Да разбереш човек и да говориш с него на родния му език е безценно. Но не всеки може да бъде полиглот или по принцип да не е склонен да учи език. Въпреки че при желание човек може да направи абсолютно всичко.
Във всеки случай, независимо дали знаете испански на подходящо ниво или се опитвате да четете интересна информация като любител, испанският преводач ще ви бъде много полезен. Освен това програмата може да бъде изтеглена безплатно и инсталирана на вашия компютър за няколко минути. Преводач от испански на рускище ви помогне да преведете текст с всякаква сложност: било то няколко прости изречения или статия от няколко хиляди знака. Ще получите коректен и точен превод.
За какво още е полезен испанският преводач?
Едно от основните предимства е преводът с транскрипция. Тоест не само ще видите как е изписана правилно една дума, но и ще можете да научите правилното произношение на дума или твърдение. Във всяка реч има фрази, които са вече установени и преводът им не може да се приема буквално. Дори интонацията може да се различава драматично в произношението.
Преводачът на испански език има функцията да превежда различни езикови двойки. Ако е необходимо, можете например да посочите текст на френски и автоматично да го преведете на испански. Ако имате нужда от превод директно от английски на испански, без руската версия, просто задавате в езиковия панел кой точно превод искате.
Испански преводачзначително улеснява процеса на изучаване на език. Практичен е и за използване при работа. Например, вашата професия включва търсене на определена информация. Трябва да прегледате различни източници, да ги прочетете отново и да изберете само уникална информация. За да разберете не само общия смисъл, но и да се задълбочите в подробностите, доколкото е възможно, преводач ще ви помогне. След секунди ще имате добър и правилен превод пред себе си.
Препоръчваме ви да изтеглите преводача на вашия компютър. Можете да направите това напълно безплатно. Инсталирането на помощната програма отнема няколко минути. Винаги ще имате под ръка „помощник“, който дори може да „подскаже“ произношението на думите. Софтуерът има функция за възпроизвеждане на глас. Това е важно, защото понякога, за да запомните и „смилате“ информацията, е необходимо да използвате както слухова, така и зрителна памет.
1. Азбука
Испанската азбука се основава на латинската азбука с добавяне на една буква и два диграфа: гл, ll, ñ . Знаците за ударение понякога се поставят над гласни, но те не се предават по време на транскрипция. Писма кИ wсреща се само в думи от чужд произход.
2. Транслитерация
Някои испански букви се предават недвусмислено на руски:
| b | → b | ll | → л | r | → Р | ||
| сh | → ч | м | → м | с | → с | ||
| д | → д | н | → н | T | → T | ||
| f | → f | ñ | → не | v | → V | ||
| й | → х | стр | → П | х | → кс | ||
| к | → Да се | р | → Да се | z | → с |
3. Буквосъчетания с U
Буквосъчетания, в които буквата uнечетливо: gue → ge, gui → gi, qui → ki, ке → ке. Например: Мигел → Мигел, Енрике → Енрике.
Понякога можете да намерите запис гюе → gue.
Буквосъчетание гуатранскрибира се като gwa: Гватемала → Гватемала.
4. G, C, H
Пред предни гласни ( азИ д) с → с, ж → х: Сезар → Сезар, Ангел → Ангел.
В други контексти ° С → Да се, ж → Ж: Куба → Куба, Габон → Габон.
Писмо чне се превежда в транскрипция, с изключение на традиционното изписване на някои географски имена: Хаити → Хаити, Хондурас → Хондураси т.н.
„Транскрипторът“ знае само част от подобни изключения.
5. Гласни след LL, Ñ, Y
Във всички случаи ll → л, ñ → не. Ако е последвано от гласна аили u, тогава се предава по правилата: lla → Лиа, ña → Ня, llu → наливам, ñu → нов.
Буква в началото на думата гзаедно със следната гласна се предава като една руска буква: у а → аз, вие → д, Йо → д, ю → Ю. Така, Йоел → Йоел.
В средата на думата в дифтонгите има буква г → th, и у а → у а, ю → ю.
Между съгласни, в края на дума след съгласна и като отделна дума г → И: Джили → Хили.
6. I като част от дифтонгите
В края на думата ia → и аз. Изключение правят презимената и мъжките лични имена, в които азсъставя отделна сричка и пада под ударение - в такива случаи са възможни две опции за транскрипция: ia → ia, ia → и аз. Например: Гарсия → Гарсия (Гарсия). Винаги по средата на думата ia → ia.
„Transcriptor“ винаги превежда ia → и азв краищата на непознати за него думи.
След съгласни т.е → вие: Фиеро → Фиеро.
След гласни аз → th: Раймундо → Раймундо.
7. Още няколко бележки
В началото на думата д → ъъъ: Естебан → Естебан. В други контексти д → д.
В имена и заглавия могат да се появят чужди произход ц, в такъв случай ц → ц.
Преводите от испански език са третото по популярност направление в работата на преводаческа агенция Фларус. Официалният испански език се нарича "кастилски". И тъй като други езици на Испания - каталонски, галисийски, баски, астурийски, арагонски - също се наричат „испански“, това определя разнообразието на испанските преводи. В нашия офис всички преводи се извършват на кастилски испански, освен ако не е посочено друго от клиента.
Цената на преводите от испански
Цената е за една стандартна страница текст на испански език. За да изчислите цената на превод от испански на руски или друг чужд език, можете да използвате онлайн калкулатор.| испански | |
|---|---|
| Обслужване | Цена |
| 480 рубли / страница. | |
| 1200 рубли / страница. | |
| 1200 рубли / страница. | |
| 1200 рубли / страница. | |
| 1200 рубли / страница. | |
| 450 рубли / страница. | |
| 450 рубли / страница. | |
| 540 рубли/страница | |
| 480 рубли / страница. | |
| 2700 рубли / час | |
| 2700 рубли / час | |
В рамките на 15 минути ще получите отговор с калкулация на точната цена на превода и препоръчителния срок, в който да изпълним превода с най-добро качество. Изпрати заявка
Проблемът за единството на испанския език оказва значително влияние върху работата на испанските преводачи. Различните форми на испански имат значителни разлики във фонетиката, граматиката и лексиката.
Нашата агенция за преводи разполага със силен персонал от испански преводачи и предлага услуги за превод на почти цялата техническа документация за автоклав от Испания за формоване на пластмасови части. Преводаческата агенция е превела много текстове от испански.
Можете да разгледате статиите, книгите и документите, които сме превели през последните 3 години.
Свържете се със специалисти за професионални преводачески услуги. В нашата работа ние се придържаме към два принципа, които не са се променили от основаването на компанията: възможно най-високо качество на преводите и гаранция за най-добра цена.
Безплатният онлайн преводач Transеr® ще преведе правилно думи, фрази, изречения и малки текстове от всеки от 54-те чужди езика на света, представени на сайта. Софтуерната реализация на услугата е базирана на най-популярната технология за превод Microsoft Translator, така че има ограничения за въвеждане на текст до 3000 знака. Transёr ще помогне за преодоляване на езиковата бариера в комуникацията между хората и в комуникацията между компаниите.Предимства на преводача Transёr
Нашият преводач се развива
Екипът за разработка на Microsoft Translator работи неуморно за подобряване на качеството на преведените текстове, оптимизиране на технологиите за превод: речниците се актуализират, добавят се нови чужди езици. Благодарение на това нашият онлайн преводач става по-добър всеки ден, справя се с функциите си по-ефективно и преводът става по-добър!Онлайн преводач или професионални преводачески услуги?
Основните предимства на онлайн преводача са лекота на използване, скорост на автоматичен превод и, разбира се, безплатно!) Бързото получаване на напълно смислен превод само с едно щракване на мишката и няколко секунди е несравнимо. Не всичко обаче е толкова розово. Моля, имайте предвид, че нито една система за автоматичен превод, нито един онлайн преводач не може да преведе текста със същото качество като професионален преводач или преводаческа агенция. Малко вероятно е ситуацията да се промени в близко бъдеще, следователно, за да осигурим висококачествен и естествен превод - компания, която се е доказала положително на пазара и разполага с опитен екип от професионални преводачи и лингвисти.Съществително име, брой синоними: 1 преводач (14) Речник на синонимите ASIS. В.Н. Тришин. 2013… Речник на синонимите
преводач- Преводач, драгоман. ... .. Речник на руски синоними и подобни изрази. под. изд. Н. Абрамова, М.: Руски речници, 1999 г. преводач, преводач, преводач, драгоман, предписвач, шепотник, синхронист, преводач, преводач,... ... Речник на синонимите
Гугъл преводач- Google Translate... Wikipedia
Translate.ru- първата руска уеб услуга, предназначена за превод на текст или уеб страници на други езици. Когато се превежда една дума, той показва речников запис. Отворено на 6 март 1998 г. от PROMT. Една от двете най-популярни онлайн... ... Wikipedia
Яндекс.Превод- Яндекс.Превод... Уикипедия
Награда Runet- Награда Runet. Тази статуетка се присъжда на победителите... Wikipedia
Награди Runet
Награда Runet- Награда Runet. Тази статуетка се присъжда на победителите в дипломата за наградата Runet.Наградата Runet е награда за най-добрите сайтове на Runet. Присъжда се ежегодно в категориите: Наука и образование, Здраве и общество, Държава и общество, Здраве и отдих.... ... Wikipedia
Машинен превод- Да не се бърка с автоматичния превод. Машинният превод е процес на превод на текстове (писмени и в идеалния случай устни) от един естествен език на друг с помощта на специална компютърна програма. Посоката се нарича още... ... Уикипедия
естонски- Самоназвание: eesti keel Държави: Естония ... Wikipedia
Най-популярните запитвания- (според Google Inc.) google.ru 2006 01. преди войната 02. враг на народа 03. какви са номи 04. шест тайни на Клеопатра 05. най-ярката звезда 06. най-старата пирамида 07. температура на слънцето 08. защо небето е синьо 09 Какво е... ... Речник 2007г
Книги
- Син на Господаря на сираците. Посветен на Стефани, Адам Джонсън. Северна Корея в началото на 21 век. В страна, управлявана от култа към личността на Ким Чен Ир, бедността, корупцията и жестокостта на властите към собствения им народ, лишени от основни...
