Wenn früher jeder Englisch lernte, wäre es jetzt schön, neben dieser Sprache der internationalen Kommunikation auch Chinesischkenntnisse hinzuzufügen. Übrigens erlernen Studierende wirtschaftswissenschaftlicher Hochschulen, deren zukünftige Tätigkeit sich mit Außenhandelsbeziehungen beschäftigt, diese Sprache bereits als Voraussetzung für die Geschäftskommunikation. Und das ist nicht verwunderlich, denn die meisten weltweit verkauften Waren werden in China hergestellt, sodass in verschiedenen Geschäftsbereichen Geschäftsbeziehungen mit diesem Land gepflegt werden. Aber was ist mit denen, die ihr Studium schon vor langer Zeit abgeschlossen haben und kein Chinesisch können? Nutzen Sie den kostenlosen Online-Übersetzer auf unserer Website.
Ein automatischer Online-Übersetzer hilft dabei, die Sprachbarriere in Geschäftsbeziehungen zu überwinden. Übersetzungen ins Chinesische sind ein komplexes Gebiet. Dafür gibt es mehrere Gründe. Beginnen wir mit der Tatsache, dass die Sprache selbst ziemlich komplex ist, viele Hieroglyphen enthält und verschiedene Dialekte existiert. Zahlreiche Sprachreformen hatten auch Einfluss auf das vereinfachte Chinesisch.
Traditionelles Chinesisch ist der vollständige Satz chinesischer Schriftzeichen in ihrer normalen Schreibweise. Diese Sprache hat keine Neuerungen erfahren, sie existiert seit der Antike. Wird hauptsächlich in Hongkong, Taiwan und Macau verwendet.
Aber in China selbst ist eine andere Form der Sprache beliebter: das vereinfachte Chinesisch. Es gibt sehr deutliche Unterschiede zwischen diesen Optionen und Sie können auf einen guten Übersetzer nicht verzichten.
Außerdem kann die Chinesisch-Russische Übersetzung durch verschiedene lokale Dialekte und Transkriptionsformen erschwert werden. Um chinesische Laute mit dem lateinischen Alphabet zu schreiben, wird ein spezielles Pinyin-System verwendet. Dies ist die Hauptform der schriftlichen Übermittlung des Chinesischen in Ländern, in denen das lateinische Alphabet verwendet wird.
Wenn Sie online eine maschinelle Russisch-Chinesisch-Übersetzung durchführen, müssen Sie bedenken, dass der Text auf Chinesisch seine eigenen Eigenschaften hat – das sind Spalten, die von rechts nach links angeordnet sind und in denen die Wörter von oben nach unten geschrieben sind . Um Wörter zu bilden, werden Umwandlung, Zusammensetzung und Anfügung verwendet. Die Gesamtzahl der chinesischen Schriftzeichen beträgt mehr als 80.000, die meisten davon werden jedoch nicht verwendet. Um Zeitungen und Zeitschriften zu lesen, Informationen auf Websites zu finden und elektronische Übersetzungen durchzuführen, reichen dreitausend Hieroglyphen.
Probleme, die bei der Russisch-Chinesisch-Übersetzung auftreten können
Wenn Sie einen Online-Übersetzer verwenden, kann es sein, dass auf dem Bildschirm keine Hieroglyphen sichtbar sind, sondern stattdessen seltsame Symbole angezeigt werden. Diese Situation kann dadurch entstehen, dass die Unterstützung für östliche Sprachen auf Ihrem Computer deaktiviert ist. Die Lösung dieses Problems ist einfach: Überprüfen Sie, ob sich auf Ihrem Computer ein solches Programm befindet, und aktivieren Sie es gegebenenfalls.
Diese Seite enthält alle Online-Übersetzer vom Russischen ins Traditionelle Chinesisch (Traditionelles Russisch-Chinesisch). Online-Übersetzer sind die ideale Lösung, wenn Sie schnell Texte aus dem Russischen ins Chinesische übersetzen müssen. Übersetzer arbeiten schnell und völlig kostenlos.
Übersetzung aus dem Russischen ins traditionelle Chinesisch
Die Übersetzung ins traditionelle Chinesisch gilt als einer der schwierigsten Übersetzungsbereiche im Osten. Dies erklärt sich aus den Besonderheiten der chinesischen Sprache selbst, dem Vorhandensein einer großen Anzahl von Hieroglyphen, der Vielfalt der Dialekte sowie dem Einfluss von Reformen zur Vereinfachung der Sprache.chinesische Tradition- ein Satz chinesischer Schriftzeichen in traditioneller Schrift (vollständiger Satz). Dies ist das ursprüngliche Chinesisch, das keinen Vereinfachungsreformen unterliegt, eine der ältesten lebenden Sprachen mit der ältesten Schrift.
Heute, chinesische Tradition Wird hauptsächlich in Taiwan, Hongkong und Macau sowie einigen anderen Ländern verwendet. In China selbst ist eine vereinfachte Version der chinesischen Sprache weit verbreitet. Die Unterschiede zwischen diesen Sprachvarianten sind so groß, dass auf einen Übersetzer in den meisten Fällen nicht verzichtet werden kann.
Dialekte und unterschiedliche Transkriptionssysteme können die Übersetzung aus dem Russischen ins Chinesische erschweren. Vergessen Sie nicht, dass Pinyin seit kurzem auch zum Schreiben chinesischer Laute mit dem lateinischen Alphabet verwendet wird.
Bei der Übersetzung vom Russischen ins Traditionelle Chinesisch sollten Sie bedenken, dass die Schreibweise im Traditionellen Chinesisch von oben nach unten erfolgt und die Spalten von rechts nach links angeordnet sind. Die Wortbildung erfolgt mit den Methoden der Zusammensetzung, Anfügung und Umwandlung.
Übersetzer vom Russischen ins Chinesische, traditioneller Google Translate
Traditioneller chinesischer Übersetzer Google Translate: schnell und kostenlos, bekannte Marke, gute Übersetzungsqualität, Verfügbarkeit rund um die Uhr, automatische Transliteration.Traditioneller Russisch-Chinesisch-Online-Übersetzer ImTranslator
Ein kostenloser multifunktionaler Online-Übersetzer zum Übersetzen von Texten aus dem Russischen ins traditionelle Chinesisch. ImTranslator unterstützt 35 Sprachen und ist einer der beliebtesten Online-Übersetzer im Internet.Der Übersetzer verfügt außerdem über eine integrierte virtuelle Tastatur, ein Wörterbuch, einen Transcoder, eine Transliteration und ein Textaussprachesystem. Es handelt sich also nicht nur um einen Russisch-Chinesisch-Übersetzer, sondern um ein vollwertiges Sprachtool zum Übersetzen von Texten und zum Erlernen von Fremdsprachen.
[+] Erweitern Sie den Übersetzer ImTranslator [+]
Damit der Übersetzer ordnungsgemäß funktioniert, müssen Sie die Frame-Unterstützung in Ihrem Browser aktivieren.
Damit der Übersetzer ordnungsgemäß funktioniert, müssen Sie die Unterstützung in Ihrem Browser aktivieren JavaScript.
Traditioneller Russisch-Chinesisch-Online-Übersetzer WorldLingo
Online-Übersetzer von WorldLingo zum Übersetzen von Texten, Dokumenten, Websites und E-Mails vom Russischen ins Chinesische. Die Übersetzung erfolgt auf der offiziellen Website und dauert nur wenige Sekunden. Die Übersetzungsqualität ist durchschnittlich.Etwas über die Übersetzung vom Russischen ins traditionelle Chinesisch
Die Gesamtzahl der chinesischen Schriftzeichen übersteigt 80.000, die meisten davon werden jedoch nicht verwendet und sind nur in der alten chinesischen Literatur zu finden.Als gebildet auf der Grundstufe gilt eine Person, die mindestens 1.500 Hieroglyphen beherrscht. Diese Kenntnisse reichen auch aus, um einfache Übersetzungen aus dem/in das Chinesische, Lesetafeln, Inschriften und kleine Texte anzufertigen.
Zum Lesen von Zeitungen und Zeitschriften, Internetseiten sowie zum Übersetzen ins mittlere Chinesisch sind Kenntnisse von 3000 Zeichen ausreichend.
Bei der Übersetzung ins traditionelle Chinesisch werden Zeichen nicht angezeigt?
Sehen Sie bei der Übersetzung von Texten aus dem Russischen ins traditionelle Chinesisch keine Hieroglyphen? Werden anstelle von Hieroglyphen seltsame Symbole oder Quadrate angezeigt? Dies bedeutet höchstwahrscheinlich, dass die Unterstützung für östliche Sprachen auf Ihrem Computer nicht installiert (oder deaktiviert) ist. Die Lösung für dieses Problem ist einfach: Überprüfen Sie, ob diese Funktion auf Ihrem Computer installiert und aktiviert ist.So aktivieren Sie die Unterstützung für östliche Sprachen in Windows:
Sie müssen zur Systemsteuerung gehen. Start → Schalttafel → Sprache und regionale Standards → Registerkarte „Sprachen“.
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben „Unterstützung für in Hieroglyphen geschriebene Sprachen installieren“.
Möglicherweise müssen Sie die Windows-Installations-CD einlegen.
Sie können auf Ihrem Computer auch ein spezielles Programm zur Unterstützung von Hieroglyphen oder einen chinesischen Spracheditor installieren. Außerdem wird die Unterstützung für Hieroglyphen zusammen mit dem Programm installiert. Sie werden einige dieser Programme finden
Online-Übersetzer Transёr
Der kostenlose Online-Übersetzer Transér® übersetzt Wörter, Phrasen, Sätze und kleine Texte aus allen 54 auf der Website präsentierten Fremdsprachen der Welt korrekt. Die Softwareimplementierung des Dienstes basiert auf der beliebtesten Übersetzungstechnologie Microsoft Translator, daher gibt es Einschränkungen bei der Texteingabe von bis zu 3000 Zeichen. Transёr wird dazu beitragen, die Sprachbarriere in der Kommunikation zwischen Menschen und in der Kommunikation zwischen Unternehmen zu überwinden.Vorteile des Transёr-Übersetzers
Unser Übersetzer entwickelt sich weiter
Das Entwicklungsteam von Microsoft Translator arbeitet unermüdlich daran, die Qualität übersetzter Texte zu verbessern und Übersetzungstechnologien zu optimieren: Wörterbücher werden aktualisiert, neue Fremdsprachen werden hinzugefügt. Dadurch wird unser Online-Übersetzer von Tag zu Tag besser, bewältigt seine Funktionen effektiver und die Übersetzung wird besser!Online-Übersetzer oder professionelle Übersetzungsdienste?
Die Hauptvorteile eines Online-Übersetzers sind Benutzerfreundlichkeit, Geschwindigkeit der automatischen Übersetzung und natürlich kostenlos!) Mit nur einem Mausklick und ein paar Sekunden schnell eine vollständig aussagekräftige Übersetzung zu erhalten, ist unvergleichlich. Allerdings ist nicht alles so rosig. Bitte beachten Sie, dass kein einziges automatisches Übersetzungssystem, kein einziger Online-Übersetzer den Text mit der gleichen Qualität übersetzen kann wie ein professioneller Übersetzer oder eine Übersetzungsagentur. Es ist unwahrscheinlich, dass sich die Situation in naher Zukunft ändern wird. Um qualitativ hochwertige und natürliche Übersetzungen zu liefern, ist daher ein Unternehmen gefragt, das sich auf dem Markt positiv bewährt hat und über ein erfahrenes Team professioneller Übersetzer und Linguisten verfügt.Die Chinesen siedeln sich aktiv auf der ganzen Welt an; es ist schwierig, ein Land zu nennen, in dem es keine chinesische Diaspora gibt. Diese Sprache ist die am weitesten verbreitete der Welt – mehr als 1,3 Milliarden Menschen sprechen sie. Das moderne Chinesisch entstand auf der Grundlage der Sprache des Han-Volkes, dessen Vertreter 90 % der Bevölkerung der Volksrepublik China ausmachen.
Chinesen, die in andere Länder einwandern, behalten ihre Sprache. Das Gesetz enthält eine Änderung zur Übersetzung aller wahlbezogenen Dokumente ins Chinesische und mehrere andere Sprachen. Nach den Ergebnissen der letzten Volkszählung leben fast 80.000 Chinesen in der Stadt.
Jedes chinesische Schriftzeichen stellt eine Silbe oder ein Morphem dar. Insgesamt gibt es über 80.000 Hieroglyphen, aber die meisten werden im Alltag nicht verwendet und bleiben Eigentum der klassischen Literatur. Um die Bedeutung eines modernen Textes auf Chinesisch zu verstehen, reicht es aus, 500 Zeichen zu kennen, die Kenntnis von 2.400 Zeichen offenbart den Inhalt zu 99 % und die Kenntnis von 3.000 Zeichen ermöglicht das Lesen von Fachliteratur und Zeitungen. Das moderne einbändige Wörterbuch der chinesischen Sprache umfasst 6.000 bis 8.000 Zeichen, viele davon bezeichnen jedoch Ritualgegenstände oder Namen chinesischer Arzneimittel und werden sehr selten verwendet. Die Standardform der Sprache basiert auf den nördlichen Dialekten des Chinesischen und der Pekinger Aussprache.
Früher wurden in der chinesischen Sprache Schriftzeichen vertikal geschrieben, heute wird diese Methode ausschließlich in der Belletristik verwendet. Die europäische Rechtschreibung ist in offiziellen Dokumenten gesetzlich verankert, was sich aus der Notwendigkeit erklärt, Wörter in Englisch und anderen Sprachen oder Zahlen in Tests einzubeziehen.
Geschichte der chinesischen Sprache
Die älteste lebende Sprache, die Hieroglyphen und gab. Die ersten Denkmäler chinesischer Schrift stammen aus dem 14.–11. Jahrhundert. Chr Berücksichtigt werden Inschriften auf Tierknochen, die zur Wahrsagerei verwendet wurden. Wenyan, die gemeinsame Schriftsprache Chinas, ermöglichte die Erhaltung heterogener Dialekte. Die nördliche Version der chinesischen Sprache war weiter entwickelt als die südliche, so dass auf ihrer Grundlage die offizielle Sprache Guanhua gebildet wurde und sich parallel dazu die gesprochene Sprache Baihua entwickelte.
Ein wichtiger Schritt in der Entwicklung der Sprache war die Einführung von Baihua in Dokumententexte im 17. Jahrhundert, der endgültige Übergang zu dieser Sprache erfolgte jedoch erst im 20. Jahrhundert. Dank der Verwendung der Volkssprache wurden Dialektunterschiede beseitigt und die Alphabetisierung wurde für alle Bevölkerungsgruppen zugänglich.
Die lexikalische Zusammensetzung der chinesischen Sprache hat zweimal bedeutende Veränderungen erfahren, indem sie im 1. Jahrhundert n. Chr. mit dem Aufkommen des Buddhismus um eine ganze Ebene von Konzepten ergänzt wurde und ab Beginn des 20. Jahrhunderts begann, angepasste Konzepte der westlichen Zivilisation zu akzeptieren.
- Im Chinesischen mangelt es an Zeichensetzung, was das Erlernen der Sprache jedoch nicht einfacher macht. Nicht umsonst gibt es die Redewendung „Chinese Literacy“, also etwas völlig Unverständliches. Die chinesische Sprache ist tatsächlich sehr schwierig.
- Viele Wörter haben Dutzende von Bedeutungen, die von der Betonung abhängen und nicht miteinander in Zusammenhang stehen. Das Wort „Chiang“ kann also mit „umgeben“, „müssen“, „Fluss“, „niedriger“, „Mechaniker“, „Befehl“, „Sojasauce“ übersetzt werden.
- Jede Hieroglyphe stellt eine Silbe dar, aber manchmal reicht ein Zeichen aus, um ein Wort zu schreiben. Beispielsweise werden viele chinesische Nachnamen mit einem Zeichen geschrieben. Am häufigsten gibt es Wörter aus zwei Hieroglyphen.
- Gemessen an der Zahl der Muttersprachler steht Chinesisch weltweit an erster Stelle, allerdings gibt es deutlich weniger Ausländer, die es lernen wollen, als diejenigen, die es beherrschen bzw.
- Nach verschiedenen Schätzungen verfügt die chinesische Sprache über 40.000 bis 80.000 Zeichen, für die alltägliche Kommunikation reicht es jedoch aus, 2.000 zu kennen.
- Die Anzahl der Dialekte der chinesischen Sprache kann nicht gezählt werden. Die Unterschiede in den Dialekten geografisch weit entfernter Gruppen sind so groß, dass ein Verständnis nahezu unmöglich ist. Die im ganzen Land verbreitete Sprache ist der Putonghua-Dialekt.
- Die Notwendigkeit, zwischen Tönen und Betonungen der Sprache zu unterscheiden, erklärt das Phänomen der absoluten Tonhöhe bei vielen Chinesen.
- Chinesisch ist eine der sechs Arbeitssprachen der Vereinten Nationen.
- In 78 Ländern der Welt gibt es Konfuzius-Institute, in denen Sie Chinesisch lernen können. Auf diese Weise macht die chinesische Regierung das Land populär und verbessert das Image der Staatssprache.
Wir garantieren eine akzeptable Qualität, da die Texte direkt, ohne Verwendung einer Puffersprache, mithilfe von Technologie übersetzt werden
China ist eines der von Touristen am häufigsten besuchten Länder der Welt. Es lockt vor allem durch seine landschaftliche Vielfalt, unberührte Dörfer mit eigenen Traditionen und faszinierenden Legenden sowie riesige Städte mit pulsierendem Nachtleben. In China findet jeder etwas Neues und Ungewöhnliches für sich. China ist eine der ältesten Zivilisationen; in dieser Republik sind bis heute Zehntausende Jahre alte Baudenkmäler erhalten geblieben. Jede Attraktion in China birgt ein Geheimnis und eine jahrhundertealte Legende.
Wenn Sie durch die Weiten dieses außergewöhnlichen Staates reisen, hindert Sie nichts daran, seine Schönheit zu genießen, außer vielleicht Unkenntnis der chinesischen Sprache, aber Sie können dieses Problem dank unseres Russisch-Chinesisch-Sprachführers bewältigen, den Sie direkt herunterladen oder ausdrucken können Website. Es enthält Themen, die Sie möglicherweise auf Reisen benötigen.
Berufungen
Redewendungen
| Satz auf Russisch | Übersetzung | Aussprache |
|---|---|---|
| Ja | 是 | schi |
| Nein | 没有 | boo shi |
| Danke! | 谢谢！ | Sese! |
| Bitte! | 不客气！ | Buchatsi! |
| Entschuldigung! | 对不起！ | Duybutsi! |
| Macht nichts. | 没关系。 | Meiguanxi |
| Ich verstehe nicht | 我不明白。 | Wo bu mingbai |
| Bitte wiederholen Sie, was Sie gesagt haben | 请您再说一遍 | Tsing ning zai shuo und bien |
| Ihr sprecht auf Russisch? | 你会说俄语吗? | Auf keinen Fall, hey, Mama? |
| Spricht hier jemand Russisch? | 这里有人会说俄语吗？ | Zheli yuuzhen huisho eyyu ma? |
| Sprechen Sie Englisch? | 你会说英语吗？ | Auf keinen Fall? |
| Spricht hier irgendjemand Englisch? | 这里有人会说英语吗？ | Zheli yuzhen huisho yinyu ma? |
| Was ist Ihr Name? | 你叫什么名字 | ni yiao shen mi ming zi |
| Wie geht es Ihnen? | 你怎么 | weder hier noch dort |
| Bußgeld | 玉 | Yu |
| So la la | 马马虎虎 | Mai Mai Hyu Hyu |
| Gute Reise! | 一路平安! | Yi lu phing an! |
Am Zoll
| Satz auf Russisch | Übersetzung | Aussprache |
|---|---|---|
| Gepäck | sinli | |
| Währung | Waihui | |
| importieren | daiju | |
| Export | Daichu | |
| Erklärung | Baoguandan | |
| Quittung | Fapiao | |
| Kontrolle (Pass, Zoll) | chayanchu (bian jian, haiguan) | |
| Medizin | Yao | |
| Drogen | mazuiping | |
| Waffe | udzi | |
| Reisepass | Huzhao | |
| Pflicht | Guanshui | |
| Zigaretten | Yang | |
| Souvenirs | Jinyanping | |
| Tasche | bao | |
| Koffer | Muschi | |
| Sagen Sie mir bitte, wo ist die Passkontrolle (Zollkontrolle)? | Qing wen, huzhao (haiguan) chayanchu zai nali? | |
| Ich benötige ein Formular zur Zollanmeldung | Wo Xuyao und Zhang Baoguandan | |
| Bitte erläutern Sie, wie Sie eine Zollanmeldung ausfüllen | Qing Jieshi Yixia, Zenme Tian Baoguandan | |
| Helfen Sie mir, dieses Formular auszufüllen | Qing Banzhu Wo Tian Yixia Zhege Biaoge | |
| Wo ist Ihre Erklärung? | Nide baoguandan? | |
| Hier ist meine Zollerklärung | Zhe Jiu Shi Wode Baoguandan | |
| Ich habe keine Elemente, die in die Erklärung aufgenommen werden müssen | Wo meiyu xuyao baoguande uping | |
| Ihr Pass? | Nide Huzhao? | |
| Hier ist mein Reisepass | Zhe shi wode huzhao | |
| Das sind meine persönlichen Dinge | Zhe shi wode sirhen xinli | |
| Ich habe Fremdwährung im Wert von ... | In yu waihui, shi shu... | |
| Wo soll ich unterschreiben? | Zai naer qian zi? | |
| Ich möchte die Botschaft (Konsulat) anrufen | Wo Xiang da Dianhua Homosexuell Dashiguan (Lingshiguan) |
Auf dem Bahnhof
| Satz auf Russisch | Übersetzung | Aussprache |
|---|---|---|
| Wie viel kostet das Ticket? | Phyao Doshao Tien? | |
| Wann kommt/fährt der Zug? | Hoche shemme shihou daoda? | |
| Porter! | Banyungong! | |
| Wo ist der Taxistand? | Chuzu zhezhan zai naer? | |
| Ich brauche ein/zwei/drei/vier/fünf/sechs/sieben/acht Tickets. | 我要一张/两张/三张/四张/五张/六张/七张/八张票。 | Wo yao yi zhang/liang zhang/san zhang/si zhang/wu zhang/liu zhang/tsi zhang/ba zhang phiao. |
| Auf welchem Gleis kommt unser Zug an? | Frauen, die das tun? | |
| Wo ist der Ausgang…? | ...chukou zai naer? | |
| -in der Stadt | Qu Chengshi | |
| -auf dem Bahnsteig | Shan | |
| Wo ist der Lagerraum? | Zsunchu zai naer? | |
| Wo ist der Ticketschalter? | Shoupiao chu zai naer? | |
| Wo ist Gleis Nr.? | ...hao yuetai zai naer? | |
| Wo ist Wagen Nr.? | Hao chesiang zai naer? | |
| Ein Ticket nach... bitte | Qing Mai und Zhang Qu…de Piao | |
| Eisenbahnwagen… | ...chexiang | |
| …weich | Ruan Wo | |
| …Schlafen | In | |
| …hart | Ying zuo | |
| Ein Weg | Qu Wang Yige Fanxiang | |
| Hin und zurück | Wangfan | |
| Ist es möglich...? | ...kei ma? | |
| ...geben Sie dieses Ticket ab | Tui Yixia Zhe Zhang Piao | |
| ...ändern | Huan |
Im Transportwesen
| Satz auf Russisch | Übersetzung | Aussprache |
|---|---|---|
| Bus | 巴士 | kkazhi |
| Auto | 汽车 | gojang |
| Taxi | 的士 | Taxi |
| Parken | 停车 | Posu Tominol |
| Stoppen | 停止 | jongnyujang |
| Bringen Sie mich hierher (geben Sie den auf der Visitenkarte angegebenen Ort an). | 请把我送到这里。 | Tsin ba wo sundao zheli. |
| Öffnen Sie den Kofferraum. | 请打开行李舱吧。 | Tsin dakhai xinli tshan ba. |
| Hier links abbiegen | 这里往左拐。 | Zheli Wang Zuo Guai. |
| Hier rechts abbiegen. | 这里往右拐。 | Zheli will dich guai. |
| Wie viel kostet die Fahrt mit Bus/U-Bahn? | 公车/地铁票多少钱？ | Gunche/dithe pyao duoshao tsien? |
| Wo ist die nächste Bushaltestelle? | 附近的公交车站在哪儿？ | Fujin de gongjiaochhezhan zai nar? |
| Wo ist die nächste U-Bahn-Station? | 附近的地铁站在哪儿？ | Fujin de dithezhan zai nar? |
| Was ist die nächste Haltestelle (Bahnhof)? | 下一站是什么站？ | Xia yi zhan shi shenme zhan? |
| Wie viele Haltestellen sind es bis zu (…)? | 到 (…) 有多少站？ | Dao (...) duoshao zhan? |
| Welcher Bus fährt nach (...)? | 去 (…) 乘哪趟公交车？ | Tsyu (...) cheng na tang gongjiaoche? |
| Welche U-Bahn-Linie fährt nach (...)? | 去 (…) 乘几号线地铁？ | Tsu (...) cheng zihao xien dithe? |
| Sagen Sie mir bitte, wie ich nach (...) komme. | 请问，到 (…) 怎么走? | Tsingwen, dao (...) zenme zou? |
| Bitte nimm mich mit nach (...) | 请带我去 (…) | Tsing dao wo tsu (…)… Flughafen. 飞机场。 fei ji chang. |
| ... Bahnhof. | 火车站。 | huo che zhan. |
| …das nächstgelegene Hotel | 最近的酒店。 | Zui jin de jiudien. |
| ...das nächste Restaurant. | 最近的饭馆。 | Zui jin de fanguan. |
| ... der nächste Strand. | 最近的海滨。 | Zui Jin de Haibin. |
| ... das nächste Einkaufszentrum. | 最近的购物中心。 | Zui jin de gou wu zhong xin. |
| …der nächste Supermarkt | 最近的超级市场。 | Zui jin de chhao ji shi chang. |
| ... der nächste Park. | 最近的公园。 | Zui Jin de Gong Yuan. |
| ...die nächste Apotheke. | 最近的药店。 | Zui jin de yaodien. |
Im Hotel
| Satz auf Russisch | Übersetzung | Aussprache |
|---|---|---|
| Ich muss ein Zimmer bestellen | 我需要储备 | wo hyu yao chu bei |
| Ich möchte ein Zimmer bestellen | 我想储备 | in hyang chu bey |
| Wie viel es kostet? | 要多少钱 | Duo Shao Chien? |
| Zimmer mit Bad | 带浴室的房间 | Gib dir Kohlsuppe von Fang Jian |
| Wir haben ein Zimmer für zwei Personen gebucht, hier sind unsere Pässe. | 我们预定了双人房间。 这是我们的护照。 | Frauen yudinle shuangren fanjien. Zhe shi Frauen de Huzhao. |
| Haben sie freie Zimmer? | 有没有空的房间？ | Du meiyou khun de fanjien? |
| Gibt es ein günstigeres Zimmer? | 有没有便宜点儿的房间？ | Du meiyou pienyidiar de fanjien? |
| Ich brauche ein Einzelzimmer. | 我需要单间。 | Wo xuyao danjien. |
| Ich brauche ein Doppelzimmer. | 我需要双人间。 | Wo xuyao shuangzhenjien. |
| Ich brauche ein Doppelzimmer mit Meerblick. | 我需要一个海景的双人房间。 | Wo xuyao ige haijing de shuangren fanjien. |
| Verfügt das Zimmer über Telefon/TV/Kühlschrank/Klimaanlage? | 房间里有电话/电视/冰箱/空调吗？ | Fangjien li du dienhua/dienshi/binxiang/khuntxiao ma? |
| Auf welcher Etage liegt das Zimmer? | 我的房间在几楼？ | Woher kommt der Fan? |
| Ist das Frühstück inbegriffen? | 价格包括早餐吗？ | Jiage baokhuo zaotshan ma? |
| Wann Frühstück? | 早餐几点开始? | Zaotshan ji dien khaishi? |
| Mein Zimmer wird nicht gereinigt. | 我的房间没有打扫。 | Wo de fanjien meiyou dasao. |
| Ich möchte meine Nummer ändern. | 我想换个房间。 | Wo xiang huangge fanjien. |
| In unserem Zimmer ging uns das Toilettenpapier aus. | 我们房间没有手纸了。 | Frauen fanjien meiyou shouzhi le. |
| Tipps | 秘诀 | mi jue |
| Zimmer | 室 | Krautsuppe |
| Wir reisen heute ab. | 我们今天走。 | Frauen jinthien zou. |
| Wir reisen am 5. August ab. | 我们八月五号走。 | Frauen ba yue wu hao zou. |
| Wir wollen das Zimmer vermieten. | 我们想退房。 | Frauen-Xiang-Thui-Fan. |
| Die Minibar war bereits leer, bevor ich überhaupt in dieses Zimmer eincheckte. | 我进房间的时候迷你吧就是空的。 | Wo jiu fanjien de shihou miniba jiu shi khun de. |
Notfälle
| Satz auf Russisch | Übersetzung | Aussprache |
|---|---|---|
| Feuerwehr | 消防队 | hiao fang dui |
| Polizei | 警察 | Ying Cha |
| Feuer | 火灾 | Huo Zai |
| Kämpfen | 扭打 | Oh ja |
| Rettungswagen | 救护车 | Yuy hu che |
| Krankenhaus | 医院 | Yui Yuan |
| Bei mir… | 我已经… | in Yui Ying |
| Dehnen | 实力 | shi li |
| Apotheke | 药房 | Yao Fang |
| Arzt | 医生 | Yi Sheng |
| Ich bin krank geworden) | In Bingle | |
| Ich fühle mich schlecht | Wo ganjue zici buhao | |
| Rufen Sie bitte... | Qing Jiao Yixia... | |
| ...Arzt | Yisheng | |
| ...Krankenwagen | jijiu | |
| Bei mir… | In… | |
| …Husten | ...kasou | |
| …laufende Nase | ...shangfeng | |
| …Magenverstimmung | ...Sicherung |
Termine und Uhrzeiten
| Satz auf Russisch | Übersetzung | Aussprache |
|---|---|---|
| Montag | Xingqi und | |
| Dienstag | xingqi äh | |
| Mittwoch | sagt Sinqi | |
| Donnerstag | xingqi sy | |
| Freitag | Xingqi Wu | |
| Samstag | xingqi liu | |
| Sonntag | xingqi tian | |
| Heute | Jintian | |
| Gestern | Zuotian | |
| Morgen | Mingtian | |
| Vorgestern | Qiantian | |
| Übermorgen | Houtian | |
| am Morgen | zai zaoshan | |
| während des Tages | zai bai tian | |
| Am Abend | zai wanshan | |
| täglich | Meitian | |
| Winter | Dongtian | |
| Frühling | chuntian | |
| Sommer | xiatian | |
| Herbst | Qiutian | |
| im Winter | zai dongtian | |
| im Frühjahr | Tsai Chuntian | |
| im Sommer | Tsai Xiantian | |
| im Herbst | Tsai Qiutian | |
| Januar | und Yue | |
| Februar | Äh ja | |
| Marsch | San Yue | |
| April | Ja, ja | |
| Mai | Wu Yue | |
| Juni | Liu Yue | |
| Juli | Qi Yue | |
| August | Ba Yue | |
| September | Jiu Yue | |
| Oktober | Shi Yue | |
| November | Shii Yue | |
| Dezember | Scheißer, juhu | |
| Wie spät ist es? | Ji dian zhong? | |
| Jetzt… | Xianzai shi... | |
| …Mittag | Shi'er Dian | |
| …Mitternacht | Ling Dian | |
| Jetzt… | Xianzai shi... | |
| 1 Stunde 5 Min. (Morgen) | und Dian Wu Fen (Zaoshan) | |
| 5 Stunden 43 Min. (abends) | Wu Dian Syshi San Fen (Wanshan) |
Ziffern
| Satz auf Russisch | Übersetzung | Aussprache |
|---|---|---|
| 1 | 一 | Und |
| 2 | 二 | [èr] äh |
| 3 | 三 | san |
| 4 | 四 | sy |
| 5 | 五 | bei |
| 6 | 六 | Liu |
| 7 | 七 | tsi |
| 8 | 八 | ba |
| 9 | 九 | jiu |
| 10 | 十 | schi |
| 11 | 一十一 | yī shí yī] und shi und |
| 12 | 一十二 | und schauer |
| 20 | 二十 | [èr shí] er shi |
| 30 | 三十 | San Shi |
| 40 | 四十 | sy shi |
| 50 | 五十 | Ohren |
| 51 | 五十一 | Wu Shi und |
| 52 | 五十二 | Wir zittern |
| 53 | 五十三 | Wu Shi San |
| 100 | 一百 | und tschüss |
| 101 | 一百零一 | und bai ling und |
| 110 | 一百一十 | und Bai und Shi |
| 115 | 一百一十五 | und Bai und Shi Wu |
| 200 | 二百 | [èr bǎi] er bai |
| 1 000 | 一千 | und tsien |
| 10 000 | 一万 | und Van |
| 1 000 000 | 一百万 | und Bai Wan |
Im Laden
| Satz auf Russisch | Übersetzung | Aussprache |
|---|---|---|
| Wie viel es kostet | 要多少钱 | Yao Duo Shao Quan |
| Kasse | 现金 | hbyan jiya |
| Bargeldlos | 对于非现金 | Dew Dick Feen Hyan Ji |
| Per Scheck | 检查 | hyan ji |
| Welche Zahlungsmethode | 什么付款方式 | Shen Mi Fu Qiang Fang Shi |
| Zigaretten | 香烟 | hyang yang |
| Brot | 面包 | Mian Bao |
| Produkte | 产品 | Chan Ping |
| Einwickeln | 包 | bao |
| Keine Änderung | 无日期 | woo ri kwi |
| Tipps | 秘诀 | mujie |
| Wasser | 水 | auffällig |
| Frisch gepresster Saft | 新鲜果汁挤压 | Hin Hyan Guo Kohlsuppe Yi Ya |
| Zucker/Salz | 糖/盐 | Tang/Yang |
| Milch | 牛奶 | newey nai |
| Fisch | 鱼 | Yuy |
| Fleisch | 肉类 | Schwarm von Lei |
| Huhn | 鸡 | Yay |
| Hammelfleisch | 羊肉 | junger Roy |
| Rindfleisch | 牛肉 | neuer Schwarm |
| Pfeffer/Gewürze | 辣椒 / 香料 | ia iao/hyang liao |
| Kartoffel | 土豆 | das ist es |
| Reis | 大米 | Ja, myi |
| Linsen | 扁豆 | Bian Doy |
| Zwiebel | 洋葱 | Yang Kong |
| Knoblauch | 大蒜 | Ja Xuan |
| Süßigkeiten | 甜点 | Tian Dian |
| Früchte | 水果 | Shui Guo |
| Äpfel | 苹果 | Ping Guo |
| Traube | 葡萄 | pu tao |
| Erdbeere | 草莓 | Khao Mei |
| Orangen | 桔子 | ju zi |
| Mandarin | 柠檬 | pu tong hua |
| Zitrone | 石榴石 | ning meng |
| Granatapfel | 香蕉 | Ich gieße Kohlsuppe ein |
| Bananen | 桃 | xiang zhdiao |
| Pfirsiche | 杏 | Tao |
| Aprikose | 芒果 | häuten |
| Mango | 开放 | mang guo |
| Offen | 关闭 | kai |
| Geschlossen | 折扣 | kuan |
| Rabatt | 关闭 | später |
| Sehr teuer | 非常昂贵 | Tai Gui le |
| Billig | 便宜 | betrunken yi |
| Wo kann ich Babyprodukte kaufen? | 哪里能买到儿童产品？ | Nali nen Maidao Erthong Chhanphin? |
| Wo kann ich Schuhe kaufen? | 哪里能买到鞋子？ | Nali nen Maidao-Sezi? |
| Wo kann man Damenbekleidung kaufen? | 哪里能买到女的衣服？ | Nali nen maidao nyu de ifu? |
| Wo kann man Herrenbekleidung kaufen? | 哪里能买到男的衣服？ | Nali nen Maidao Nan de Yifu? |
| Wo kann man Kosmetik kaufen? | 哪里能买到美容？ | Nali nen Maidao Meizhong? |
| Wo kann man Haushaltswaren kaufen? | 哪里能买到日用品？ | Nali nen Maidao Zhiyongphin? |
| Auf welcher Etage befindet sich der Lebensmittel-Supermarkt? | 超级市场在哪一层？ | Zhaoji shichang zai na yi zhen? |
| Wo ist hier der Ausgang? | 出口在哪儿？ | Chhukhou Zainar? |
| Kann ich es versuchen? | 我把这个试一下，好吗? | Wo ba jege shi isia, hao ma? |
| Wo ist die Umkleidekabine? | 试衣间在哪里？ | Shi und Jien Tsai Nali? |
| Ich brauche eine größere Größe. | 我需要大一点儿. | In xuyao ta idiar. |
| Ich brauche eine kleinere Größe. | 我需要小一点儿. | Wo xuyao xiao idiar. |
| Ich brauche 1 Nummer größer. | 我要大一号. | Wo yao ta ihao. |
| Ich brauche 1 Nummer kleiner. | 我要小一号. | Wo yao xiao yihao. |
| Kann ich mit Karte bezahlen? | 可以刷卡吗？ | Khei Shua Kha Ma? |
| Wie viel es kostet? | 多少钱？ | Tuo Shao Tsien? |
| Sehr teuer! Gehen wir etwas günstiger. | 太贵了！ 来便宜点儿。 | Thailändische Führung! Lai phienyi diar. |
| Wir sind arme Studenten, wir können es uns nicht leisten. | 我们是穷学生， 这个我们买不起。 | Frauen shi qiong xueshen, zhege Frauen mai butsi. |
| Gilt dieser Preis für 1 Jin? (1 Jin = 0,5 kg, in China wird der Preis meist für 1 Jin angegeben) | 这是一斤的价格吗？ | Zhe shi und jin de jiage ma? |
| Wo kann man Obst kaufen? | 哪里能买到水果？ | Nali nen Maidao Shuiguo? |
| Wo kann man Gemüse kaufen? | 哪里能买到蔬菜？ | Nali nen Maidao Shutzhai? |
| Wo kann man Fleisch kaufen? | 哪里能买到肉类？ | Nali nen Maidao Zhoulei? |
| Wo kann man alkoholische Getränke kaufen? | 哪里能买到酒类？ | Nali nen Maidao jiulei? |
| Wo kann man Milchprodukte kaufen? | 哪里能买到奶制品？ | Nali nen Maidao Naizhiphin? |
| Wo kann man Süßwaren kaufen? | 哪里能买到糖果点心？ | Nali neng maidao tangguo dienxin? |
| Wo kann man Tee kaufen? | 哪里能买到茶叶？ | Nali nen Maidao Chhae? |
| Benötigt wird 1 großes Paket. | 我要大的袋子。 | Wo yao tade daizi. |
| Benötigen Sie ein kleines Paket. | 我要小的袋子。 | Wo yao xiaode daizi. |
| Ich zahle mit Karte. | 我刷卡。 | Wo shua kha. |
In einem Restaurant und Café
| Satz auf Russisch | Übersetzung | Aussprache |
|---|---|---|
| Kellner | 服务员 | Woo woo einer |
| Haben Sie Tische zur Verfügung? | 你有自由表 | ni woy zi woy biao |
| Ich möchte einen Tisch reservieren | 我想预订一张桌子 | Wo hyang ding ui zang zuo zi |
| Bitte prüfen (Rechnung) | 请检查（帐户） | qing yian cha |
| Akzeptiere meine Bestellung | 请接受我的命令 | qing yie shou wo de ming ling |
| Aus welchem Jahr stammt der Wein? | 今年葡萄酒 | Yin Nian Puo Tao Yi |
| Ihr Signature-Gericht | 您的特色菜 | Nin di te se kai |
| Tee Kaffee | 茶/咖啡 | Cha/Ka-Feen |
| Pulverkaffee | 速溶咖啡 | su rong ka Feen |
| Suppe | 汤 | Seetang |
| Oliven | 橄榄树 | gan lan shu |
| Salat | 沙拉 | sha la |
| Gegrillt | 烤 | kao |
| Gebraten | 烤 | kao |
| Gekocht | 煮 | zhu |
| Ich esse kein Fleisch! | 我不吃肉！ | Wo bu yi roi |
| Nudeln | 挂面 | gia mian |
| Pasta | 面食 | mian si |
| Gefüllte Paprika | 酿三宝 | niang san bao |
| Sandwich | 三明治 | San Ming Zhi |
| Käse / Sauerrahm (sauer) | 奶酪/酸奶（酸奶） | nai lao / suan nai |
| Bier | 啤酒 | Phi Chiu |
| Wein | 葡萄酒 | pu tao yiy |
| Bitte bringen Sie die Speisekarte mit. | 请给我菜谱。 | Tsin gey vo tskhaiphu. |
| Ich möchte dies... dies... und das bestellen. (wird im Menü angezeigt) | 我要这个… 这个…和这个…。 | Wo yao jege... jege... he jege. |
| Ist es scharf? | 这个辣不辣？ | Jege la bu la? |
| Bitte bringen Sie Löffel/Gabeln/Servietten/Stäbchen/Teller mit | 请，给我匙子/叉子/餐巾/筷子/盘子。 | Tsin, gey wo Chshi Tzu/Chha Tzu/Tshan Jin/Khuai Tzu/Phan Tzu. |
| Bringen Sie bitte die Rechnung mit. | 买单。 | Mai-Hommage. |
| Sehr lecker! | 很好吃！ | Hen hao chshi! |
| Tintenfisch | 鱿鱼 | Jo-Ju |
| Garnele | 虾 | Xia |
| Fisch | 鱼 | Yu |
| Schweinefleisch | 猪肉 | Zhu Zhou |
| Rindfleisch | 牛肉 | niu zhou |
| Hammelfleisch | 羊肉 | Yan Zhou |
| Huhn | 鸡 | ji |
| Ente | 鸭 | ICH |
| Tofu | 豆腐 | dofu |
| Aubergine | 茄子 | Tse Tzu |
| Kartoffel | 土豆 | Do dou |
| Nudeln | 面 | Myen |
| Ei | 鸡蛋 | ji dan |
| Orangensaft | 橙汁 | Cheng Zhi |
| Apfelsaft | 苹果汁 | Phing Guo Zhi |
| Tomatensaft | 蕃茄汁 | Fan Tse Zhi |
| Traubensaft | 葡萄汁 | phu thao zhi |
| Pfirsichsaft | 桃汁 | thao zhi |
| Kaffee | 咖啡 | Kha Faye |
| Schwarzer Tee | 红茶 | Hun Cha |
| Grüner Tee | 绿茶 | Liu Cha |
| Auberginen mit Paprika und Kartoffeln | 地三鲜 | Disanxian. |
| Fleisch in süß-saurer Soße | 锅包肉 | Guobaozhou. |
| Gebratener Tintenfisch mit Kreuzkümmel | 孜然鱿鱼 | Zizhan youyuy. |
| Knödel | 饺子 | Jiaozi. |
| Knödel mit Fleischfüllung | 肉馅的饺子 | Zhou xien de jiaozi. |
| Gedämpfte Pasteten mit Füllung | 包子 | Baozi. |
| Pekingente | 北京烤鸭 | Bei jing kao ya. |
| Gebratene Schweinefleischstreifen in scharfer Soße | 鱼香肉丝 | Yu Xiang Rou Si. |
| Hähnchen mit knusprigen Erdnüssen | 碎米鸡丁 | Sui mi ji ding. |
| Scharfer Tofu | 麻辣豆腐 | Ma la doufu. |
Allgemeine Phrasen sind Wörter, mit denen man ein Gespräch beginnen und in Zukunft aufrechterhalten kann. Hier sind die Ausdrücke, die im Lexikon am häufigsten verwendet werden.
Flughafen – um am chinesischen Flughafen nicht verwirrt zu werden, Fahrkartenschalter, Zugang zu Terminals, Parkplätzen, Bushaltestellen usw. zu finden, ist dieses Thema perfekt für Sie.
Transport – Wenn Sie dieses Thema öffnen, finden Sie Übersetzungen von Wörtern und Phrasen, mit denen Sie einem Taxifahrer erklären können, wohin Sie fahren müssen, oder um herauszufinden, welche Buslinie für Sie die richtige ist, um den Reisepreis zu klären Finden Sie heraus, wie Sie zum Bahnhof gelangen. U-Bahn, Bushaltestelle usw.
Ein Restaurant ist ein Ort, den jeder Tourist besucht. Allerdings unterscheidet sich die chinesische Sprache stark vom Russischen, ebenso wie die Küche. Ohne die Übersetzung bestimmter Gerichte und deren Bestandteile zu kennen, können Sie daher nicht das bestellen, was Sie möchten. Um dieses Problem zu lösen, öffnen Sie einfach dieses Thema und suchen Sie nach dem Namen des Gerichts, das Ihnen schmeckt.
Hotel – Wenn Sie in einem Hotel einchecken, müssen Sie einige Unterlagen ausfüllen, ein Zimmer auswählen, das Ihrem Geschmack entspricht usw. Um zu erklären, was Sie von einem Hotel erwarten und die Nuancen Ihres Aufenthalts zu verdeutlichen, öffnen Sie einfach diesen Abschnitt und finden Sie die entsprechenden Formulierungen.
Mall – eine Liste gebräuchlicher Ausdrücke, die Sie beim Einkaufen im Einkaufszentrum zweifellos brauchen werden.
Lebensmittelsupermarkt – eine Liste mit Wörtern und Ausdrücken, die Ihnen beim Kauf der Produkte helfen, die Sie interessieren.
Apotheke – Wenn Sie gesundheitliche Probleme haben, aber in der Apotheke alles auf Chinesisch geschrieben ist und der Apotheker selbst nicht versteht, was Sie brauchen, nutzen Sie dieses Thema und Sie werden das Medikament kaufen, das Sie brauchen.
Kassierer – Wörter und Sätze, die Ihnen im Gespräch mit dem Kassierer helfen.
Chinesisches Zählen – Übersetzung und Klang von Zahlen auf Chinesisch, von Null bis Million.
Pronomen – Aussprache und Übersetzung von Pronomen auf Chinesisch.
Fragewörter – häufig gestellte und wichtige Fragen für Touristen, ihre Aussprache und Rechtschreibung.
Name der Farben – hier finden Sie Übersetzungen vieler Farben und Schattierungen sowie deren korrekte Aussprache.
