二十 | [èr shí] er shi |
| 30 | 三十 | san shi |
| 40 | 四十 | sy shi |
| 50 | 五十 | öron |
| 51 | 五十一 | wu shi och |
| 52 | 五十二 | w shi er |
| 53 | 五十三 | wu shi san |
| 100 | 一百 | och hejdå |
| 101 | 一百零一 | och bai ling och |
| 110 | 一百一十 | och bai och shi |
| 115 | 一百一十五 | och bai och shi wu |
| 200 | 二百 | [èr bǎi] er bai |
| 1 000 | 一千 | och tio |
| 10 000 | 一万 | och Van |
| 1 000 000 | 一百万 | och Bai Wan |
I affären
| Fras på ryska | Översättning | Uttal |
|---|---|---|
| Vad är priset | 要多少钱 | yao duo shao quan |
| Kontanter | 现金 | hbyan jiya |
| Kontantlöst | 对于非现金 | Dew dick feer hyan ji |
| Med check | 检查 | hyan ji |
| Vilken betalningsmetod | 什么付款方式 | shen mi fu qiang fang shi |
| Cigaretter | 香烟 | hyang yang |
| Bröd | 面包 | mian bao |
| Produkter | 产品 | Chan Ping |
| Att avsluta | 包 | bao |
| Ingen förändring | 无日期 | woo ri kwi |
| Tips | 秘诀 | mujie |
| Vatten | 水 | prålig |
| Färskpressad juice | 新鲜果汁挤压 | hin hyan guo kålsoppa yi ya |
| Socker/salt | 糖/盐 | tang/yang |
| Mjölk | 牛奶 | newey nai |
| Fisk | 鱼 | yyyy |
| Kött | 肉类 | svärm av lei |
| Kyckling | 鸡 | Jippie |
| Fårkött | 羊肉 | ung roy |
| Nötkött | 牛肉 | ny svärm |
| Peppar/kryddor | 辣椒 / 香料 | ia iao/hyang liao |
| Potatis | 土豆 | det är allt |
| Ris | 大米 | ja myi |
| Linser | 扁豆 | bian doy |
| Lök | 洋葱 | yang kong |
| Vitlök | 大蒜 | ja xuan |
| Sötsaker | 甜点 | tian dian |
| Frukter | 水果 | Shui Guo |
| Äpplen | 苹果 | ping guo |
| Druva | 葡萄 | pu tao |
| Jordgubbe | 草莓 | khao mei |
| Apelsiner | 桔子 | ju zi |
| Mandarin | 柠檬 | pu tong hua |
| Citron | 石榴石 | ning meng |
| Granatäpple | 香蕉 | Jag häller upp kålsoppa |
| Bananer | 桃 | xiang zhdiao |
| Persikor | 杏 | tao |
| Aprikos | 芒果 | skinning |
| Mango | 开放 | mang guo |
| Öppen | 关闭 | kai |
| Stängd | 折扣 | kuan |
| Rabatt | 关闭 | senare |
| Väldigt dyr | 非常昂贵 | tai gui le |
| Billig | 便宜 | berusad yi |
| Var kan jag köpa babyprodukter? | 哪里能买到儿童产品？ | Nali nen maidao erthong chhanphin? |
| Var kan jag köpa skor? | 哪里能买到鞋子？ | Nali nen maidao sezi? |
| Var kan man köpa damkläder? | 哪里能买到女的衣服？ | Nali nen maidao nyu de ifu? |
| Var kan man köpa herrkläder? | 哪里能买到男的衣服？ | Nali nen maidao nan de yifu? |
| Var kan man köpa kosmetika? | 哪里能买到美容？ | Nali nen maidao meizhong? |
| Var kan man köpa bohag? | 哪里能买到日用品？ | Nali nen maidao zhiyongphin? |
| På vilken våning ligger mataffären? | 超级市场在哪一层？ | Zhaoji shichang zai na yi zhen? |
| Var är utgången här? | 出口在哪儿？ | Chhukhou zainar? |
| Kan jag försöka? | 我把这个试一下，好吗? | Wo ba jege shi isia, hao ma? |
| Var är provrummet? | 试衣间在哪里？ | Shi och jien tsai nali? |
| Jag behöver en större storlek. | 我需要大一点儿. | I xuyao ta idiar. |
| Jag behöver en mindre storlek. | 我需要小一点儿. | Wo xuyao xiao idiar. |
| Jag behöver 1 storlek större. | 我要大一号. | Wo yao ta ihao. |
| Jag behöver 1 storlek mindre. | 我要小一号. | Wo yao xiao yihao. |
| Kan jag betala med kort? | 可以刷卡吗？ | Khei shua kha ma? |
| Vad är priset? | 多少钱？ | Tuo shao tio? |
| Väldigt dyr! Låt oss gå lite billigare. | 太贵了！ 来便宜点儿。 | Thai gui le! Lai phienyi diar. |
| Vi är fattiga studenter, vi har inte råd. | 我们是穷学生， 这个我们买不起。 | Kvinnor shi qiong xueshen, zhege kvinnor mai butsi. |
| Är detta pris för 1 jin? (1 jin = 0,5 kg, i Kina anges priset vanligtvis för 1 jin) | 这是一斤的价格吗？ | Zhe shi och jin de jiage ma? |
| Var kan man köpa frukt? | 哪里能买到水果？ | Nali nen maidao shuiguo? |
| Var kan man köpa grönsaker? | 哪里能买到蔬菜？ | Nali nen maidao shutzhai? |
| Var kan man köpa kött? | 哪里能买到肉类？ | Nali nen maidao zhoulei? |
| Var kan man köpa alkoholhaltiga drycker? | 哪里能买到酒类？ | Nali nen maidao jiulei? |
| Var kan man köpa mejeriprodukter? | 哪里能买到奶制品？ | Nali nen maidao naizhiphin? |
| Var kan man köpa konfekt? | 哪里能买到糖果点心？ | Nali neng maidao tangguo dienxin? |
| Var kan man köpa te? | 哪里能买到茶叶？ | Nali nen maidao chhae? |
| Behöver 1 stort paket. | 我要大的袋子。 | Wo yao tade daizi. |
| Behöver ett litet paket. | 我要小的袋子。 | Wo yao xiaode daizi. |
| Jag betalar med kort. | 我刷卡。 | Wo shua kha. |
På en restaurang och café
| Fras på ryska | Översättning | Uttal |
|---|---|---|
| Servitör | 服务员 | woo woo en |
| Har du några bord lediga | 你有自由表 | ni woy zi woy biao |
| Jag vill boka bord | 我想预订一张桌子 | wo hyang ding ui zang zuo zi |
| Kolla snälla (faktura) | 请检查（帐户） | qing yian cha |
| Acceptera min beställning | 请接受我的命令 | qing yie shou wo de ming ling |
| Vilket år är vinet | 今年葡萄酒 | yin nian puo tao yi |
| Din signaturrätt | 您的特色菜 | nin di te se kai |
| Te kaffe | 茶/咖啡 | cha/ka älvor |
| Snabbkaffe | 速溶咖啡 | su rong ka feer |
| Soppa | 汤 | tang |
| Oliver | 橄榄树 | gan lan shu |
| Sallad | 沙拉 | sha la |
| Grillad | 烤 | kao |
| Friterad | 烤 | kao |
| Kokt | 煮 | zhu |
| Jag äter inte kött! | 我不吃肉！ | wo bu yi roi |
| Vermiceller | 挂面 | gia mian |
| Pasta | 面食 | mian si |
| Fylld peppar | 酿三宝 | niang san bao |
| Smörgås | 三明治 | san ming zhi |
| Ost / gräddfil (sur) | 奶酪/酸奶（酸奶） | nai lao / suan nai |
| Öl | 啤酒 | Phi Chiu |
| Vin | 葡萄酒 | pu tao yiy |
| Ta gärna med menyn. | 请给我菜谱。 | Tsin gey vo tskhaiphu. |
| Jag vill beställa det här... det här... och det här. (visas i menyn) | 我要这个… 这个…和这个…。 | Wo yao jege... jage... he jege. |
| Är det kryddigt? | 这个辣不辣？ | Jage la bu la? |
| Ta gärna med skedar/gafflar/servetter/pinnar/tallrikar | 请，给我匙子/叉子/餐巾/筷子/盘子。 | Tsin, gey wo chshi tzu/chha tzu/tshan jin/khuai tzu/phan tzu. |
| Ta med räkningen, tack. | 买单。 | Maj hyllning. |
| Utsökt! | 很好吃！ | Hen hao chshi! |
| Bläckfisk | 鱿鱼 | yo yu |
| Räka | 虾 | Xia |
| Fisk | 鱼 | yu |
| Fläsk | 猪肉 | Zhu Zhou |
| Nötkött | 牛肉 | niu zhou |
| Fårkött | 羊肉 | Yan Zhou |
| Kyckling | 鸡 | ji |
| Anka | 鸭 | jag |
| Tofu | 豆腐 | dofu |
| Äggplanta | 茄子 | Tse Tzu |
| Potatis | 土豆 | tor du |
| Spaghetti | 面 | Myen |
| Ägg | 鸡蛋 | ji dan |
| apelsinjuice | 橙汁 | cheng zhi |
| äppeljuice | 苹果汁 | Phing Guo Zhi |
| Tomat juice | 蕃茄汁 | Fan Tse Zhi |
| Druvjuice | 葡萄汁 | phu thao zhi |
| Persikajuice | 桃汁 | thao zhi |
| Kaffe | 咖啡 | Kha Faye |
| Svart te | 红茶 | hun cha |
| Grönt te | 绿茶 | Liu Cha |
| Aubergine med paprika och potatis | 地三鲜 | Disanxian. |
| Kött i sötsur sås | 锅包肉 | Guobaozhou. |
| Stekt bläckfisk med spiskummin | 孜然鱿鱼 | Zizhan youyuy. |
| Dumplings | 饺子 | Jiaozi. |
| Dumplings med köttfyllning | 肉馅的饺子 | Zhou xien de jiaozi. |
| Ångkokta pajer med fyllning | 包子 | Baozi. |
| Pekinganka | 北京烤鸭 | Bei jing kao ya. |
| Stekta strimlor av fläsk i kryddig sås | 鱼香肉丝 | Yu Xiang Rou Si. |
| Kyckling med krispiga jordnötter | 碎米鸡丁 | Sui mi ji ding. |
| Kryddig tofu | 麻辣豆腐 | Ma la doufu. |
Allmänna fraser är ord som kan användas för att starta en konversation och underhålla den i framtiden. Här är de fraser som oftast används i lexikonet.
Flygplats – för att inte bli förvirrad på den kinesiska flygplatsen, hitta biljettkontor, tillgång till terminaler, parkering, busshållplatser etc., är detta tema perfekt för dig.
Transport – genom att öppna det här ämnet hittar du översättningar av ord och fraser som kan användas för att förklara för en taxichaufför vart du ska åka, eller för att ta reda på vilken bussrutt som är rätt för dig, för att klargöra resans pris, för att ta reda på hur du tar dig till stationen. tunnelbana, busshållplats etc.
En restaurang är en plats som varje turist besöker. Men det kinesiska språket skiljer sig mycket från ryska, liksom köket. Därför, utan att känna till översättningen av vissa rätter, såväl som deras komponenter, kommer du inte att kunna beställa vad du vill ha. För att lösa det här problemet, öppna bara det här ämnet och hitta namnet på den maträtt du gillar.
Hotell – när du checkar in på ett hotell behöver du fylla i lite papper, välja ett rum som passar din smak osv. För att förklara vad du vill ha av ett hotell och för att klargöra nyanserna av din vistelse, öppna bara det här avsnittet och hitta lämpliga fraser.
Mall - en lista över vanliga fraser som du utan tvekan behöver när du handlar i köpcentret.
Supermarket - en lista med ord och fraser som hjälper dig att köpa de produkter du är intresserad av.
Apotek - om du har hälsoproblem, men allt på apoteket är skrivet på kinesiska, och apotekaren själv förstår inte vad du behöver, använd det här ämnet och du kommer att köpa den medicin du behöver.
Kassörska - ord och fraser som hjälper dig i samtal med kassörskan.
Kinesisk räkning - översättning och ljud av siffror på kinesiska, från noll till miljon.
Pronomen - uttal och översättning av pronomen på kinesiska.
Frågeord – vanliga och viktiga frågor för turister, deras uttal och stavning.
Namn på färger - här hittar du översättningar av många färger och nyanser, samt deras korrekta uttal.
