Text eingeben und Übersetzungsrichtung auswählen
Quelltext auf russische Sprache Sie müssen in das obere Fenster drucken oder kopieren und die Übersetzungsrichtung aus dem Dropdown-Menü auswählen.Zum Beispiel, z Russisch-Polnische Übersetzung, müssen Sie im oberen Fenster Text auf Russisch eingeben und das Element mit aus dem Dropdown-Menü auswählen Russisch, An Polieren.
Als nächstes müssen Sie die Taste drücken Übersetzen, und Sie erhalten das Übersetzungsergebnis unter dem Formular - Polnischer Text.
Fachwörterbücher der russischen Sprache
Wenn sich der zu übersetzende Ausgangstext auf eine bestimmte Branche bezieht, wählen Sie aus der Dropdown-Liste das Thema eines speziellen russischen Lexikonwörterbuchs aus, z. B. Wirtschaft, Internet, Gesetze, Musik und andere. Standardmäßig wird das Wörterbuch des allgemeinen russischen Wortschatzes verwendet.Virtuelle Tastatur für russisches Layout
Wenn Russisches Layout nicht auf Ihrem Computer, verwenden Sie die virtuelle Tastatur. Über die virtuelle Tastatur können Sie Buchstaben des russischen Alphabets mit der Maus eingeben.Übersetzung aus dem Russischen.
Das Hauptproblem der Sprache bei der Übersetzung aus dem Russischen ins Polnische ist die Unfähigkeit, wirtschaftliche Sprachmittel zu erreichen, da die russische Sprache mit häufigen Abkürzungen und polysemantischen Wörtern übersättigt ist. Gleichzeitig werden viele lange russische Sprüche in polnischen Wörterbüchern in ein oder zwei Wörter übersetzt.Beim Übersetzen von Texten aus dem Russischen muss der Übersetzer nicht nur Wörter aus dem aktiven Wortschatz verwenden, sondern auch Sprachkonstrukte aus dem sogenannten passiven Wortschatz.
Denken Sie beim Übersetzen russischer Texte wie bei jeder anderen Sprache daran, dass Ihre Aufgabe darin besteht, die Bedeutung zu vermitteln und nicht darin, den Text Wort für Wort zu übersetzen. Es ist wichtig, in der Zielsprache zu finden - Polieren- semantische Äquivalente, anstatt Wörter aus dem Wörterbuch auszuwählen.
Russisch-Polnisch-Sprachführer – ein Spickzettel für Touristen, die durch Polen reisen. Ein kurzer Sprachführer mit Aussprache enthält Wörter und Phrasen, die häufig in der Sprache verwendet werden und für unabhängige Reisende nützlich sein können, um sich in Städten zurechtzufinden und in Hotels, Restaurants und Geschäften zu kommunizieren.
Zuallererst lohnt es sich, höfliche Formulierungen zu notieren und im Gedächtnis zu behalten – ihre Verwendung wird Ihnen helfen, Ihren Gesprächspartner für sich zu gewinnen. Bitte beachten Sie, dass Sie Fremde in der dritten Person (pan/pani) ansprechen sollten.
Wenn Sie nicht-touristische Kantinen und Restaurants besuchen, in denen hauptsächlich Einheimische speisen, müssen Sie damit rechnen, dass die Speisekarte möglicherweise ausschließlich auf Polnisch ist. In diesem Fall ist nicht nur ein Sprachführer, sondern auch eine umfassendere Liste der Hauptgerichte mit Erklärungen auf Russisch sehr nützlich.
Einige polnische Wörter mögen in ihrer Schreibweise und ihrem Klang ähnlich erscheinen, ihre Bedeutung ist jedoch nicht immer vorhersehbar. Polnische Pierogi zum Beispiel sind Knödel, die verschiedene Füllungen haben können, und Sklep ist ein ganz normales Geschäft. Es gibt viele ähnliche Fälle, und ein polnischer Sprachführer, ergänzt durch ein Offline-Wörterbuch, hilft, wenn möglich, Übersetzungsvorfälle zu vermeiden.
Die folgende Tabelle zeigt die ursprüngliche Schreibweise von Wörtern und Phrasen sowie die ungefähre Aussprache – basierend auf der Transkription.
Redewendungen
| Hallo (guten Morgen, guten Tag) | dzień dobry | J'en sind nett |
| guten Abend | Dobry Wieczor | Guten Abend |
| Gute Nacht | dobranoc | Dobranets |
| Hallo | cześć | cheschch |
| Auf Wiedersehen | Widzenia machen | bis Wizen |
| Danke | dziękuję / dziękuję bardzo | j'enkue / j'enkue barzo |
| Entschuldigung | przepraszam | Psheprasham |
| Guten Appetit | smacznego | lecker |
| Ja | Also | Also |
| Nein | nie | Nicht |
Transport
| Bahnhof | stacja | Statistik |
| Stoppen | przystanek | Przystanek |
| Bahnhof | dworzec kolejowy | König der Brunft |
| Flughafen | Lotnisko | letnisko |
| Bushaltestelle | dworzec autobusowy | der Busmann |
| Überweisen | przesiadka | pshesadka |
| Gepäcklagerung | przechowalnia bagażu | pshechovalnya Gepäck |
| Handgepäck | bagaż podręczny | Gepäck |
| Ankunft | przybycie | Przybycze |
| Abfahrt | Kleidung | eleganter |
| Kasse | kasa | Casa |
| Fahrkarte | Fahrkarte | Fahrkarte |
| Können Sie ein Taxi rufen? | Czy moze pan(i) przywolac takso’wke? | Chshi mozhe pan(i) pshivolach taksufke? |
Im Hotel
In einem Restaurant, einer Kantine, einem Geschäft
| Suppe | zupa | Zupa |
| Snack | przystawka | pshishtavka |
| Warmes Gericht | Danie Gorące | Dana Gorontse |
| Garnierung | dodatki | Extras |
| Getränke | napoje | betrunken |
| Tee | Herbata | Herbata |
| Kaffee | kawa | Kava |
| Fleisch | mięso | menso |
| Rindfleisch | wolowina | Wow |
| Schweinefleisch | wieprzowina | Wepszowina |
| Huhn | Kurczak | Kurchak |
| Fisch | Ryba | Fisch |
| Gemüse | warzywa | vazhiva |
| Kartoffel | Ziemniaki | Unterstände |
| Die Rechnung bitte | Prosze oder Rachunek | Fragen Sie nach Rahunek |
| Geschäft | sklep | Krypta |
| Markt | Rynek | Markt |
| Esszimmer | jadalnia | Lebensmittelgeschäft |
| Wie viel es kostet...? | Ile kosztuje...? | Ile Kostue...? |
Monate
Wochentage
Zahlen
| 0 | null | null |
| 1 | Jedenfalls | Eden |
| 2 | dwa | zwei |
| 3 | trzy | Tshi |
| 4 | ctery | chters |
| 5 | pięć | Pench |
| 6 | sześć | Sheshchch |
| 7 | siedem | wir sind großzügig |
| 8 | osiem | allgemein |
| 9 | dziewięć | j"frau |
| 10 | dzesięć | j "yeschench |
| 100 | sto | einhundert |
| 1000 | tysiąc | tausend |
Text eingeben und Übersetzungsrichtung auswählen
Quelltext auf Polnische Sprache Sie müssen in das obere Fenster drucken oder kopieren und die Übersetzungsrichtung aus dem Dropdown-Menü auswählen.Zum Beispiel, z Polnisch-Russische Übersetzung, müssen Sie im oberen Fenster Text auf Polnisch eingeben und das Element mit aus dem Dropdown-Menü auswählen Polieren, An Russisch.
Als nächstes müssen Sie die Taste drücken Übersetzen, und Sie erhalten das Übersetzungsergebnis unter dem Formular - Russischer Text.
Fachwörterbücher der polnischen Sprache
Wenn sich der zu übersetzende Ausgangstext auf eine bestimmte Branche bezieht, wählen Sie aus der Dropdown-Liste das Thema eines polnischen Fachwörterbuchs aus, zum Beispiel Wirtschaft, Internet, Recht, Musik und andere. Standardmäßig wird das Wörterbuch des allgemeinen polnischen Wortschatzes verwendet.Übersetzung aus dem Polnischen.
Aufgrund der Besonderheiten der polnischen Aussprache kann es bei der polnischen Übersetzung ins Russische zu ernsthaften Problemen kommen. Im Polnischen liegt die Betonung immer auf der vorletzten Silbe. Eine qualifizierte Übersetzung aus dem Polnischen ist ohne Englischkenntnisse des Übersetzers praktisch unmöglich. Diese Besonderheit bestimmt maßgeblich die Schwierigkeit, mit der polnischen Sprache zu arbeiten.Zu den Dingen, auf die Sie bei der Auswahl einer Übersetzung aus dem Polnischen ins Russische besonders achten müssen, gehören polnische geografische Namen und ihre Fallformen, von denen viele auf Polnisch ungewöhnlich klingen.
Denken Sie beim Übersetzen eines polnischen Textes wie bei jeder anderen Sprache daran, dass Ihre Aufgabe darin besteht, die Bedeutung zu vermitteln, und nicht darin, den Text Wort für Wort zu übersetzen. Es ist wichtig, in der Zielsprache zu finden - Russisch- semantische Äquivalente, anstatt Wörter aus dem Wörterbuch auszuwählen.
Weil es für polnische Studenten Spaß macht und nützlich ist! Es ist eine sehr gute Idee, Polnisch-Kenntnisse mit Russischsprachigen im Polnisch-Russisch-Wörterbuch zu teilen. Jeder Benutzer kann einen Beitrag zum Russisch-Wörterbuch leisten und alle Übersetzungen werden berücksichtigt. Polnisch ist eine ziemlich komplexe Sprache mit vielen Dialekten und erfordert daher einen kontinuierlichen Strom neuer Einträge, um sie auf dem neuesten Stand zu halten. Sobald eine polnische Übersetzung eines bestimmten Wortes vorgeschlagen wurde, erscheint es im Polnisch-Russisch-Wörterbuch als „unbestätigt“. Danach benötigt dieses Wort zehn Bestätigungsstimmen von anderen Benutzern, um dauerhaft zum Wörterbuch hinzugefügt zu werden. Dadurch gewährleisten wir die hohe Qualität des Polnisch-Russisch-Wörterbuchs.
Wenn Sie daran teilnehmen möchten, müssen Sie sich registrieren, um Ihr bab.la-Konto zu aktivieren und zur Entwicklung des Polnisch-Russisch-Wörterbuchs beizutragen. So erhältst du Punkte, die auf der Weltranglistenseite eingesehen werden können. Neue polnische Einträge im Polnisch-Russisch-Wörterbuch vorschlagen oder bereits aufgezeichnete polnische Wörter bestätigen sind zwei Möglichkeiten, Punkte zu sammeln. Wenn Sie Fragen zu Grammatik, Kultur oder anderen Themen im Zusammenhang mit Sprachen haben, können Sie im Polnisch-Russisch-Forum vorbeischauen und dort alle Fragen stellen sowie die Fragen beantworten, die von russischen oder polnischen Benutzern gestellt wurden. Sie können Antworten sowohl auf Russisch als auch auf Polnisch verfassen.
Heute können Sie völlig kostenlos beliebige Texte aus dem Polnischen ins Russische übersetzen: polnische Nachrichten, polnische Blogs, Dokumentationen auf Polnisch – alles, was Sie wollen. Dazu müssen Sie nicht einmal einen qualifizierten Übersetzer kontaktieren. Es reicht aus, einen der auf dieser Seite veröffentlichten kostenlosen Polnisch-Russisch-Online-Übersetzer zu verwenden.
Haben Sie schon einmal einen Online-Übersetzer genutzt? Probieren Sie es aus, es ist ganz einfach. Geben Sie den polnischen Text in den Online-Übersetzer ein, wählen Sie die Übersetzungsrichtung und klicken Sie auf die Schaltfläche „Übersetzen“. Die Übersetzung vom Polnischen ins Russische dauert nur wenige Sekunden. Die fertige Übersetzung kann sofort im Übersetzer bearbeitet werden.
Polnisch-Russisch Online-Übersetzer Google Translate
Die neue Sprache in Google Translate ist Polnisch. Schnelle Übersetzungsgeschwindigkeit und akzeptable Ergebnisqualität. Maximal 500 Zeichen gleichzeitig. Das Übersetzungsergebnis öffnet sich in einem neuen Fenster.Polnisch-Russisch Online-Übersetzer perevod.bizua.com.ua
Um Texte aus dem Polnischen ins Russische zu übersetzen, können Sie auch diesen Online-Übersetzer verwenden. Sie können die Qualität der Übersetzungsergebnisse vom Polnischen ins Russische beeinflussen, indem Sie das am besten geeignete Übersetzungsthema auswählen. Die Wahl des richtigen Themas ermöglicht es dem Übersetzer, schwierige Wörter richtig zu identifizieren und zu übersetzen. Wenn Sie vor der Übersetzung Schwierigkeiten haben, das Thema des polnischen Textes zu bestimmen, können Sie es nicht auswählen, sondern einfach das Thema „Allgemeines“ belassen.Polnisch-Russisch Online-Übersetzer perevod.dneprcity.net
Übersetzer von Texten aus dem Polnischen ins Russische von der Website perevod.dneprcity.net. Maximal 500 Zeichen gleichzeitig.Polnisch-Russisch Online-Übersetzer ImTranslator
Wenn Sie schnell Texte aus dem Polnischen ins Russische übersetzen müssen, wäre die Verwendung dieses kostenlosen Online-Übersetzers eine gute Lösung. Es spielt keine Rolle, welches Textthema Sie übersetzen möchten, der Übersetzer wird die Aufgabe in wenigen Sekunden erledigen. Der Einfachheit halber enthält der Übersetzer auch ein Polnisch-Wörterbuch und eine virtuelle Polnisch-Tastatur.Wenn der Test zur Übersetzung aus dem Polnischen sehr umfangreich ist, muss er in mehrere Teile unterteilt werden. Tatsache ist, dass dieser kostenlose Polnisch-Russisch-Übersetzer eine Begrenzung der Textlänge hat – Sie können einen Text mit nicht mehr als 1000 Zeichen gleichzeitig aus dem Polnischen ins Russische übersetzen. Nach der Übersetzung können Sie Teile des Textes wieder zusammenfügen.
[+] Erweitern Sie den Übersetzer ImTranslator [+]
Damit der Polnisch-Russisch-Übersetzer ordnungsgemäß funktioniert, müssen Sie die Frame-Unterstützung in Ihrem Browser aktivieren.
Damit der Polnisch-Russisch-Übersetzer ordnungsgemäß funktioniert, müssen Sie die Unterstützung in Ihrem Browser aktivieren JavaScript.
Kostenlose Übersetzung vom Polnischen ins Russische
Maschinelle Übersetzungssysteme gibt es im Internet schon seit langem. Sie sind hauptsächlich für die Übersetzung von Texten aus den gängigsten Sprachen gedacht. Seit Kurzem gibt es im Internet Online-Übersetzer, mit denen Sie kostenlos aus dem Polnischen ins Russische übersetzen können.Polnisch ist wie Russisch eine slawische Sprache. Obwohl viele polnische Wörter von russischen Muttersprachlern verstanden werden können, kommt man in den meisten Fällen nicht ohne einen Übersetzer aus. In jedem Fall können Sie die im Internet verfügbaren kostenlosen Polnisch-Russisch-Übersetzer nutzen.
Die Qualität der kostenlosen Polnisch-Russisch-Übersetzung verbessert sich ständig. Technologien und Online-Übersetzer entwickeln sich weiter. Es ist gut möglich, dass Sie morgen Übersetzungen aus dem Polnischen ins Russische in optimaler Qualität erhalten.
