Rosyjsko-chiński portal tłumaczący łączy w sobie funkcjonalność dużego słownika z szybkością dostępu kieszonkowego tłumacza. Pracując nad stworzeniem serwisu uwzględniliśmy wszystkie nasze uwagi na temat produktów konkurencji, nasze doświadczenie w nauce języków obcych, specyfikę białoruskiej mentalności oraz życzenia użytkowników. W rezultacie tłumacz języka chińskiego może zrobić prawie wszystko! Tłumaczenie na język chiński jest dostępne online, z dowolnego dogodnego dla Ciebie urządzenia i jest zoptymalizowane pod kątem szybkiej i łatwej pracy z tekstami. Korzystanie z tłumaczy nigdy nie było tak proste!
Rosnące zainteresowanie językiem chińskim
Internetowy tłumacz języka chińskiego dotrzymuje kroku rosnącemu zainteresowaniu współpracą biznesową z Chinami jako krajem i językiem chińskim jako podstawowym środkiem komunikacji z mieszkańcami tego kraju. Tłumaczenie z rosyjskiego na chiński otwiera dostęp do rozszerzonych znaczeń pojedynczych słów, na bieżąco tłumaczy fragmenty fraz, akapitów i zdań, sugeruje prawidłowy akcent i przykłady użycia w życiu codziennym. Tłumaczenie różni się od tłumaczenia, myślę, że się z tym zgodzisz, a także z faktem, że obróbka maszynowa nie da wyników na poziomie profesjonalnego tłumacza języka chińskiego. Jednak dostępność wiedzy rośnie z dnia na dzień, opracowujemy nowe algorytmy, aby jutro zapewnić Państwu lepsze i bardziej natywne tłumaczenie na język chiński.
Tłumacz jest zawsze w pobliżu
Nowy tłumacz online na język chiński nie ogranicza się do pracy wyłącznie z laptopa i nie wymaga instalacji. Oszczędzamy Twój czas, wiedząc, że jest to najcenniejszy zasób życia. Dlatego nasz serwis internetowy jest dostępny z poziomu phabletu, smartfona lub po prostu tabletu. Otwórz nasz adres w swojej przeglądarce, a wszystkie wszechstronne możliwości tłumacza języka chińskiego będą na wyciągnięcie ręki. Bonusem będzie w pełni rozwinięty i zoptymalizowany projekt, który można łatwo dotknąć palcem. Wszystko jest na swoim miejscu i bardzo dobrze widoczne dla oka.
103 dodatkowe języki
Dla poliglotów i użytkowników wielojęzycznych udostępniliśmy pozostałe 103 języki. Tłumacz przetwarza wskazówki nie tylko z języka rosyjskiego na chiński, ale także ze wszystkich popularnych języków świata. Funkcja ta będzie wygodna dla osób, które współpracują z dwoma zagranicznymi kontrahentami lub często podróżują. Oczywiście język chiński jest językiem numer jeden na świecie pod względem popularności i według prognoz przez najbliższe 10 lat pozostanie w pierwszej piątce języków, które przetrwają. Dlatego dodaj do swoich zakładek i korzystaj z chińskiego tłumacza online całkowicie i na stałe za darmo. Za tłumaczenie nie trzeba w ogóle płacić, ma to na celu popularyzację skomplikowanych i niedostępnych języków i dialektów. Nie będziemy czerpać korzyści z ludzkiej niewiedzy, wręcz przeciwnie, pomożemy ją wypełnić i uzupełnić. Zostań z nami!
Chińczycy aktywnie osiedlają się na całym świecie, trudno wymienić kraj, w którym nie ma chińskiej diaspory. Język ten jest najbardziej rozpowszechniony na świecie – posługuje się nim ponad 1,3 miliarda ludzi. Współczesny chiński powstał na bazie języka ludu Han, którego przedstawiciele stanowią 90% populacji Chińskiej Republiki Ludowej.
Chińczycy, którzy imigrują do innych krajów, zachowują swój język. Ustawodawstwo zawiera poprawkę polegającą na tłumaczeniu wszystkich dokumentów związanych z wyborami na język chiński i kilka innych języków. Według wyników najnowszego spisu ludności w mieście mieszka prawie 80 tysięcy Chińczyków.
Każdy chiński znak reprezentuje sylabę lub morfem. W sumie istnieje ponad 80 tysięcy hieroglifów, ale większość z nich nie jest używana w życiu codziennym, pozostając własnością literatury klasycznej. Aby zrozumieć znaczenie współczesnego tekstu w języku chińskim, wystarczy znać 500 znaków, znajomość 2400 znaków ujawnia treść w 99%, a znajomość 3000 znaków pozwala czytać literaturę niespecjalistyczną i gazety. Współczesny jednotomowy słownik języka chińskiego liczy od 6 do 8 tysięcy znaków, jednak wiele z nich oznacza przedmioty rytualne lub nazwy leków medycyny chińskiej i jest używanych bardzo rzadko. Standardowa forma języka opiera się na północnych dialektach wymowy chińskiej i pekińskiej.
Wcześniej język chiński służył do pisania znaków w pionie, ale teraz ta metoda jest używana wyłącznie w fikcji. Pisownia europejska jest prawnie zapisana w dokumentach urzędowych, co tłumaczy się koniecznością uwzględniania w testach słów lub liczb w języku angielskim i innych językach.
Historia języka chińskiego
Najstarszy z żywych języków, który dał hieroglify i. Pierwsze zabytki pisma chińskiego pochodzą z XIV–XI w. pne np. uwzględniono napisy na kościach zwierzęcych, które służyły do wróżenia. Wenyan, powszechny język pisany w Chinach, pozwolił na zachowanie heterogenicznych dialektów. Północna wersja języka chińskiego była bardziej rozwinięta niż południowa, dlatego na jej podstawie powstał język urzędowy Guanhua i równolegle rozwijał się język mówiony Baihua.
Ważnym etapem rozwoju języka było wprowadzenie baihua do tekstów dokumentalnych w XVII wieku, jednak ostateczne przejście na ten język nastąpiło dopiero w XX wieku. Dzięki używaniu języka popularnego zatarły się różnice dialektalne, a umiejętność czytania i pisania stała się dostępna dla wszystkich grup ludności.
Skład leksykalny języka chińskiego dwukrotnie ulegał znaczącym przekształceniom, uzupełniony całą warstwą pojęć w I wieku naszej ery wraz z nadejściem buddyzmu i zaczęciem akceptowania zaadaptowanych koncepcji cywilizacji zachodniej z początku XX wieku.
- W chińskim brakuje interpunkcji, ale nie ułatwia to nauki języka. Nie bez powodu istnieje idiom „chińska umiejętność czytania i pisania”, oznaczający coś zupełnie niezrozumiałego. Język chiński jest rzeczywiście bardzo trudny.
- Wiele słów ma dziesiątki znaczeń, zależnych od intonacji i niepowiązanych ze sobą. Zatem słowo „chiang” można przetłumaczyć jako „otoczenie”, „konieczność”, „rzeka”, „niższa”, „mechanik”, „dowództwo”, „sos sojowy”.
- Każdy hieroglif reprezentuje sylabę, ale czasami wystarczy jeden znak, aby napisać słowo. Na przykład wiele chińskich nazwisk zapisuje się jednym znakiem. Najczęściej są to słowa z dwóch hieroglifów.
- Pod względem liczby rodzimych użytkowników języka chiński zajmuje pierwsze miejsce na świecie, ale obcokrajowców chcących się go uczyć jest znacznie mniej niż tych, którzy opanowali lub.
- Według różnych szacunków język chiński ma od 40 do 80 tysięcy znaków, ale do codziennej komunikacji wystarczy znajomość 2000.
- Nie da się policzyć liczby dialektów języka chińskiego. Różnice w dialektach odległych geograficznie grup są tak duże, że zrozumienie jest prawie niemożliwe. Wspólnym językiem w całym kraju jest dialekt Putonghua.
- Konieczność rozróżnienia tonów i intonacji mowy wyjaśnia zjawisko absolutnej wysokości dźwięku wśród wielu Chińczyków.
- Chiński jest jednym z sześciu języków roboczych Organizacji Narodów Zjednoczonych.
- W 78 krajach na całym świecie istnieją Instytuty Konfucjusza, w których można uczyć się języka chińskiego. W ten sposób chiński rząd popularyzuje kraj i poprawia wizerunek języka państwowego.
Gwarantujemy akceptowalną jakość, ponieważ teksty są tłumaczone bezpośrednio, bez użycia języka buforowego, przy użyciu technologii
Przez wiele lat językiem komunikacji międzynarodowej był język angielski, którego uczyło się głównie w szkołach i na uniwersytetach. W dzisiejszych czasach, obok znajomości języka angielskiego, fajnie byłoby opanować język chiński. Tym samym na uczelniach ekonomicznych studenci kierunku stosunki handlu zagranicznego uczą się już tego języka, gdyż jest on niezbędny w komunikacji biznesowej. Jest to całkiem naturalne, dziś ogromna część towarów sprzedawanych na świecie jest produkowana w Chinach. W rezultacie różnorodne obszary biznesowe obejmują prowadzenie relacji biznesowych z chińskimi firmami. Oczywiście osoby, które dawno temu ukończyły studia, często nie mają znajomości języka chińskiego, więc co robić? Dla nich, dopóki nie opanują języka, na naszej stronie dostępny jest dobry i darmowy asystent tłumacza online.
Tłumacz elektroniczny pomoże Ci pokonać barierę językową w relacjach biznesowych. Oczywiście tłumaczenie na język chiński i z niego na rosyjski jest dość skomplikowanym obszarem, jest ku temu wiele powodów. Przede wszystkim ten język jest bardzo złożony, zawiera wiele hieroglifów. Ponadto nie jest on bardzo jednorodny, istnieje wiele dialektów, które znacznie się od siebie różnią. Szereg reform mających na celu uproszczenie języka wpłynął na język chiński.
Tradycyjny język chiński składa się z pełnego zestawu chińskich znaków w ich standardowej pisowni. Ta wersja języka chińskiego nie zawierała żadnych innowacji, pozostając niezmieniona przez tysiące lat. Stosowany jest głównie na Tajwanie, w Hongkongu i Makau.
Same Chiny odeszły od tej formy języka, a chiński uproszczony zyskał tam dużą popularność. Te dwie wersje języka bardzo się od siebie różnią i do ich zrozumienia potrzebny będzie dobry tłumacz.
Tłumaczenie chińsko-rosyjskie jest często skomplikowane ze względu na lokalne dialekty i formy transkrypcji. Podczas zapisywania dźwięków chińskich przy użyciu alfabetu łacińskiego używany jest specjalny system pinyin. Ta opcja jest główna w krajach, w których używany jest alfabet łaciński.
Tłumacząc online z rosyjsko-chińskiego, nie należy zapominać, że tekst w języku chińskim ma wiele funkcji. Po pierwsze, wygląda jak kolumny ułożone od prawej do lewej. Po drugie, słowa w nich są pisane od góry do dołu. Do tworzenia słów stosuje się afiksację, łączenie i konwersję. Zauważmy, że w języku chińskim jest ponad 80 tysięcy znaków, a większość z nich praktycznie nie jest używana. Aby przeczytać czasopismo, książkę lub gazetę, przeglądać informacje w Internecie i dokonywać tłumaczeń online, wystarczą 3 tysiące hieroglifów.
Podczas tłumaczenia z i na ten język mogą pojawić się pewne problemy.
Podczas tłumaczenia online czasami zdarza się, że zamiast hieroglifów na ekranie odbijają się niezrozumiałe symbole. Jest to konsekwencja wyłączenia funkcji obsługi języka wschodniego na Twoim komputerze. Aby naprawić tę sytuację, po prostu znajdź żądany program na swoim komputerze i włącz go lub pobierz i zainstaluj z sieci.
Chiny to jeden z najczęściej odwiedzanych przez turystów krajów na świecie. Przyciąga przede wszystkim różnorodnością krajobrazu, dziewiczymi wioskami z własnymi tradycjami i fascynującymi legendami oraz ogromnymi miastami tętniącymi życiem nocnym. W Chinach każdy znajdzie dla siebie coś nowego i niezwykłego. Chiny to jedna z najstarszych cywilizacji, w tej republice do dziś zachowały się zabytki architektury liczące dziesiątki tysięcy lat. Każda atrakcja w Chinach skrywa tajemnicę i wielowiekową legendę.
Przemierzając przestrzenie tego niezwykłego stanu, nic nie stoi na przeszkodzie, aby cieszyć się jego pięknem, z wyjątkiem być może nieznajomości języka chińskiego, ale poradzisz sobie z tym problemem dzięki naszemu rosyjsko-chińskiemu rozmówkom, który możesz pobrać lub wydrukować bezpośrednio ze strony strona. Zawiera tematy, które mogą Ci się przydać w podróży.
Apelacje
Typowe zwroty
| Wyrażenie w języku rosyjskim | Tłumaczenie | Wymowa |
|---|---|---|
| Tak | 是 | szi |
| NIE | 没有 | bu shi |
| Dziękuję! | 谢谢！ | Sesja! |
| Proszę! | 不客气！ | Bukhatsi! |
| Przepraszam! | 对不起！ | Duybutsi! |
| W porządku. | 没关系。 | Meiguanxi |
| Nie rozumiem | 我不明白。 | Wo bu mingbai |
| Proszę powtórzyć to co powiedziałeś | 请您再说一遍 | Tsing ning zai shuo i bien |
| Mówisz po rosyjsku? | 你会说俄语吗? | Nie ma, kurwa, mowy, hej mamo? |
| Czy ktoś tutaj mówi po rosyjsku? | 这里有人会说俄语吗？ | Zheli yuuzhen huisho eyyu ma? |
| Czy mówisz po angielsku? | 你会说英语吗？ | Nie ma kurwa mowy? |
| Czy ktoś tutaj mówi po angielsku? | 这里有人会说英语吗？ | Zheli yuzhen huisho yinyu ma? |
| Jak masz na imię? | 你叫什么名字 | ni yiao shen mi ming zi |
| Jak się masz? | 你怎么 | ani tu, ani tam |
| Cienki | 玉 | ty |
| Tak sobie | 马马虎虎 | może, może, hyu hyu |
| Udanej podróży! | 一路平安! | Yi lu phing an! |
W celnej
| Wyrażenie w języku rosyjskim | Tłumaczenie | Wymowa |
|---|---|---|
| bagaż | sinli | |
| waluta | waihui | |
| import | daiju | |
| eksport | daichu | |
| deklaracja | baoguanda | |
| paragon | fapiao | |
| kontrola (paszportowa, celna) | chayanchu (bian jian, haiguan) | |
| medycyna | tak | |
| narkotyki | mazuiping | |
| broń | udzi | |
| paszport | Huzhao | |
| obowiązek | guanshui | |
| papierosy | jang | |
| pamiątki | Jinyanping | |
| torba | bao | |
| walizka | kiciuś | |
| Powiedz mi, proszę, gdzie jest kontrola paszportowa (celna)? | Qing wen, huzhao (haiguan) chayanchu zai nali? | |
| Potrzebuję formularza zgłoszenia celnego | Wo Xuyao i Zhang Baoguandan | |
| Proszę o wyjaśnienie sposobu wypełnienia zgłoszenia celnego | Qing Jieshi Yixia i Zenme Tian Baoguandan | |
| Pomóż mi wypełnić ten formularz | Qing Banzhu Wo Tian Yixia Zhege Biaoge | |
| Gdzie jest Twoja deklaracja? | Nide baoguandan? | |
| Oto moja deklaracja | Zhe Jiu Shi Wode Baoguandan | |
| Nie posiadam pozycji, które trzeba uwzględnić w oświadczeniu | Wo meiyu xuyao baoguande uping | |
| Twój paszport? | Nide Huzhao? | |
| Tutaj jest mój paszport | Zhe Shi Wode huzhao | |
| To są moje osobiste rzeczy | Zhe Shi Wode Sirhen Xinli | |
| Posiadam walutę obcą... | W yu waihui, shi shu... | |
| Gdzie mam podpisać? | Zai naer qian zi? | |
| Chcę zadzwonić do Ambasady (Konsulatu) | Wo xiang da dianhua gej dashiguan (lingshiguan) |
Na stacji
| Wyrażenie w języku rosyjskim | Tłumaczenie | Wymowa |
|---|---|---|
| Ile kosztuje bilet? | Phyao doshao tien? | |
| Kiedy pociąg przyjeżdża/odjeżdża? | Hoche shemme shihou daoda? | |
| Porter! | Banyungong! | |
| Gdzie jest postój taksówek? | Chuzu zhezhan zai naer? | |
| Potrzebuję jeden/dwa/trzy/cztery/pięć/sześć/siedem/osiem biletów. | 我要一张/两张/三张/四张/五张/六张/七张/八张票。 | Wo yao yi zhang/liang zhang/san zhang/si zhang/wu zhang/liu zhang/tsi zhang/ba zhang phiao. |
| Na który tor dojeżdża nasz pociąg? | Chcesz che ting zai di ji dao? | |
| Gdzie jest wyjście…? | ...chukou zai naer? | |
| -w mieście | Qu Chengshi | |
| -na platformie | Shan | |
| Gdzie jest schowek? | Zsunchu zai naer? | |
| Gdzie jest kasa biletowa? | Shoupiao chu zai naer? | |
| Gdzie jest peron nr..? | ...hao yuetai zai naer? | |
| Gdzie jest wagon nr..? | hao chesiang zai naer? | |
| Jeden bilet do... proszę | Qing Mai i Zhang Qu…de Piao | |
| Wagon kolejowy… | ...chexiang | |
| …miękki | Ruan Wo | |
| …spanie | W | |
| …twardy | Ying zuo | |
| Jednokierunkowa | Qu Wang Yige Fanxiang | |
| Podróż w obie strony | Wangfana | |
| Czy to możliwe...? | ...kei mam? | |
| ...oddaj ten bilet | Tui Yixia Zhe Zhang Piao | |
| ...zmiana | Huana |
W transporcie
| Wyrażenie w języku rosyjskim | Tłumaczenie | Wymowa |
|---|---|---|
| Autobus | 巴士 | kkazhi |
| Samochód | 汽车 | gojang |
| Taxi | 的士 | Taxi |
| Parking | 停车 | posu tominol |
| Zatrzymywać się | 停止 | jongnyujang |
| Zabierz mnie tutaj (wskaż lokalizację zapisaną na wizytówce). | 请把我送到这里。 | Tsin ba wo sundao zheli. |
| Otwórz bagażnik. | 请打开行李舱吧。 | Tsin dakhai xinli tshan ba. |
| Skręć w lewo tutaj | 这里往左拐。 | Zheli Wang Zuo Guai. |
| Tutaj skręć w prawo. | 这里往右拐。 | Zheli chce cię guai. |
| Ile kosztuje podróż autobusem/metrem? | 公车/地铁票多少钱？ | Gunche/dithe pyao duoshao tsien? |
| Gdzie jest najbliższy przystanek autobusowy? | 附近的公交车站在哪儿？ | Fujin de gongjiaochhezhan zai nar? |
| Gdzie jest najbliższa stacja metra? | 附近的地铁站在哪儿？ | Fujin de dithezhan zai nar? |
| Jaki jest następny przystanek (stacja)? | 下一站是什么站？ | Xia yi zhan shi shenme zhan? |
| Ile przystanków jest do (…)? | 到 (…) 有多少站？ | Dao (...) duoshao zhan? |
| Jaki autobus jedzie do (...)? | 去 (…) 乘哪趟公交车？ | Tsyu (...) cheng na tang gongjiaoche? |
| Która linia metra jedzie do (...)? | 去 (…) 乘几号线地铁？ | Tsu (...) cheng zihao xien dithe? |
| Proszę o informację jak dojść do (...)? | 请问，到 (…) 怎么走? | Tsingwen, dao (...) zenme zou? |
| Proszę zabrać mnie do (...) | 请带我去 (…) | Tsing dao wo tsu (…)… lotnisko 飞机场。 fei ji chang. |
| ... stacja kolejowa. | 火车站。 | huo che zhan. |
| …najbliższy hotel | 最近的酒店。 | Zui jin de jiudien. |
| ...najbliższa restauracja. | 最近的饭馆。 | Zui jin de fanguan. |
| ...najbliższa plaża. | 最近的海滨。 | Zui Jin de Haibin. |
| ...najbliższe centrum handlowe. | 最近的购物中心。 | Zui jin de gou wu zhong xin. |
| …najbliższy supermarket | 最近的超级市场。 | Zui jin de chhao ji shi chang. |
| ...najbliższy park. | 最近的公园。 | Zui jin de gong yuan. |
| ...najbliższa apteka. | 最近的药店。 | Zui Jin de Yaodien. |
W hotelu
| Wyrażenie w języku rosyjskim | Tłumaczenie | Wymowa |
|---|---|---|
| Muszę zamówić pokój | 我需要储备 | wo hyu yao chu bei |
| Chcę zamówić pokój | 我想储备 | w hyang chu beyu |
| Jaka jest cena? | 要多少钱 | duet Shao Chien? |
| Pokój z wanną | 带浴室的房间 | daj ci kapuśniak di fang jian |
| Zarezerwowaliśmy pokój dla dwóch osób, oto nasze paszporty. | 我们预定了双人房间。 这是我们的护照。 | Kobiety Yudinle Shuangren Fanjien. Zhe shi kobiety de huzhao. |
| Czy masz wolne pokoje? | 有没有空的房间？ | Jesteś meiyou khun de fanjien? |
| Czy jest tańszy pokój? | 有没有便宜点儿的房间？ | Meiyou pienyidiar de fanjien? |
| Potrzebuję pokoju jednoosobowego. | 我需要单间。 | Wo xuyao danjien. |
| Potrzebuję pokoju dwuosobowego. | 我需要双人间。 | Wo xuyao shuangzhenjien. |
| Potrzebuję pokoju dwuosobowego z widokiem na morze. | 我需要一个海景的双人房间。 | Wo xuyao ige haijing de shuangren fanjien. |
| Czy w pokoju jest telefon/telewizor/lodówka/klimatyzacja? | 房间里有电话/电视/冰箱/空调吗？ | Fangjien li ty dienhua/dienshi/binxiang/khuntxiao ma? |
| Na którym piętrze jest pokój? | 我的房间在几楼？ | Wo de fanjien zai ji lo? |
| Czy wliczono śniadanie? | 价格包括早餐吗？ | Jiage baokhuo zaotshan ma? |
| O której godzinie śniadanie? | 早餐几点开始? | Zaotshan ji dien khaishi? |
| Mój pokój nie jest sprzątany. | 我的房间没有打扫。 | Wo de fanjien meiyou dasao. |
| Chcę zmienić numer. | 我想换个房间。 | Wo xiang huangge fanjien. |
| Zabrakło nam papieru toaletowego w naszym pokoju. | 我们房间没有手纸了。 | Kobiety fanjien meiyou shouzhi le. |
| Porady | 秘诀 | mój jue |
| Pokój | 室 | kapuśniak |
| Wyjeżdżamy dzisiaj. | 我们今天走。 | Kobiety jinthien zou. |
| Wyjeżdżamy 5 sierpnia. | 我们八月五号走。 | Kobiety ba yue wu hao zou. |
| Chcemy wynająć pokój. | 我们想退房。 | Kobiety xiang thui fan. |
| Minibar był już pusty, zanim w ogóle się zameldowałem w tym pokoju. | 我进房间的时候迷你吧就是空的。 | Wo jiu fanjien de shihou miniba jiu shi khun de. |
Sytuacje awaryjne
| Wyrażenie w języku rosyjskim | Tłumaczenie | Wymowa |
|---|---|---|
| Straż Pożarna | 消防队 | hiao fang dui |
| Policja | 警察 | tak |
| Ogień | 火灾 | Huo Zai |
| Walka | 扭打 | o tak |
| Ambulans | 救护车 | fuj, hu, che |
| Szpital | 医院 | Yui Yuan |
| Ja mam… | 我已经… | w Yui Ying |
| Rozciąganie | 实力 | Shi Li |
| Apteka | 药房 | Yao Fang |
| Lekarz | 医生 | tak, sheng |
| Zachorowałem) | W Bingle | |
| źle się czuję | Wo ganjue zici buhao | |
| Proszę zadzwoń... | Qing Jiao Yixia... | |
| ...lekarz | Yisheng | |
| ...ambulans | Jijiu | |
| Ja mam… | W… | |
| …kaszel | ...kasou | |
| …katar | ...shangfenga | |
| …niestrawność | ...bezpiecznik |
Daty i godziny
| Wyrażenie w języku rosyjskim | Tłumaczenie | Wymowa |
|---|---|---|
| Poniedziałek | Xingqi i | |
| Wtorek | xingqi er | |
| Środa | Sinqi mówi | |
| Czwartek | xingqi sy | |
| Piątek | Xingqi Wu | |
| Sobota | xingqi liu | |
| Niedziela | xingqi tian | |
| Dzisiaj | Jintian | |
| Wczoraj | Zuotian | |
| Jutro | Mingtian | |
| Przedwczoraj | Qiantian | |
| Pojutrze | Houtian | |
| rankiem | zai zaoshan | |
| w ciągu dnia | zai bai tian | |
| Wieczorem | Zai Wanshan | |
| codziennie | meicjan | |
| zima | Dongtian | |
| wiosna | Chuntian | |
| lato | xiatian | |
| jesień | Qiutian | |
| w zimę | Zai Dongtian | |
| na wiosnę | Tsai Chuntiana | |
| latem | Tsai Xiantiana | |
| jesienią | Tsai Qiutian | |
| Styczeń | i Yue | |
| Luty | ej, ty | |
| Marsz | San Yu | |
| Kwiecień | tak | |
| Móc | co ty | |
| Czerwiec | Liu Yue | |
| Lipiec | qi ye | |
| Sierpień | tak | |
| Wrzesień | Jiu Yue | |
| Październik | Shi Yue | |
| Listopad | Shii Yue | |
| Grudzień | bardziej yue | |
| Która jest teraz godzina? | Jidian Zhong? | |
| Teraz… | Xianzai Shi... | |
| …południe | Shi'er Dian | |
| …północ | Ling Dian | |
| Teraz… | Xianzai Shi... | |
| 1 godzina 5 minut (Poranek) | i dian wu fen (zaoshan) | |
| 5 godzin 43 minut (wieczory) | wu dian syshi san fen (wanshan) |
Cyfry
| Wyrażenie w języku rosyjskim | Tłumaczenie | Wymowa |
|---|---|---|
| 1 | 一 | I |
| 2 | 二 | [er] er |
| 3 | 三 | San |
| 4 | 四 | sy |
| 5 | 五 | Na |
| 6 | 六 | Liu |
| 7 | 七 | tsi |
| 8 | 八 | ba |
| 9 | 九 | jiu |
| 10 | 十 | szi |
| 11 | 一十一 | yī shí yī] i shi i |
| 12 | 一十二 | i szerzej |
| 20 | 二十 | [èr shí] er shi |
| 30 | 三十 | San Shi |
| 40 | 四十 | sy shi |
| 50 | 五十 | uszy |
| 51 | 五十一 | wu shi i |
| 52 | 五十二 | w sh er |
| 53 | 五十三 | wu shi san |
| 100 | 一百 | i do widzenia |
| 101 | 一百零一 | i bai ling i |
| 110 | 一百一十 | i bai i shi |
| 115 | 一百一十五 | oraz bai i shi wu |
| 200 | 二百 | [èr bǎi] er bai |
| 1 000 | 一千 | i tsien |
| 10 000 | 一万 | i Van |
| 1 000 000 | 一百万 | i Bai Wana |
W sklepie
| Wyrażenie w języku rosyjskim | Tłumaczenie | Wymowa |
|---|---|---|
| Jaka jest cena | 要多少钱 | duet Yao Shao Quan |
| Gotówka | 现金 | hbyan jiya |
| Bezgotówkowy | 对于非现金 | Wróżki z rosy, hyan ji |
| Czekiem | 检查 | hyan ji |
| Jaka metoda płatności | 什么付款方式 | shen mi fu qiang fang shi |
| Papierosy | 香烟 | hyang yang |
| Chleb | 面包 | mi bao |
| Produkty | 产品 | Chana Pinga |
| Owinąć | 包 | bao |
| Bez zmiany | 无日期 | woo ri kwi |
| Porady | 秘诀 | mujie |
| Woda | 水 | shewy |
| Świeżo wyciskany sok | 新鲜果汁挤压 | Zupa kapuściana hin hyan guo yi ya |
| Cukier/sól | 糖/盐 | tang/yang |
| mleko | 牛奶 | nowy nai |
| Ryba | 鱼 | fuj |
| Mięso | 肉类 | rój lei |
| Kurczak | 鸡 | tak |
| Baranina | 羊肉 | młody Roy |
| Wołowina | 牛肉 | nowy rój |
| Pieprz/przyprawy | 辣椒 / 香料 | m.in. iao/hyang liao |
| Ziemniak | 土豆 | Otóż to |
| Ryż | 大米 | tak, mój |
| soczewica | 扁豆 | Bian Doy |
| Cebula | 洋葱 | Yang Kong |
| Czosnek | 大蒜 | tak, Xuan |
| Słodycze | 甜点 | tian dian |
| Owoce | 水果 | Shui Guo |
| Jabłka | 苹果 | pinguj |
| Winogrono | 葡萄 | pu tao |
| Truskawka | 草莓 | khao mei |
| Pomarańcze | 桔子 | ju zi |
| Mandarynka | 柠檬 | pu tong hua |
| Cytrynowy | 石榴石 | ning meng |
| Granat | 香蕉 | Wlewam kapuśniak |
| Banany | 桃 | xiang zhdiao |
| Brzoskwinie | 杏 | tao |
| Morela | 芒果 | skórowanie |
| Mango | 开放 | mang guo |
| otwarty | 关闭 | kai |
| Zamknięte | 折扣 | kuan |
| Rabat | 关闭 | później |
| Bardzo drogi | 非常昂贵 | tai gui le |
| Tani | 便宜 | pijany tak |
| Gdzie mogę kupić produkty dla dzieci? | 哪里能买到儿童产品？ | Nali nen maidao erthong chhanphin? |
| Gdzie mogę kupić buty? | 哪里能买到鞋子？ | Nali nen maidao sezi? |
| Gdzie można kupić odzież damską? | 哪里能买到女的衣服？ | Nali nen maidao nyu de ifu? |
| Gdzie można kupić odzież męską? | 哪里能买到男的衣服？ | Nali nen maidao nan de yifu? |
| Gdzie można kupić kosmetyki? | 哪里能买到美容？ | Nali nen maidao meizhong? |
| Gdzie można kupić artykuły gospodarstwa domowego? | 哪里能买到日用品？ | Nali nen maidao zhiyongphin? |
| Na którym piętrze znajduje się supermarket spożywczy? | 超级市场在哪一层？ | Zhaoji shichang zai na yi zhen? |
| Gdzie tu jest wyjście? | 出口在哪儿？ | Chhukhou zainar? |
| Czy mogę spróbować? | 我把这个试一下，好吗? | Wo ba jege shi isia, hao ma? |
| Gdzie jest przymierzalnia? | 试衣间在哪里？ | Shi i Jien Tsai Nali? |
| Potrzebuję większego rozmiaru. | 我需要大一点儿. | W xuyao ta idiar. |
| Potrzebuję mniejszego rozmiaru. | 我需要小一点儿. | Wo xuyao xiao idiar. |
| Potrzebuję 1 rozmiar większy. | 我要大一号. | Wo yao ta ihao. |
| Potrzebuję 1 rozmiar mniejszy. | 我要小一号. | Wo yao xiao yihao. |
| Czy mogę płacić kartą? | 可以刷卡吗？ | Khei shua kha ma? |
| Jaka jest cena? | 多少钱？ | Twoje Shao Tsien? |
| Bardzo drogi! Pójdziemy trochę taniej. | 太贵了！ 来便宜点儿。 | Tajskie gui le! Lai Phienyi Diar. |
| Jesteśmy biednymi studentami, nie stać nas na to. | 我们是穷学生， 这个我们买不起。 | Kobiety shi qiong xueshen, kobiety zhege mai butsi. |
| Czy to cena za 1 jina? (1 jin = 0,5 kg, w Chinach cena jest zwykle podana za 1 jin) | 这是一斤的价格吗？ | Zhe Shi i Jin de Jiage ma? |
| Gdzie można kupić owoce? | 哪里能买到水果？ | Nali nen maidao shuiguo? |
| Gdzie można kupić warzywa? | 哪里能买到蔬菜？ | Nali nen maidao shutzhai? |
| Gdzie można kupić mięso? | 哪里能买到肉类？ | Nali nen maidao zhoulei? |
| Gdzie można kupić napoje alkoholowe? | 哪里能买到酒类？ | Nali nen maidao jiulei? |
| Gdzie można kupić produkty mleczne? | 哪里能买到奶制品？ | Nali nen maidao naizhiphin? |
| Gdzie można kupić słodycze? | 哪里能买到糖果点心？ | Nali neng maidao tangguo dienxin? |
| Gdzie można kupić herbatę? | 哪里能买到茶叶？ | Nali nen maidao chhae? |
| Potrzebujesz 1 dużego opakowania. | 我要大的袋子。 | Wo yao tade daizi. |
| Potrzebujesz jednego małego opakowania. | 我要小的袋子。 | Wo yao xiaode daizi. |
| Zapłacę kartą. | 我刷卡。 | Wo shua kha. |
W restauracji i kawiarni
| Wyrażenie w języku rosyjskim | Tłumaczenie | Wymowa |
|---|---|---|
| Kelner | 服务员 | woo woo jedno |
| Czy są dostępne jakieś stoły? | 你有自由表 | ni woy zi woy biao |
| Chcę zarezerwować stolik | 我想预订一张桌子 | wo hyang ding ui zang zuo zi |
| Sprawdź proszę (rachunek) | 请检查（帐户） | qing yian cha |
| Zaakceptuj moje zamówienie | 请接受我的命令 | qing yie shou wo de ming ling |
| Z którego roku jest wino | 今年葡萄酒 | yin nian puo tao yi |
| Twoje popisowe danie | 您的特色菜 | nin di te se kai |
| Herbata Kawa | 茶/咖啡 | wróżki cha/ka |
| Kawa rozpuszczalna | 速溶咖啡 | wróżki su rong ka |
| zupa | 汤 | posmak |
| Oliwki | 橄榄树 | gan lan shu |
| Sałatka | 沙拉 | sza la |
| Grillowany | 烤 | kao |
| Smażony | 烤 | kao |
| Gotowany | 煮 | zhu |
| Ja nie jem mięsa! | 我不吃肉！ | wo bu yi roi |
| Wermiszel | 挂面 | gia mian |
| Makaron | 面食 | mian si |
| Faszerowana papryka | 酿三宝 | niang san bao |
| Kanapka | 三明治 | San Ming Zhi |
| Ser / śmietana (kwaśna) | 奶酪/酸奶（酸奶） | nai lao / suan nai |
| Piwo | 啤酒 | Phi Chiu |
| Wino | 葡萄酒 | pu tao yiy |
| Proszę przynieść menu. | 请给我菜谱。 | Tsin gey vo tskhaiphu. |
| Chcę zamówić to... to... i to. (pokazuje w menu) | 我要这个… 这个…和这个…。 | Wo yao jege... jege... on jege. |
| Czy to jest ostre? | 这个辣不辣？ | Jege la bu la? |
| Proszę zabrać ze sobą łyżki/widelce/serwetki/patyki/talerze | 请，给我匙子/叉子/餐巾/筷子/盘子。 | Tsin, gey wo chshi tzu/chha tzu/tshan jin/khuai tzu/phan tzu. |
| Przynieś rachunek, proszę. | 买单。 | Niech hołd. |
| Pyszne! | 很好吃！ | Hen hao chshi! |
| Kałamarnica | 鱿鱼 | ty ty |
| Krewetka | 虾 | Xia |
| Ryba | 鱼 | ty |
| Wieprzowina | 猪肉 | Zhu Zhou |
| Wołowina | 牛肉 | niu zhou |
| Baranina | 羊肉 | Yan Zhou |
| Kurczak | 鸡 | ji |
| Kaczka | 鸭 | I |
| tofu | 豆腐 | dofu |
| Bakłażan | 茄子 | Tse Tzu |
| Ziemniak | 土豆 | ty tak |
| Makaron | 面 | Myen |
| jajko | 鸡蛋 | ji dan |
| Sok pomarańczowy | 橙汁 | Cheng Zhi |
| sok jabłkowy | 苹果汁 | Phing Guo Zhi |
| Sok pomidorowy | 蕃茄汁 | Fan Tse Zhi |
| Sok winogronowy | 葡萄汁 | Phu Thao Zhi |
| Sok brzoskwiniowy | 桃汁 | thao zhi |
| Kawa | 咖啡 | Kha Faye |
| Czarna herbata | 红茶 | hu cha |
| Zielona herbata | 绿茶 | Liu Cha |
| Bakłażany Z Papryką I Ziemniakami | 地三鲜 | Desanxan. |
| Mięso w sosie słodko-kwaśnym | 锅包肉 | Guobaozhou. |
| Smażona kałamarnica z kminkiem | 孜然鱿鱼 | Zizhan, racja. |
| Pierogi | 饺子 | Jiaozi. |
| Pierogi z nadzieniem mięsnym | 肉馅的饺子 | Zhou xien de jiaozi. |
| Paszteciki na parze z nadzieniem | 包子 | Baozi. |
| dziobiąca kaczka | 北京烤鸭 | Bei jing kao tak. |
| Smażone paski wieprzowe w pikantnym sosie | 鱼香肉丝 | Yu Xiang Rou Si. |
| Kurczak z chrupiącymi orzeszkami ziemnymi | 碎米鸡丁 | Sui mi ji ding. |
| Pikantne tofu | 麻辣豆腐 | Mam doufu. |
Zwroty ogólne to słowa, za pomocą których można rozpocząć rozmowę i ją podtrzymać w przyszłości. Oto zwroty, które są najczęściej używane w leksykonie.
Lotnisko – aby nie pomylić się na chińskim lotnisku, znaleźć kasy biletowe, dostęp do terminali, parkingów, przystanków autobusowych itp., ten motyw jest dla Ciebie idealny.
Transport – otwierając ten temat, znajdziesz tłumaczenia słów i zwrotów, które można wykorzystać, aby wyjaśnić taksówkarzowi, dokąd musisz jechać, dowiedzieć się, która trasa autobusu jest dla Ciebie odpowiednia, doprecyzować cenę przejazdu, dowiedzieć się, jak dojechać na stację. metro, przystanek autobusowy itp.
Restauracja to miejsce, które odwiedza każdy turysta. Jednak język chiński bardzo różni się od rosyjskiego, podobnie jak kuchnia. Dlatego też, nie znając tłumaczenia niektórych dań, a także ich składników, nie będziesz mógł zamówić tego, na co masz ochotę. Aby rozwiązać ten problem, po prostu otwórz ten temat i znajdź nazwę dania, które lubisz.
Hotel – meldując się w hotelu trzeba dopełnić formalności, wybrać pokój odpowiadający swoim gustom itp. Aby wyjaśnić, czego oczekujesz od hotelu i wyjaśnić niuanse swojego pobytu, po prostu otwórz tę sekcję i znajdź odpowiednie frazy.
Centrum handlowe – lista popularnych zwrotów, które z pewnością będą Ci potrzebne podczas zakupów w centrum handlowym.
Supermarket spożywczy - lista słów i zwrotów, które ułatwią Ci zakup interesujących Cię produktów.
Apteka - jeśli masz problemy zdrowotne, ale w aptece wszystko jest napisane po chińsku, a sam farmaceuta nie rozumie, czego potrzebujesz, skorzystaj z tego tematu, a kupisz lek, którego potrzebujesz.
Kasjer - słowa i wyrażenia, które pomogą Ci w rozmowie z kasjerem.
Liczenie chińskie - tłumaczenie i dźwięk liczb w języku chińskim, od zera do miliona.
Zaimki - wymowa i tłumaczenie zaimków w języku chińskim.
Słowa pytające – często zadawane i ważne pytania turystów, ich wymowa i pisownia.
Nazwy kolorów - tutaj znajdziesz tłumaczenia wielu kolorów i odcieni, a także ich poprawną wymowę.
