Добре дошли в речника руски - суахили. Моля, напишете думата или фразата, която искате да проверите, в текстовото поле отляво.
Последни промени
Glosbe е дом на хиляди речници. Ние предлагаме не само руски - суахили речник, но и речници за всички съществуващи двойки езици - онлайн и безплатно. Посетете началната страница на нашия уебсайт, за да изберете от наличните езици.
Преводна памет
Речниците на Glosbe са уникални. На Glosbe можете да видите не само преводи на руски суахили: ние предоставяме примери за употреба, показвайки десетки примери на преведени изречения, съдържащи преведени фрази. Това се нарича "преводна памет" и е много полезно за преводачите. Можете да видите не само превода на дадена дума, но и как се държи в изречение. Споменът ни за преводите идва главно от паралелни корпуси, направени от хора. Този вид превод на изречения е много полезно допълнение към речниците.
Статистика
В момента имаме 21 605 преведени фрази. В момента имаме 5 729 350 превода на изречения
Сътрудничество
Помогнете ни в създаването на най-голямата руски - суахили онлайн речник. Просто влезте и добавете нов превод. Glosbe е съвместен проект и всеки може да добавя (или изтрива) преводи. Това прави нашия речник руски суахили реален, тъй като е създаден от носители на езика, които използват езика всеки ден. Можете също така да сте сигурни, че всяка грешка в речника ще бъде коригирана бързо, така че можете да разчитате на нашите данни. Ако откриете грешка или можете да добавите нови данни, моля, направете го. Хиляди хора ще бъдат благодарни за това.
Трябва да знаете, че Glosbe не е пълен с думи, а с идеи за това какво означават тези думи. Благодарение на това, чрез добавяне на един нов превод се създават десетки нови преводи! Помогнете ни да разработим речници на Glosbe и ще видите как знанията ви помагат на хората по света.
Присъединете се към екипа на bab.la, за да направите онлайн речника още по-добър. Благодарение на нашите потребители, които непрекъснато добавят нови думи и гласуват за или против съществуващите преводи, нашият английско-суахили речник непрекъснато расте и се развива. С течение на времето опциите за превод остаряват, но нашите потребители непрекъснато добавят нови думи и правят речника най-модерния. Колкото повече думи добавите, толкова по-добър ще бъде нашият речник! Ние следим качеството, така че изискваме 10 гласа от нашите потребители, за да бъде дадена дума включена в речника. Това обаче не означава, че вашата дума няма да се появи при търсене в английско-суахили речника. Единствената разлика ще бъде, че дума, която не получи 10 гласа, ще бъде отбелязана като „непроверена“.
Като регистриран потребител на bab.la вие не само помагате в развитието на речника, но и печелите точки всеки път, когато предложите нови думи в нашия речник. Следете напредъка си и потърсете себе си в световната класация. На англо-суахили форума можете да обсъждате думи и преводи, както и други теми, свързани със суахили.
Онлайн преводач Transёr
Безплатният онлайн преводач Transеr® ще преведе правилно думи, фрази, изречения и малки текстове от всеки от 54-те чужди езика на света, представени на сайта. Софтуерната реализация на услугата е базирана на най-популярната технология за превод Microsoft Translator, така че има ограничения за въвеждане на текст до 3000 знака. Transёr ще помогне за преодоляване на езиковата бариера в комуникацията между хората и в комуникацията между компаниите.Предимства на преводача Transёr
Нашият преводач се развива
Екипът за разработка на Microsoft Translator работи неуморно за подобряване на качеството на преведените текстове, оптимизиране на технологиите за превод: речниците се актуализират, добавят се нови чужди езици. Благодарение на това нашият онлайн преводач става по-добър всеки ден, справя се с функциите си по-ефективно и преводът става по-добър!Онлайн преводач или професионални преводачески услуги?
Основните предимства на онлайн преводача са лекота на използване, скорост на автоматичен превод и, разбира се, безплатно!) Бързото получаване на напълно смислен превод само с едно щракване на мишката и няколко секунди е несравнимо. Не всичко обаче е толкова розово. Моля, имайте предвид, че нито една система за автоматичен превод, нито един онлайн преводач не може да преведе текста със същото качество като професионален преводач или преводаческа агенция. Малко вероятно е ситуацията да се промени в близко бъдеще, следователно, за да осигурим висококачествен и естествен превод - компания, която се е доказала положително на пазара и разполага с опитен екип от професионални преводачи и лингвисти.Суахили е най-разпространеният език в Африка. 5 милиона души смятат този език за свой роден език, 70 милиона знаят суахили и го използват като втори език. В , и суахили е държавен език, а в Африканския съюз е работен език. Почти цялото население на Танзания и образованите кенийци предпочитат да общуват на суахили, тъй като езикът се преподава във всички училища. Суахили поддържа етнически неутралитет, което му позволи да стане панафрикански. Писането на суахили се основава на латинската азбука.
История на суахили
Езикът започва да се оформя през 8-ми-10-ти век, заедно с развитието на търговските отношения между източното крайбрежие и арабския свят. Влиянието на арабския е очевидно в речника и граматиката на суахили. Общоприето е, че етническите суахили са потомци на араби, индуси и племена банту. Две вълни на миграции доведоха до формирането на нова етническа група със собствена култура и език. До 19 век африканските традиции се сливат с арабско-мюсюлманските. Писмеността от този период се развива на базата на арабската азбука.
Първите писмени паметници под формата на записи на песни, поеми и хроники датират от 18 век на старосуахили език. Някои диалекти от този период се развиват с течение на времето в независими езици. Съвременният стандартен език се формира на базата на езика киунгуджа, който се говори в Занзибар.
Когато търговията започна да се разширява на континента, суахили се превърна в средство за междуетническа комуникация в Африка. С края на периода на колонизацията това значение се засили; суахили замени езиците на колонизаторите, по-специално английския.
През втората половина на 19 век се правят опити да се опише граматиката на суахили и до края на века учебниците и речниците са изчерпани. През ХХ век езикът активно се разпространява във всички сфери на живота, започва да се преподава в университети, суахили се изучава и изследва в много научни центрове в Европа и други страни. В Танзания работи изследователски институт и се издава лингвистично списание, което обхваща въпроси на културата, литературата и езика.
- Суахили буквално се превежда като „езикът на крайбрежните хора“.
- Сафари е дума в международния речник, която означава „пътуване“ на суахили.
- В анимационния филм "Цар Лъв" имената на главните герои са взети от езика суахили: Симба - лъв, Рафики - приятел, Пумба - мързелив, Сараби - мираж. „Хакуна матата“ в превод от суахили означава „Няма проблем“.
- Извънземният език във филма „Хангар 18“ е модифициран фрагмент от текст от разговорник на суахили.
- В Занзибар има легенда за духа на Попобава. Злата Попобава влиза нощем в къщите, извършва насилствени действия със сексуален характер и изисква жертвата да разкаже на всички какво се е случило. Отказът се наказва с повторно посещение. На суахили Попобава е крилото на прилеп.
- Суахили е богат на синоними. Например за думата „момиче“ има около 15 символа на този език. Ако има отделни думи за миниатюрен, красив, млад и не толкова и т.н.
Ние гарантираме приемливо качество, тъй като текстовете се превеждат директно, без използване на буферен език, с помощта на технология
