Зрозуміти людину і розмовляти з нею рідною мовою – безцінно. Але не всі можуть бути поліглотами чи, в принципі, не схильні до вивчення мови. Хоча, за бажання, людина може абсолютно все.
У будь-якому випадку, знаєте ви іспанську на належному рівні або намагаєтеся любительсько прочитати цікаву інформацію – перекладач з іспанської буде вам дуже доречною. Тим більше, що програму можна безкоштовно скачати та за лічені хвилини встановити на свій комп'ютер. Перекладач з іспанської на російськудопоможе вам перекласти текст будь-якої складності: це буде кілька простих пропозицій або стаття на кілька тисяч знаків. Ви отримаєте правильний та точний переклад.
Чим ще зручний перекладач з іспанської мови?
Одна з основних переваг – це переклад із транскрипцією. Тобто ви не просто побачите, як правильно пишеться слово, але й зможете вивчити правильну вимову слова чи висловлювання. У будь-якій мові є словосполучення, які вже устоялися і їхній переклад не можна сприймати буквально. Навіть інтонація може разюче відрізнятися у вимові.
Іспанська перекладач має функцію перекладу різних мовних пар. За потребою ви можете, наприклад, задати текст французькою та автоматично перекласти його іспанською. Якщо вам потрібен переклад одразу з англійської на іспанську, без російськомовного варіанта, ви просто виставляєте в мовній панелі, який переклад вам потрібно точно.
Перекладач іспанськоїсуттєво полегшує процес вивчення мови. Також його практично використовувати під час роботи. Наприклад, ваш рід занять пов'язані з пошуком певної інформації. Вам потрібно переглядати різноманітні джерела, перечитувати їх та відбирати лише унікальну інформацію. Для того, щоб зрозуміти не тільки загальний зміст, а й максимально вникнути в деталі, вам допоможе перекладач. За лічені секунди перед вами буде гарний та правильний переклад.
Рекомендуємо завантажити перекладач до себе на комп'ютер. Зробити це можна абсолютно безкоштовно. Інсталяція утиліта займає кілька хвилин. У вас під рукою завжди буде помічник, який навіть зможе підказати вимову слів. У програмі є голосова функція відтворення. Це важливо, адже іноді для запам'ятовування та «перетравлення» інформація необхідно задіяти і слухову, і зорову пам'ять.
1. Алфавіт
Іспанський алфавіт побудований на основі латиниці з додаванням однієї літери та двох диграфів: ch, ll, ñ . Над голосними іноді ставляться знаки наголосу, але за транскрипції вони передаються. Літери kі wтрапляються лише у словах іноземного походження.
2. Транслітерація
Частина іспанських літер передається російською мовою однозначно:
| b | → б | ll | → ль | r | → р | ||
| сh | → год | m | → м | s | → з | ||
| d | → д | n | → н | t | → т | ||
| f | → ф | ñ | → нь | v | → в | ||
| j | → х | p | → п | x | → кс | ||
| k | → до | q | → до | z | → з |
3. Буквосполучення з U
Буквосполучення, в яких буква uне читається: gue → ге, gui → гі, qui → кі, que → ке. Наприклад: Miguel → Мігель, Enrique → Енріке.
Іноді можна зустріти запис güe → гуе.
Буквосполучення guaпередається в транскрипції як гва: Guatemala → Гватемала.
4. G, C, H
Перед голосними переднього ряду ( iі e) з → з, g → х: Cesar → Сесар, Angel → Анхель.
В інших контекстах c → до, g → г: Cuba → Куба, Gabon → Габон.
Літера hу транскрипції не передається, за винятком традиційних написань деяких географічних назв: Haiti → Гаїті, Honduras → Гондураста ін.
"Транскриптору" відома лише частина таких винятків.
5. Голосні після LL, Ñ, Y
У всіх випадках ll → ль, ñ → нь. Якщо за ними слідує голосна aабо u, вона передається за правилами: lla → лья, ña → нья, llu → ллю, ñu → нью.
На початку слова літера yразом із наступною голосною передається як одна російська літера: ya → я, ye → е, yo → е, yu → ю. Так, Yoel → Еель.
У середині слова у складі дифтонгів буква y → й, причому ya → я, yu → ю.
Між приголосними, наприкінці слова після згоди та як окреме слово y → і: Jily → Хілі.
6. I у складі дифтонгів
Наприкінці слова ia → і я. Винятком є прізвища та чоловічі особисті імена, в яких iскладає окремий склад і потрапляє під наголос - у таких випадках можливі два варіанти транскрипції: ia → іа, ia → і я. Наприклад: Garcia → Гарсіа (Гарсія). У середині слова завжди ia → іа.
"Транскриптор" завжди перекладає ia → і яна кінцях невідомих йому слів.
Після приголосних ie → е: Fierro → Фьєрро.
Після голосних i → й: Raimundo → Раймундо.
7. Ще пара зауважень
На початку слова e → е: Esteban → Естебан. В інших контекстах e → е.
В іменах та назвах іноземного походження може зустрітися tz, в такому випадку tz → ц.
Переклади з іспанської мови – третій за популярністю напрям у роботі бюро перекладів Фларус. Офіційна іспанська мова називається "кастильською". А оскільки інші мови Іспанії каталанська, галісійська, баскська, астурійська, арагонський також іменуються "іспанськими", це визначає багатогранність іспанських перекладів. У нашому бюро всі переклади кастильською іспанською мовою, якщо клієнтом не вказано інше.
Вартість перекладів з іспанської мови
Вартість вказана за одну стандартну сторінку тексту іспанською мовою. Для розрахунку ціни перекладу з іспанської на російську або іншу іноземну мову ви можете використовувати онлайн-калькулятор.| Іспанська | |
|---|---|
| Послуга | Ціна |
| 480 руб./Стор. | |
| 1200 руб./Стор. | |
| 1200 руб./Стор. | |
| 1200 руб./Стор. | |
| 1200 руб./Стор. | |
| 450 руб./Стор. | |
| 450 руб./Стор. | |
| 540 руб./Стор. | |
| 480 руб./Стор. | |
| 2700 руб./год | |
| 2700 руб./год | |
Протягом 15 хвилин ви отримаєте відповідь з розрахунком точної вартості перекладу та рекомендованого терміну, до якого ми зможемо виконати переклад з найкращою якістю. Відправити запит
Проблема єдності іспанської мови значно впливає на роботу перекладачів з іспанської. Різні форми іспанської мови мають значні відмінності у фонетиці, граматиці та лексиці.
Наше бюро перекладів має сильний штат перекладачів з іспанської мови та пропонує послуги перекладу текстів майже всіх технічну документацію до автоклаву з Іспанії для формування деталей із пластику. У бюро перекладів перекладено багато текстів з іспанської.
Ви можете ознайомитися з статей, книг і документів, які ми переклали за останні 3 роки.
Звертайтесь за професійними послугами перекладу до спеціалістів. У своїй роботі ми дотримуємося двох принципів, які не змінюються з моменту створення компанії: максимально висока якість перекладів та гарантія кращої ціни.
Безкоштовний онлайн-перекладач Transёr® коректно переведе слова, фрази, пропозиції та невеликі тексти з будь-якої з 54 іноземних мов світу, представлених на сайті. Програмна реалізація сервісу ґрунтується на популярній технології перекладу Microsoft Translator, тому існують обмеження на введення тексту до 3000 символів. Transёr допоможе подолати мовний бар'єр у спілкуванні між людьми та у комунікаціях між компаніями.Переваги перекладача Transёr
Наш перекладач розвивається
Команда розробників Microsoft Translator невпинно працює над поліпшенням якості текстів, що перекладаються, оптимізує технології перекладу: оновлюються словники, додаються нові іноземні мови. Завдяки цьому наш Онлайн перекладач Transёr стає кращим з кожним днем, ефективніше справляється зі своїми функціями, а переклад стає якіснішим!Перекладач онлайн чи професійні послуги перекладача?
Основною перевагою онлайн перекладача є простота використання, швидкість автоматичного перекладу і, безперечно, безкоштовність!) Оперативно отримати цілком осмислений переклад всього за один клік мишки і пару секунд - це незрівнянно. Однак не все так безхмарно. Врахуйте, що жодна система автоматичного перекладу, жоден онлайн перекладач не зможе перекласти текст так само якісно, як професійний перекладач або бюро перекладів. Навряд чи в найближчому майбутньому ситуація зміниться, тому для здійснення якісного та природного перекладу, що позитивно зарекомендував себе на ринку і має досвідчену команду професійних перекладачів та лінгвістів.Сущ., кіл у синонімів: 1 перекладач (14) Словник синонімів ASIS. В.М. Тришин. 2013 … Словник синонімів
перекладач- Толмач, драгоман. ... .. Словник російських синонімів та подібних за змістом виразів. під. ред. Н. Абрамова, М.: Російські словники, 1999. Словник синонімів
Гугл перекладач- Google Перекладач … Вікіпедія
Translate.ru- Перший російський веб-сервіс, призначений для перекладу тексту або веб-сторінок на інші мови. Під час перекладу окремого слова видає словникову статтю. Відкрито 6 березня 1998 року компанією PROMT. Один з двох найпопулярніших онлайн… Вікіпедія
Яндекс.Переклад- Яндекс.Перевод … Вікіпедія
Премія Рунету- премія Рунету. Цією статуеткою нагороджуються переможці... Вікіпедія
Премії Рунету
Премія рунету- премія Рунету. Цією статуеткою нагороджуються переможці Диплом «Премії Рунету» «Премія Рунету» нагорода найкращим сайтам Рунету. Присуджується щорічно в номінаціях: Наука та освіта, Здоров'я та суспільство, Держава та суспільство, Здоров'я та відпочинок.
Машинний переклад- Не слід плутати з автоматизованим перекладом. Машинний переклад процес перекладу текстів (письмових, а в ідеалі та усних) з однієї природної мови на іншу за допомогою спеціальної комп'ютерної програми. Так само називається напрямок ... Вікіпедія
Естонська мова- Самоназва: eesti keel Країни: Естонія … Вікіпедія
Найпопулярніші запити- (за даними компанії Google Inc.) google.ru 2006 01. довоювався 02. ворог народу 03. що таке номи 04. шість секретів клеопатри 05. найяскравіша зірка 06. найдавніша піраміда 07. температура сонця 08. чому небо го .що таке… … Словник 2007 року
Книги
- Син володаря сиріт. Присвячується Стефані, Адам Джонсон. Північна Корея почала ХХ I століття. У країні, де править культ особистості Кім Чен Іра, процвітають злидні, корупція та жорстокість влади стосовно власного народу, позбавленого елементарних…
