Բարի գալուստ ռուսերեն - սուահիլի բառարան. Խնդրում ենք գրել այն բառը կամ արտահայտությունը, որը ցանկանում եք ստուգել ձախ կողմում գտնվող տեքստային վանդակում:
Վերջին փոփոխությունները
Glosbe տունն է հազարավոր բառարանների: Մենք առաջարկում ենք ոչ միայն ռուսերեն - սուահիլի բառարան, այլ նաև բառարաններ գոյություն ունեցող բոլոր զույգ լեզուների համար՝ առցանց և անվճար: Այցելեք մեր կայքի գլխավոր էջը՝ մատչելի լեզուներից ընտրելու համար:
Թարգմանչական հիշողություն
Glosbe բառարանները եզակի են: Glosbe կարող եք տեսնել, թե Միայն թարգմանության մեջ ռուսերեն կամ սուահիլի: Սա կոչվում է «թարգմանական հիշողություն» և շատ օգտակար է թարգմանիչների համար։ Դուք կարող եք տեսնել ոչ միայն բառի թարգմանությունը, այլև այն, թե ինչպես է այն իրեն պահում նախադասության մեջ: Թարգմանությունների մեր հիշողությունը հիմնականում գալիս է մարդկանց կողմից արված զուգահեռ մարմիններից: Այս տեսակի նախադասությունների թարգմանությունը շատ օգտակար լրացում է բառարաններին:
Վիճակագրություն
Ներկայումս մենք ունենք 21,605 թարգմանված արտահայտություն։ Ներկայումս մենք ունենք 5,729,350 նախադասությունների թարգմանություն
Համագործակցություն
Օգնություն մեզ ստեղծել ամենամեծ Russian - Swahili բառարան առցանց. Պարզապես մուտք գործեք և ավելացրեք նոր թարգմանություն: Glosbe համատեղ նախագիծ է, և բոլորը կարող են ավելացնել (կամ ջնջել) թարգմանություններ: Սա ստիպում է մեր ռուսերեն սուահիլի բառարան իրական, քանի որ այն ստեղծված է բնիկ խոսնակներ, որոնք օգտագործում լեզուն ամեն օր. Կարող եք նաև վստահ լինել, որ բառարանի ցանկացած սխալ արագ կուղղվի, այնպես որ կարող եք ապավինել մեր տվյալներին: Եթե սխալ եք հայտնաբերել կամ կարող եք նոր տվյալներ ավելացնել, խնդրում ենք դա անել: Հազարավոր մարդիկ երախտապարտ կլինեն դրա համար:
Դուք պետք է իմանաք, որ Glosbe լցված է ոչ թե բառերով, այլ պատկերացումներով, թե ինչ են նշանակում այդ բառերը: Դրա շնորհիվ մեկ նոր թարգմանություն ավելացնելով՝ տասնյակ նոր թարգմանություններ են ստեղծվում։ Օգնեք մեզ մշակել Glosbe բառարաններ, և դուք կտեսնեք, թե ինչպես է ձեր գիտելիքներն օգնում մարդկանց ամբողջ աշխարհում:
Միացե՛ք bab.la թիմին՝ առցանց բառարանն ավելի լավը դարձնելու համար: Շնորհիվ մեր օգտատերերի, ովքեր անընդհատ ավելացնում են նոր բառեր և քվեարկում գոյություն ունեցող թարգմանությունների օգտին կամ դեմ, մեր անգլերեն-սուահիլի բառարանն անընդհատ աճում և զարգանում է: Ժամանակի ընթացքում թարգմանության տարբերակները դառնում են հնացած, բայց մեր օգտատերերն անընդհատ նոր բառեր են ավելացնում և բառարանը դարձնում ամենաարդիականը: Որքան շատ բառեր ավելացնեք, այնքան ավելի լավը կլինի մեր բառարանը: Մենք վերահսկում ենք որակը, ուստի մեր օգտատերերից պահանջում ենք 10 ձայն, որպեսզի բառը ներառվի բառարանում: Այնուամենայնիվ, դա չի նշանակում, որ ձեր բառը չի հայտնվի անգլերեն-սվահիլի բառարանում որոնելիս: Միակ տարբերությունն այն կլինի, որ 10 ձայն չհավաքած բառը կնշվի «չստուգված»։
Որպես bab.la-ի գրանցված օգտվող՝ դուք ոչ միայն օգնում եք բառարանի մշակմանը, այլև միավորներ եք հավաքում ամեն անգամ, երբ նոր բառեր եք առաջարկում մեր բառարանին։ Հետևեք ձեր առաջընթացին և փնտրեք ձեզ համաշխարհային վարկանիշային աղյուսակում: Անգլերեն-սվահիլի ֆորումում կարող եք քննարկել բառեր և թարգմանություններ, ինչպես նաև սուահիլիի հետ կապված այլ թեմաներ:
Առցանց թարգմանիչ Transёr
Transеr® անվճար առցանց թարգմանիչը ճիշտ կթարգմանի բառեր, արտահայտություններ, նախադասություններ և փոքր տեքստեր կայքում ներկայացված աշխարհի 54 օտար լեզուներից որևէ մեկից: Ծառայության ծրագրային ներդրումը հիմնված է Microsoft Translator-ի ամենատարածված թարգմանչական տեխնոլոգիայի վրա, ուստի սահմանափակումներ կան մինչև 3000 նիշ տեքստի մուտքագրման համար: Transёr-ը կօգնի հաղթահարել լեզվական արգելքը մարդկանց և ընկերությունների միջև հաղորդակցության մեջ:Transёr թարգմանչի առավելությունները
Մեր թարգմանիչը զարգանում է
Microsoft Translator-ի մշակման թիմն անխոնջ աշխատում է թարգմանված տեքստերի որակը բարելավելու, թարգմանչական տեխնոլոգիաների օպտիմալացման ուղղությամբ. բառարանները թարմացվում են, ավելացվում են նոր օտար լեզուներ: Դրա շնորհիվ մեր առցանց թարգմանիչը ամեն օր ավելի լավն է դառնում, ավելի արդյունավետ է հաղթահարում իր գործառույթները, և թարգմանությունը դառնում է ավելի լավը:Օնլայն թարգմանի՞չ, թե՞ պրոֆեսիոնալ թարգմանչական ծառայություններ։
Առցանց թարգմանչի հիմնական առավելություններն են օգտագործման հեշտությունը, ավտոմատ թարգմանության արագությունը և, իհարկե, անվճար:) Մկնիկի ընդամենը մեկ սեղմումով և մի քանի վայրկյանում արագ ստանալ լիարժեք իմաստալից թարգմանություն, անհամեմատելի է: Այնուամենայնիվ, ամեն ինչ այնքան էլ վարդագույն չէ։ Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ ոչ մի ավտոմատ թարգմանության համակարգ, ոչ մի առցանց թարգմանիչ չի կարող տեքստը թարգմանել նույն որակով, ինչ պրոֆեսիոնալ թարգմանիչը կամ թարգմանչական գործակալությունը: Քիչ հավանական է, որ իրավիճակը փոխվի մոտ ապագայում, հետևաբար, որակյալ և բնական թարգմանություն ապահովելու համար՝ շուկայում իրեն դրականորեն դրսևորած ընկերություն, որն ունի պրոֆեսիոնալ թարգմանիչների և լեզվաբանների փորձառու թիմ:Առցանց թարգմանիչ Transёr
Transеr® անվճար առցանց թարգմանիչը ճիշտ կթարգմանի բառեր, արտահայտություններ, նախադասություններ և փոքր տեքստեր կայքում ներկայացված աշխարհի 54 օտար լեզուներից որևէ մեկից: Ծառայության ծրագրային ներդրումը հիմնված է Microsoft Translator-ի ամենատարածված թարգմանչական տեխնոլոգիայի վրա, ուստի սահմանափակումներ կան մինչև 3000 նիշ տեքստի մուտքագրման համար: Transёr-ը կօգնի հաղթահարել լեզվական արգելքը մարդկանց և ընկերությունների միջև հաղորդակցության մեջ:Transёr թարգմանչի առավելությունները
Մեր թարգմանիչը զարգանում է
Microsoft Translator-ի մշակման թիմն անխոնջ աշխատում է թարգմանված տեքստերի որակը բարելավելու, թարգմանչական տեխնոլոգիաների օպտիմալացման ուղղությամբ. բառարանները թարմացվում են, ավելացվում են նոր օտար լեզուներ: Դրա շնորհիվ մեր առցանց թարգմանիչը ամեն օր ավելի լավն է դառնում, ավելի արդյունավետ է հաղթահարում իր գործառույթները, և թարգմանությունը դառնում է ավելի լավը:Օնլայն թարգմանի՞չ, թե՞ պրոֆեսիոնալ թարգմանչական ծառայություններ։
Առցանց թարգմանչի հիմնական առավելություններն են օգտագործման հեշտությունը, ավտոմատ թարգմանության արագությունը և, իհարկե, անվճար:) Մկնիկի ընդամենը մեկ սեղմումով և մի քանի վայրկյանում արագ ստանալ լիարժեք իմաստալից թարգմանություն, անհամեմատելի է: Այնուամենայնիվ, ամեն ինչ այնքան էլ վարդագույն չէ։ Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ ոչ մի ավտոմատ թարգմանության համակարգ, ոչ մի առցանց թարգմանիչ չի կարող տեքստը թարգմանել նույն որակով, ինչ պրոֆեսիոնալ թարգմանիչը կամ թարգմանչական գործակալությունը: Քիչ հավանական է, որ իրավիճակը փոխվի մոտ ապագայում, հետևաբար, որակյալ և բնական թարգմանություն ապահովելու համար՝ շուկայում իրեն դրականորեն դրսևորած ընկերություն, որն ունի պրոֆեսիոնալ թարգմանիչների և լեզվաբանների փորձառու թիմ:Սուահիլի լեզուն Աֆրիկայում ամենաշատ խոսվող լեզուն է: 5 միլիոն մարդ այս լեզուն համարում է իրենց մայրենի լեզուն, 70 միլիոնը գիտի սուահիլի և օգտագործում է այն որպես երկրորդ լեզու: , իսկ սուահիլիը պետական լեզու է, իսկ Աֆրիկյան միությունում՝ աշխատանքային լեզու։ Տանզանիայի գրեթե ողջ բնակչությունը և կրթված քենիացիները նախընտրում են շփվել սուահիլի լեզվով, քանի որ լեզուն դասավանդվում է բոլոր դպրոցներում: Սուահիլիը պահպանում է էթնիկ չեզոքություն, ինչը թույլ է տվել նրան դառնալ համաաֆրիկյան: Սուահիլի գրությունը հիմնված է լատինական այբուբենի վրա։
Սուահիլիի պատմություն
Լեզուն սկսել է ձևավորվել 8-10-րդ դարերում՝ արևելյան ափի և արաբական աշխարհի միջև առևտրային հարաբերությունների զարգացմանը զուգընթաց։ Արաբերենի ազդեցությունն ակնհայտ է սուահիլիի բառապաշարում և քերականության մեջ։ Ընդհանրապես ընդունված է, որ էթնիկ սուահիլիները արաբների, հինդուների և բանտու ցեղերի ժառանգներն են: Գաղթի երկու ալիքները հանգեցրին նոր էթնիկ խմբի ձևավորմանը՝ իր մշակույթով և լեզվով։ 19-րդ դարում աֆրիկյան ավանդույթները միաձուլվեցին արաբ-մահմեդականների հետ։ Այս շրջանի գիրը զարգացել է արաբական այբուբենի հիման վրա։
Առաջին գրավոր հուշարձանները երգերի, բանաստեղծությունների և տարեգրությունների ձայնագրությունների տեսքով թվագրվում են 18-րդ դարով հին սուահիլի լեզվով։ Այդ ժամանակաշրջանի որոշ բարբառներ ժամանակի ընթացքում վերածվել են ինքնուրույն լեզուների։ Ժամանակակից ստանդարտ լեզուն ձևավորվել է Կյունգուջա լեզվի հիման վրա, որը խոսվում էր Զանզիբարում։
Երբ առևտուրը սկսեց ընդլայնվել մայրցամաքում, սուահիլիը դարձավ Աֆրիկայում ազգամիջյան հաղորդակցության միջոց: Գաղութացման շրջանի ավարտով այս իմաստը ամրապնդվեց, սուահիլիը փոխարինեց գաղութատերերի լեզուները, մասնավորապես՝ անգլերենը:
19-րդ դարի երկրորդ կեսին սուահիլի քերականությունը նկարագրելու փորձեր արվեցին, և դարավերջին դասագրքերն ու բառարանները դուրս էին եկել տպագրությունից։ Քսաներորդ դարում լեզուն ակտիվորեն տարածվեց կյանքի բոլոր ոլորտներում, այն սկսեց դասավանդվել համալսարաններում, սուահիլի ուսումնասիրվում և հետազոտվում է Եվրոպայի և այլ երկրների բազմաթիվ գիտական կենտրոններում։ Տանզանիայում գործում է գիտահետազոտական ինստիտուտ և հրատարակվում է լեզվաբանական ամսագիր, որն ընդգրկում է մշակույթի, գրականության և լեզվի հարցեր։
- Սուահիլի բառացիորեն թարգմանվում է որպես «ափամերձ բնակիչների լեզու»։
- Սաֆարին միջազգային բառապաշարում բառ է, որը սուահիլիում նշանակում է «ճանապարհորդություն»:
- «Առյուծ արքան» մուլտֆիլմում գլխավոր հերոսների անունները վերցված են սուահիլի լեզվից՝ Սիմբա՝ առյուծ, Ռաֆիկի՝ ընկեր, Պումբա՝ ծույլ, Սարաբի՝ միրաժ։ «Հակունա մատատա» թարգմանված սուահիլիից նշանակում է «Խնդիր չկա»:
- «Հանգար 18» ֆիլմի այլմոլորակային լեզուն սուահիլի բառակապակցությունից տեքստի փոփոխված հատված է:
- Զանզիբարում լեգենդ կա Պոպոբավայի ոգու մասին։ Չար Պոպոբավան գիշերները մտնում է տներ, սեռական բնույթի բռնի գործողություններ է կատարում և պահանջում է, որ զոհը բոլորին պատմի կատարվածի մասին։ Մերժումը պատժվում է պատասխան այցելությամբ: Սուահիլիում Պոպոբավան չղջիկի թեւն է։
- Սուահիլիը հարուստ է հոմանիշներով։ Օրինակ, «աղջիկ» բառի համար այս լեզվում կա մոտ 15 նշան: Եթե կան մանրանկարչության առանձին բառեր, գեղեցիկ, երիտասարդ և ոչ այնքան և այլն:
Մենք երաշխավորում ենք ընդունելի որակ, քանի որ տեքստերը թարգմանվում են ուղղակիորեն, առանց բուֆերային լեզվի, օգտագործելով տեխնոլոգիա
