Переваги перекладача Transёr
Наш перекладач розвивається
Команда розробників Microsoft Translator невпинно працює над поліпшенням якості текстів, що перекладаються, оптимізує технології перекладу: оновлюються словники, додаються нові іноземні мови. Завдяки цьому наш Онлайн перекладач Transёr стає кращим з кожним днем, ефективніше справляється зі своїми функціями, а переклад стає якіснішим!Перекладач онлайн чи професійні послуги перекладача?
Основною перевагою онлайн перекладача є простота використання, швидкість автоматичного перекладу і, безперечно, безкоштовність!) Оперативно отримати цілком осмислений переклад всього за один клік мишки і пару секунд - це незрівнянно. Однак не все так безхмарно. Врахуйте, що жодна система автоматичного перекладу, жоден онлайн перекладач не зможе перекласти текст так само якісно, як професійний перекладач або бюро перекладів. Навряд чи в найближчому майбутньому ситуація зміниться, тому для здійснення якісного та природного перекладу, що позитивно зарекомендував себе на ринку і має досвідчену команду професійних перекладачів та лінгвістів.Напрям перекладів з фінської мови не дуже популярний. Всього 1% всіх перекладів припадає на скандинавські мови: фінську, шведську та норвезьку. Перекладачі зі знанням фінської та шведської мов, як правило, не є перекладачами з англійської мови, що дозволяло б їм бути зайнятими перекладами весь час.
Вартість послуг письмового перекладу з фінської мови на російську мову
| Фінський | |
|---|---|
| Послуга | Ціна |
| 480 руб./Стор. | |
| 1200 руб./Стор. | |
| переклад з російської на фінську | 780 руб./Стор. |
| 1200 руб./Стор. | |
| 660 руб./Стор. | |
| 2700 руб./год | |
Фінська мова є аглютинативною, тобто словозміна відбувається шляхом "приклеювання" до слова різних афіксів, кожен з яких несе тільки одне значення. Дані афікси грають роль прийменників. Наприклад, афікс -ssa несе значення "в, всередині", а афікс -sta значення "з". Тому, знаючи, що "будинок" по-фінськи буде talo, ми можемо швидко перевести з російської на фінську такі форми: "в будинку" - talossa, "з дому" - talosta.
До особливостей перекладу з фінської можна віднести прийняті у культурі метричні одиниці виміру обсягу. Крім літра, є сантілітри та децилітри. При перекладі дієслів на російську слід враховувати, що у фінській мові відсутня чітка побудова конструкції майбутнього часу.
Профіль бюро перекладів Фларус – це технічні, юридичні, медичні та художні переклади з фінської на російську мову. Професійні перекладачі, у тому числі носії фінської мови, можуть виконати письмовий переклад текстів практично на будь-які теми для різних галузей комерційної діяльності.
У Фінляндії сильно розвинений сектор високих технологій, особливо галузі електроніки, програмного забезпечення та бездротових технологій. Ми неодноразово виконували технічний переклад та надавали лінгвістичну допомогу фінським компаніям, які надають інтернет-послуги.
Фінляндія займає перше місце у світі з виробництва форматного паперу та паперу для копіювальних апаратів, тому ми часто отримуємо замовлення на переклад документів та інструкцій, пов'язаних із целюлозно-паперовим виробництвом.
Фінляндія є аграрною країною, де широко поширене землеробство та скотарство. Щороку на сезонні сільськогосподарські роботи залучається близько 15000 осіб, частину складають іноземці, зокрема жителі Росії. Бюро перекладів Фларус неодноразово допомагало перекласти листування з фінськими фермерами.
Найрозвиненішою галуззю харчової промисловості Фінляндії є молочна промисловість. Фінським компаніям, які займаються виробництвом тваринної олії, молочних консервів, цільномолочної продукції, сиру, морозива, часто потрібні послуги з перекладу текстів з фінської мови на російську мову. Наша перекладацька агенція активно співпрацює з виробниками.
У бюро перекладів Фларус є група фінських перекладачів, які спеціалізуються на медичних перекладах. Багато пацієнтів фінських клінік отримують на руки цілий пакет медичних довідок та інших документів, які перекладає наше бюро російською мовою.
Нерідко ми отримуємо запити на переклад юридичної тематики. Особливість юридичного перекладу з фінської мови російською полягає в тому, що судова система Фінляндії поділена на суд, що займається звичайними цивільними та кримінальними справами, та адміністративний суд, який відповідає за справи між людьми та адміністративними органами держави. Часто трапляється непорозуміння між російськими та фінськими громадянами, тому судова статистика налічує велику кількість матеріалів цивільного та кримінального судочинства. Ми займаємося юридичними перекладами судових рішень, позовів та ухвал. Також у нас регулярно замовляють переклади договорів, угод та претензій.
Варто зауважити, що останнім часом наші менеджери стали частіше отримувати запити від клієнтів, сформульовані як "переклад з фінської мови". Ми, звичайно ж, поправляємо клієнтів, пояснюючи, що у Фінляндії розмовляють фінською мовою, проте подібної помилки припускаються у запитах і з інших мов, наприклад, фламандської, тому ми вирішили описати цей факт на нашому сайті.
Фінською мовою говорить більша частина населення Фінляндії, а також етнічні фіни, що проживають на території інших країн. У Фінляндії це державна мова, а в Швеції — мова національної меншини. Фінські діаспори є у Росії (Республіка Карелія), Естонії та Норвегії.
Зазвичай виділяють сім діалектів фінської мови, які класифікуються за лінгвістичними ознаками відповідно до їхньої генетичної співвіднесеності з мовами етнічних груп прибалтійських фінів — племені хяме, власне фінів суомі та саво. Праприбалтійсько-фінська, який вважається прабатьком прибалтійсько-фінських мов, налічував три діалекти: північну, південну та східну. Прибалтійсько-фінські мови роз'єдналися близько I століття до нашої ери, проте їхній взаємний вплив зберігся.
У країнах, що говорять мовами індоєвропейської групи, таких як Росія, а також у Європі та Америці, фінська мова, яка відноситься до фінно-угорської групи мов, вважається вкрай складною для вивчення та перекладу. Основною причиною є структурні відмінності даних мовних груп, а також тривалість та послідовність голосних звуків. Це пояснює високу вартість перекладів із фінської мови. Слід зазначити, що з перекладі фінської поезії російською мовою складно витримати віршований розмір через надзвичайно великої довжини фінських слів. Наприклад, один рядок відомого фінського національного епосу "Калевала" в оригіналі складається з 2-3 слів, а в російському перекладі їх від 3 до 5 і більше. На формування сучасного фінського вплинули також інші мови — у фінському словнику зустрічається слов'янська і німецька лексика.
На цій сторінці ви знайдете всі безкоштовні фінсько-російські онлайн-перекладачі. Використовуйте для перекладу текстів з фінської усі досягнення сучасних технологій!
Навіщо потрібний фінсько-російський перекладач?
Онлайн-перекладач для перекладу текстів з фінської на російську може знадобитися в різних випадках: для перекладу фінських документів, для перекладу з фінської новин та статей, повідомлень електронної пошти. Ви також можете використовувати фінський перекладач для вивчення фінської мови.Фінсько-російські онлайн-перекладачі є безкоштовною альтернативою професійним перекладачам. Якщо вам не потрібен високоякісний переклад, і основна мета – тільки зрозуміти загальний зміст написаного або висловити свою думку – онлайн-перекладач це ваш вибір. Такий перекладач доступний цілодобово, він переведе текст з фінської на російську всього за пару секунд, і зробить це абсолютно безкоштовно.
Безкоштовний перекладач з фінської на російську від Google
Тепер за допомогою Google Translate можна виконувати переклад і з фінської на російську. Раніше цей напрямок був недоступним. Переклад виконується дуже швидко. Ви також будете приємно здивовані якістю результатів.Фінсько-російський онлайн-перекладач ImTranslator
Для перекладу текстів будь-якої складності з фінської мови російською найкращим рішенням буде скористатися онлайн-перекладачем ImTranslator. Цей безкоштовний фінсько-російський онлайн-перекладач допоможе вам не тільки швидко перекласти текст, але також набрати текст фінською та російською мовами за допомогою віртуальної клавіатури, дізнатися тлумачення слова у фінському словнику, перевірити правопис.Для перекладу тексту з фінської на російську, вставте текст фінською мовою в онлайн-перекладач і натисніть кнопку «Перекласти». Перекладач за кілька секунд виконає переклад російською, і повідомить вам результат.
[+] Розкрити перекладач ImTranslator [+]
Для правильної роботи російсько-російського перекладача необхідно включити у вашому браузері підтримку фреймів.
Для правильної роботи російсько-російського перекладача необхідно включити у вашому браузері підтримку JavaScript.
Фінсько-російський онлайн-перекладач InterTran
Для перекладу невеликих текстів з фінської мови можна також скористатися онлайн-перекладачем InterTran. За один раз можна перекласти текст максимум із 1000 символів. Перекладач іноді може бути недоступним.Перекласти з фінської мови швидко та безкоштовно
Фінська мова має велику історію. Цією мовою говорять жителі Фінляндії, а також багато інших, які живуть у сусідніх із Фінляндією країнах. Фінська мова вважається досить складною для вивчення. Адже в ньому 15 відмінків та безліч суфіксів, частинок та закінчень. А деякі складні слова можуть складатися із десятка простих.Звичайно, вивчати фінську мову для того, щоб перекласти пару пропозицій вам не потрібно. Сьогодні для швидкого перекладу з фінської ви можете скористатися здобутками сучасних технологій. Для простих завдань, коли швидкість перекладу має вирішальне значення, ви можете скористатися фінським перекладачем.
На Півночі Європи знаходиться країна, близько чверті якої знаходиться за Північним полярним колом. Це держава під назвою Фінляндія, член Європейського Союзу та частина Шенгенської зони. Офіційними мовами Фінляндії є фінська та шведська, проте переважна більшість населення говорить саме фінською, вивчаючи шведську лише у старших класах середньої школи. Усього ця мова використовує близько семи мільйонів людей. Фінляндія межує з Росією, і не лише межує, а й дружить – не дивно, що переклад з фінської на російськуабо переклад фінською мовою - нерідка послуга.
Фінляндія - країна зовсім невелика (загалом близько п'яти з половиною мільйона осіб), проте її політика в основному спрямована на покращення рівня життя свого населення. Там майже безкоштовна медицина та освіта (включаючи вищу). Дуже розвинена наука і література – наприклад, фінський епос «Калевала» та книги про Мумі-тролів відомі дітям по всьому світу, та й багато дорослих часом зачитуються пригодами цікавих створінь. У Фінляндії розташовані тридцять п'ять національних парків, які абсолютно не можна відвідувати. Дуже добре розвинена транспортна система та туризм – у Лапландії можна кататися на гірських лижах і навіть на собачих (або оленячих) упряжках. Крім того, Лапландія – батьківщина знаменитого Санта-Клауса (або, як називають його фіни, Йоулупуккі, «Різдвяного Козла»). Фіни славляться якістю своїх товарів будь-якого роду, вони експортують їх до багатьох країн, включаючи Росію. Враховуючи дружні та товарні відносини, часом потрібно зробити переклад тексту з фінської або, навпаки, будь-який фінансовий чи особистий документ.
Ця мова дуже цікава з погляду граматики. Тут він серйозно відрізняється від російської, адже в ньому існує цілих п'ятнадцять відмінкових закінчень. Однак, хоч це й досить незвично, подібна система є дуже зручною при складанні речень: безліч закінчень дозволяє позбавити текст перевантаження його зайвими частинами мови. У промові цього народу також багато голосних, що робить її дуже співучою. До речі, саме цій якості має безліч любителів літератури в стилі фентезі: за визнанням англійського письменника Дж. Р.Р. Толкієна, він узяв за основу мелодійного ельфійського мовлення саме фінську. Таким чином, деякі особливості фінської мови надихають створення нових, хоч і вигаданих, мов. Будь-якого перекладача з фінської, так само, як і людини, яка просто вивчає цю мову, тішить те, що в ній дуже проста вимова: за рідкісними винятками слова читаються саме так, як пишуться.
Бюро перекладів «Perevod.vip» із задоволенням переведе для Вас будь-який текст чи документ фінською мовою або оборотно, а також пропонує нотаріальне засвідчення та навіть апостилювання. Зверніться до наших менеджерів та отримайте всю інформацію, необхідну для подальшої успішної співпраці!
Вартість перекладу з/на фінську мову
| Опис послуги |
З мови* |
На мову* |
|
Текст загального змісту |
||
|
Текст технічного та юридичного змісту |
||
|
Текст вузькоспеціального та наукового змісту |
||
|
Переклад паспорта з нотаріальним посвідченням** |
||
|
Переклад документа в один лист |
||
|
Переклад документа в один аркуш із нотаріальним засвідченням** |
||
