Tere tulemast sõnastikku vene - suahiili. Palun kirjutage vasakpoolsesse tekstikasti sõna või fraas, mida soovite kontrollida.
Viimased muudatused
Glosbe on koduks tuhandetele sõnaraamatutele. Pakume mitte ainult vene - suahiili sõnastikku, vaid ka sõnaraamatuid kõigi olemasolevate keelepaaride jaoks - võrgus ja tasuta. Saadaolevate keelte hulgast valimiseks külastage meie veebisaidi kodulehte.
Tõlkemälu
Glosbe sõnastikud on ainulaadsed. Saidil Glosbe näete mitte ainult tõlkeid vene või suahiili keelde: pakume kasutusnäiteid, kuvades kümneid näiteid tõlgitud lausetest, mis sisaldavad tõlgitud fraase. Seda nimetatakse "tõlkemäluks" ja see on tõlkijatele väga kasulik. Näete mitte ainult sõna tõlget, vaid ka seda, kuidas see lauses käitub. Meie mälu tõlgetest pärineb peamiselt inimeste tehtud paralleelkorpustest. Selline lausetõlge on sõnaraamatutele väga kasulik täiendus.
Statistika
Meil on praegu 21 605 tõlgitud fraasi. Meil on praegu 5 729 350 lausetõlget
Koostöö
Aidake meil luua suurim vene - suahiili online sõnastik. Lihtsalt logige sisse ja lisage uus tõlge. Glosbe on ühisprojekt ja igaüks saab tõlkeid lisada (või kustutada). See muudab meie vene suahiili sõnastiku reaalseks, kuna selle loovad seda emakeelt kõnelevad inimesed, kes kasutavad seda keelt iga päev. Samuti võite olla kindel, et kõik sõnaraamatu vead parandatakse kiiresti, nii et saate meie andmetele tugineda. Kui leiate vea või saate uusi andmeid lisada, tehke seda. Tuhanded inimesed on selle eest tänulikud.
Te peaksite teadma, et Glosbe ei ole täis sõnu, vaid ideid selle kohta, mida need sõnad tähendavad. Tänu sellele luuakse ühe uue tõlke lisamisega kümneid uusi tõlkeid! Aidake meil arendada Glosbe sõnaraamatuid ja näete, kuidas teie teadmised aitavad inimesi üle kogu maailma.
Liituge bab.la meeskonnaga, et muuta veebisõnastik veelgi paremaks. Tänu meie kasutajatele, kes lisavad pidevalt uusi sõnu ja hääletavad olemasolevate tõlgete poolt või vastu, kasvab ja areneb meie inglise-suahiili sõnastik pidevalt. Aja jooksul tõlkevõimalused vananevad, kuid meie kasutajad lisavad pidevalt uusi sõnu ja muudavad sõnastiku kõige kaasaegsemaks. Mida rohkem sõnu lisate, seda parem on meie sõnastik! Jälgime kvaliteeti, seega nõuame sõnaraamatusse lisamiseks oma kasutajatelt 10 häält. See aga ei tähenda, et teie sõna inglise-suahiili sõnastikust otsides ei ilmuks. Ainus erinevus seisneb selles, et sõna, mis ei saa 10 häält, märgitakse „ei ole kinnitatud”.
Bab.la registreeritud kasutajana aitate mitte ainult sõnaraamatu arendamisel kaasa aidata, vaid kogute punkte ka iga kord, kui soovitate meie sõnastikku uusi sõnu. Jälgige oma edusamme ja otsige ennast maailma edetabelist. Inglise-suahiili foorumis saab arutleda sõnade ja tõlgete ning muude suahiiliga seotud teemade üle.
Interneti-tõlk Transёr
Tasuta veebitõlkija Transеr® tõlgib õigesti sõnu, fraase, lauseid ja väikeseid tekste saidil esitatud 54 võõrkeelest. Teenuse tarkvaraline teostus põhineb populaarseimal tõlketehnoloogial Microsoft Translator, seega on kuni 3000 tähemärgi tekstisisestuspiirangud. Transёr aitab ületada keelebarjääri inimestevahelises suhtluses ja ettevõtetevahelises suhtluses.Transёri tõlkija eelised
Meie tõlkija areneb
Microsoft Translatori arendusmeeskond töötab väsimatult selle nimel, et parandada tõlgitud tekstide kvaliteeti, optimeerida tõlketehnoloogiaid: uuendatakse sõnastikke, lisatakse uusi võõrkeeli. Tänu sellele muutub meie veebitõlkija iga päevaga paremaks, saab oma funktsioonidega tõhusamalt hakkama ja tõlge muutub paremaks!Veebitõlk või professionaalsed tõlketeenused?
Online-tõlgi peamised eelised on kasutusmugavus, automaattõlke kiirus ja loomulikult tasuta!) Kiiresti saada täiesti sisukas tõlge vaid ühe hiireklõpsu ja paari sekundiga on võrreldamatu. Kõik pole siiski nii roosiline. Pange tähele, et mitte ükski automaatne tõlkesüsteem ega ükski võrgutõlk ei suuda tõlkida teksti sama kvaliteediga kui professionaalne tõlkija või tõlkebüroo. On ebatõenäoline, et olukord lähitulevikus muutub, seega kvaliteetse ja loomuliku tõlke pakkumiseks - ettevõte, mis on end turul positiivselt tõestanud ja millel on kogenud professionaalsete tõlkijate ja keeleteadlaste meeskond.Interneti-tõlk Transёr
Tasuta veebitõlkija Transеr® tõlgib õigesti sõnu, fraase, lauseid ja väikeseid tekste saidil esitatud 54 võõrkeelest. Teenuse tarkvaraline teostus põhineb populaarseimal tõlketehnoloogial Microsoft Translator, seega on kuni 3000 tähemärgi tekstisisestuspiirangud. Transёr aitab ületada keelebarjääri inimestevahelises suhtluses ja ettevõtetevahelises suhtluses.Transёri tõlkija eelised
Meie tõlkija areneb
Microsoft Translatori arendusmeeskond töötab väsimatult selle nimel, et parandada tõlgitud tekstide kvaliteeti, optimeerida tõlketehnoloogiaid: uuendatakse sõnastikke, lisatakse uusi võõrkeeli. Tänu sellele muutub meie veebitõlkija iga päevaga paremaks, saab oma funktsioonidega tõhusamalt hakkama ja tõlge muutub paremaks!Veebitõlk või professionaalsed tõlketeenused?
Online-tõlgi peamised eelised on kasutusmugavus, automaattõlke kiirus ja loomulikult tasuta!) Kiiresti saada täiesti sisukas tõlge vaid ühe hiireklõpsu ja paari sekundiga on võrreldamatu. Kõik pole siiski nii roosiline. Pange tähele, et mitte ükski automaatne tõlkesüsteem ega ükski võrgutõlk ei suuda tõlkida teksti sama kvaliteediga kui professionaalne tõlkija või tõlkebüroo. On ebatõenäoline, et olukord lähitulevikus muutub, seega kvaliteetse ja loomuliku tõlke pakkumiseks - ettevõte, mis on end turul positiivselt tõestanud ja millel on kogenud professionaalsete tõlkijate ja keeleteadlaste meeskond.Suahiili keel on Aafrikas kõige levinum keel. 5 miljonit inimest peavad seda keelt oma emakeeleks, 70 miljonit oskavad suahiili keelt ja kasutavad seda teise keelena. aastal ja suahiili keel on riigikeel ja Aafrika Liidus töökeel. Peaaegu kogu Tansaania elanikkond ja haritud keenialased eelistavad suhelda suahiili keeles, kuna seda keelt õpetatakse kõigis koolides. Suahiili keel säilitab etnilise neutraalsuse, mis on võimaldanud tal muutuda üleaafrikaliseks. Suahiili kiri põhineb ladina tähestikul.
Suahiili ajalugu
Keel hakkas kujunema 8.-10. sajandil koos idaranniku ja araabia maailma kaubandussuhete arenemisega. Araabia keele mõju avaldub suahiili keele sõnavaras ja grammatikas. On üldtunnustatud seisukoht, et etnilised suahiilid on araablaste, hindude ja bantu hõimude järeltulijad. Kaks rändelainet viisid uue oma kultuuri ja keelega etnilise rühma kujunemiseni. 19. sajandiks ühinesid Aafrika traditsioonid araabia-moslemi traditsioonidega. Selle perioodi kirjutamine arenes välja araabia tähestiku alusel.
Esimesed kirjalikud mälestusmärgid laulude, luuletuste ja kroonikatena pärinevad vanasuahiili keeles 18. sajandist. Mõned selle perioodi murded arenesid aja jooksul iseseisvateks keelteks. Tänapäevane standardkeel kujunes Sansibaril kõneldud kiunguja keele baasil.
Kui kaubandus hakkas mandril laienema, sai suahiili keelest Aafrikas rahvustevahelise suhtluse vahend. Koloniseerimisperioodi lõpus see tähendus tugevnes; suahiili keel asendas kolonialistide keeled, eriti inglise keele.
19. sajandi teisel poolel püüti suahiili keele grammatikat kirjeldada ning sajandi lõpuks olid õpikud ja sõnaraamatud trükist otsas. Kahekümnendal sajandil levis keel aktiivselt kõigis eluvaldkondades, seda hakati õpetama ülikoolides, suahiili keelt õpitakse ja uuritakse paljudes Euroopa ja teiste riikide teaduskeskustes. Tansaanias tegutseb uurimisinstituut ja antakse välja keeleteaduslikku ajakirja, mis käsitleb kultuuri, kirjanduse ja keele küsimusi.
- Suahiili keel tähendab sõna-sõnalt "rannikurahva keelt".
- Safari on sõna rahvusvahelises sõnavaras, mis tähendab suahiili keeles "reisimist".
- Multifilmis "Lõvikuningas" on peategelaste nimed võetud suahiili keelest: Simba - lõvi, Rafiki - sõber, Pumbaa - laisk, Sarabi - miraaž. Suahiili keelest tõlgitud "Hakuna matata" tähendab "pole probleemi".
- Võõrkeel filmis “Angaar 18” on muudetud tekstifragment suahiili sõnaraamatust.
- Sansibaril on legend Popobawa vaimu kohta. Kuri Popobava tuleb öösiti majadesse, paneb toime seksuaalse iseloomuga vägivallategusid ja nõuab, et ohver räägiks kõigile juhtunust. Keeldumise eest karistatakse kordusvisiidiga. Suahiili keeles on Popobawa nahkhiire tiib.
- Suahiili keel on rikas sünonüümide poolest. Näiteks sõna "tüdruk" jaoks on selles keeles umbes 15 sümbolit. Kui on eraldi sõnad miniatuurseks, ilus, noor ja mitte nii jne.
Garanteerime vastuvõetava kvaliteedi, kuna tekstid tõlgitakse otse, ilma puhverkeelt kasutamata, kasutades tehnoloogiat
