به فرهنگ لغت روسی - سواحیلی خوش آمدید. لطفاً کلمه یا عبارتی را که می خواهید علامت بزنید در کادر متن سمت چپ بنویسید.
تغییرات اخیر
Glosbe خانه هزاران فرهنگ لغت است. ما نه تنها فرهنگ لغت روسی - سواحیلی را ارائه می دهیم، اما فرهنگ لغت برای هر جفت زبان موجود - آنلاین و رایگان. برای انتخاب از بین زبان های موجود به صفحه اصلی سایت ما مراجعه کنید.
حافظه ترجمه
فرهنگ لغت های Glosbe منحصر به فرد هستند. در Glosbe شما نمی توانید ترجمه تنها به زبان روسی یا سواحیلی را بررسی کنید: ما همچنین نمونه هایی از استفاده را ارائه می دهیم، با نشان دادن ده ها نمونه جملات ترجمه شده حاوی عبارت ترجمه شده است. به این «حافظه ترجمه» می گویند و برای مترجمان بسیار مفید است. شما می توانید نه تنها ترجمه یک کلمه، بلکه نحوه رفتار آن را در یک جمله ببینید. خاطرات ترجمه ما بیشتر از پیکره های موازی است که توسط انسان ساخته شده است. چنین ترجمه ای از جملات افزودنی بسیار مفیدی برای فرهنگ لغت است.
آمار
ما در حال حاضر 21605 عبارت ترجمه شده داریم. در حال حاضر 5729350 ترجمه جمله داریم
مشارکت
کمک به ایجاد بزرگترین روسی - سواحیلی فرهنگ لغت آنلاین. فقط وارد شوید و یک ترجمه جدید اضافه کنید. Glosbe یک پروژه واحد است و هر کسی می تواند ترجمه را اضافه کند (یا حذف کند). این باعث می شود فرهنگ لغت ما روسی سواحیلی واقعی، همانطور که توسط بومی که از زبان هر روز استفاده می کنند ایجاد شده است. همچنین می توانید مطمئن باشید که هر اشتباهی در فرهنگ لغت به سرعت تصحیح می شود، بنابراین می توانید به داده های ما اعتماد کنید. اگر اشکالی پیدا کردید یا می توانید داده های جدیدی اضافه کنید، لطفاً این کار را انجام دهید. هزاران نفر برای این کار سپاسگزار خواهند بود.
باید بدانید که Glosbe پر از کلمات نیست، بلکه با ایده هایی درباره معنای این کلمات پر شده است. به لطف این، با افزودن یک ترجمه جدید، ده ها ترجمه جدید ایجاد می شود! به ما در توسعه فرهنگ لغت های Glosbe کمک کنید و خواهید دید که چگونه دانش شما به مردم در سراسر جهان کمک می کند.
به تیم bab.la بپیوندید تا فرهنگ لغت آنلاین را حتی بهتر کنید. با تشکر از کاربران ما که دائماً کلمات جدید اضافه می کنند و به ترجمه های موجود موافق یا مخالف رأی می دهند، فرهنگ لغت انگلیسی - سواحیلی ما دائماً در حال رشد و تکامل است. با گذشت زمان، گزینه‌های ترجمه قدیمی می‌شوند، اما کاربران ما دائماً کلمات جدیدی اضافه می‌کنند و فرهنگ لغت را به روزترین فرهنگ می‌کنند. هرچه کلمات بیشتری اضافه کنید، فرهنگ لغت ما بهتر خواهد بود! ما به کیفیت اهمیت می دهیم، بنابراین برای گنجاندن یک کلمه در فرهنگ لغت، به 10 رأی از کاربران خود نیاز داریم. با این حال، این بدان معنا نیست که کلمه شما هنگام جستجو در فرهنگ لغت انگلیسی-سواهیلی نمایش داده نمی شود. تنها تفاوت این خواهد بود که کلمه ای که 10 رای نمی آورد علامت "تأیید نشده" خواهد بود.
به عنوان یک کاربر ثبت نام شده bab.la، شما نه تنها در توسعه فرهنگ لغت مشارکت می کنید، بلکه هر بار که کلمات جدیدی را برای فرهنگ لغت ما پیشنهاد می کنید امتیاز کسب می کنید. پیشرفت را دنبال کنید و به دنبال خود در رتبه بندی جهانی باشید. در انجمن انگلیسی-سواهیلی می توانید در مورد کلمات و ترجمه ها و همچنین سایر موضوعات مرتبط با سواحیلی بحث کنید.
مترجم آنلاین Transёr
مترجم آنلاین رایگان Transёr® کلمات، عبارات، جملات و متون کوچک را از هر یک از 54 زبان خارجی ارائه شده در سایت به درستی ترجمه می کند. اجرای نرم‌افزار این سرویس بر اساس محبوب‌ترین فناوری ترجمه مایکروسافت مترجم است، بنابراین محدودیت‌هایی برای ورودی متن تا 3000 کاراکتر وجود دارد. Transёr به غلبه بر مانع زبان در ارتباط بین افراد و در ارتباطات بین شرکت ها کمک می کند.مزایای مترجم Transёr
مترجم ما در حال توسعه است
تیم توسعه مترجم مایکروسافت به طور خستگی ناپذیری برای بهبود کیفیت متون ترجمه شده، بهینه سازی فناوری های ترجمه کار می کند: فرهنگ لغت به روز می شوند، زبان های خارجی جدید اضافه می شوند. به لطف این، مترجم آنلاین Transёr ما روز به روز بهتر می شود، با عملکردهای خود کارآمدتر کنار می آید و ترجمه بهتر می شود!مترجم آنلاین یا خدمات ترجمه حرفه ای؟
از مزایای اصلی مترجم آنلاین می توان به سهولت استفاده، سرعت ترجمه خودکار و البته رایگان بودن آن اشاره کرد!) دریافت سریع ترجمه کاملاً معنی دار تنها در یک کلیک ماوس و چند ثانیه غیرقابل مقایسه است. با این حال، همه چیز آنقدر گلگون نیست. لطفا توجه داشته باشید که هیچ سیستم ترجمه خودکار، هیچ مترجم آنلاینی قادر به ترجمه متن و همچنین یک مترجم حرفه ای یا دارالترجمه نخواهد بود. بعید است در آینده نزدیک وضعیت تغییر کند، بنابراین، برای انجام ترجمه ای با کیفیت و طبیعی - که در بازار شهرت مثبتی دارد و تیمی مجرب از مترجمان و زبان شناسان حرفه ای دارد.مترجم آنلاین Transёr
مترجم آنلاین رایگان Transёr® کلمات، عبارات، جملات و متون کوچک را از هر یک از 54 زبان خارجی ارائه شده در سایت به درستی ترجمه می کند. اجرای نرم‌افزار این سرویس بر اساس محبوب‌ترین فناوری ترجمه مایکروسافت مترجم است، بنابراین محدودیت‌هایی برای ورودی متن تا 3000 کاراکتر وجود دارد. Transёr به غلبه بر مانع زبان در ارتباط بین افراد و در ارتباطات بین شرکت ها کمک می کند.مزایای مترجم Transёr
مترجم ما در حال توسعه است
تیم توسعه مترجم مایکروسافت به طور خستگی ناپذیری برای بهبود کیفیت متون ترجمه شده، بهینه سازی فناوری های ترجمه کار می کند: فرهنگ لغت به روز می شوند، زبان های خارجی جدید اضافه می شوند. به لطف این، مترجم آنلاین Transёr ما روز به روز بهتر می شود، با عملکردهای خود کارآمدتر کنار می آید و ترجمه بهتر می شود!مترجم آنلاین یا خدمات ترجمه حرفه ای؟
از مزایای اصلی مترجم آنلاین می توان به سهولت استفاده، سرعت ترجمه خودکار و البته رایگان بودن آن اشاره کرد!) دریافت سریع ترجمه کاملاً معنی دار تنها در یک کلیک ماوس و چند ثانیه غیرقابل مقایسه است. با این حال، همه چیز آنقدر گلگون نیست. لطفا توجه داشته باشید که هیچ سیستم ترجمه خودکار، هیچ مترجم آنلاینی قادر به ترجمه متن و همچنین یک مترجم حرفه ای یا دارالترجمه نخواهد بود. بعید است در آینده نزدیک وضعیت تغییر کند، بنابراین، برای انجام ترجمه ای با کیفیت و طبیعی - که در بازار شهرت مثبتی دارد و تیمی مجرب از مترجمان و زبان شناسان حرفه ای دارد.زبان سواحیلی بیشترین صحبت در آفریقا است. این زبان توسط 5 میلیون نفر بومی در نظر گرفته می شود، 70 میلیون سواحیلی می دانند و از آن به عنوان زبان دوم استفاده می کنند. در، و سواحیلی یک زبان دولتی است، و در اتحادیه آفریقا یک زبان کاربردی است. تقریباً کل جمعیت تانزانیا و کنیایی‌های تحصیل‌کرده ترجیح می‌دهند به زبان سواحیلی ارتباط برقرار کنند، زیرا این زبان در همه مدارس تدریس می‌شود. سواحیلی بی طرفی قومیتی خود را حفظ می کند، که به آن اجازه داد تا پان آفریقایی شود. خط سواحیلی بر اساس الفبای لاتین است.
تاریخ سواحیلی
این زبان در قرون 8 تا 10، همراه با توسعه روابط تجاری بین سواحل شرقی و جهان عرب، شکل گرفت. تأثیر زبان عربی در واژگان و دستور زبان سواحیلی مشهود است. عموماً پذیرفته شده است که سواحیلی قومی از اعراب، هندوها و نمایندگان قبایل بانتو هستند. دو موج مهاجرت منجر به تشکیل قومی جدید با فرهنگ و زبان خاص خود شد. در قرن نوزدهم، سنت های آفریقایی با سنت های عربی-مسلمان ادغام شد. نگارش این دوره بر اساس الفبای عربی توسعه یافت.
اولین یادبودهای مکتوب در قالب سوابق آهنگ ها، اشعار و وقایع نگاری به قرن هجدهم به زبان سواحیلی قدیمی باز می گردد. برخی از گویش های آن دوره به مرور زمان به زبان های مستقل تبدیل شدند. زبان استاندارد مدرن بر اساس زبان کیونگوجا که در زنگبار وجود داشت شکل گرفت.
هنگامی که تجارت در این قاره گسترش یافت، سواحیلی به وسیله ای برای ارتباط بین قومیتی در آفریقا تبدیل شد. با پایان دوره استعمار، این معنی تقویت شد، سواحیلی زبان های استعمارگران، به ویژه انگلیسی را تحت فشار قرار داد.
در نیمه دوم قرن نوزدهم، تلاش هایی برای توصیف دستور زبان سواحیلی انجام شد و کتاب های درسی و لغت نامه ها تا پایان قرن از چاپ خارج شدند. در قرن بیستم، این زبان به طور فعال در تمام زمینه های زندگی گسترش یافت، در دانشگاه ها تدریس می شد، سواحیلی در بسیاری از مراکز علمی در اروپا و سایر کشورها مورد مطالعه و تحقیق قرار می گیرد. یک موسسه تحقیقاتی در تانزانیا فعالیت می کند، یک مجله زبانی منتشر می شود که مشکلات فرهنگ، ادبیات و زبان را پوشش می دهد.
- در سواحیلی، به معنای واقعی کلمه به "زبان ساکنان ساحل" ترجمه می شود.
- سافاری کلمه ای از فرهنگ لغت بین المللی است که در زبان سواحیلی به معنای "سفر" است.
- در کارتون «شیر شاه» نام شخصیت های اصلی از زبان سواحیلی گرفته شده است: سیمبا شیر است، رفیکی دوست است، پومبا تنبل است، سرابی سراب است. "هاکونا ماتاتا" ترجمه شده از سواحیلی - "مشکلی نیست."
- زبان بیگانگان در فیلم "Hangar 18" قطعه ای تغییر یافته از متن کتاب عبارات سواحیلی است.
- در زنگبار افسانه ای در مورد روح پوپوباف وجود دارد. ایول پوپوباوا شبانه وارد خانه می شود، مرتکب تجاوز جنسی می شود و از قربانی می خواهد که آنچه اتفاق افتاده را به همه بگوید. امتناع با ملاقات دوم مجازات می شود. پوپوواوا در زبان سواحیلی به معنای بال خفاش است.
- سواحیلی از نظر مترادف غنی است. به عنوان مثال، برای کلمه "دختر" در این زبان حدود 15 عنوان وجود دارد. اگر کلماتی برای ریزه اندام، زیبا، جوان و غیره جدا کنید.
ما کیفیت قابل قبولی را تضمین می کنیم، زیرا متون مستقیماً و بدون استفاده از زبان بافر و با استفاده از فناوری ترجمه می شوند
