Jeśli wcześniej wszyscy uczyli się angielskiego, teraz oprócz tego języka komunikacji międzynarodowej miło byłoby dodać także znajomość języka chińskiego. Notabene studenci uczelni ekonomicznych, których dalsza działalność wiąże się z kontaktami handlowymi z zagranicą, już uczą się tego języka jako niezbędnego w komunikacji biznesowej. I nie jest to zaskakujące – większość towarów sprzedawanych na całym świecie jest produkowana w Chinach, dlatego różne obszary działalności obejmują prowadzenie interesów z tym krajem. A co z tymi, którzy dawno temu ukończyli szkołę średnią i nie znają chińskiego? Skorzystaj z bezpłatnego tłumacza online na naszej stronie internetowej.
Automatyczny tłumacz online pomoże pokonać barierę językową w relacjach biznesowych. Tłumaczenie na język chiński to złożony obszar. Jest tego kilka powodów. Zacznijmy od tego, że sam język jest dość skomplikowany, ma wiele hieroglifów, istnieją różne dialekty. Liczne reformy języka wywarły wpływ także na język chiński uproszczony.
Chiński tradycyjny to kompletny zestaw chińskich znaków zapisanych w normalnym piśmie. Język ten nie przeszedł żadnych innowacji, istnieje od czasów starożytnych. Używany głównie w Hongkongu, Tajwanie i Makau.
Ale w samych Chinach bardziej popularna jest inna forma języka - chiński uproszczony. Pomiędzy tymi opcjami są bardzo namacalne różnice i dobry tłumacz jest niezbędny.
Ponadto tłumaczenie chińsko-rosyjskie może być skomplikowane ze względu na różne lokalne dialekty i formy transkrypcji. Aby zapisać dźwięki języka chińskiego za pomocą alfabetu łacińskiego, stosuje się specjalny system pinyin. Jest to główny wariant pisemnego przekazu języka chińskiego w krajach, w których używany jest alfabet łaciński.
W momencie, gdy wykonujesz online tłumaczenie maszynowe z rosyjsko-chińskiego, musisz pamiętać, że tekst w języku chińskim ma swoją własną charakterystykę - są to kolumny ułożone od prawej do lewej, a zawarte w nich słowa są pisane od góry do dołu. Do tworzenia słów stosuje się konwersję, łączenie i utrwalanie. Całkowita liczba chińskich znaków wynosi ponad 80 tysięcy, ale większość z nich nie jest używana. Aby czytać gazety i czasopisma, znajdować informacje na stronach internetowych i dokonywać tłumaczeń elektronicznych, wystarczą 3 tysiące hieroglifów.
Problemy, które mogą pojawić się przy tłumaczeniu rosyjsko-chińskim
Korzystając z tłumacza online, możesz spotkać się z faktem, że hieroglify nie są widoczne na ekranie, ale zamiast tego odbijają się niezrozumiałe znaki. Taka sytuacja może mieć miejsce, ponieważ na Twoim komputerze jest wyłączona obsługa języków orientalnych. Rozwiązanie tego problemu jest proste - sprawdź, czy masz taki program na swoim komputerze i jeśli to konieczne, włącz go.
Na tej stronie znajdują się wszyscy tłumacze online z języka rosyjskiego na chiński tradycyjny (rosyjsko-chiński tradycyjny). Tłumacze online są idealnym rozwiązaniem, jeśli chcesz szybko przetłumaczyć tekst z języka rosyjskiego na chiński. Tłumacze pracują szybko i całkowicie bezpłatnie.
Tłumaczenie z języka rosyjskiego na chiński tradycyjny
Tłumaczenie na język chiński tradycyjny jest uważane za jedną z najtrudniejszych dziedzin tłumaczeń orientalnych. Wynika to ze specyfiki samego języka chińskiego, obecności w nim dużej liczby hieroglifów, różnorodności dialektów, a także wpływu trwających reform na uproszczenie języka.chiński tradycyjny- zestaw chińskich znaków w piśmie tradycyjnym (pełny zestaw). Jest to oryginalny język chiński, niepoddawany reformom upraszczającym, jeden z najstarszych istniejących dziś języków z najstarszym językiem pisanym.
Dzisiaj, chiński tradycyjny używany głównie na Tajwanie, w Hongkongu i Makau, a także w niektórych innych krajach. W samych Chinach powszechna jest uproszczona wersja języka chińskiego. Różnice pomiędzy tymi wariantami języka są na tyle znaczne, że w większości przypadków niezbędny jest tłumacz.
Komplikacje w tłumaczeniu z rosyjskiego na chiński mogą być spowodowane dialektami i różnymi systemami transkrypcji. Należy pamiętać, że w ostatnim czasie pinyin zaczęto zapisywać dźwięki języka chińskiego w oparciu o alfabet łaciński.
Podczas tłumaczenia z języka rosyjskiego na chiński tradycyjny należy pamiętać, że chiński tradycyjny jest pisany od góry do dołu, a kolumny są ułożone od prawej do lewej. Tworzenie słów odbywa się metodami kompozycji, mocowania i konwersji.
Tłumacz z rosyjskiego na chiński tradycyjny Tłumacz Google
Tradycyjny chiński Tłumacz Google: szybki i bezpłatny, znana marka, dobra jakość tłumaczenia, dostępność 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, automatyczna transliteracja.Tradycyjny tłumacz online rosyjsko-chiński ImTranslator
Darmowy wielofunkcyjny tłumacz online do tłumaczenia tekstów z języka rosyjskiego na chiński tradycyjny. ImTranslator obsługuje 35 języków i jest jednym z najpopularniejszych tłumaczy online w sieci.Tłumacz posiada także wbudowane: wirtualną klawiaturę, słownik, transkoder, transliterację, system wymowy tekstu. Nie jest to więc tylko tłumacz rosyjsko-chiński, to pełnoprawne narzędzie językowe do tłumaczenia tekstów i nauki języków obcych.
[+] Rozwiń tłumacz ImTranslator [+]
Aby tłumacz działał poprawnie musisz włączyć ramki w swojej przeglądarce.
Aby tłumacz działał poprawnie musisz włączyć obsługę w swojej przeglądarce. JavaScript.
Rosyjsko-chiński tradycyjny tłumacz online WorldLingo
Tłumacz online od WorldLingo do tłumaczenia tekstów, dokumentów, stron internetowych i e-maili z języka rosyjskiego na chiński. Tłumaczenie odbywa się na oficjalnej stronie internetowej i zajmuje tylko kilka sekund. Jakość tłumaczeń jest średnia.Coś o tłumaczeniu z rosyjskiego na tradycyjny chiński
Całkowita liczba chińskich znaków przekracza 80 tysięcy, ale większość z nich nie jest używana i można je znaleźć jedynie w starożytnej literaturze chińskiej.Osoba, która opanowała co najmniej 1500 hieroglifów, jest uważana za osobę umiejącą czytać i pisać na poziomie podstawowym. Wiedza ta jest również wystarczająca do wykonywania prostych tłumaczeń z/na język chiński, czytania tabliczek, napisów, drobnych tekstów.
Do czytania gazet i czasopism, stron internetowych, a także do tłumaczenia na język chiński na poziomie średniozaawansowanym wystarczy znajomość 3000 znaków.
Hieroglify nie są wyświetlane podczas tłumaczenia na chiński tradycyjny?
Czy tłumacząc tekst z języka rosyjskiego na chiński tradycyjny, nie widzisz hieroglifów? Czy zamiast hieroglifów wyświetlane są jakieś niejasne symbole lub kwadraty? Najprawdopodobniej oznacza to, że obsługa języków wschodnich nie jest zainstalowana (lub wyłączona) na Twoim komputerze. Rozwiązanie tego problemu jest proste - sprawdź, czy ta funkcja jest zainstalowana na Twoim komputerze i czy jest włączona.Jak włączyć obsługę języków wschodnich w systemie Windows:
Musisz przejść do Panelu sterowania. Początek → Panel sterowania → standardy językowe i regionalne → Zakładka Języki
Zaznacz pole obok „Zainstaluj obsługę języków pisanych hieroglifami”.
Może być konieczne włożenie instalacyjnej płyty CD z systemem Windows.
Możesz także zainstalować na swoim komputerze program do obsługi znaków specjalnych lub edytor chiński. Wraz z programem zostanie zainstalowana obsługa hieroglifów. Znajdziesz niektóre z tych programów
Transёr tłumacz online
Bezpłatny tłumacz online Transёr® poprawnie przetłumaczy słowa, wyrażenia, zdania i drobne teksty z dowolnego z 54 języków obcych świata prezentowanych na stronie. Oprogramowanie usługi oparte jest na najpopularniejszej technologii tłumaczeniowej Microsoft Translator, dlatego też obowiązują ograniczenia dotyczące wprowadzania tekstu o długości do 3000 znaków. Transёr pomoże pokonać barierę językową w komunikacji między ludźmi i komunikacji między firmami.Korzyści z tłumacza Transёr
Nasz tłumacz się rozwija
Zespół programistów Microsoft Translator niestrudzenie pracuje nad poprawą jakości tłumaczonych tekstów, optymalizacją technologii tłumaczeniowych: aktualizowane są słowniki, dodawane są nowe języki obce. Dzięki temu nasz Transёr Online Translator z dnia na dzień jest coraz lepszy, sprawniej radzi sobie ze swoimi funkcjami, a tłumaczenie staje się lepsze!Tłumacz online czy profesjonalne usługi tłumaczeniowe?
Główne zalety tłumacza online to łatwość obsługi, szybkość automatycznego tłumaczenia i oczywiście bezpłatna!) Nieporównywalne jest szybkie uzyskanie całkowicie sensownego tłumaczenia za pomocą jednego kliknięcia myszką i kilku sekund. Jednak nie wszystko jest takie różowe. Należy pamiętać, że żaden automatyczny system tłumaczeniowy, żaden tłumacz online nie będzie w stanie przetłumaczyć tekstu tak dobrze, jak profesjonalny tłumacz lub biuro tłumaczeń. Mało prawdopodobne jest, aby sytuacja w najbliższym czasie uległa zmianie, dlatego warto dążyć do wykonania tłumaczenia wysokiej jakości i naturalnego – cieszącego się pozytywną reputacją na rynku i dysponującego doświadczonym zespołem profesjonalnych tłumaczy i lingwistów.Chińczycy aktywnie osiedlają się na całym świecie, trudno wymienić kraj, w którym nie ma chińskiej diaspory. Język ten jest najczęściej używanym językiem na świecie, posługuje się nim ponad 1,3 miliarda ludzi. Współczesny chiński rozwinął się na bazie języka ludu Han, którego przedstawiciele stanowią 90% populacji Chin.
Chińczycy, którzy wyemigrowali do innych krajów, zachowują swój język. Ustawodawstwo zawiera poprawkę polegającą na tłumaczeniu wszystkich dokumentów związanych z wyborami na język chiński i kilka innych języków. Według wyników najnowszego spisu ludności w Chinach żyje prawie 80 000 Chińczyków.
Każdy znak w języku chińskim reprezentuje sylabę lub morfem. W sumie istnieje ponad 80 tysięcy hieroglifów, ale większość z nich nie jest używana w życiu codziennym, pozostając własnością literatury klasycznej. Aby zrozumieć znaczenie współczesnego tekstu w języku chińskim, wystarczy znać 500 znaków, posiadanie 2400 znaków pozwala na poznanie treści w 99%, a posiadanie 3000 znaków pozwala na czytanie literatury niespecjalistycznej i gazet. Współczesny jednotomowy słownik języka chińskiego liczy od 6 do 8 tysięcy znaków, jednak wiele z nich oznacza przedmioty rytualne lub nazwy preparatów medycyny chińskiej i jest używanych bardzo rzadko. Normatywna forma języka opiera się na północnych dialektach wymowy chińskiej i pekińskiej.
Wcześniej w języku chińskim przyjęto pionowe pisanie znaków, ale teraz tę metodę stosuje się wyłącznie w fikcji. Pisownia europejska jest prawnie ustalona w dokumentach urzędowych, co tłumaczy się koniecznością uwzględniania w testach słów lub liczb w języku angielskim i innych językach.
Historia języka chińskiego
Najstarszy z żyjących języków, który dał hieroglify i. Pierwsze zabytki pisma chińskiego pochodzą z XIV-XI wieku. pne e., uważane są za inskrypcje na kościach zwierząt, które służyły do wróżenia. Wenyan, powszechny język pisany w Chinach, pozwolił na zachowanie heterogenicznych dialektów. Północna wersja języka chińskiego rozwinęła się lepiej niż południowa, dlatego na jej podstawie powstał oficjalny język guanhua, podczas gdy równolegle rozwijał się język mówiony baihua.
Ważnym etapem rozwoju języka było wprowadzenie baihua do tekstów dokumentów w XVII wieku, jednak ostateczne przejście na ten język nastąpiło dopiero w XX wieku. Dzięki używaniu języka narodowego zatarły się różnice dialektalne, a umiejętność czytania i pisania stała się dostępna dla wszystkich grup ludności.
Skład leksykalny języka chińskiego dwukrotnie przeszedł znaczące przekształcenia, uzupełniony całą warstwą pojęć w I wieku naszej ery wraz z nadejściem buddyzmu i zaczął wchłaniać zaadaptowane koncepcje cywilizacji zachodniej z początku XX wieku.
- W chińskim brakuje interpunkcji, ale to nie ułatwia nauki języka. Nie bez powodu istnieje idiom „chińska umiejętność czytania i pisania”, oznaczający coś zupełnie niezrozumiałego. Język chiński jest rzeczywiście bardzo trudny.
- Wiele słów ma dziesiątki znaczeń, które zależą od intonacji i nie są ze sobą powiązane. Zatem słowo „chiang” można przetłumaczyć jako „otoczenie”, „powinno”, „rzeka”, „niżej”, „mechanik”, „dowództwo”, „sos sojowy”.
- Każdy znak reprezentuje sylabę, ale czasami wystarczy jeden znak, aby napisać słowo. Na przykład wiele chińskich nazwisk zapisuje się jednym znakiem. Najczęściej są to słowa z dwóch hieroglifów.
- Pod względem liczby rodzimych użytkowników języka chiński zajmuje pierwsze miejsce na świecie, ale znacznie mniej obcokrajowców chce się go nauczyć niż tych, którzy opanowali lub.
- Według różnych szacunków w języku chińskim jest od 40 do 80 tysięcy znaków, ale do codziennej komunikacji wystarczy znajomość 2000.
- Liczba chińskich dialektów jest nieobliczalna. Różnice w dialektach odległych geograficznie grup są tak duże, że zrozumienie jest prawie niemożliwe. Wspólnym językiem dla całego kraju jest dialekt Putonghua.
- Konieczność rozróżniania tonów i intonacji mowy wyjaśnia u wielu Chińczyków zjawisko absolutnej wysokości dźwięku.
- Chiński jest jednym z sześciu języków roboczych Organizacji Narodów Zjednoczonych.
- W 78 krajach świata otwarto instytuty Konfucjusza, w których można uczyć się języka chińskiego. W ten sposób rząd chiński popularyzuje kraj i poprawia wizerunek języka państwowego.
Gwarantujemy akceptowalną jakość, gdyż teksty są tłumaczone bezpośrednio, bez użycia języka buforowego, przy wykorzystaniu tej technologii
Chiny to jeden z najczęściej odwiedzanych przez turystów krajów na świecie. Przyciąga przede wszystkim różnorodnością krajobrazu, dziewiczymi wioskami z ich tradycjami i fascynującymi legendami oraz ogromnymi aglomeracjami, w których kipi życie nocne. W Chinach każdy znajdzie dla siebie coś nowego i niezwykłego. Chiny to jedna z najstarszych cywilizacji, w tej republice do dziś zachowały się zabytki architektury liczące ponad dziesiątki tysięcy lat. Każdy widok Chin niesie ze sobą tajemnicę i wielowiekową legendę.
Podróżując po rozległych przestrzeniach tego niezwykłego stanu, nic nie przeszkodzi Ci w rozkoszowaniu się jego pięknem, z wyjątkiem być może nieznajomości języka chińskiego, ale poradzisz sobie z tym problemem dzięki naszemu rosyjsko-chińskiemu rozmówkom, który możesz pobrać lub wydrukować bezpośrednio ze strony Strona. Zawiera tematy, które mogą Ci się przydać w podróży.
Apelacje
Typowe zwroty
| Wyrażenie w języku rosyjskim | Tłumaczenie | Wymowa |
|---|---|---|
| Tak | 是 | shea |
| NIE | 没有 | bu shi |
| Dziękuję! | 谢谢！ | Sesja! |
| Proszę! | 不客气！ | Bukhacy! |
| Przepraszam! | 对不起！ | Duibutsi! |
| W porządku. | 没关系。 | Meiguanxi |
| Nie rozumiem | 我不明白。 | Wo bu minbai |
| Proszę powtórzyć to co powiedziałeś | 请您再说一遍 | Tsin ning zai shuo i sygnał dźwiękowy |
| Mówisz po rosyjsku? | 你会说俄语吗? | Nie, kurwa, hej, mamo? |
| Czy ktoś tutaj mówi po rosyjsku? | 这里有人会说俄语吗？ | Zheli yuzhen huisho eyyu ma? |
| Czy mówisz po angielsku? | 你会说英语吗？ | Nie, kurwa, sho inyu ma? |
| Czy ktoś tutaj mówi po angielsku? | 这里有人会说英语吗？ | Zheli yuzhen huisho yinyu ma? |
| Jak masz na imię? | 你叫什么名字 | ni yiao shen mi ming zi |
| Jak się masz? | 你怎么 | bez ziemi |
| Cienki | 玉 | ty |
| Tak sobie | 马马虎虎 | może, może, hyu hyu |
| Udanej podróży! | 一路平安! | I luphing! |
W celnej
| Wyrażenie w języku rosyjskim | Tłumaczenie | Wymowa |
|---|---|---|
| bagaż | sinli | |
| waluta | waihui | |
| import | daiju | |
| eksport | Daichu | |
| deklaracja | baoguanda | |
| paragon | fapiao | |
| kontrola (paszportowa, celna) | chayanchu (bian jian, haiguan) | |
| medycyna | tak | |
| narkotyki | matzuiping | |
| broń | uqi | |
| paszport | huzhao | |
| obowiązek | guanshui | |
| papierosy | jang | |
| pamiątki | jinyanpin | |
| torba | bao | |
| walizka | pisjan | |
| Proszę o informację gdzie jest kontrola paszportowa (celna)? | Qing wen, huzhao (haiguan) chayanchu zai nali? | |
| Potrzebuję formularza zgłoszenia celnego | Wo xuyao i zhang baoguandan | |
| Proszę o wyjaśnienie sposobu wypełnienia zgłoszenia celnego | Qing zeshi ixia, zenme tian baoguandan | |
| Pomóż mi wypełnić ten formularz | qing bangzhu wo tian ixia zhege biaoge | |
| Gdzie jest Twoja deklaracja? | Nide baoguandan? | |
| Oto moja deklaracja | Zhe ju shi wode baoguandan | |
| Nie mam pozycji, które trzeba zadeklarować w deklaracji | W meiyu xuyao baoguande upin | |
| Twój paszport? | Nide huzhao? | |
| Tutaj jest mój paszport | Zhe Shi Wode huzhao | |
| To są moje osobiste rzeczy. | Zhe shi vode syrena xingli | |
| Posiadam walutę obcą w kwocie... | W yu waihui, hałas shi ... | |
| Gdzie powinienem (powinienem) podpisać? | zai naer qian zi? | |
| Chcę zadzwonić do Ambasady (Konsulatu) | Wo xiang da dianhua gej dashiguan (lingshiguan) |
Na stacji
| Wyrażenie w języku rosyjskim | Tłumaczenie | Wymowa |
|---|---|---|
| Ile kosztuje bilet? | Phiao doshao tien? | |
| Kiedy pociąg przyjeżdża (odjeżdża)? | Hoche shemme shihou daoda? | |
| Porter! | Banyungong! | |
| Gdzie jest postój taksówek? | Chuzu Chezhan Zai Naer? | |
| Potrzebuję jeden/dwa/trzy/cztery/pięć/sześć/siedem/osiem biletów. | 我要一张/两张/三张/四张/五张/六张/七张/八张票。 | Wo yao i zhang/liang zhang/san zhang/si zhang/wu zhang/liu zhang/tsi zhang/ba zhang phiao. |
| Po jakim torze przyjeżdża nasz pociąg? | Chcesz che ting zai di ji dao? | |
| Gdzie jest wyjście…? | …chukou zai naer? | |
| -w mieście | Qu Chengshi | |
| -na platformę | Szang | |
| Gdzie jest schowek? | Zongcunchu zai naer? | |
| Gdzie jest kasa biletowa? | Shopiao chu zai naer? | |
| Gdzie jest peron nr..? | …hao yuetai zai naer? | |
| Gdzie jest wagon nr..? | hao chexiang zai naer? | |
| Jeden bilet do... proszę | Qing Mai i Zhang Qu... De Piao | |
| Wagon kolejowy… | …chexiang | |
| …miękki | ruan wo | |
| …spanie | Ying Wo | |
| …twardy | tak zuo | |
| Jednokierunkowa | Qu Wang Yige Fangxiang | |
| Podróż w obie strony | Wangfan | |
| Czy to możliwe...? | …kei mam? | |
| …zwróć ten bilet | Tui ixia zhe zhang piao | |
| … zmiana | huan |
W transporcie
| Wyrażenie w języku rosyjskim | Tłumaczenie | Wymowa |
|---|---|---|
| Autobus | 巴士 | kkaji |
| Samochód | 汽车 | gojang |
| Taxi | 的士 | Taxi |
| Parking | 停车 | posu tominol |
| Zatrzymywać się | 停止 | jeonnyujang |
| Zabierz mnie tutaj (wskaż miejsce zapisane na wizytówce). | 请把我送到这里。 | Tsin ba w sundao zheli. |
| Otwórz bagażnik. | 请打开行李舱吧。 | Tsin dakhai sinli chang ba. |
| Skręć w lewo tutaj | 这里往左拐。 | Zheli wang zuo guai. |
| Skręć tutaj w prawo. | 这里往右拐。 | Zheli chce cię guai. |
| Ile kosztuje bilet autobusowy/metro? | 公车/地铁票多少钱？ | Gongche/dithe phiao duoshao tsien? |
| Gdzie jest najbliższy przystanek autobusowy? | 附近的公交车站在哪儿？ | Fujin de gongjiaochhezhan zai nar? |
| Gdzie jest najbliższa stacja metra? | 附近的地铁站在哪儿？ | Fujin de dithezhan zai nar? |
| Jaki jest następny przystanek (stacja)? | 下一站是什么站？ | Xia i Zhan Shi Shenme Zhan? |
| Ile przystanków jest do (…)? | 到 (…) 有多少站？ | Dao (…) duoshao zhan? |
| Który autobus jedzie do (…)? | 去 (…) 乘哪趟公交车？ | Tsui (…) cheng na thang gunjiaochhe? |
| Która linia metra jedzie do (…)? | 去 (…) 乘几号线地铁？ | Xu (…) cheng jihao xien dithe? |
| Czy możesz mi powiedzieć, jak dotrzeć do (…)? | 请问，到 (…) 怎么走? | Tsingwen, tao (…) zenme zu? |
| Proszę zabrać mnie do (…) | 请带我去 (…) | Tsin dao woh tsui (…)… lotnisko.飞机场。 fei ji chang. |
| ... stacja kolejowa. | 火车站。 | huo che zhan. |
| …najbliższy hotel | 最近的酒店。 | zui jin de jiudien. |
| …najbliższa restauracja. | 最近的饭馆。 | zui jin de fanguan. |
| …najbliższa plaża. | 最近的海滨。 | zui jin de haibin. |
| … najbliższe centrum handlowe. | 最近的购物中心。 | zui jin de gou wu zhong xin. |
| …najbliższy supermarket | 最近的超级市场。 | zui jin de chao ji shi chang. |
| …najbliższy park. | 最近的公园。 | zui jin de gong yuan. |
| … najbliższa apteka. | 最近的药店。 | zui jin de yaodien. |
W hotelu
| Wyrażenie w języku rosyjskim | Tłumaczenie | Wymowa |
|---|---|---|
| Muszę zarezerwować pokój | 我需要储备 | wow, yao chu bei |
| Chcę zarezerwować pokój | 我想储备 | w hyang chu bei |
| Jaka jest cena? | 要多少钱 | duet Shao Chian? |
| Pokój z wanną | 带浴室的房间 | daj yu shi di fang jian |
| Zarezerwowaliśmy pokój dla dwóch osób, oto nasze paszporty. | 我们预定了双人房间。 这是我们的护照。 | Kobiety yuidingle shuangzhen fanjien. Zhe shi kobiety de huzhao. |
| Czy masz wolne pokoje? | 有没有空的房间？ | Jesteś meiyou khun de fanjien? |
| Czy jest tańszy pokój? | 有没有便宜点儿的房间？ | Czy jesteś pienidiarem de fanjien? |
| Potrzebuję pokoju jednoosobowego. | 我需要单间。 | W xuyao danjien. |
| Potrzebuję pokoju dwuosobowego. | 我需要双人间。 | W xuyao shuangzhenjien. |
| Potrzebuję pokoju dwuosobowego z widokiem na morze. | 我需要一个海景的双人房间。 | Wo Xuyao Yige Haijing De Shuangren Fangjien. |
| Czy w pokoju jest telefon/telewizor/lodówka/klimatyzator? | 房间里有电话/电视/冰箱/空调吗？ | Fangjien you dienhua/dienshi/bingxiang/khunthao ma? |
| Na którym piętrze jest pokój? | 我的房间在几楼？ | Wo de fanjien zai chi low? |
| Czy wliczono śniadanie? | 价格包括早餐吗？ | Jiage baokhuo zaochan ma? |
| O której godzinie śniadanie? | 早餐几点开始? | Zaotshan ji dien khaishi? |
| Mój pokój nie jest sprzątany. | 我的房间没有打扫。 | Wo de fanjien meiyou dasao. |
| Chcę zmienić numer. | 我想换个房间。 | Wo xiang huang jien. |
| Zabrakło nam papieru toaletowego w naszym pokoju. | 我们房间没有手纸了。 | Kobiety fanjien meiyou shouzhi le. |
| Porady | 秘诀 | mój jue |
| Pokój | 室 | kapuśniak |
| Wyjeżdżamy dzisiaj. | 我们今天走。 | Kobiety Jinthien Zou. |
| Wyjeżdżamy 5 sierpnia. | 我们八月五号走。 | Kobiety ba yue wu hao zu. |
| Chcemy wynająć numer. | 我们想退房。 | Kobiety xiang thui fan. |
| Minibar był już pusty, zanim się zameldowałem w tym pokoju. | 我进房间的时候迷你吧就是空的。 | Wo jiu fanjien de shihou miniba jiu shi khun de. |
Sytuacje awaryjne
| Wyrażenie w języku rosyjskim | Tłumaczenie | Wymowa |
|---|---|---|
| Straż Pożarna | 消防队 | chiao fang dui |
| Policja | 警察 | tak |
| Ogień | 火灾 | huo zai |
| Walka | 扭打 | no tak |
| Ambulans | 救护车 | ty hu che |
| Szpital | 医院 | Yui Yuan |
| Ja mam… | 我已经… | wo yui ying |
| rozciąganie | 实力 | Shi Li |
| Apteka | 药房 | tak, fang |
| Lekarz | 医生 | tak, sheng |
| Zachorowałem) | w bingle | |
| źle się czuję | Wo ganjue zitchi buhao | |
| Proszę zadzwoń... | Qing Jiao Ixia… | |
| …lekarz | ishen | |
| …ambulans | Jijiu | |
| Ja mam… | W… | |
| …kaszel | …casou | |
| …katar | ... Shanfenga | |
| …niestrawność | ...bezpiecznik |
Daty i godziny
| Wyrażenie w języku rosyjskim | Tłumaczenie | Wymowa |
|---|---|---|
| Poniedziałek | xinqi i | |
| Wtorek | xinqi er | |
| Środa | xinqi sai | |
| Czwartek | xinqi si | |
| Piątek | xinqi wu | |
| Sobota | Xinqi Liu | |
| Niedziela | xingqi tian | |
| Dzisiaj | jintian | |
| Wczoraj | Zuotian | |
| Jutro | mingtian | |
| Przedwczoraj | Qiantian | |
| Pojutrze | Houtian | |
| rankiem | zai zaoshan | |
| popołudnie | zai paitian | |
| Wieczorem | Zai Wanshan | |
| codziennie | meicjan | |
| zima | Dongtian | |
| wiosna | Chuntian | |
| lato | xiatian | |
| jesień | qiutian | |
| zima | Zai Dongtian | |
| wiosna | Zai Chuntian | |
| latem | zai xiatian | |
| jesień | zai qiutian | |
| Styczeń | i ty | |
| Luty | ej, ty | |
| Marsz | San Yue | |
| Kwiecień | tak | |
| Móc | co ty | |
| Czerwiec | Liu Yue | |
| Lipiec | qi ye | |
| Sierpień | tak | |
| Wrzesień | ju tak | |
| Październik | Shi Yue | |
| Listopad | Shi Yue | |
| Grudzień | bardziej yue | |
| Która jest teraz godzina? | Jidian Zhong? | |
| Teraz… | Xianzai Shi… | |
| …południe | Shier Dian | |
| …północ | Ling Dian | |
| Teraz… | Xianzai Shi… | |
| 1 godzina 5 minut (Poranek) | i dian wu fen (zaoshan) | |
| 5 godzin 43 minut (wieczory) | wu dian syshi san fen (wanshan) |
Cyfry
| Wyrażenie w języku rosyjskim | Tłumaczenie | Wymowa |
|---|---|---|
| 1 | 一 | I |
| 2 | 二 | [er] ech |
| 3 | 三 | sanki |
| 4 | 四 | sy |
| 5 | 五 | Na |
| 6 | 六 | Liu |
| 7 | 七 | tsi |
| 8 | 八 | ba |
| 9 | 九 | jiwu |
| 10 | 十 | shea |
| 11 | 一十一 | yī shí yī] i shi i |
| 12 | 一十二 | i szerzej |
| 20 | 二十 | [èr shi] er shi |
| 30 | 三十 | San Shi |
| 40 | 四十 | sy shi |
| 50 | 五十 | uszy |
| 51 | 五十一 | wu shi i |
| 52 | 五十二 | wu er |
| 53 | 五十三 | wu shi san |
| 100 | 一百 | i kup |
| 101 | 一百零一 | i bai ling i |
| 110 | 一百一十 | i bai i shi |
| 115 | 一百一十五 | i Bai i Shi Ty |
| 200 | 二百 | [èr bǎi] er bai |
| 1 000 | 一千 | i tsien |
| 10 000 | 一万 | i słabnąć |
| 1 000 000 | 一百万 | i bai wan |
W sklepie
| Wyrażenie w języku rosyjskim | Tłumaczenie | Wymowa |
|---|---|---|
| Jaka jest cena | 要多少钱 | duet Yao Shao Qian |
| Gotówka | 现金 | hbyang jiya |
| Bezgotówkowy | 对于非现金 | z powodu wróżek kogutów hyang ji |
| sprawdzać | 检查 | hyang ji |
| Jaka metoda płatności | 什么付款方式 | shen mi fu kyan fang shi |
| Papierosy | 香烟 | hyang yang |
| Chleb | 面包 | myan bao |
| Produkty | 产品 | Chan Ping |
| Owinąć | 包 | bao |
| Bez zmiany | 无日期 | woo ri kwi |
| Porady | 秘诀 | mu ji |
| Woda | 水 | shui |
| Świeżo wyciskany sok | 新鲜果汁挤压 | hin hyan guo shi yi tak |
| Cukier / sól | 糖/盐 | tang/yang |
| mleko | 牛奶 | nowy nai |
| Ryba | 鱼 | fuj |
| Mięso | 肉类 | Roy Lei |
| Kurczak | 鸡 | yy |
| Baranina | 羊肉 | młody Roy |
| Wołowina | 牛肉 | nowy rój |
| Pieprz / przyprawy | 辣椒 / 香料 | iao / hyang liao |
| Ziemniak | 土豆 | to ty |
| Ryż | 大米 | tak, mój |
| soczewica | 扁豆 | Bian Doi |
| Cebula | 洋葱 | młody kong |
| Czosnek | 大蒜 | tak, Xuan |
| Słodycze | 甜点 | tian dian |
| Owoce | 水果 | shui guo |
| Jabłka | 苹果 | pinguj |
| Winogrono | 葡萄 | pu tao |
| Truskawka | 草莓 | kao mei |
| pomarańcze | 桔子 | ju zi |
| Mandarynka | 柠檬 | pu tonghua |
| Cytrynowy | 石榴石 | ning meng |
| Granat | 香蕉 | shchi wlać shchi |
| Banany | 桃 | xiang zhdiao |
| Brzoskwinie | 杏 | tao |
| Morela | 芒果 | skóra |
| Mango | 开放 | mang guo |
| otwarty | 关闭 | kai |
| Zamknięte | 折扣 | kuan |
| Rabat | 关闭 | zhe koy |
| Bardzo drogi | 非常昂贵 | tai gui le |
| Tani | 便宜 | pijany tak |
| Gdzie można kupić produkty dla dzieci? | 哪里能买到儿童产品？ | Nali neng maidao erthong chang ping? |
| Gdzie można kupić buty? | 哪里能买到鞋子？ | Nali nen maidao szezi? |
| Gdzie można kupić odzież damską? | 哪里能买到女的衣服？ | Nali neng maidao nu de yifu? |
| Gdzie można kupić odzież męską? | 哪里能买到男的衣服？ | Nali nen maidao nan de yifu? |
| Gdzie można kupić kosmetyki? | 哪里能买到美容？ | Nali nen maidao meijun? |
| Gdzie można kupić artykuły gospodarstwa domowego? | 哪里能买到日用品？ | Nali neng maidao jiyongphing? |
| Na którym piętrze jest sklep spożywczy? | 超级市场在哪一层？ | Chaoji shichang zai na i zheng? |
| Gdzie tu jest wyjście? | 出口在哪儿？ | Chukhou zainar? |
| Czy mogę spróbować? | 我把这个试一下，好吗? | Wo ba jege shi isya, hao ma? |
| Gdzie jest przymierzalnia? | 试衣间在哪里？ | Gotówka Shi i Jien Zai? |
| Potrzebuję większego rozmiaru. | 我需要大一点儿. | Wo suyao ta idiar. |
| Potrzebuję mniejszego rozmiaru. | 我需要小一点儿. | Wu Xuyao Xiao Idiar. |
| Potrzebuję rozmiaru większego o 1. | 我要大一号. | Wo yao ta ihao. |
| Potrzebuję rozmiaru mniejszego o 1. | 我要小一号. | Wo Yao Xiao Yihao. |
| Czy mogę płacić kartą? | 可以刷卡吗？ | Khei shua kha ma? |
| Jaka jest cena? | 多少钱？ | Twoje Shao Tsieng? |
| Bardzo drogi! Pójdziemy trochę taniej. | 太贵了！ 来便宜点儿。 | Tajskie gui le! Dziennik Lai Pheni. |
| Jesteśmy biednymi studentami, nie stać nas na to. | 我们是穷学生， 这个我们买不起。 | Kobiety shi qiong xueshen, kobiety zhege mai butsi. |
| Czy to jest cena za 1 jina? (1 jin \u003d 0,5 kg, w Chinach cena jest zwykle podana za 1 jin) | 这是一斤的价格吗？ | Zhe Shi i Jin de Jiage ma? |
| Gdzie można kupić owoce? | 哪里能买到水果？ | Nali nen maidao shuiguo? |
| Gdzie można kupić warzywa? | 哪里能买到蔬菜？ | Nali neng maidao shuzhai? |
| Gdzie można kupić mięso? | 哪里能买到肉类？ | Nali nen maidao joulei? |
| Gdzie można kupić napoje alkoholowe? | 哪里能买到酒类？ | Nali nen maidao jiulei? |
| Gdzie można kupić produkty mleczne? | 哪里能买到奶制品？ | Nali neng maidao naijiphin? |
| Gdzie można kupić słodycze? | 哪里能买到糖果点心？ | Nali neng maidao thangguo dienxin? |
| Gdzie można kupić herbatę? | 哪里能买到茶叶？ | Nali nen maidao chae? |
| Potrzebujesz 1 dużą torbę. | 我要大的袋子。 | Wo yao tade daizi. |
| Potrzebne jest jedno małe opakowanie. | 我要小的袋子。 | Wo yao xiaode daizi. |
| Zapłacę kartą. | 我刷卡。 | Wo shua kha. |
Restauracja i kawiarnia
| Wyrażenie w języku rosyjskim | Tłumaczenie | Wymowa |
|---|---|---|
| Kelner | 服务员 | foo wu jeden |
| Masz wolne stoły? | 你有自由表 | ni wow zi wow biao |
| Chcę zarezerwować stolik | 我想预订一张桌子 | Wo hyang ding yi zang zuo zi |
| Sprawdź proszę (rachunek) | 请检查（帐户） | qing yian cha |
| przyjmij moje zamówienie | 请接受我的命令 | Queen Yie Show Wo de Ming Ling |
| Z którego roku jest wino | 今年葡萄酒 | yin nian puo tao yi |
| Twoje popisowe danie | 您的特色菜 | nin di te se kai |
| Herbata Kawa | 茶/咖啡 | cha / kawiarniane wróżki |
| Kawa rozpuszczalna | 速溶咖啡 | wróżki su rong ka |
| zupa | 汤 | posmak |
| Oliwki | 橄榄树 | gan lan shu |
| Sałatka | 沙拉 | sza la |
| Grillowany | 烤 | cao |
| Smażony | 烤 | cao |
| Gotowany | 煮 | zhu |
| Ja nie jem mięsa! | 我不吃肉！ | wo boo yi roi |
| Wermiszel | 挂面 | gia mian |
| Makaron | 面食 | mian si |
| Faszerowana papryka | 酿三宝 | niang san bao |
| Kanapka | 三明治 | San Ming Zhi |
| Ser / śmietana (kwaśna) | 奶酪/酸奶（酸奶） | nai lao / xuan nai |
| Piwo | 啤酒 | fi jiu |
| Wino | 葡萄酒 | pu tao yi |
| Proszę przynieść menu. | 请给我菜谱。 | Tsin gei wo tshaiphu. |
| Chcę zamówić to... to... i to. (pokazuje w menu) | 我要这个… 这个…和这个…。 | Wo yao jege… jege… on jege. |
| Czy jest ostry? | 这个辣不辣？ | Jaege la boo la? |
| Proszę zabrać ze sobą łyżki/widelce/serwetki/pałeczki/talerze | 请，给我匙子/叉子/餐巾/筷子/盘子。 | Tsin, Gei Wo Chshi Zi/Cha Zi/Chan Jin/Khuai Zi/Phan Zi. |
| Przynieś rachunek, proszę. | 买单。 | Niech hołd. |
| Pyszne! | 很好吃！ | Hen hao chi! |
| Kałamarnica | 鱿鱼 | ty ty |
| Krewetka | 虾 | Xia |
| Ryba | 鱼 | ty |
| Wieprzowina | 猪肉 | Zhu Zhou |
| Wołowina | 牛肉 | niu zhou |
| Baranina | 羊肉 | Yang Rou |
| Kurczak | 鸡 | chi |
| Kaczka | 鸭 | I |
| tofu | 豆腐 | dofu |
| Bakłażan | 茄子 | tse tzu |
| Ziemniak | 土豆 | czw |
| Makaron | 面 | mina |
| jajko | 鸡蛋 | chi hołd |
| Sok pomarańczowy | 橙汁 | Cheng Zhi |
| sok jabłkowy | 苹果汁 | phing guo chih |
| Sok pomidorowy | 蕃茄汁 | fan tse zhi |
| Sok winogronowy | 葡萄汁 | Phu Thao Zhi |
| Sok brzoskwiniowy | 桃汁 | thao zhi |
| Kawa | 咖啡 | kha fei |
| Czarna herbata | 红茶 | powiesił się |
| Zielona herbata | 绿茶 | lu cha |
| Bakłażan Z Papryką I Ziemniakami | 地三鲜 | Desanxan. |
| Mięso w sosie słodko-kwaśnym | 锅包肉 | Guobaozhou. |
| Smażona kałamarnica z kminkiem | 孜然鱿鱼 | Zizhan, ty. |
| Pierogi | 饺子 | Jiaozi. |
| Pierogi z nadzieniem mięsnym | 肉馅的饺子 | Zhou Xian De Jiaozi. |
| Paszteciki na parze z farszem | 包子 | Baozi. |
| Dziobiąca kaczka | 北京烤鸭 | Bei ching kao tak. |
| Smażona wieprzowina w paski w pikantnym sosie | 鱼香肉丝 | Yu Xiang Rou Si. |
| Kurczak z chrupiącymi orzeszkami ziemnymi | 碎米鸡丁 | Sui mi chi ding. |
| pikantne tofu | 麻辣豆腐 | Mam doufu. |
Typowe zwroty to słowa, od których można rozpocząć rozmowę i ją kontynuować. Tutaj zebrano zwroty, które są najczęściej używane w leksykonie.
Lotnisko - aby nie zgubić się na chińskim lotnisku, znaleźć kasy biletowe, wyjść na terminale, na parking, na przystanek autobusowy itp., ten temat jest dla Ciebie idealny.
Transport - otwierając ten temat, znajdziesz tłumaczenie słów i zwrotów, które można wykorzystać, aby wyjaśnić taksówkarzowi, dokąd musisz jechać, dowiedzieć się, która trasa autobusu jest dla Ciebie odpowiednia, wyjaśnić cenę przejazdu, dowiedzieć się, jak aby dostać się na stację. metro, przystanek autobusowy itp.
Restauracja to miejsce, które odwiedza każdy turysta. Jednak język chiński bardzo różni się od rosyjskiego, podobnie jak kuchnia. Dlatego też, nie znając tłumaczenia niektórych dań, a także ich składników, nie będziesz mógł zamówić tego, na co masz ochotę. Aby rozwiązać ten problem, po prostu otwórz ten temat i znajdź nazwę dania, które lubisz.
Hotel – meldując się w hotelu należy dopełnić formalności, wybrać pokój, który nam się podoba itp. Aby wyjaśnić, czego oczekujesz od hotelu i wyjaśnić niuanse zakwaterowania, po prostu otwórz tę sekcję i znajdź odpowiednie frazy.
Centrum handlowe – lista popularnych zwrotów, które na pewno przydadzą Ci się podczas zakupów w centrum handlowym.
Supermarket spożywczy - lista słów i zwrotów, które pomogą Ci kupić interesujące Cię produkty.
Apteka - jeśli masz problemy zdrowotne, ale w aptece wszystko jest napisane po chińsku, a sam farmaceuta nie rozumie, czego potrzebujesz, skorzystaj z tego tematu, a kupisz potrzebny lek.
Kasjer - słowa i wyrażenia, które pomogą Ci w rozmowie z kasjerem.
Liczenie chińskie - tłumaczenie i dźwięk liczb w języku chińskim, od zera do miliona.
Zaimki - wymowa i tłumaczenie zaimków w języku chińskim.
Słowa pytające - często zadawane i ważne pytania dla turystów, ich wymowa i pisownia.
Nazwa kwiatów - tutaj znajdziesz tłumaczenie wielu kolorów i odcieni, a także ich poprawną wymowę.
