Insonni tushunish va u bilan ona tilida gaplashish bebahodir. Ammo hamma ham poliglot bo'la olmaydi yoki, qoida tariqasida, til o'rganishga moyil emas. Garchi, agar xohlasa, inson mutlaqo hamma narsani qila oladi.
Qanday bo'lmasin, siz ispan tilini kerakli darajada bilasizmi yoki havaskor sifatida qiziqarli ma'lumotlarni o'qishga harakat qilyapsizmi, ispan tarjimoni siz uchun juda foydali bo'ladi. Bundan tashqari, dasturni bepul yuklab olish va kompyuteringizga bir necha daqiqada o'rnatish mumkin. Ispan tilidan rus tiliga tarjimon har qanday murakkablikdagi matnni tarjima qilishga yordam beradi: u bir nechta oddiy jumlalar yoki bir necha ming belgidan iborat maqola bo'lsin. Siz to'g'ri va aniq tarjimani olasiz.
Ispan tarjimoni yana nima uchun foydali?
Asosiy afzalliklaridan biri bu transkripsiya bilan tarjima. Ya'ni, siz nafaqat so'zning qanday to'g'ri yozilishini ko'rasiz, balki so'z yoki gapning to'g'ri talaffuzini ham o'rganasiz. Har qanday nutqda allaqachon o'rnatilgan iboralar mavjud va ularning tarjimasini tom ma'noda qabul qilib bo'lmaydi. Hatto intonatsiya ham talaffuzda keskin farq qilishi mumkin.
Ispan tili tarjimoni turli til juftlarini tarjima qilish funktsiyasiga ega. Agar kerak bo'lsa, masalan, frantsuz tilidagi matnni belgilashingiz va uni avtomatik ravishda ispan tiliga tarjima qilishingiz mumkin. Agar sizga to'g'ridan-to'g'ri ingliz tilidan ispan tiliga rus tiliga tarjima kerak bo'lsa, siz til panelida aynan qaysi tarjimani talab qilishni o'rnatasiz.
Ispan tarjimoni tilni o'rganish jarayonini sezilarli darajada osonlashtiradi. Ishda foydalanish ham amaliy. Masalan, sizning kasbingiz ma'lum ma'lumotlarni qidirishni o'z ichiga oladi. Siz turli xil manbalarni ko'rib chiqishingiz, ularni qayta o'qishingiz va faqat noyob ma'lumotlarni tanlashingiz kerak. Nafaqat umumiy ma'noni tushunish, balki tafsilotlarni iloji boricha chuqurroq o'rganish uchun sizga tarjimon yordam beradi. Bir necha soniya ichida sizning oldingizda yaxshi va to'g'ri tarjima bo'ladi.
Tarjimonni kompyuteringizga yuklab olishingizni tavsiya qilamiz. Buni mutlaqo bepul qilishingiz mumkin. Yordamchi dasturni o'rnatish bir necha daqiqa davom etadi. Sizning qo'lingizda har doim "yordamchi" bo'ladi, u hatto so'zlarning talaffuzini "talaffuz qila" oladi. Dastur ovozli ijro funksiyasiga ega. Bu juda muhim, chunki ba'zida ma'lumotni eslab qolish va "hazm qilish" uchun eshitish va vizual xotiradan foydalanish kerak.
1. Alifbo
Ispan alifbosi lotin alifbosiga asoslanib, bir harf va ikkita digrafdan iborat: ch, ll, ñ . Urg'u belgilari ba'zan unlilarning ustiga qo'yiladi, lekin ular transkripsiya paytida uzatilmaydi. Xatlar k Va w xorijdan olingan so‘zlardagina uchraydi.
2. Transliteratsiya
Ba'zi ispan harflari rus tiliga bir ma'noda uzatiladi:
| b | → b | ll | → l | r | → R | ||
| sh | → h | m | → m | s | → Bilan | ||
| d | → d | n | → n | t | → T | ||
| f | → f | ñ | → yo'q | v | → V | ||
| j | → X | p | → P | x | → ks | ||
| k | → Kimga | q | → Kimga | z | → Bilan |
3. U bilan harf birikmalari
Harf bo'lgan harf birikmalari u o'qilmaydi: gue → ge, gui → gi, qui → ki, que → ke. Masalan: Migel → Migel, Enrike → Enrike.
Ba'zan siz yozuvni topishingiz mumkin güe → gue.
Harf birikmasi gua sifatida transkripsiya qilinadi gwa: Gvatemala → Gvatemala.
4. G, C, H
Old unlilardan oldin ( i Va e) Bilan → Bilan, g → X: Sezar → Sezar, farishta → farishta.
Boshqa kontekstlarda c → Kimga, g → G: Kuba → Kuba, Gabon → Gabon.
Xat h transkripsiyada tarjima qilinmagan, ba'zi geografik nomlarning an'anaviy imlolari bundan mustasno: Gaiti → Gaiti, Gonduras → Gonduras va boshq.
"Transkriptor" bunday istisnolarning faqat bir qismini biladi.
5. LL, Ñ, Y dan keyingi unlilar
Barcha holatlarda ll → l, ñ → yo'q. Agar unli tovushdan keyin kelsa a yoki u, keyin u qoidalarga muvofiq uzatiladi: lla → Lya, ña → Nya, llu → quyaman, ñu → yangi.
So'z boshidagi harf y quyidagi unli tovush bilan birgalikda bitta rus harfi sifatida uzatiladi: ha → I, siz → e, yo → e, yu → Yu. Shunday qilib, Yoel → Yoel.
Diftonglarda so'z o'rtasida harf mavjud y → th, va ha → ha, yu → yu.
Undoshlar orasida, undoshdan keyin so‘z oxirida va alohida so‘z sifatida y → Va: Jily → Sog'lom.
6. Men diftonglarning bir qismi sifatida
So'z oxirida ia → va men. Istisno - bu familiyalar va erkaklarning shaxsiy ismlari i alohida bo'g'in tuzadi va stressga tushadi - bunday hollarda transkripsiyaning ikkita varianti mumkin: ia → ia, ia → va men. Masalan: Garsiya → Garsiya (Garsiya). Har doim so'zning o'rtasida ia → ia.
"Transkriptor" har doim tarjima qiladi ia → va men unga noma'lum so'zlarning oxirida.
Undosh tovushlardan keyin ya'ni → siz: Fierro → Fierro.
Unli tovushlardan keyin i → th: Raimundo → Raimundo.
7. Yana bir nechta eslatma
So'z boshida e → uh: Esteban → Esteban. Boshqa kontekstlarda e → e.
Ismlar va unvonlarda xorijiy kelib chiqishi mumkin tz, unday bo `lsa tz → ts.
Ispan tilidan tarjimalar Flarus tarjima agentligi faoliyatidagi uchinchi eng mashhur yo'nalishdir. Rasmiy ispan tili "Kastilya" deb ataladi. Ispaniyaning boshqa tillari - katalan, galisian, bask, asturiya, aragon tillari ham "ispancha" deb ataladiganligi sababli, bu ispancha tarjimalarning xilma-xilligini belgilaydi. Bizning ofisimizda barcha tarjimalar, agar mijoz tomonidan boshqacha ko'rsatilmagan bo'lsa, Kastilian ispan tiliga qilingan.
Ispan tilidan tarjimalar narxi
Narx ispan tilidagi matnning bir standart sahifasi uchun. Ispan tilidan rus tiliga yoki boshqa chet tiliga tarjima narxini hisoblash uchun siz onlayn kalkulyatordan foydalanishingiz mumkin.| ispancha | |
|---|---|
| Xizmat | Narxi |
| 480 rub./sahifa. | |
| 1200 rub./sahifa. | |
| 1200 rub./sahifa. | |
| 1200 rub./sahifa. | |
| 1200 rub./sahifa. | |
| 450 rub./sahifa. | |
| 450 rub./sahifa. | |
| 540 rubl / sahifa | |
| 480 rub./sahifa. | |
| 2700 rub./soat | |
| 2700 rub./soat | |
15 daqiqa ichida siz tarjimaning aniq narxi va tavsiya etilgan vaqt oralig'i bilan javob olasiz, bunda biz tarjimani eng yaxshi sifat bilan yakunlashimiz mumkin. So'rov yuboring
Ispan tilining birligi muammosi ispan tarjimonlari faoliyatiga sezilarli ta'sir ko'rsatadi. Ispan tilining turli shakllari fonetika, grammatika va lug'atda sezilarli farqlarga ega.
Tarjima agentligimiz ispan tarjimonlarining kuchli xodimlariga ega va plastik qismlarni qoliplash uchun Ispaniyadan avtoklav uchun deyarli barcha texnik hujjatlar uchun matnlarni tarjima qilish xizmatlarini taklif etadi. Tarjima agentligi ispan tilidan ko'plab matnlarni tarjima qilgan.
Oxirgi 3 yil davomida tarjima qilgan maqolalar, kitoblar va hujjatlar bilan tanishishingiz mumkin.
Professional tarjima xizmatlari uchun mutaxassislarga murojaat qiling. Biz o'z ishimizda kompaniya tashkil etilganidan beri o'zgarmagan ikkita tamoyilga amal qilamiz: tarjimalarning mumkin bo'lgan eng yuqori sifati va eng yaxshi narx kafolati.
Transer® bepul onlayn tarjimoni saytda taqdim etilgan dunyoning 54 ta chet tilidan istalgan so'z, ibora, jumla va kichik matnlarni to'g'ri tarjima qiladi. Xizmatning dasturiy ta'minoti Microsoft Translatorning eng mashhur tarjima texnologiyasiga asoslangan, shuning uchun 3000 belgigacha matn kiritishda cheklovlar mavjud. Transyor odamlar va kompaniyalar o'rtasidagi muloqotda til to'sig'ini engishga yordam beradi.Transyor tarjimonining afzalliklari
Tarjimonimiz rivojlanmoqda
Microsoft Translatorni ishlab chiqish jamoasi tarjima qilingan matnlar sifatini yaxshilash, tarjima texnologiyalarini optimallashtirish uchun tinimsiz ishlaydi: lug‘atlar yangilanadi, yangi xorijiy tillar qo‘shiladi. Shu tufayli bizning Onlayn Tarjimonimiz kundan-kunga yaxshilanadi, o'z vazifalarini samaraliroq bajaradi va tarjima yanada yaxshilanadi!Onlayn tarjimonmi yoki professional tarjima xizmatlarimi?
Onlayn tarjimonning asosiy afzalliklari - foydalanish qulayligi, avtomatik tarjima tezligi va, albatta, bepul!) Sichqonchani bir marta bosish va bir necha soniya ichida to'liq mazmunli tarjimani tezda olish uchun tengsizdir. Biroq, hamma narsa juda qizg'ish emas. E'tibor bering, biron bir avtomatik tarjima tizimi, biron bir onlayn tarjimon ham matnni professional tarjimon yoki tarjima agentligi kabi sifatli tarjima qila olmaydi. Vaziyat yaqin kelajakda o'zgarishi dargumon, shuning uchun yuqori sifatli va tabiiy tarjimani ta'minlash uchun - bozorda o'zini ijobiy isbotlagan va professional tarjimonlar va tilshunoslarning tajribali jamoasiga ega kompaniya.Ism, sinonimlar soni: 1 ta tarjimon (14) ASIS sinonimlar lug'ati. V.N. Trishin. 2013… Sinonim lug'at
tarjimon- Tarjimon, dragoman. ... .. Ruscha sinonimlar va shunga o'xshash iboralar lug'ati. ostida. ed. N. Abramova, M.: Ruscha lug'atlar, 1999. tarjimon, tarjimon, tarjimon, dragoman, retseptor, whisperer, synchronist, tarjimon, tarjimon,... ... Sinonim lug'at
Google tarjimon- Google Tarjimon... Vikipediya
Translate.ru- matn yoki veb-sahifalarni boshqa tillarga tarjima qilish uchun mo'ljallangan birinchi rus veb-xizmati. Bitta so'zni tarjima qilganda, u lug'at yozuvini ko'rsatadi. 1998 yil 6 martda PROMT tomonidan ochilgan. Ikki eng mashhur onlaynlardan biri... ... Vikipediya
Yandex.Tarjima- Yandex.Tarjima... Vikipediya
Runet mukofoti- Runet mukofoti. Ushbu haykalcha g'oliblarga beriladi... Vikipediya
Runet mukofotlari
Runet mukofoti- Runet mukofoti. Ushbu haykalcha Runet mukofoti diplomi g'oliblariga beriladi Runet mukofoti eng yaxshi Runet saytlari uchun mukofotdir. Har yili fan va taʼlim, sogʻliqni saqlash va jamiyat, davlat va jamiyat, sogʻliqni saqlash va dam olish.... Vikipediya nominatsiyalari boʻyicha taqdirlanadi.
Mashina tarjimasi- Avtomatlashtirilgan tarjima bilan adashtirmaslik kerak. Mashina tarjimasi - bu maxsus kompyuter dasturi yordamida matnlarni (yozma va ideal og'zaki) bir tabiiy tildan ikkinchi tabiiy tilga tarjima qilish jarayoni. Yo'nalish, shuningdek, ... ... Vikipediya deb ataladi
eston- O'z nomi: eesti keel Davlatlar: Estoniya ... Vikipediya
Eng mashhur so'rovlar- (Google Inc. ma'lumotlariga ko'ra) google.ru 2006 01. urushdan oldin 02. xalq dushmani 03. qanday nomlar 04. Kleopatraning oltita siri 05. eng yorqin yulduz 06. eng qadimgi piramida 07. quyosh harorati 08. nega osmon moviy 09 Nima... ... Lug'at 2007 yil
Kitoblar
- Yetimlarning Rabbining o'g'li. Stefani, Adam Jonsonga bag'ishlangan. 21-asr boshlarida Shimoliy Koreya. Kim Chen Ir shaxsiga sig‘inish hukmronlik qilayotgan mamlakatda qashshoqlik, korruptsiya va hokimiyatning o‘z xalqiga nisbatan shafqatsizligi, asosiy narsadan mahrum...
