Willkommen beim Russisch-Swahili-Wörterbuch. Bitte schreiben Sie das Wort oder die Phrase, die Sie überprüfen möchten, in das Textfeld links.
Kürzliche Änderungen
Glosbe beherbergt Tausende von Wörterbüchern. Wir bieten nicht nur ein Russisch-Suaheli-Wörterbuch, sondern auch Wörterbücher für alle vorhandenen Sprachpaare – online und kostenlos. Besuchen Sie die Homepage unserer Website, um aus den verfügbaren Sprachen auszuwählen.
Übersetzungsgedächtnis
Glosbe-Wörterbücher sind einzigartig. Auf Glosbe können Sie nicht nur Übersetzungen ins Russische oder Suaheli sehen: Wir bieten Anwendungsbeispiele und zeigen Dutzende Beispiele übersetzter Sätze, die übersetzte Phrasen enthalten. Dies wird als „Translation Memory“ bezeichnet und ist für Übersetzer sehr nützlich. Sie können nicht nur die Übersetzung eines Wortes sehen, sondern auch, wie es sich in einem Satz verhält. Unsere Erinnerung an Übersetzungen stammt hauptsächlich aus Parallelkorpora, die von Menschen erstellt wurden. Diese Art der Satzübersetzung ist eine sehr nützliche Ergänzung zu Wörterbüchern.
Statistiken
Wir haben derzeit 21.605 übersetzte Phrasen. Derzeit verfügen wir über 5.729.350 Satzübersetzungen
Zusammenarbeit
Helfen Sie uns bei der Erstellung des größten Online-Wörterbuchs Russisch - Suaheli. Melden Sie sich einfach an und fügen Sie eine neue Übersetzung hinzu. Glosbe ist ein Gemeinschaftsprojekt und jeder kann Übersetzungen hinzufügen (oder löschen). Das macht unser Russisch-Swahili-Wörterbuch authentisch, da es von Muttersprachlern erstellt wurde, die die Sprache jeden Tag verwenden. Sie können außerdem sicher sein, dass etwaige Wörterbuchfehler schnell behoben werden, sodass Sie sich auf unsere Daten verlassen können. Wenn Sie einen Fehler finden oder neue Daten hinzufügen können, tun Sie dies bitte. Tausende Menschen werden dafür dankbar sein.
Sie sollten wissen, dass Glosbe nicht voller Worte ist, sondern voller Ideen darüber, was diese Worte bedeuten. Dank dessen werden durch das Hinzufügen einer neuen Übersetzung Dutzende neuer Übersetzungen erstellt! Helfen Sie uns bei der Entwicklung von Glosbe-Wörterbüchern und Sie werden sehen, wie Ihr Wissen Menschen auf der ganzen Welt hilft.
Werden Sie Teil des bab.la-Teams, um das Online-Wörterbuch noch besser zu machen. Dank unserer Benutzer, die ständig neue Wörter hinzufügen und für oder gegen bestehende Übersetzungen stimmen, wächst und entwickelt sich unser Englisch-Suaheli-Wörterbuch ständig weiter. Mit der Zeit veralten die Übersetzungsoptionen, aber unsere Benutzer fügen ständig neue Wörter hinzu und machen das Wörterbuch zum modernsten. Je mehr Wörter Sie hinzufügen, desto besser wird unser Wörterbuch! Wir überwachen die Qualität und benötigen daher 10 Stimmen unserer Benutzer, damit ein Wort in das Wörterbuch aufgenommen wird. Dies bedeutet jedoch nicht, dass Ihr Wort bei der Suche im Englisch-Swahili-Wörterbuch nicht angezeigt wird. Der einzige Unterschied besteht darin, dass ein Wort, das nicht 10 Stimmen erhält, als „nicht verifiziert“ markiert wird.
Als registrierter Benutzer von bab.la helfen Sie nicht nur bei der Entwicklung des Wörterbuchs, sondern sammeln auch jedes Mal Punkte, wenn Sie unserem Wörterbuch neue Wörter vorschlagen. Verfolgen Sie Ihre Fortschritte und machen Sie sich in der Weltrangliste einen Namen. Im Englisch-Swahili-Forum können Sie Wörter und Übersetzungen sowie andere Themen im Zusammenhang mit Suaheli diskutieren.
Online-Übersetzer Transёr
Der kostenlose Online-Übersetzer Transér® übersetzt Wörter, Phrasen, Sätze und kleine Texte aus allen 54 auf der Website präsentierten Fremdsprachen der Welt korrekt. Die Softwareimplementierung des Dienstes basiert auf der beliebtesten Übersetzungstechnologie Microsoft Translator, daher gibt es Einschränkungen bei der Texteingabe von bis zu 3000 Zeichen. Transёr wird dazu beitragen, die Sprachbarriere in der Kommunikation zwischen Menschen und in der Kommunikation zwischen Unternehmen zu überwinden.Vorteile des Transёr-Übersetzers
Unser Übersetzer entwickelt sich weiter
Das Entwicklungsteam von Microsoft Translator arbeitet unermüdlich daran, die Qualität übersetzter Texte zu verbessern und Übersetzungstechnologien zu optimieren: Wörterbücher werden aktualisiert, neue Fremdsprachen werden hinzugefügt. Dadurch wird unser Online-Übersetzer von Tag zu Tag besser, bewältigt seine Funktionen effektiver und die Übersetzung wird besser!Online-Übersetzer oder professionelle Übersetzungsdienste?
Die Hauptvorteile eines Online-Übersetzers sind Benutzerfreundlichkeit, Geschwindigkeit der automatischen Übersetzung und natürlich kostenlos!) Mit nur einem Mausklick und ein paar Sekunden schnell eine vollständig aussagekräftige Übersetzung zu erhalten, ist unvergleichlich. Allerdings ist nicht alles so rosig. Bitte beachten Sie, dass kein einziges automatisches Übersetzungssystem, kein einziger Online-Übersetzer den Text mit der gleichen Qualität übersetzen kann wie ein professioneller Übersetzer oder eine Übersetzungsagentur. Es ist unwahrscheinlich, dass sich die Situation in naher Zukunft ändern wird. Um qualitativ hochwertige und natürliche Übersetzungen zu liefern, ist daher ein Unternehmen gefragt, das sich auf dem Markt positiv bewährt hat und über ein erfahrenes Team professioneller Übersetzer und Linguisten verfügt.Swahili ist die am weitesten verbreitete Sprache in Afrika. 5 Millionen Menschen betrachten diese Sprache als ihre Muttersprache, 70 Millionen beherrschen Suaheli und verwenden es als Zweitsprache. In Südafrika ist Swahili eine Staatssprache und in der Afrikanischen Union eine Arbeitssprache. Fast die gesamte tansanische Bevölkerung und gebildete Kenianer kommunizieren lieber auf Suaheli, da die Sprache in allen Schulen unterrichtet wird. Suaheli wahrt seine ethnische Neutralität, was es ihm ermöglicht hat, panafrikanisch zu werden. Die Swahili-Schrift basiert auf dem lateinischen Alphabet.
Geschichte von Suaheli
Die Sprache nahm im 8.-10. Jahrhundert zusammen mit der Entwicklung der Handelsbeziehungen zwischen der Ostküste und der arabischen Welt Gestalt an. Der Einfluss des Arabischen ist im Wortschatz und in der Grammatik des Suaheli deutlich zu erkennen. Es ist allgemein anerkannt, dass ethnische Suaheli Nachkommen von Arabern, Hindus und Bantu-Stämmen sind. Zwei Migrationswellen führten zur Bildung einer neuen ethnischen Gruppe mit eigener Kultur und Sprache. Im 19. Jahrhundert verschmolzen afrikanische Traditionen mit arabisch-muslimischen. Die Schrift dieser Zeit entwickelte sich auf der Grundlage des arabischen Alphabets.
Die ersten schriftlichen Denkmäler in Form von Aufzeichnungen von Liedern, Gedichten und Chroniken stammen aus dem 18. Jahrhundert in der alten Swahili-Sprache. Einige Dialekte dieser Zeit entwickelten sich im Laufe der Zeit zu eigenständigen Sprachen. Die moderne Standardsprache wurde auf der Grundlage der auf Sansibar gesprochenen Kiunguja-Sprache gebildet.
Als der Handel auf dem Kontinent zu expandieren begann, wurde Suaheli zu einem Mittel der interethnischen Kommunikation in Afrika. Mit dem Ende der Kolonialzeit verstärkte sich diese Bedeutung; Swahili ersetzte die Sprachen der Kolonialisten, insbesondere Englisch.
In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts wurden Versuche unternommen, die Swahili-Grammatik zu beschreiben, und am Ende des Jahrhunderts waren Lehrbücher und Wörterbücher vergriffen. Im 20. Jahrhundert verbreitete sich die Sprache aktiv in allen Lebensbereichen, sie wurde an Universitäten gelehrt, Swahili wird in vielen wissenschaftlichen Zentren in Europa und anderen Ländern studiert und erforscht. In Tansania ist ein Forschungsinstitut tätig und es wird eine linguistische Zeitschrift veröffentlicht, die sich mit Fragen der Kultur, Literatur und Sprache befasst.
- Swahili bedeutet wörtlich übersetzt „die Sprache der Küstenbewohner“.
- Safari ist ein Wort im internationalen Wortschatz, das auf Suaheli „Reise“ bedeutet.
- Im Zeichentrickfilm „Der König der Löwen“ sind die Namen der Hauptfiguren der Swahili-Sprache entnommen: Simba – Löwe, Rafiki – Freund, Pumbaa – Faul, Sarabi – Fata Morgana. „Hakuna matata“ bedeutet aus dem Suaheli übersetzt „Kein Problem“.
- Die fremde Sprache im Film „Hangar 18“ ist ein modifiziertes Textfragment aus einem Swahili-Sprachführer.
- Auf Sansibar gibt es eine Legende über den Geist von Popobawa. Der böse Popobava kommt nachts in Häuser, begeht Gewalttaten sexueller Natur und verlangt, dass das Opfer allen erzählt, was passiert ist. Eine Verweigerung wird mit einem Gegenbesuch geahndet. Auf Suaheli ist Popobawa der Flügel einer Fledermaus.
- Suaheli ist reich an Synonymen. Für das Wort „Mädchen“ gibt es in dieser Sprache beispielsweise etwa 15 Symbole. Wenn es separate Wörter für Miniatur, schön, jung und nicht so usw. gibt.
Wir garantieren eine akzeptable Qualität, da die Texte direkt, ohne Verwendung einer Puffersprache, mithilfe von Technologie übersetzt werden
