Inimese mõistmine ja temaga emakeeles rääkimine on hindamatu väärtus. Kuid mitte kõik ei saa olla polüglotid või põhimõtteliselt mitte kalduda keelt õppima. Kuigi soovi korral saab inimene teha absoluutselt kõike.
Igal juhul, olenemata sellest, kas oskate hispaania keelt õigel tasemel või proovite amatöörina huvitavat teavet lugeda, on hispaania keele tõlkija teile väga kasulik. Lisaks saab programmi tasuta alla laadida ja mõne minutiga arvutisse installida. Tõlkija hispaania keelest vene keelde aitab teil tõlkida igasuguse keerukusega teksti: olgu selleks paar lihtsat lauset või mitme tuhande tähemärgi pikkune artikkel. Saate korrektse ja täpse tõlke.
Milleks veel hispaania keele tõlkija kasulik on?
Üks peamisi eeliseid on tõlkimine koos transkriptsiooniga. See tähendab, et te mitte ainult ei näe, kuidas sõna on õigesti kirjutatud, vaid saate ka õppida sõna või väite õiget hääldust. Igas kõnes on fraase, mis on juba välja kujunenud ja nende tõlget ei saa võtta sõna-sõnalt. Isegi intonatsioon võib häälduses dramaatiliselt erineda.
Hispaania keele tõlkija ülesanne on tõlkida erinevaid keelepaare. Vajadusel saate näiteks määrata teksti prantsuse keeles ja tõlkida selle automaatselt hispaania keelde. Kui vajate tõlget otse inglise keelest hispaania keelde ilma venekeelse versioonita, määrake lihtsalt keelepaneelil, millist tõlget täpselt vajate.
Hispaania tõlkija hõlbustab oluliselt keele õppimise protsessi. Praktiline kasutada ka tööl. Näiteks hõlmab teie amet teatud teabe otsimist. Peate läbi vaatama mitmesuguseid allikaid, neid uuesti lugema ja valima ainult ainulaadse teabe. Selleks, et mõista mitte ainult üldist tähendust, vaid ka võimalikult palju detailidesse süveneda, aitab teid tõlkija. Mõne sekundi pärast on teie ees hea ja korrektne tõlge.
Soovitame tõlkija oma arvutisse alla laadida. Saate seda teha täiesti tasuta. Utiliidi installimine võtab paar minutit. Teil on alati käepärast "assistent", kes oskab isegi sõnade hääldamist "soovitada". Tarkvaral on hääle taasesituse funktsioon. See on oluline, sest mõnikord on teabe meeldejätmiseks ja “seedimiseks” vaja kasutada nii kuulmis- kui ka visuaalset mälu.
1. Tähestik
Hispaania tähestik põhineb ladina tähestikul, millele on lisatud üks täht ja kaks digraafi: ptk, ll, ñ . Rõhumärgid asetatakse mõnikord vokaalide kohale, kuid neid ei edastata transkriptsiooni ajal. Kirjad k Ja w leidub ainult võõrpäritolu sõnades.
2. Transliteratsioon
Mõned hispaaniakeelsed tähed edastatakse ühemõtteliselt vene keelde:
| b | → b | ll | → l | r | → R | ||
| сh | → h | m | → m | s | → Koos | ||
| d | → d | n | → n | t | → T | ||
| f | → f | ñ | → ei | v | → V | ||
| j | → X | lk | → P | x | → ks | ||
| k | → To | q | → To | z | → Koos |
3. Tähekombinatsioonid U-ga
Tähekombinatsioonid, milles täht u loetamatu: arvama → ge, gui → gi, qui → ki, que → ke. Näiteks: Miguel → Miguel, Enrique → Enrique.
Mõnikord leiate salvestise güe → arvama.
Tähekombinatsioon gua transkribeeritud kui gwa: Guatemala → Guatemala.
4. G, C, H
Enne eesmisi täishäälikuid ( i Ja e) Koos → Koos, g → X: Cesar → Cesar, Ingel → Ingel.
Teistes kontekstides c → To, g → G: Kuuba → Kuuba, Gabon → Gabon.
Kiri h ei ole transkriptsioonis tõlgitud, välja arvatud mõnede geograafiliste nimede traditsiooniline kirjapilt: Haiti → Haiti, Honduras → Honduras ja jne.
"Ümberkirjutaja" teab sellistest eranditest vaid osa.
5. Täishäälikud pärast LL, Ñ, Y
Kõikidel juhtudel ll → l, ñ → ei. Kui sellele järgneb täishäälik a või u, siis edastatakse see vastavalt reeglitele: lla → Lya, ña → Nya, llu → Valan, ñu → uus.
Täht sõna alguses y koos järgmise vokaaliga edastatakse ühe vene tähena: jah → I, sa → e, yo → e, yu → Yu. Niisiis, Yoel → Yoel.
Diftongides sõna keskel on täht y → th, ja jah → jah, yu → yu.
Konsonantide vahel, sõna lõpus kaashääliku järel ja eraldi sõnana y → Ja: Jily → Healy.
6. Mina diftongide osana
Sõna lõpus ia → ja mina. Erandiks on perekonnanimed ja meessoost isikunimed, milles i koostab eraldi silbi ja langeb rõhu alla - sellistel juhtudel on võimalik kaks transkriptsioonivalikut: ia → ia, ia → ja mina. Näiteks: Garcia → Garcia (Garcia). Alati sõna keskel ia → ia.
"Transkriptor" tõlgib alati ia → ja mina talle tundmatute sõnade lõpus.
Pärast kaashäälikuid st → sa: Fierro → Fierro.
Pärast täishäälikuid i → th: Raimundo → Raimundo.
7. Veel paar märkust
Sõna alguses e → uh: Esteban → Esteban. Teistes kontekstides e → e.
Nimedes ja pealkirjades võib esineda välismaist päritolu tz, sel juhul tz → ts.
Tõlked hispaania keelest on tõlkebüroo Flarus töös populaarsuselt kolmas suund. Ametlikku hispaania keelt nimetatakse "kastiiliaks". Ja kuna teisi Hispaania keeli - katalaani, galeegi, baski, astuuria, aragoni keelt - nimetatakse ka hispaania keeleks, määrab see hispaaniakeelsete tõlgete mitmekesisuse. Meie kontoris on kõik tõlked kastiilia hispaania keelde, kui klient ei ole teisiti määranud.
Hispaania keelest tõlkimise maksumus
Hind on ühe standardlehe hispaaniakeelse teksti eest. Hispaania keelest vene või muusse võõrkeelde tõlke hinna arvutamiseks võite kasutada veebikalkulaatorit.| hispaania keel | |
|---|---|
| Teenindus | Hind |
| 480 rubla / lk. | |
| 1200 rubla / lk. | |
| 1200 rubla / lk. | |
| 1200 rubla / lk. | |
| 1200 rubla / lk. | |
| 450 rubla / lk. | |
| 450 rubla / lk. | |
| 540 RUR/lk | |
| 480 rubla / lk. | |
| 2700 rubla tunnis | |
| 2700 rubla tunnis | |
15 minuti jooksul saate vastuse koos kalkulatsiooniga tõlke täpse maksumuse ja soovitatud ajavahemiku kohta, mille jooksul saame tõlke parima kvaliteediga valmis teha. Saada taotlus
Hispaania keele ühtsuse probleem mõjutab oluliselt hispaania keele tõlkijate tööd. Hispaania keele erinevatel vormidel on foneetikas, grammatikas ja sõnavaras olulisi erinevusi.
Meie tõlkebürool on tugev hispaania keele tõlkijate personal ja see pakub tekstitõlketeenust peaaegu kogu tehnilise dokumentatsiooni jaoks Hispaaniast pärit plastosade vormimiseks mõeldud autoklaavi jaoks. Tõlkebüroo on tõlkinud palju tekste hispaania keelest.
Saate vaadata artikleid, raamatuid ja dokumente, mida oleme viimase 3 aasta jooksul tõlkinud.
Professionaalsete tõlketeenuste saamiseks võtke ühendust spetsialistidega. Oma töös lähtume kahest põhimõttest, mis pole ettevõtte asutamisest alates muutunud: tõlgete võimalikult kõrge kvaliteet ja parima hinna garantii.
Tasuta veebitõlkija Transеr® tõlgib õigesti sõnu, fraase, lauseid ja väikeseid tekste saidil esitatud 54 võõrkeelest. Teenuse tarkvaraline teostus põhineb populaarseimal tõlketehnoloogial Microsoft Translator, seega on kuni 3000 tähemärgi tekstisisestuspiirangud. Transёr aitab ületada keelebarjääri inimestevahelises suhtluses ja ettevõtetevahelises suhtluses.Transёri tõlkija eelised
Meie tõlkija areneb
Microsoft Translatori arendusmeeskond töötab väsimatult selle nimel, et parandada tõlgitud tekstide kvaliteeti, optimeerida tõlketehnoloogiaid: uuendatakse sõnastikke, lisatakse uusi võõrkeeli. Tänu sellele muutub meie veebitõlkija iga päevaga paremaks, saab oma funktsioonidega tõhusamalt hakkama ja tõlge muutub paremaks!Veebitõlk või professionaalsed tõlketeenused?
Online-tõlgi peamised eelised on kasutusmugavus, automaattõlke kiirus ja loomulikult tasuta!) Kiiresti saada täiesti sisukas tõlge vaid ühe hiireklõpsu ja paari sekundiga on võrreldamatu. Kõik pole siiski nii roosiline. Pange tähele, et mitte ükski automaatne tõlkesüsteem ega ükski võrgutõlk ei suuda tõlkida teksti sama kvaliteediga kui professionaalne tõlkija või tõlkebüroo. On ebatõenäoline, et olukord lähitulevikus muutub, seega kvaliteetse ja loomuliku tõlke pakkumiseks - ettevõte, mis on end turul positiivselt tõestanud ja millel on kogenud professionaalsete tõlkijate ja keeleteadlaste meeskond.Nimisõna, sünonüümide arv: 1 tõlkija (14) Sünonüümide sõnastik ASIS. V.N. Trishin. 2013… Sünonüümide sõnastik
tõlkija- Tõlk, dragoman. ... .. Vene sünonüümide ja sarnaste väljendite sõnastik. all. toim. N. Abramova, M.: Vene sõnaraamatud, 1999. tõlkija, tõlk, tõlk, dragoman, ettekirjutaja, sosistaja, sünkronist, tõlkija, tõlkija,... ... Sünonüümide sõnastik
Google'i tõlge- Google'i tõlge... Vikipeedia
Translate.ru- esimene vene veebiteenus, mis on mõeldud teksti või veebilehtede tõlkimiseks teistesse keeltesse. Ühe sõna tõlkimisel kuvab see sõnaraamatu kirje. Avatud 6. märtsil 1998 PROMT poolt. Üks kahest populaarseimast veebis... ... Wikipediast
Yandex.Tõlge- Yandex.Tõlge... Wikipedia
Runeti auhind- Runeti auhind. See kujuke antakse võitjatele... Wikipedia
Runeti auhinnad
Runeti auhind- Runeti auhind. See kujuke antakse Runeti auhinna diplomi võitjatele. Runeti auhind on auhind parimatele Runeti saitidele. Autasustatakse igal aastal kategooriates: teadus ja haridus, tervis ja ühiskond, riik ja ühiskond, tervis ja vaba aeg.... ... Wikipedia
Masintõlge- Mitte segi ajada automaattõlkega. Masintõlge on tekstide (kirjalike ja ideaalis suuliste) tõlkimine ühest loomulikust keelest teise spetsiaalse arvutiprogrammi abil. Suuna nimetatakse ka... ... Vikipeediaks
eesti keel- Enesenimi: eesti keel Riigid: Eesti ... Wikipedia
Kõige populaarsemad päringud- (Google Inc. andmetel) google.ru 2006 01. enne sõda 02. rahvavaenlane 03. mis noomes on 04. Kleopatra kuus saladust 05. eredaim täht 06. vanim püramiid 07. päikese temperatuur 08. miks taevas on sinine 09 Mis on... ... Sõnastik 2007
Raamatud
- Orbude Issanda poeg. Pühendatud Stephanie'le, Adam Johnsonile. Põhja-Korea 21. sajandi alguses. Riigis, mida valitseb Kim Jong Ili isikukultus, vaesus, korruptsioon ja võimude julmus oma rahva suhtes, ilma...
