Ласкаво просимо до словника російська - суахілі. Будь ласка, напишіть слово або фразу, яку Ви бажаєте перевірити, у текстовому полі зліва.
Останні зміни
Glosbe є домом для тисяч словників. Ми пропонуємо не тільки словник українська - суахілі, але й словники для всіх існуючих пар мов - онлайн і безкоштовно. Завітайте на головну сторінку нашого сайту, щоб вибрати з доступних мов.
Translation Memory
Glosbe словники є унікальними. На Glosbe ви можете побачити не тільки переклад російської або суахілі: ми надаємо приклади використання, показуючи десятки прикладів перекладу речень, що містять перекладені фрази. Це називається пам'ять перекладів і дуже корисно для перекладачів. Можна побачити не тільки переклад слова, а й як воно поводиться в реченні. Наша пам'ять перекладів приходять здебільшого з паралельних корпусів, які були зроблені людьми. Такий переклад речень є дуже корисним доповненням до словників.
Статистика
В даний час у нас є 21605 перекладених фраз. В даний час ми маємо 5729350 перекладів пропозицій
Співпраця
Допоможіть нам у створенні найбільшого російська - суахілі словник онлайн. Просто увійдіть та додайте новий переклад. Glosbe є об'єднаним проектом і кожен може додавати (або видаляти) переклади. Це робить наш словник українська суахілі справжнім, тому що він створюється носіями мов, які використовують мову щодня. Ви також можете бути впевнені, що будь-яка помилка в словнику буде швидко виправлена, так що ви можете покластися на наші дані. Якщо ви знайшли помилку або ви можете додавати нові дані, будь ласка, зробіть це. Тисячі людей будуть вдячні за це.
Ви повинні знати, що Glosbe наповнюється не словами, а уявлення про те, що означають ці слова. Завдяки цьому за рахунок додавання одного нового перекладу створюються десятки нових перекладів! Допоможіть нам розвивати словники Glosbe і побачите, як ваші знання допомагають людям по всьому світу.
Приєднайтесь до команди bab.la, щоб зробити словник онлайн ще кращим. Завдяки нашим користувачам, які постійно додають нові слова та голосують за чи проти існуючих варіантів перекладу, наш англо-суахілі словник постійно зростає та розвивається. Згодом варіанти перекладів старіють, але наші користувачі постійно додають нові слова та роблять словник найсучаснішим. Чим більше слів ви додасте, тим краще буде наш словник! Ми стежимо за якістю, тому вимагаємо 10 голосів наших користувачів, щоб слово увійшло до складу словника. Однак це не означає, що Ваше слово не відображатиметься при пошуку в англо-суахілі словнику. Єдина відмінність буде лише в тому, що слово, що не набрало 10 голосів, матиме позначку "не перевірено."
Як зареєстрований користувач bab.la, Ви не тільки допомагаєте в розвитку словника, але й набираєте очки щоразу, коли пропонуєте нові слова в наш словник. Слідкуйте за прогресом і шукайте себе у світовому ренкінгу. На англо-суахілі форумі Ви можете обговорити слова та переклади, а також інші теми щодо суахілі.
Онлайн перекладач Transёr
Безкоштовний онлайн-перекладач Transёr® коректно переведе слова, фрази, пропозиції та невеликі тексти з будь-якої з 54 іноземних мов світу, представлених на сайті. Програмна реалізація сервісу ґрунтується на популярній технології перекладу Microsoft Translator, тому існують обмеження на введення тексту до 3000 символів. Transёr допоможе подолати мовний бар'єр у спілкуванні між людьми та у комунікаціях між компаніями.Переваги перекладача Transёr
Наш перекладач розвивається
Команда розробників Microsoft Translator невпинно працює над поліпшенням якості текстів, що перекладаються, оптимізує технології перекладу: оновлюються словники, додаються нові іноземні мови. Завдяки цьому наш Онлайн перекладач Transёr стає кращим з кожним днем, ефективніше справляється зі своїми функціями, а переклад стає якіснішим!Перекладач онлайн чи професійні послуги перекладача?
Основною перевагою онлайн перекладача є простота використання, швидкість автоматичного перекладу і, безперечно, безкоштовність!) Оперативно отримати цілком осмислений переклад всього за один клік мишки і пару секунд - це незрівнянно. Однак не все так безхмарно. Врахуйте, що жодна система автоматичного перекладу, жоден онлайн перекладач не зможе перекласти текст так само якісно, як професійний перекладач або бюро перекладів. Навряд чи в найближчому майбутньому ситуація зміниться, тому для здійснення якісного та природного перекладу, що позитивно зарекомендував себе на ринку і має досвідчену команду професійних перекладачів та лінгвістів.Онлайн перекладач Transёr
Безкоштовний онлайн-перекладач Transёr® коректно переведе слова, фрази, пропозиції та невеликі тексти з будь-якої з 54 іноземних мов світу, представлених на сайті. Програмна реалізація сервісу ґрунтується на популярній технології перекладу Microsoft Translator, тому існують обмеження на введення тексту до 3000 символів. Transёr допоможе подолати мовний бар'єр у спілкуванні між людьми та у комунікаціях між компаніями.Переваги перекладача Transёr
Наш перекладач розвивається
Команда розробників Microsoft Translator невпинно працює над поліпшенням якості текстів, що перекладаються, оптимізує технології перекладу: оновлюються словники, додаються нові іноземні мови. Завдяки цьому наш Онлайн перекладач Transёr стає кращим з кожним днем, ефективніше справляється зі своїми функціями, а переклад стає якіснішим!Перекладач онлайн чи професійні послуги перекладача?
Основною перевагою онлайн перекладача є простота використання, швидкість автоматичного перекладу і, безперечно, безкоштовність!) Оперативно отримати цілком осмислений переклад всього за один клік мишки і пару секунд - це незрівнянно. Однак не все так безхмарно. Врахуйте, що жодна система автоматичного перекладу, жоден онлайн перекладач не зможе перекласти текст так само якісно, як професійний перекладач або бюро перекладів. Навряд чи в найближчому майбутньому ситуація зміниться, тому для здійснення якісного та природного перекладу, що позитивно зарекомендував себе на ринку і має досвідчену команду професійних перекладачів та лінгвістів.Мова суахілі – найпоширеніша мова Африки. Рідною цю мову вважають 5 млн осіб, 70 млн знають суахілі і використовують її як другу. У , і Суахілі є державним, а в Африканському союзі – робітником. Майже все населення Танзанії та освічені кенійці вважають за краще спілкуватися на суахілі, оскільки мову вивчають у всіх школах. Суахілі зберігає етнічну нейтральність, що дозволило стати загальноафриканським. Писемність суахілі з урахуванням латинського алфавіту.
Історія суахілі
Мова почала формуватися у VIII-X ст., разом із розвитком торгових зв'язків між східним узбережжям та арабським світом. Вплив арабської мови явно простежується у словниковому складі та граматиці суахілі. Вважають, що етнічні суахілі – нащадки арабів, індусів та представників племен банту. Дві хвилі переселень призвели до утворення нового етносу зі своєю культурою та мовою. До XIX століття відбулося злиття африканських традицій з арабо-мусульманськими. Писемність цього періоду розвинулася з урахуванням арабського алфавіту.
Перші писемні пам'ятники у вигляді записів пісень, віршів і хронік відносяться до XVIII століття старосуахілійською мовою. Деякі діалекти того періоду перетворилися згодом на самостійні мови. Сучасна стандартна мова формувався на основі мови кіунгуджа, що існував на Занзібарі.
Коли почала розширюватись торгівля на континенті, суахілі став засобом міжетнічних комунікацій в Африці. Із закінченням періоду колонізації це значення зміцнилося, суахілі потіснили мови колонізаторів, зокрема, англійську.
У другій половині XIX століття були спроби описати граматику суахілі, і до кінця століття вийшли з друку підручники та словники. У ХХ столітті мова активно поширювалася у всіх сферах життя, на ній почали викладати в університетах, суахілі вивчають та досліджують у багатьох наукових центрах Європи та інших країн. У Танзанії працює дослідницький інститут, виходить лінгвістичний журнал, який висвітлює проблеми культури, літератури та мови.
- На «суахілі» перекладається буквально як «мова мешканців узбережжя».
- Сафарі – слово міжнародної лексики, що означає перекладі з суахілі «подорож».
- У мультфільмі «Король Лев» імена головних героїв взяті з мови суахілі: Симба – лев, Рафіки – друг, Пумба – лінивий, Сарабі – міраж. "Акуна матата" у перекладі з суахілі - "Немає проблем".
- Мова прибульців у фільмі «Ангар 18» – модифікований фрагмент тексту із розмовника суахілі.
- На Занзібарі є легенда про дух Попобава. Злий Попобава ночами приходить до будинків, робить насильницькі дії сексуального характеру, і вимагає, щоб жертва розповіла всім про те, що трапилася. Відмова карається повторним візитом. На суахілі Попобава – крило кажана.
- Суахілі багатий на синоніми. Наприклад, для слова «дівчина» цією мовою близько 15 позначень. Якщо окремі слова для мініатюрних, гарних, юних і не дуже і т.д.
Ми гарантуємо прийнятну якість, оскільки тексти перекладаються безпосередньо, без використання буферної мови, за технологією
