Uvjerite se sami! -
Živa pisma:
Sa repovima
sa brkovima,
Oni znaju kako da trče
I leti
puzati i plivati
Ugrizi i zgrabi...
Slova su krznena
Slova su pernata
Vitka slova
Čak i grbava
ljubazni,
zlo,
tlo,
voda -
Ko su oni?
Pogodio?
- ........!
[životinje]
STORK
ABC
Neka počne
SA RODOM -
on,
Kao abeceda
Počinje sa "A"!
gnu
Pogledat ću
Na ANTILOP-GNU
I polako uzdahni
- Zasto zasto
Nošen u Evropu
Takve
Antiantilopa?!
BUFALO
Nema
Nema razloga
kod kuce
Drži BISON,
Pošto je preživar -
Grubo i mračno!
CAMEL
Kamila je odlučila da je žirafa,
I hoda podignute glave,
Svi imaju
On izaziva smeh
A on, Camel, pljuje na sve!
VRABAC
- Šta je nesrećno, Vrapče?
- Malo
Postalo je
Konji!
Teško je čak i Sparrowu
Nahranite svoju porodicu!
VIPER
Kao što je uobičajeno kod zmija,
Grickanje za nogu
zmije,
I zbog toga
Po susretu s njom
Uzmite, djeco, noge u ruke!
VIŠE O NJOJ
Nisam se dugo sreo
ASPERS.
I nešto nije promaklo
Razdvojeni!
PORCUPINE
Old Hedgehog
U šumama Kavkaza
nekako upoznali
Porcupine.
- Dobro dobro! - uzviknuo je Jež. -
Na koga ličiš!
ECHIDNA
Ova životinja je prilično bezopasna,
Istina, njen izgled je nezavidan.
Ljudi su zvali jadnicu - "EKHIDNA".
Ljudi, predomislite se!
Sram te bilo?!
JEŽ
- Šta si, Jež, tako bodljikav?
- Ovo sam ja za svaki slučaj:
Znate li ko su mi komšije?
Lisice, vukovi i medvjedi!
GIRAFFE
Zaista volim ŽIRAFU -
Visokog rasta i blage naravi.
Žirafa - on je iznad svih -
Čak se i lavovi plaše.
Ali nije se pretvorio u takav uspjeh
Glava žirafe.
Lako lomi kičmu lavu
Otkucaj njegovog kopita
I jede lišće i travu -
I nije uvek dovoljno...
Zaista volim žirafu
Mada se bojim da nije u pravu!
ZEBU
ZEBU
Ne zna za sneg
Nema mećave
Rođen je i odrastao
Na jugu.
Do palmi
I na južno nebo
navikao
Zebu,
Iako je on samo bik...
TURSKA
TURSKA
I najbolji prijatelj
Iskreno će reći:
- Ti si ćurka!
VEPR
Evo vepra.
On je divlji i opak
Ali je prilično jestivo.
Postoje zasluge
Čak i ova svinja!
KENGURYATA
Nosi
mama kenguru
U toploj vrećici
djeca,
I momci kengura
Cijeli dan
sviraju
Sakrij i traži!
KIT
Kit provodi ceo život u vodi,
Iako nije riba.
On jede u moru i spava u moru,
Na čemu mu - hvala:
Na suvom bi bila gužva
Od tako ogromne lešine!
COBRA
KOBRA se sklupčala iza stakla.
izgleda
Glupo i loše.
Vidljivo na prvi pogled:
Mali mozak
Puno otrova.
LION
Lav se smatrao kraljem životinja,
Ali to je bilo staro.
Oni ne vole kraljeve ovih dana,
A Leo više nije kralj.
On je brutalno zadavio sve redom,
žestoko tretiran,
A pravila su loša, kažu
Nisam upravljao stvarima.
Sada sjedi ponizno,
A ispred njega je ograda.
Nesrećan je ovaj Leo,
Ali to mu treba!
WALRUS
WALRUS
Pitao kengura:
- Kako podnosiš vrućinu?
- Drhtim od hladnoće! -
Kengur je rekao Moržu.
RHINOCEROS
Ko je RHINO
put
predati se,
On će sigurno postupiti mudro.
Lijepo ga je gurati, debele kože,
I šta je
Jadni prolaznik?
Dobro je da su tako neupućeni
Srešćemo se
Manje i manje!
MAJMUNI
- Naši preci, vaši preci
Na jednoj grani se njihala
A sad nas drže u kavezu...
Je li dobro, djeco?
PAUN
Kako zgodan
PAUN!
On
Vice
jedan:
sav paun
ljepota
Počinje
Od repa!
PARROT
- Ako možeš, pogodi
Šta će nam PAPAGAJ reći?
To će on reći, valjda.
Šta je zakucalo papagaja!
RUSACHOK
Ovaj zeko je naš zemljak -
Zove se RUSAK!
ELEPHANT
On je najviše na kopnu,
Vrlo, vrlo ljubazan SLON.
Može se vidjeti čak i kod životinja
Onaj i više, ko je ljubazniji!
NOJ
Jadni noj!
jadnije
br
otac:
Na gnezdu
Sedeo je i sedeo beskrajno -
strpljivo,
Uporno
Tvrdoglavo...
iz jajeta
Konačno
Pojavio se
riba -
I zacvilio:
- Gde mi je mama?
TIGER
Lattice
Na njemu je jasno označeno.
I veoma prikladan
Cannibal grill!
TAPIR
TAPIR
Zauvijek objesio nos,
Tužan je zbog jedne stvari:
On je trebao da bude slon
Da, nije odrastao...
Seal Diligence
Izaziva iznenađenje
Pečat marljivost:
Cijeli dan
Pečat leži
I njemu
Ne budi lijen da legneš!
Šteta, marljivost pečata -
Nije uzor!
UZH
- Iskreno kažem:
Loše je, loše je za mene, UZHU -
izgledam veoma ruzno...
Ali nisam otrovan!
SOVA
Samo noću
strašno
SOVA.
I to na svjetlu
On
Nemoćan!
FRET
Lavovi i tigrovi
Pripitomljeni su.
To je retko, ali se dešava.
Ali još niko
Nije se mogao ukrotiti
FRET.
Nazdravlje,
Kakav tvor
Veoma mala životinja!
HERON
Za što
Takav nosilac
CAPLJA?
onda,
Tako da čaplje
Riba je ugrizena!
KORNJAČA
KORNJAČA
Zasmejava sve
Zato što se ne žuri.
Ali gdje
Požurite
Ko je stalno u njegovoj kući?
SHAVKA
SHAVKA
Laje veoma glasno
mješanj
Vrlo dobro zna:
Onaj koji je glasniji
reci "vau"
Onaj uvek
I biće u pravu!
JACKAL
JACKAL nema
Ništa osim:
izgled hijene,
navika lisice,
zečja hrabrost,
vučji osmijeh -
Šta još plače?
Šakal?
PIKE
Zgrabi, progutaj
znati kako
ŠTUKA -
Drugi
Ne treba im nauka!
EMU
Govorim o noju
O EMU
pisao bih ti
poem
Ali ne kapiram:
emu he
Ili emu?!
SOUTH KTOTOTAM
iskreno priznajem:
Nema zveri
Na slovo "U".
Ovo je JUŽNI KTOTOTAM.
Ja njega
Sam sam ga izmislio!
YAK
U izgledu
Veoma zastrašujući JAK,
Ali on je veliki dobar čovek:
Oni kazu,
Na njemu u Tibetu
Slobodno vozite
Čak i deca!
Shaggy alphabet ZakhoderU ovoj azbuci -
Uvjerite se sami! -
Živa pisma:
Sa repovima
sa brkovima,
Oni znaju kako da trče
I leti
puzati i plivati
Ugrizi i zgrabi...
Slova su krznena
Slova su pernata
Vitka slova
Čak i grbava
ljubazni,
zlo,
tlo,
voda -
Ko su oni?
Pogodio?
- ...........! [Clue: Životinje] Roda ABC
Neka počne
SA RODOM -
on,
Kao abeceda
Počinje sa "A"! Wildebeest Pogledat ću
Na ANTILOP-GNU
I polako uzdahni
- Zasto zasto
Nošen u Evropu
Takve
Antiantilopa?! Buffalo Nema
Nema razloga
kod kuce
Drži BISON,
Pošto je preživar
Grubo i mračno! Camel Kamila je odlučila da je žirafa,
I hoda podignute glave,
Svi imaju
On izaziva smeh
A on, Camel, pljuje na sve! Sparrow- Šta je nesrećno, Vrapče?
- Malo
Postalo je
Konji!
Teško je sada Vrabac
Nahranite svoju porodicu! Viper Kao što je uobičajeno kod zmija,
Grickanje za nogu
zmije,
I zbog toga
Po susretu s njom
Uzmite, djeco, noge u ruke! Više o njoj Nisam se dugo sreo
ASPERS.
I nešto nije promaklo
Razdvojeni! Porcupine Old Pzh
U šumama Kavkaza
nekako upoznali
Porcupine.
- Dobro dobro! - uzviknuo je Pzh.
Na koga ličiš! Echidna Ova životinja je prilično bezopasna,
Istina, njen izgled je nezavidan.
Ljudi su zvali jadnicu - "EKHIDNA".
Ljudi, predomislite se!
Sram te bilo?! Jež- Šta si, Jež, tako bodljikav?
- Ovo sam ja za svaki slučaj:
Znate li ko su mi komšije?
Lisice, vukovi i medvjedi! Žirafa Zaista volim ŽIRAFU -
Visokog rasta i blage naravi.
Žirafa - on je iznad svih -
Čak se i lavovi plaše.
Ali nije se pretvorio u takav uspjeh
Glava žirafe.
Lako lomi kičmu lavu
Otkucaj njegovog kopita
I jede lišće i travu -
I nije uvek dovoljno...
Zaista volim žirafu
Mada se bojim da nije u pravu! Zebu ZEBU
Ne zna za sneg
Nema mećave
Rođen je i odrastao
Na jugu.
Do palmi
I na južno nebo
navikao
Zebu,
Iako je on samo bik. Turska TURSKA
I najbolji prijatelj
Iskreno će reći:
- Ti si ćurka! Vepar Evo vepra.
On je divlji i opak
Ali je prilično jestivo.
Postoje zasluge
Čak i ova svinja!
kengur Nosi
mama kenguru
U toploj vrećici
djeca,
I momci kengura
Cijeli dan
sviraju
Sakrij i traži! Kit Kit provodi ceo život u vodi,
Iako nije riba.
On jede u moru i spava u moru,
Na čemu mu - hvala:
Na suvom bi bila gužva
Od tako ogromne lešine! Cobra KOBRA se sklupčala iza stakla.
izgleda
Glupo i loše.
Vidljivo na prvi pogled:
Mali mozak
Puno otrova. lav Lav se smatrao kraljem životinja,
Ali to je bilo staro.
Oni ne vole kraljeve ovih dana,
A Leo više nije kralj. On je brutalno zadavio sve redom,
žestoko tretiran,
A pravila su loša, kažu.
Nisam upravljao stvarima. Sada sjedi ponizno,
A ispred njega je ograda.
Nesrećan je ovaj Leo,
Ali to mu treba! Morž WALRUS
Pitao kengura:
- Kako podnosiš vrućinu?
- Drhtim od hladnoće! -
Kengur je rekao Moržu. Nosorog Ko je RHINO
put
predati se,
On će sigurno postupiti mudro.
Lijepo ga je gurati, debele kože,
I šta je
Jadni prolaznik?
Dobro je da su tako neupućeni
Srešćemo se
Manje i manje! Majmuni- Naši preci, vaši preci
Na jednoj grani se njihala
A sada nas drže u kavezu.
Je li dobro, djeco? Paun Kako zgodan
PAUN!
On
Vice
jedan:
sav paun
ljepota
Počinje
Od repa!
Papagaj- Ako možeš, pogodi
Šta će nam PAPAGAJ reći?
To će on reći, valjda.
Šta je zakucalo papagaja! mala sirena Ovaj zeko je naš zemljak -
Zove se RUSAK! Elephant On je najviše na kopnu,
Vrlo, vrlo ljubazan SLON.
Može se vidjeti čak i kod životinja
Onaj i više, ko je ljubazniji! Noj Jadni noj!
jadnije
br
otac:
Na gnezdu
Sedeo je i sedeo beskrajno
strpljivo,
Uporno
Tvrdoglavo...
iz jajeta
Konačno
Pojavio se
riba -
I zacvilio:
- Gde mi je mama?
Tapir TAPIR
Zauvijek objesio nos,
Tužan je zbog jedne stvari:
On je trebao da bude slon
Da, nije odrastao... Tiger Lattice
Na njemu je jasno označeno.
I veoma prikladan
Cannibal grill! pecati diligence Izaziva iznenađenje
Pečat marljivost:
Cijeli dan
Pečat leži
I njemu
Ne budi lijen da legneš!
Šteta, marljivost pečata -
Nije uzor! Već- Iskreno kažem:
Loše je, loše je za mene, UZHU -
izgledam veoma ruzno...
Ali nisam otrovan! Sova Samo noću
strašno
SOVA.
I to na svjetlu
On
Nemoćan! Ferret Lavovi i tigrovi
Pripitomljeni su.
To je retko, ali se dešava.
Ali još niko
Nije se mogao ukrotiti
FRET.
Nazdravlje,
Kakav tvor
Veoma mala životinja! Heron Za što
Takav nosilac
CAPLJA?
onda,
Tako da čaplje
Riba je ugrizena!
Kornjača KORNJAČA
Zasmejava sve
Zato što se ne žuri.
Ali gdje
Požurite
Ko je stalno u njegovoj kući? mješanj SHAVKA
Laje veoma glasno
mješanj
Vrlo dobro zna:
Onaj koji je glasniji
reci "vau"
Onaj uvek
I biće u pravu! Šakal JACKAL nema
Ništa osim:
izgled hijene,
navika lisice,
zečja hrabrost,
vučji osmijeh -
Šta još plače?
Šakal? Pike Zgrabi, progutaj
znati kako
ŠTUKA -
Drugi
Ne treba im nauka! Emu Govorim o noju
O EMU
pisao bih ti
poem
Ali ne kapiram:
emu he
Ili emu?! Southern Whototam iskreno priznajem:
Nema zveri
Na slovo "U".
Ovo je JUŽNI KTOTOTAM.
Ja njega
Sam sam ga izmislio! Yak U izgledu
Veoma zastrašujući JAK,
Ali on je veliki dobar čovek:
Oni kazu,
Na njemu u Tibetu
Slobodno vozite
Čak i deca!
Ako ćete svoje dijete učiti abecedi, ali ne znate odakle da počnete, onda ova knjiga Borisa Zakhodera može riješiti vaš problem. "Čupava abeceda" je i cjelovito djelo i zbirka pojedinačnih pjesama. Svi su posvećeni različitim životinjama, ali su istovremeno raspoređeni po strogom redoslijedu koji je autor zamislio. Naime, po abecednom redu. Pa, na primjer, knjiga počinje rodom, a završava se jakom. Nije teško pretpostaviti da se unutra nalaze životinje kao što su žirafa, sova, slon, majmun i tako dalje. Glavna stvar je da postoji znak za jedno slovo abecede. I to je vrlo kompetentno, jer omogućava djetetu da se ne zbuni u slovima.
Štoviše, svaka pjesma posvećena određenom slovu odražava ga ne samo u imenu životinje. U redovima sa ovim slovom ima puno riječi. Zahvaljujući tome, dijete brzo pamti abecedu. I naravno, kao i sva djela Borisa Zakhodera, Shaggy Abeceda je napisana s humorom. Ovo nije čist udžbenik. Ovo su zabavne priče koje se mogu čitati mališanima prije spavanja ili u bilo koje drugo vrijeme. Pjesme su vrlo jednostavne, djeca ih lako percipiraju i lako pamte.
fluffy alphabet
U ovoj azbuci -
Uvjerite se sami! -
Živa pisma:
Sa repovima
sa brkovima,
Oni znaju kako da trče
I leti
puzati i plivati
Ugrizi i zgrabi...
Slova su krznena
Slova su pernata
Vitka slova
Čak i grbava
ljubazni,
zlo,
tlo,
voda -
Ko su oni?
Pogodio?
- Životinje!
ABC
Neka počne
SA RODOM -
on,
Kao abeceda
Počinje sa "A"!
Pogledat ću
Na ANTILOP-GNU
I polako uzdahni
- Zasto zasto
Nošen u Evropu
Takve
Antiantilopa?!
Nema
Nema razloga
kod kuce
Drži BISON,
Pošto je preživar
Grubo i mračno!
Kamila je odlučila da je žirafa,
I hoda podignute glave,
Svi imaju
On izaziva smeh
A on, Camel, pljuje na sve!
Šta je tužno, VRAPAC?
- Malo
Postalo je
Konji!
Teško je sada Vrabac
Nahranite svoju porodicu!
Kao što je uobičajeno kod zmija
Grickanje za nogu
zmije,
I zbog toga
Po susretu s njom
Uzmite, djeco, noge u ruke!
Nisam se dugo sreo
ASPERS.
I nešto nije promaklo
Razdvojeni!
Old Hedgehog
U šumama Kavkaza
nekako upoznali
Porcupine.
- Dobro dobro! - uzviknuo je Jež.
Na koga ličiš!
Ova životinja je prilično bezopasna,
Istina, njen izgled je nezavidan.
Ljudi su jadnicu zvali - "EVIDNA".
Ljudi, predomislite se!
Sram te bilo?!
Šta si ti, Ježe, tako bodljikav?
- Ovo sam ja za svaki slučaj:
Znate li ko su mi komšije?
Lisice, vukovi i medvjedi!
Zaista volim ŽIRAFU -
Visokog rasta i blage naravi.
Žirafa - on je iznad svih -
Čak se i lavovi plaše.
Ali nije se pretvorio u takav uspjeh
Glava žirafe.
Lako lomi kičmu lavu
Otkucaj njegovog kopita
I jede lišće i travu -
I nije uvek dovoljno...
Zaista volim žirafu
Mada se bojim da nije u pravu!
Ne zna za sneg
Nema mećave
Rođen je i odrastao
Na jugu.
Do palmi
I na južno nebo
navikao
Zebu,
Iako je on samo bik.
I najbolji prijatelj
Iskreno će reći:
- Ti si TURKA!
Evo vepra.
On je divlji i opak
Ali je prilično jestivo.
Postoje zasluge
Čak i ova svinja!
Nosi
Mama Kengur
U toploj vrećici
djeca,
I momci kengura
Cijeli dan
sviraju
Sakrij i traži!
KIT ceo život provodi u vodi,
Iako nije riba.
On jede u moru i spava u moru,
Na čemu mu - hvala:
Na suvom bi bila gužva
Od tako ogromne lešine!
KOBRA se sklupčala iza stakla.
izgleda
Glupo i loše.
Vidljivo na prvi pogled:
Mali mozak
Puno otrova.
Lav se smatrao kraljem životinja,
Ali to je bilo staro.
Oni ne vole kraljeve ovih dana,
A Leo više nije kralj.
On je brutalno zadavio sve redom,
žestoko tretiran,
A pravila su loša, kažu.
Nisam upravljao stvarima.
Sada sjedi ponizno,
A ispred njega je ograda.
Nesrećan je ovaj Leo,
Ali to mu treba!
Pitao kengura:
- Kako podnosiš vrućinu?
- Drhtim od hladnoće! -
Kengur je rekao WALALUSU.
Ko je RHINO
put
predati se,
On će sigurno postupiti mudro.
Lijepo ga je gurati, debele kože,
I šta je
Jadni prolaznik?
Dobro je da su tako neupućeni
Srešćemo se
Manje i manje!
MAJMUNI - Naši preci, vaši preci
Na jednoj grani se njihala
A sada nas drže u kavezu.
Je li dobro, djeco?
Kako zgodan
PAUN!
On
Vice
jedan:
sav paun
ljepota
Počinje
Od repa!
Ako možete pogoditi
Šta će nam PAPAGAJ reći
To će on reći, valjda.
Šta je zakucalo papagaja!
Ovaj zeko je naš zemljak -
Zove se RUSAK!
On je najviše na kopnu,
Veoma, veoma ljubazan SLON.
Može se vidjeti čak i kod životinja
Onaj i više, ko je ljubazniji!
Jadni noj!
jadnije
br
otac:
Na gnezdu
Sedeo je i sedeo beskrajno
strpljivo,
Uporno
Tvrdoglavo...
iz jajeta
Konačno
Pojavio se
riba -
I zacvilio:
- Gde mi je mama?
TAPIR vječno objesio nos,
Tužan je zbog jedne stvari:
On je trebao da bude slon
Da, nije odrastao...
TIGAR: Rešetka
Na njemu je jasno označeno.
I veoma prikladan
Cannibal grill!
Izaziva iznenađenje
Pečat marljivost:
Cijeli dan
SEAL laže,
I njemu
Ne budi lijen da legneš!
Šteta, marljivost pečata -
Nije uzor!
iskreno kazem:
Loše, loše za mene, već, -
izgledam veoma ruzno...
Ali nisam otrovan!
Samo noću
strašno
FILIN.
I to na svjetlu
On
Nemoćan!
Lavovi i tigrovi
Pripitomljeni su.
To je retko, ali se dešava.
Ali još niko
Nije se mogao ukrotiti
FRET.
Nazdravlje,
Kakav tvor
Veoma mala životinja!
Za što
Takav nosilac
CAPLJA?
onda,
Tako da čaplje
Riba je ugrizena!
KORNJAČA sve nasmijava
Zato što se ne žuri.
Ali gdje
Požurite
Ko je stalno u njegovoj kući?
Laje veoma glasno
SHAVKA
Vrlo dobro zna:
Onaj koji je glasniji
reci "vau"
Onaj uvek
I biće u pravu!
JACKAL nema
Ništa osim:
izgled hijene,
navika lisice,
zečja hrabrost,
vučji osmijeh -
Šta još plače?
Šakal?
Zgrabi, progutaj
znati kako
ŠTUKA -
Drugi
Ne treba im nauka!
Govorim o noju
O EMU,
pisao bih ti
poem
Ali ne kapiram:
emu he
Ili emu?!
iskreno priznajem:
Nema zveri
Na slovo "U".
Ovo je JUŽNI KTOTOTAM.
Ja njega
Sam sam ga izmislio!
U izgledu
Veoma zastrašujući JAK,
Ali on je veliki dobar čovek:
Oni kazu,
Na njemu u Tibetu
Slobodno vozite
Čak i deca!
HAIRY ABC
U ovoj azbuci -
Uvjerite se sami! -
Živa pisma:
Sa repovima
sa brkovima,
Oni znaju kako da trče
I leti
puzati i plivati
Ugrizi i zgrabi...
Slova su krznena
Slova su pernata
Vitka slova
Čak i grbava
ljubazni,
zlo,
tlo,
voda -
Ko su oni?
Pogodio?
- …………!
Boris Vladimirovič Zahoder (9. septembar 1918, Cahul, Besarabija - 7. novembar 2000, Moskva) - sovjetski ruski pesnik, dečiji pisac, prevodilac, popularizator svetskih dečjih klasika.
Svoju prvu pesmu za decu „Pomorska bitka“ Boris Zahoder objavio je 1947. godine pod pseudonimom Boris West u časopisu „Zatejnik“. Glavna tema Zakhoderovih pjesama za djecu je svijet životinja. Među likovima njegovih dječjih pjesama su tvorovi, nojevi, kenguri, antilope, deve i druge životinje. Kako i priliči junacima dječjih djela, životinje u Zakhoderovim pjesmama za djecu čine zla i dobra djela, razgovaraju i raspravljaju jedni s drugima i s ljudima, traže pravdu i zaštitu. Poznati pisac Lev Kassil pohvalno je govorio o djelu Borisa Zakhodera, predviđajući veliku slavu pjesniku. U ruskoj književnosti za decu Zahoder je poznat i kao prevodilac. Preveo je na ruski tako poznata djela za djecu kao što su Winnie the Pooh, Mary Poppins, Alicine avanture u zemlji čuda, Bremenski muzičari.
