Metin girişi ve çeviri yönü seçimi
Kaynak metin açık Rusçaüst pencereye yazdırmanız veya kopyalamanız ve açılır menüden çeviri yönünü seçmeniz gerekir.Örneğin, için Rusça-Lehçe çeviri, metni üst pencereye Rusça olarak girmeniz ve açılır menüden öğeyi seçmeniz gerekir. Rusça, üzerinde Lehçe.
Ardından, tuşuna basın Çevirmek, ve çevirinin sonucunu şu form altında alacaksınız - Lehçe metin.
Rus dilinin özel sözlükleri
Çevrilecek kaynak metin belirli bir sektöre aitse, açılır listeden özel bir Rusça sözlüğün konusunu seçin, örneğin İş, İnternet, Kanunlar, Müzik ve diğerleri. Varsayılan olarak, genel Rusça kelime dağarcığı sözlüğü kullanılır.Rusça düzeni için sanal klavye
Eğer bir Rus düzeni bilgisayarınızda değil, sanal klavyeyi kullanın. Sanal klavye, fareyi kullanarak Rus alfabesinin harflerini girmenizi sağlar.Rusça'dan çeviri.
Rusçadan Lehçeye çeviri yaparken ana dil sorunu, Rus dili sık sık kısaltmalar ve çok anlamlı kelimelerle aşırı doymuş olduğundan, dil araçlarının ekonomisine ulaşmanın imkansızlığıdır. Aynı zamanda, Lehçe sözlüklerde birçok Rusça uzun cümle bir veya iki kelimeye çevrilmiştir.Rusçadan bir metin çevirirken, tercümanın sadece aktif kelime dağarcığından değil, aynı zamanda pasif kelime hazinesinden dil yapılarını da kullanması gerekir.
Diğer herhangi bir dilde olduğu gibi, Rusça metni çevirirken, görevinizin metni tam anlamıyla çevirmek değil, anlamı iletmek olduğunu unutmayın. Hedef dilde bulmak önemlidir - Lehçe- anlamsal eşdeğerler ve sözlükten sözcük almamak.
Rusça-Lehçe konuşma kılavuzu - Polonya'da seyahat eden turistler için bir hile sayfası. Telaffuz içeren kısa bir konuşma kılavuzu, yalnız gezginlerin şehirlerde gezinmek, bir otelde, restoranlarda ve mağazalarda iletişim kurmak için yararlı bulabileceği yaygın olarak kullanılan kelimeleri ve ifadeleri içerir.
Her şeyden önce, kendinize dikkat etmeye ve nezaket cümlelerini hatırlamaya değer - bunların kullanımı muhatabı kazanmanıza izin verecektir. Lütfen yabancılara üçüncü şahıs (pan / pani) olarak hitap etmeniz gerektiğini unutmayın.
Turistik olmayan restoranları ve çoğunlukla yerel halkın yemek yediği restoranları ziyaret edecekseniz, menünün yalnızca Lehçe olabileceği gerçeğine hazırlıklı olun. Bu durumda, yalnızca bir konuşma kılavuzu değil, aynı zamanda Rusça açıklamaları olan daha geniş bir ana yemek listesi de çok faydalı olacaktır.
Lehçedeki bazı kelimeler yazım ve ses bakımından benzer görünebilir, ancak anlamları her zaman tahmin edilebilir olmayabilir. Örneğin, Polonyalı pierogi, çeşitli dolgularla doldurulabilen köfte iken, sklep normal bir mağazadır. Bu tür pek çok durum vardır ve çevrimdışı bir sözlükle desteklenen Lehçe konuşma kılavuzu, mümkünse çeviri olaylarından kaçınmaya yardımcı olacaktır.
Aşağıdaki tablo, kelimelerin ve deyimlerin orijinal yazılışlarının yanı sıra transkripsiyona dayalı yaklaşık telaffuzları göstermektedir.
Genel ifadeler
| Merhaba (günaydın, iyi günler) | dzien dobry | j "en nazik |
| İyi akşamlar | Dobry wieczór | iyi akşamlar |
| İyi geceler | dobranoc | dobranotlar |
| Merhaba | Çek | çekçe |
| Güle güle | widzenia yapmak | vizene |
| teşekkürler | dziękuję / dziękuję bardzo | j "enkue / j" enkue bardzo |
| Afedersiniz | przepraszam | psheprasham |
| Afiyet olsun | smacknego | lezzetli |
| Evet | böyle | Yani |
| Değil | nie | olumsuzluk |
Ulaşım
| İstasyon | stacja | istasyon |
| Durmak | przystanek | pszystanek |
| Tren istasyonu | dworzec kolejowy | yorgan koleva |
| Havaalanı | lotnisko | Letnisko |
| Otobüs durağı | dworzec otomatik otobüs | otobüs çifti |
| Aktar | przesiadka | pshezadka |
| Bagaj depolama | przechowalnia bagazu | Bagaj muhafazası |
| el bagajı | bagaz podręczny | kontrol edilmiş valiz |
| Varış | przybycie | pshibyche |
| Kalkış | odejscie | çamaşırlar |
| Yazar kasa | ev | kasa |
| Bilet | bilet | bilet |
| Bir taksi çağırabilir misin? | Czy moze pan(i) przywolac takso'wke? | Chshi mozhe pan(i) pshivolach taksufke? |
Otelde
Bir restoranda, kantinde, dükkanda
| Çorba | zupa | Zupa |
| Abur cubur | przystawka | şibet |
| sıcak yemek | danie gorac | Dane Goronets |
| Garnitür | dodatki | ekler |
| İçecekler | napoje | sarhoş |
| Çay | bitki | bitki |
| Kahve | kawa | kava |
| Et | mieso | menso |
| Biftek | wołowina | vay canına |
| Domuz eti | wieprzowina | Vepsovina |
| Tavuk | kurczak | kurçak |
| Balık | balık | balık |
| sebzeler | savaş | önemli |
| Patates | ziemniaki | yurttaşlar |
| Hesap Lütfen | Prosze veya rachunek | rahuneck hakkında soru sor |
| Puan | mezar odası | mezar odası |
| Pazar | rynek | pazar |
| Kantin | jadalnia | yaldız |
| Fiyatı nedir...? | Kosztuje ile...? | Ile maliyeti...? |
aylar
Haftanın günleri
Sayılar
| 0 | sıfır | sıfır |
| 1 | jeden | cennet |
| 2 | dva | iki |
| 3 | trzy | tshi |
| 4 | cztery | höyükler |
| 5 | piç | kalem |
| 6 | szesk | sheshchch |
| 7 | siedem | Biz mutluyuz |
| 8 | osiem | oschem |
| 9 | dziewic | j "vench |
| 10 | dzesic | j "eschench |
| 100 | sto | yüz |
| 1000 | tysiac | bin |
Metin girişi ve çeviri yönü seçimi
Kaynak metin açık Lehçeüst pencereye yazdırmanız veya kopyalamanız ve açılır menüden çeviri yönünü seçmeniz gerekir.Örneğin, için Lehçe-Rusça çeviri, metni üst pencereye Lehçe girmeniz ve açılır menüden öğeyi seçmeniz gerekir. Lehçe, üzerinde Rusça.
Ardından, tuşuna basın Çevirmek, ve çevirinin sonucunu şu form altında alacaksınız - Rusça metin.
Uzmanlaşmış Lehçe sözlükler
Çevrilecek kaynak metin belirli bir sektöre aitse, açılır listeden özel bir Lehçe sözlüğün konusunu seçin; örneğin, İş, İnternet, Hukuk, Müzik ve diğerleri. Varsayılan olarak, genel Lehçe kelimeler sözlüğü kullanılır.Lehçe'den çeviri.
Polonyalıların telaffuzunun özellikleri nedeniyle, Lehçe'nin Rusça'ya çevrilmesinde ciddi sorunlar olabilir. Lehçe'de vurgu her zaman sondan bir önceki hecededir. Çevirmenin İngilizce bilgisi olmadan Lehçe'den nitelikli bir çeviri yapmak neredeyse imkansızdır. Bu özgüllük, Lehçe ile çalışmanın karmaşıklığını büyük ölçüde belirler.Lehçeden Rusçaya bir çeviri seçerken özellikle dikkat etmeniz gereken şeyler arasında Lehçe coğrafi adlar ve bunların çoğu Lehçede alışılmadık görünen durum biçimleri vardır.
Diğer tüm dillerde olduğu gibi, Lehçe metni çevirirken, görevinizin metni kelimesi kelimesine çevirmek değil, anlamı iletmek olduğunu unutmayın. Hedef dilde bulmak önemlidir - Rusça- anlamsal eşdeğerler ve sözlükten sözcük almamak.
Çünkü Lehçe öğrenenler için eğlenceli ve faydalı! Lehçe bilginizi Lehçe-Rusça Sözlük'te Rusça konuşanlarla paylaşmak çok iyi bir fikir. Herhangi bir kullanıcı Rusça sözlüğe katkıda bulunabilir ve tüm çeviriler dikkate alınacaktır. Lehçe, birçok lehçeye sahip oldukça karmaşık bir dildir ve bu nedenle güncel kalmak için sürekli yeni giriş akışı gerektirir. Belirli bir kelimenin Lehçe çevirisi önerildiğinde, Lehçe-Rusça sözlükte "denenmemiş" olarak görüntülenir. Bundan sonra, bu kelimenin sözlüğe kalıcı olarak eklenmesi için diğer kullanıcılardan on oy onayı gerekir. Bunu yaparken Lehçe-Rusça sözlüğün yüksek kalitesini koruyoruz.
Katılmak istiyorsanız, bab.la hesabınızı aktif hale getirmek ve Lehçe-Rusça sözlüğün gelişimine katkıda bulunmak için kayıt olmanız gerekmektedir. Dünya sıralaması sayfasında kontrol edilebilecek puanları bu şekilde alırsınız. Lehçe-Rusça sözlüğe yeni Lehçe giriş önerileri veya önceden kaydedilmiş Lehçe kelimelerin onayları, puan biriktirmenin iki yoludur. Dilbilgisi, kültür veya dillerle ilgili başka herhangi bir sorunuz varsa, Lehçe-Rusça forumuna göz atabilir ve tüm soruları orada sorabilir, ayrıca Rus veya Polonyalı kullanıcılar tarafından sorulan soruları yanıtlayabilirsiniz. Cevapları hem Rusça hem de Lehçe yazabilirsiniz.
Bugün Lehçe'den Rusça'ya herhangi bir metni ücretsiz olarak çevirebilirsiniz: Lehçe haberler, Lehçe bloglar, Lehçe belgeler - ne isterseniz. Bunu yapmak için kalifiye bir tercümana başvurmanıza bile gerek yok. Bu sayfada yayınlanan ücretsiz Lehçe-Rusça çevrimiçi çevirmenlerden birini kullanmanız yeterlidir.
Hiç çevrimiçi çevirmen kullandınız mı? Deneyin, çok basit. Lehçe metni çevrimiçi çevirmene yapıştırın, çeviri yönünü seçin ve "Çevir" düğmesini tıklayın. Lehçe'den Rusça'ya çevirmek yalnızca birkaç saniye sürer. Bitmiş çeviri, çevirmende hemen düzenlenebilir.
Lehçe-Rusça çevrimiçi çevirmen Google Translate
Google Çeviri'deki yeni dil - Lehçe. Hızlı çeviri hızı ve kabul edilebilir sonuç kalitesi. Bir seferde maksimum 500 karakter. Çevirinin sonucu yeni bir pencerede açılır.Lehçe-Rusça çevrimiçi çevirmen perevod.bizua.com.ua
Metinleri Lehçe'den Rusça'ya çevirmek için de bu çevrimiçi çevirmeni kullanabilirsiniz. En uygun çeviri konusunu seçerek Lehçe'den Rusça'ya çeviri sonuçlarının kalitesini etkileyebilirsiniz. Doğru konuyu seçmek, çevirmenin zor kelimeleri doğru bir şekilde tanımlamasını ve çevirmesini sağlar. Çeviriden önce Lehçe metnin konusunu belirlemekte zorlanıyorsanız, onu seçemezsiniz, sadece konuyu "Genel" olarak bırakabilirsiniz.Lehçe-Rusça çevrimiçi çevirmen perevod.dneprcity.net
perevod.dneprcity.net sitesinden Lehçeden Rusçaya metin çevirmeni. Bir seferde maksimum 500 karakter.Lehçe-Rusça çevrimiçi çevirmen ImTranslator
Metni Lehçe'den Rusça'ya hızlı bir şekilde çevirmeniz gerekiyorsa, bu ücretsiz çevrimiçi çevirmen harika bir çözümdür. Metni hangi konuda çevireceğiniz önemli değil, çevirmen birkaç saniye içinde görevinin üstesinden gelecektir. Kolaylık sağlamak için çevirmen ayrıca bir Lehçe sözlüğü ve bir Lehçe sanal klavyeyi de entegre eder.Lehçe çeviri testi çok büyükse birkaç bölüme ayrılmalıdır. Gerçek şu ki, bu ücretsiz Lehçe-Rusça tercümanın metnin uzunluğu konusunda bir sınırı vardır - bir kerede Lehçe'den Rusça'ya 1000 karakterden uzun olmayan metne çevirebilirsiniz. Çeviriden sonra, metnin bölümlerini yeniden birleştirebilirsiniz.
[+] Genişletilmiş çevirmen ImTranslator [+]
Lehçe-Rusça tercümanın düzgün çalışması için tarayıcınızda çerçeveleri etkinleştirmeniz gerekir.
Lehçe-Rusça çevirmenin doğru çalışması için tarayıcınızda desteği etkinleştirmelisiniz JavaScript.
Lehçe'den Rusça'ya ücretsiz çeviri
Makine çevirisi sistemleri internette uzun süredir kullanılmaktadır. Esas olarak en yaygın dillerden metinleri çevirmek için tasarlanmıştır. Lehçe'den Rusça'ya ücretsiz çeviri yapmanızı sağlayan çevrimiçi çevirmenler, son zamanlarda internette ortaya çıktı.Rusça gibi Lehçe de Slav dillerine aittir. Pek çok Lehçe kelimenin anadili Rusça olan kişiler tarafından anlaşılabilmesine rağmen, çoğu durumda bir tercüman vazgeçilmezdir. Her durumda, internette bulunan ücretsiz Lehçe-Rusça çevirmenleri kullanabilirsiniz.
Ücretsiz Lehçe-Rusça çevirinin kalitesi sürekli olarak artıyor. Teknoloji ve çevrimiçi çevirmenler gelişiyor. Yarın Lehçeden Rusçaya mükemmel kalitede bir çeviri alabilmeniz oldukça olasıdır.
