Att förstå en person och prata med honom på hans modersmål är ovärderligt. Men alla kan inte vara polyglotta eller i princip inte benägna att lära sig ett språk. Även om en person, om så önskas, kan göra absolut vad som helst.
Oavsett om du kan spanska på rätt nivå eller försöker läsa intressant information som amatör, kommer en spansk översättare att vara mycket användbar för dig. Dessutom kan programmet laddas ner gratis och installeras på din dator på några minuter. Översättare från spanska till ryska hjälper dig att översätta text oavsett komplexitet: vare sig det är några enkla meningar eller en artikel med flera tusen tecken. Du får en korrekt och korrekt översättning.
Vad mer är en spansk översättare användbar till?
En av de största fördelarna är översättning med transkription. Det vill säga, du kommer inte bara att se hur ett ord stavas korrekt, utan du kommer också att kunna lära dig det korrekta uttalet av ett ord eller påstående. I alla tal finns det fraser som redan är etablerade och deras översättning kan inte tas bokstavligt. Även intonationen kan skilja sig dramatiskt i uttalet.
Spanska översättare har funktionen att översätta olika språkpar. Vid behov kan du till exempel ange text på franska och automatiskt översätta den till spanska. Om du behöver en översättning direkt från engelska till spanska, utan den ryska versionen, ställer du helt enkelt in i språkpanelen vilken översättning du behöver exakt.
spansk översättare underlättar avsevärt processen att lära sig ett språk. Den är även praktisk att använda på jobbet. Till exempel handlar ditt yrke om att söka efter viss information. Du måste titta igenom en mängd olika källor, läsa dem igen och bara välja unik information. För att förstå inte bara den allmänna innebörden, utan också för att fördjupa sig i detaljerna så mycket som möjligt, kommer en översättare att hjälpa dig. På några sekunder har du en bra och korrekt översättning framför dig.
Vi rekommenderar att du laddar ner översättaren till din dator. Du kan göra detta helt gratis. Installationen av verktyget tar några minuter. Du kommer alltid att ha en "assistent" till hands, som till och med kan "mana" uttalet av ord. Programvaran har en röstuppspelningsfunktion. Detta är viktigt, för ibland för att komma ihåg och "smälta" information är det nödvändigt att använda både auditivt och visuellt minne.
1. Alfabetet
Det spanska alfabetet är baserat på det latinska alfabetet med tillägg av en bokstav och två digrafer: kap, ll, ñ . Accenttecken placeras ibland ovanför vokaler, men de överförs inte under transkription. Brev k Och w finns endast i ord av utländskt ursprung.
2. Translitteration
Vissa spanska bokstäver överförs entydigt till ryska:
| b | → b | ll | → l | r | → R | ||
| сh | → h | m | → m | s | → Med | ||
| d | → d | n | → n | t | → T | ||
| f | → f | ñ | → Nej | v | → V | ||
| j | → X | sid | → P | x | → ks | ||
| k | → Till | q | → Till | z | → Med |
3. Bokstavskombinationer med U
Bokstavskombinationer där bokstaven u oläslig: gue → ge, gui → gi, qui → ki, que → ke. Till exempel: Miguel → Miguel, Enrique → Enrique.
Ibland kan man hitta en inspelning güe → gue.
Bokstavskombination gua transkriberat som gwa: Guatemala → Guatemala.
4. G, C, H
Före främre vokaler ( i Och e) Med → Med, g → X: Cesar → Cesar, Ängel → Ängel.
I andra sammanhang c → Till, g → G: Kuba → Kuba, Gabon → Gabon.
Brev h inte översatt i transkription, med undantag för traditionella stavningar av vissa geografiska namn: Haiti → Haiti, Honduras → Honduras och så vidare.
"Transkriptören" känner bara till en del av sådana undantag.
5. Vokaler efter LL, Ñ, Y
I samtliga fall ll → l, ñ → Nej. Om följt av en vokal a eller u, sedan överförs det enligt reglerna: lla → Lya, ña → Nya, llu → jag häller, ñu → ny.
Bokstav i början av ett ord y tillsammans med följande vokal överförs som en rysk bokstav: ja → jag, eder → e, yo → e, yu → Yu. Så, Yoel → Yoel.
Mitt i ett ord i diftonger finns en bokstav y → th, och ja → ja, yu → yu.
Mellan konsonanter, i slutet av ett ord efter en konsonant och som ett separat ord y → Och: Jily → Healy.
6. Jag som en del av diftonger
I slutet av ordet bl.a → och jag. Undantaget är efternamn och manliga personnamn, i vilka i komponerar en separat stavelse och hamnar under stress - i sådana fall är två transkriptionsalternativ möjliga: bl.a → bl.a, bl.a → och jag. Till exempel: Garcia → Garcia (Garcia). Alltid mitt i ett ord bl.a → bl.a.
"Transcriptor" översätter alltid bl.a → och jag i slutet av ord okända för honom.
Efter konsonanter dvs → eder: Fierro → Fierro.
Efter vokaler i → th: Raimundo → Raimundo.
7. Ett par anteckningar till
I början av ordet e → eh: Esteban → Esteban. I andra sammanhang e → e.
I namn och titlar av utländskt ursprung kan förekomma tz, I detta fall tz → ts.
Översättningar från spanska är den tredje mest populära riktningen i översättningsbyrån Flarus. Det officiella spanska språket kallas "kastilianska". Och eftersom andra språk i Spanien - katalanska, galiciska, baskiska, asturiska, aragoniska - också kallas "spanska", bestämmer detta mångfalden av spanska översättningar. På vårt kontor är alla översättningar till kastilianska spanska, om inte annat anges av kunden.
Kostnad för översättningar från spanska
Priset är för en standardsida med text på spanska. För att beräkna priset för översättning från spanska till ryska eller ett annat främmande språk kan du använda en online-kalkylator.| spanska | |
|---|---|
| Service | Pris |
| 480 rub./sida. | |
| 1200 rub./sida. | |
| 1200 rub./sida. | |
| 1200 rub./sida. | |
| 1200 rub./sida. | |
| 450 rub./sida. | |
| 450 rub./sida. | |
| 540 RUR/sida | |
| 480 rub./sida. | |
| 2700 rub./timme | |
| 2700 rub./timme | |
Inom 15 minuter kommer du att få ett svar med en beräkning av den exakta kostnaden för översättningen och den rekommenderade tidsramen inom vilken vi kan slutföra översättningen med bästa kvalitet. Skicka förfrågan
Problemet med det spanska språkets enhet har en betydande inverkan på spanska översättares arbete. De olika formerna av spanska har betydande skillnader i fonetik, grammatik och ordförråd.
Vår översättningsbyrå har en stark stab av spanska översättare och erbjuder textöversättningstjänster för nästan all teknisk dokumentation för en autoklav från Spanien för gjutning av plastdelar. Översättningsbyrån har översatt många texter från spanska.
Du kan kolla in artiklarna, böckerna och dokumenten som vi har översatt under de senaste 3 åren.
Kontakta specialister för professionella översättningstjänster. I vårt arbete följer vi två principer som inte har förändrats sedan företaget grundades: högsta möjliga kvalitet på översättningar och en garanti för bästa pris.
Den kostnadsfria onlineöversättaren Transеr® kommer att korrekt översätta ord, fraser, meningar och små texter från något av världens 54 främmande språk som presenteras på webbplatsen. Mjukvaruimplementeringen av tjänsten är baserad på den mest populära översättningstekniken Microsoft Translator, så det finns begränsningar för textinmatning på upp till 3000 tecken. Transёr kommer att hjälpa till att övervinna språkbarriären i kommunikation mellan människor och i kommunikation mellan företag.Fördelar med Transёr översättare
Vår översättare utvecklas
Microsoft Translator-utvecklingsteamet arbetar outtröttligt för att förbättra kvaliteten på översatta texter, optimera översättningsteknik: ordböcker uppdateras, nya främmande språk läggs till. Tack vare detta blir vår onlineöversättare bättre för varje dag, hanterar sina funktioner mer effektivt och översättningen blir bättre!Onlineöversättare eller professionella översättningstjänster?
De främsta fördelarna med en onlineöversättare är användarvänlighet, snabbhet på automatisk översättning och, naturligtvis, gratis!) Att snabbt få en helt meningsfull översättning med bara ett musklick och ett par sekunder är ojämförligt. Allt är dock inte så rosa. Observera att inte ett enda automatiskt översättningssystem, inte en enda onlineöversättare kan översätta texten med samma kvalitet som en professionell översättare eller översättningsbyrå. Det är osannolikt att situationen kommer att förändras inom en snar framtid, därför för att tillhandahålla högkvalitativ och naturlig översättning - ett företag som har bevisat sig positivt på marknaden och har ett erfaret team av professionella översättare och lingvister.Substantiv, antal synonymer: 1 översättare (14) Synonymordbok ASIS. V.N. Trishin. 2013... Synonym ordbok
översättare- Tolk, dragon. ... .. Ordbok över ryska synonymer och liknande uttryck. under. ed. N. Abramova, M.: Ryska ordböcker, 1999. översättare, tolk, tolk, dragoman, förskrivare, viskare, synkronist, översättare, översättare,... ... Synonym ordbok
Google översätt- Google Translate... Wikipedia
Translate.ru- den första ryska webbtjänsten utformad för att översätta text eller webbsidor till andra språk. När du översätter ett enstaka ord visar det en ordbokspost. Öppnade den 6 mars 1998 av PROMT. En av de två mest populära online... ... Wikipedia
Yandex.Translation- Yandex.Translation... Wikipedia
Runet pris- Runetpriset. Denna statyett tilldelas vinnarna... Wikipedia
Runet Awards
Runet Award- Runetpriset. Denna statyett delas ut till vinnarna av Runet Prize Diploma Runet Prize är en utmärkelse för de bästa Runet-sajterna. Tilldelas årligen i kategorierna: Vetenskap och utbildning, Hälsa och samhälle, Stat och samhälle, Hälsa och rekreation.... ... Wikipedia
Maskinöversätta- Ej att förväxla med automatisk översättning. Maskinöversättning är processen att översätta texter (skrivna och helst muntliga) från ett naturligt språk till ett annat med hjälp av ett speciellt datorprogram. Riktningen kallas också... ... Wikipedia
estniska- Självnamn: eesti keel Länder: Estland ... Wikipedia
Mest populära frågor- (enligt Google Inc.) google.ru 2006 01. före kriget 02. folkets fiende 03. vilka nomer är 04. sex hemligheter Cleopatra 05. den ljusaste stjärnan 06. den äldsta pyramiden 07. solens temperatur 08. varför himlen är blå 09 Vad är... ... Ordbok 2007
Böcker
- Son till Herren av föräldralösa. Tillägnad Stephanie, Adam Johnson. Nordkorea i början av 2000-talet. I ett land som styrs av Kim Jong Ils personkult, fattigdom, korruption och grymhet hos myndigheterna mot sitt eget folk, berövad grundläggande...
