Kendin için gör! -
Canlı mektuplar:
kuyruklu
bıyıklı,
Nasıl koşacaklarını biliyorlar
Ve uç
emeklemek ve yüzmek
Isır ve yakala...
harfler tüylü
Harfler tüylü
ince harfler
Ve hatta kambur
tür,
fenalık,
zemin,
Su -
Onlar kim?
Tahmin mi ettin?
- ........!
[Hayvanlar]
LEYLEK
ABC
başlasın
leylek ile -
O,
alfabe gibi
"A" ile başlar!
antilop
Bir bakacağım
ANTILOPE-GNU'da
Ve yavaşça iç geçir
- Neden niçin
Avrupa'ya taşındı
Çok
Antiantilop mu?!
bizon
Hiçbiri
Sebep yok
evde
BISON'u tut,
Geviş getirdiği için -
Kaba ve karanlık!
DEVE
Deve zürafa olduğuna karar verdi,
Ve başı yukarıda yürür,
Herkesin var
O kahkahalara neden olur
Ve o, Camel, herkesin üzerine tükürüyor!
SERÇE
- Mutsuz olan nedir, SERÇE?
- Bir kaç
Dönüştü
Atlar!
Sparrow için bile zor
Aileni besle!
VIPER
Yılanlarda olduğu gibi,
Bacağını ısırmak
engerekler,
Ve bu nedenle
onunla tanıştıktan sonra
Alın çocuklar, bacaklar elinize!
ONUN HAKKINDA DAHA FAZLA BİLGİ
uzun zamandır görüşmüyorum
ASPERS.
Ve bir şey kaçırmadı
ayrılmış!
KİRPİ
eski kirpi
Kafkas ormanlarında
bir şekilde tanıştı
Kirpi.
- Güzel güzel! - Kirpi haykırdı. -
Kime benziyorsun!
EKİDNA
Bu hayvan oldukça zararsız,
Doğru, görünüşü kıskanılacak bir şey değil.
İnsanlar zavallı şeye "EKHIDNA" adını verdiler.
Millet, fikrinizi değiştirin!
Yazıklar olsun sana?!
KİRPİ
- Nesin sen Kirpi, çok dikenli mi?
- Her ihtimale karşı bu benim:
Komşularımın kim olduğunu biliyor musun?
Tilkiler, kurtlar ve ayılar!
ZÜRAFA
ZÜRAFAYI gerçekten çok seviyorum -
Uzun boylu ve nazik mizacı.
Zürafa - o her şeyden önce -
Aslanlar bile korkar.
Ama böyle bir başarıya dönüşmedi
Zürafa kafası.
Bir aslanın sırtını kolayca kırar
toynak vuruşu
Ve yaprakları ve otları yer -
Ve her zaman yeterli değil...
zürafayı çok severim
Korkarım ki yanılıyor!
ZEBU
ZEBU
kar bilmez
kar fırtınası yok
O doğdu ve büyüdü
Güneyde.
palmiye ağaçlarına
Ve güney gökyüzüne
eskiden
zebu,
O sadece bir boğa olmasına rağmen...
HİNDİ
HİNDİ
Ve en iyi arkadaş
Dürüstçe söyleyecek:
- Sen bir hindisin!
DOMUZ
İşte BOAR.
O vahşi ve gaddar
Ama oldukça yenilebilir.
liyakat var
Bu domuz bile!
KENGURYATA
giyer
anne kanguru
Sıcak bir çantada
çocuklar,
Ve kanguru çocuklar
Tüm gün
Oynuyorlar
Saklambaç!
BALİNA
Balina tüm hayatını suda geçirir,
O bir balık olmamasına rağmen.
Denizde yer ve denizde uyur,
Bunun için - teşekkürler:
Karada kalabalık olurdu
Böyle büyük bir karkastan!
KOBRA
Camın arkasına kıvrılmış bir KOBRA.
Görünüyor
Aptal ve kötü.
Bir bakışta görülebilir:
Küçük beyin
Bir sürü zehir.
BİR ASLAN
Aslan, hayvanların kralı olarak kabul edildi,
Ama bu eskiydi.
Bu günlerde kralları sevmiyorlar,
Ve Leo artık kral değil.
Arka arkaya herkesi vahşice boğdu,
şiddetle uğraşmak,
Ve kurallar kötü derler
İşleri yönetmedim.
Şimdi alçakgönüllülükle oturuyor,
Ve önünde bir çit var.
O mutsuz, bu Aslan,
Ama ihtiyacı olan bu!
MORS
MORS
Kanguru sordu:
- Sıcağı nasıl idare ediyorsun?
- Soğuktan titriyorum! -
Kanguru Mors'a dedi.
GERGEDAN
RHINO kimdir?
yol
vermek,
Kesinlikle akıllıca hareket edecektir.
Onu zorlamak güzel, kalın derili,
Ve nedir
Zavallı yoldan geçen?
Bu kadar cahil olmaları iyi
Buluşacak
Daha az ve daha az!
MAYMUNLAR
- Bizim atalarımız, sizin atalarınız
Bir dalda sallandı
Ve şimdi bizi bir kafeste tutuyorlar...
İyi mi çocuklar?
TAVUSKUŞU
Ne yakışıklı
TAVUSKUŞU!
O
Yardımcısı
Bir:
tüm tavus kuşu
güzellik
Başlıyor
Kuyruktan!
PAPAĞAN
- Yapabilirsen, tahmin et
PARROT bize ne söyleyecek?
Sanırım söyleyeceği şey bu.
Papağanı ne dövdü!
RUSACHOK
Bu tavşan bizim hemşehrimiz -
Adı RUSAK!
FİL
Karada en çok o,
Çok, çok nazik SLON.
Hayvanlarda bile görülebilir
Bir ve daha fazlası, kim daha kibar!
DEVEKUŞU
Zavallı devekuşu!
daha sefil
HAYIR
Baba:
yuvada
Hiç durmadan oturdu ve oturdu -
Sabırla,
Israrla
inatla...
bir yumurtadan
Nihayet
Göründü
piliç -
Ve sızlandı:
- Annem nerede?
KAPLAN
kafes
Üzerinde açıkça işaretlenmiştir.
Ve çok uygun
Yamyam ızgarası!
TAPİR
TAPİR
Sonsuza kadar burnunu astı,
Bir şeye üzülür:
O bir fil olacaktı
Evet büyümedi...
Mühür Tespiti
sürpriz neden olur
Mühür titizliği:
Tüm gün
mühür yatıyor
Ve ona
Uzanmak için tembel olmayın!
Yazık, mühür titizliği -
Rol model değil!
UZH
- Dürüstçe söylüyorum:
Bu kötü, benim için kötü, UZHU -
çok çirkin görünüyorum...
Ama ben zehirli değilim!
BAYKUŞ
Sadece gece
korkutucu
BAYKUŞ.
Ve ışıkta
O
Güçsüz!
gelincik
aslanlar ve kaplanlar
evcilleştirilir.
Nadirdir, ama olur.
Ama henüz kimse
evcilleştiremedim
FERRET.
Tanrı kutsasın,
ne yaban gelinciği
Çok küçük bir hayvan!
BALIKÇIL
Ne için
Böyle bir giyen
BALIKÇIL?
Daha sonra,
Böylece balıkçıllar
Balıklar ısırıldı!
KAPLUMBAĞA
KAPLUMBAĞA
herkesi güldürür
Çünkü acelesi yok.
Ama nerede
Acele et
Her zaman evinde kim var?
ŞAVKA
ŞAVKA
çok yüksek sesle havlıyor
melez
çok iyi bilir:
Sesi daha yüksek olan
"hav" deyin
her zaman olan
Ve haklı olacak!
ÇAKAL
ÇAKAL'da yok
Hiçbir şey eksik:
sırtlan görünümü,
tilki alışkanlığı,
tavşan cesareti,
Kurt sırıtışı -
Başka ne ağlıyor?
Çakal?
mızrak
kapmak, yutmak
bilgi birikimi
-
Bir diğer
Bilime ihtiyaçları yok!
DAÜ
bir devekuşu hakkında konuşuyorum
DAÜ hakkında
sana yazardım
şiir
Ama anlamıyorum:
emu o
Veya emu?!
GÜNEY KTOTOTAM
Açıkça itiraf ediyorum:
canavar yok
"U" harfinde.
Burası GÜNEY KTOTOTAM.
ben onu
Kendim icat ettim!
YAK
Görünüşte
Çok zorlu YAK,
Ama o çok iyi bir adam:
Onlar söylüyor,
Bunun üzerine Tibet'te
Sürmekten çekinmeyin
Çocuklar bile!
Shaggy alfabesi ZakhoderBu alfabede -
Kendin için gör! -
Canlı mektuplar:
kuyruklu
bıyıklı,
Nasıl koşacaklarını biliyorlar
Ve uç
emeklemek ve yüzmek
Isır ve yakala...
harfler tüylü
Harfler tüylü
ince harfler
Ve hatta kambur
tür,
fenalık,
zemin,
Su -
Onlar kim?
Tahmin mi ettin?
- ...........! [İpucu: Hayvanlar] Leylek ABC
başlasın
leylek ile -
O,
alfabe gibi
"A" ile başlar! antilop Bir bakacağım
ANTILOPE-GNU'da
Ve yavaşça iç geçir
- Neden niçin
Avrupa'ya taşındı
Çok
Antiantilop mu?! bizon Hiçbiri
Sebep yok
evde
BISON'u tut,
Geviş getiren olduğu için
Kaba ve karanlık! Deve Deve zürafa olduğuna karar verdi,
Ve başı yukarıda yürür,
Herkesin var
O kahkahalara neden olur
Ve o, Camel, herkesin üzerine tükürüyor! Serçe- Mutsuz olan nedir, SERÇE?
- Bir kaç
Dönüştü
Atlar!
Şimdi zor Serçe
Aileni besle! engerek Yılanlarda olduğu gibi,
Bacağını ısırmak
engerekler,
Ve bu nedenle
onunla tanıştıktan sonra
Alın çocuklar, bacaklar elinize! onun hakkında daha fazlası uzun zamandır görüşmüyorum
ASPERS.
Ve bir şey kaçırmadı
ayrılmış! Kirpi Eski Pzh
Kafkas ormanlarında
bir şekilde tanıştı
Kirpi.
- Güzel güzel! - haykırdı Pzh.
Kime benziyorsun! ekidne Bu hayvan oldukça zararsız,
Doğru, görünüşü kıskanılacak bir şey değil.
İnsanlar zavallı şeye "EKHIDNA" adını verdiler.
Millet, fikrinizi değiştirin!
Yazıklar olsun sana?! Kirpi- Nesin sen Kirpi, çok dikenli mi?
- Her ihtimale karşı bu benim:
Komşularımın kim olduğunu biliyor musun?
Tilkiler, kurtlar ve ayılar! Zürafa ZÜRAFAYI gerçekten çok seviyorum -
Uzun boylu ve nazik mizacı.
Zürafa - o her şeyden önce -
Aslanlar bile korkar.
Ama böyle bir başarıya dönüşmedi
Zürafa kafası.
Bir aslanın sırtını kolayca kırar
toynak vuruşu
Ve yaprakları ve otları yer -
Ve her zaman yeterli değil...
zürafayı çok severim
Korkarım ki yanılıyor! Zebu ZEBU
kar bilmez
kar fırtınası yok
O doğdu ve büyüdü
Güneyde.
palmiye ağaçlarına
Ve güney gökyüzüne
eskiden
zebu,
O sadece bir boğa olmasına rağmen. Türkiye HİNDİ
Ve en iyi arkadaş
Dürüstçe söyleyecek:
- Sen bir hindisin! Domuzİşte BOAR.
O vahşi ve gaddar
Ama oldukça yenilebilir.
liyakat var
Bu domuz bile!
kanguru giyer
anne kanguru
Sıcak bir çantada
çocuklar,
Ve kanguru çocuklar
Tüm gün
Oynuyorlar
Saklambaç! Balina Balina tüm hayatını suda geçirir,
O bir balık olmamasına rağmen.
Denizde yer ve denizde uyur,
Bunun için - teşekkürler:
Karada kalabalık olurdu
Böyle büyük bir karkastan! Kobra Camın arkasına kıvrılmış bir KOBRA.
Görünüyor
Aptal ve kötü.
Bir bakışta görülebilir:
Küçük beyin
Bir sürü zehir. bir aslan Aslan, hayvanların kralı olarak kabul edildi,
Ama bu eskiydi.
Bu günlerde kralları sevmiyorlar,
Ve Leo artık kral değil. Arka arkaya herkesi vahşice boğdu,
şiddetle uğraşmak,
Ve kuralların kötü olduğunu söylüyorlar.
İşleri yönetmedim. Şimdi alçakgönüllülükle oturuyor,
Ve önünde bir çit var.
O mutsuz, bu Aslan,
Ama ihtiyacı olan bu! Mors MORS
Kanguru sordu:
- Sıcağı nasıl idare ediyorsun?
- Soğuktan titriyorum! -
Kanguru Mors'a dedi. Gergedan RHINO kimdir?
yol
vermek,
Kesinlikle akıllıca hareket edecektir.
Onu zorlamak güzel, kalın derili,
Ve nedir
Zavallı yoldan geçen?
Bu kadar cahil olmaları iyi
Buluşacak
Daha az ve daha az! maymunlar- Bizim atalarımız, sizin atalarınız
Bir dalda sallandı
Ve şimdi bizi bir kafeste tutuyorlar.
İyi mi çocuklar? tavuskuşu Ne yakışıklı
TAVUSKUŞU!
O
yardımcısı
Bir:
tüm tavus kuşu
güzellik
Başlıyor
Kuyruktan!
Papağan- Yapabilirsen, tahmin et
PARROT bize ne söyleyecek?
Sanırım söyleyeceği şey bu.
Papağanı ne dövdü! Küçük denizkızı Bu tavşan bizim hemşehrimiz -
Adı RUSAK! Fil Karada en çok o,
Çok, çok nazik SLON.
Hayvanlarda bile görülebilir
Bir ve daha fazlası, kim daha kibar! Devekuşu Zavallı devekuşu!
daha sefil
HAYIR
Baba:
yuvada
Hiç durmadan oturdu
Sabırla,
Israrla
inatla...
bir yumurtadan
Nihayet
Göründü
piliç -
Ve sızlandı:
- Annem nerede?
Tapir TAPİR
Sonsuza kadar burnunu astı,
Bir şeye üzülür:
O bir fil olacaktı
Evet büyümedi... Kaplan kafes
Üzerinde açıkça işaretlenmiştir.
Ve çok uygun
Yamyam ızgarası! mühür titizliği sürpriz neden olur
Mühür titizliği:
Tüm gün
mühür yatıyor
Ve ona
Uzanmak için tembel olmayın!
Yazık, mühür titizliği -
Rol model değil! Çoktan- Dürüstçe söylüyorum:
Bu kötü, benim için kötü, UZHU -
çok çirkin görünüyorum...
Ama ben zehirli değilim! Baykuş Sadece gece
korkutucu
BAYKUŞ.
Ve ışıkta
O
Güçsüz! Gelincik aslanlar ve kaplanlar
evcilleştirilir.
Nadirdir, ama olur.
Ama henüz kimse
evcilleştiremedim
FERRET.
Tanrı kutsasın,
ne yaban gelinciği
Çok küçük bir hayvan! Balıkçıl Ne için
Böyle bir giyen
BALIKÇIL?
Daha sonra,
Böylece balıkçıllar
Balıklar ısırıldı!
Kaplumbağa KAPLUMBAĞA
herkesi güldürür
Çünkü acelesi yok.
Ama nerede
Acele et
Her zaman evinde kim var? melezŞAVKA
çok yüksek sesle havlıyor
melez
çok iyi bilir:
Sesi daha yüksek olan
"hav" deyin
her zaman olan
Ve haklı olacak! ÇakalÇAKAL'da yok
Hiçbir şey eksik:
sırtlan görünümü,
tilki alışkanlığı,
tavşan cesareti,
Kurt sırıtışı -
Başka ne ağlıyor?
Çakal? turna balığı kapmak, yutmak
bilgi birikimi
-
Bir diğer
Bilime ihtiyaçları yok! Emu bir devekuşu hakkında konuşuyorum
DAÜ hakkında
sana yazardım
şiir
Ama anlamıyorum:
emu o
Yoksa bir devekuşu mu?! Güney Whototam Açıkça itiraf ediyorum:
canavar yok
"U" harfinde.
Burası GÜNEY KTOTOTAM.
ben onu
Kendim icat ettim! Yak Görünüşte
Çok zorlu YAK,
Ama o çok iyi bir adam:
Onlar söylüyor,
Bunun üzerine Tibet'te
Sürmekten çekinmeyin
Çocuklar bile!
Çocuğunuza alfabeyi öğretecek ama nereden başlayacağınızı bilmiyorsanız, Boris Zakhoder'in bu kitabı sorununuzu çözebilir. "The Shaggy Alphabet" hem eksiksiz bir eser hem de bireysel şiirlerden oluşan bir koleksiyon. Hepsi farklı hayvanlara adanmıştır, ancak aynı zamanda yazarın amaçladığı katı bir düzende düzenlenmiştir. Yani alfabetik sırayla. Mesela kitap Leylek ile başlar ve Yak ile biter. İçerisinde Zürafa, Baykuş, Fil, Maymun ve benzeri hayvanların olduğunu tahmin etmek zor değil. Önemli olan, alfabenin bir harfi için bir karakter olmasıdır. Ve bu, çocuğun harflerde kafasının karışmamasına izin verdiği için çok yetkin.
Üstelik belli bir mektuba adanan her şiir, onu sadece hayvan adına yansıtmaz. Bu mektubun satırlarında çok fazla kelime var. Bu sayede çocuk alfabeyi hızlı bir şekilde ezberler. Ve tabii ki Boris Zakhoder'in tüm eserleri gibi Shaggy Alphabet de mizahla yazılmış. Bu saf bir ders kitabı değil. Bunlar, küçük çocuklara yatmadan önce veya başka herhangi bir zamanda okunabilecek eğlenceli hikayelerdir. Şiirler çok basit, çocuklar tarafından kolayca algılanır ve kolayca hatırlanır.
kabarık alfabe
Bu alfabede -
Kendin için gör! -
Canlı mektuplar:
kuyruklu
bıyıklı,
Nasıl koşacaklarını biliyorlar
Ve uç
emeklemek ve yüzmek
Isır ve yakala...
harfler tüylü
Harfler tüylü
ince harfler
Ve hatta kambur
tür,
fenalık,
zemin,
Su -
Onlar kim?
Tahmin mi ettin?
- Hayvanlar!
ABC
başlasın
leylek ile -
O,
alfabe gibi
"A" ile başlar!
Bir bakacağım
ANTILOPE-GNU'da
Ve yavaşça iç geçir
- Neden niçin
Avrupa'ya taşındı
Çok
Antiantilop mu?!
Hiçbiri
Sebep yok
evde
BISON'u tut,
Geviş getiren olduğu için
Kaba ve karanlık!
Deve zürafa olduğuna karar verdi,
Ve başı yukarıda yürür,
Herkesin var
O kahkahalara neden olur
Ve o, Camel, herkesin üzerine tükürüyor!
Üzücü olan ne SERÇE?
- Bir kaç
Dönüştü
Atlar!
Şimdi zor Serçe
Aileni besle!
Yılanlarda olduğu gibi
Bacağını ısırmak
engerekler,
Ve bu nedenle
onunla tanıştıktan sonra
Alın çocuklar, bacaklar elinize!
uzun zamandır görüşmüyorum
ASPERS.
Ve bir şey kaçırmadı
ayrılmış!
Eski kirpi
Kafkas ormanlarında
bir şekilde tanıştı
Kirpi.
- Güzel güzel! - Kirpi haykırdı.
Kime benziyorsun!
Bu hayvan oldukça zararsız,
Doğru, görünüşü kıskanılacak bir şey değil.
İnsanlar zavallı şeye "EVIDNA" adını verdiler.
Millet, fikrinizi değiştirin!
Yazıklar olsun sana?!
Nesin sen Kirpi, çok dikenli mi?
- Her ihtimale karşı bu benim:
Komşularımın kim olduğunu biliyor musun?
Tilkiler, kurtlar ve ayılar!
ZÜRAFAYI gerçekten çok seviyorum -
Uzun boylu ve nazik mizacı.
Zürafa - o her şeyden önce -
Aslanlar bile korkar.
Ama böyle bir başarıya dönüşmedi
Zürafa kafası.
Bir aslanın sırtını kolayca kırar
toynak vuruşu
Ve yaprakları ve otları yer -
Ve her zaman yeterli değil...
zürafayı çok severim
Korkarım ki yanılıyor!
kar bilmez
kar fırtınası yok
O doğdu ve büyüdü
Güneyde.
palmiye ağaçlarına
Ve güney gökyüzüne
eskiden
zebu,
O sadece bir boğa olmasına rağmen.
Ve en iyi arkadaş
Dürüstçe söyleyecek:
- Sen bir TÜRKsün!
İşte BOAR.
O vahşi ve gaddar
Ama oldukça yenilebilir.
liyakat var
Bu domuz bile!
giyer
anne kanguru
Sıcak bir çantada
çocuklar,
Ve kanguru çocuklar
Tüm gün
Oynuyorlar
Saklambaç!
KIT tüm hayatını suda geçirir,
O bir balık olmamasına rağmen.
Denizde yer ve denizde uyur,
Bunun için - teşekkürler:
Karada kalabalık olurdu
Böyle büyük bir karkastan!
Camın arkasına kıvrılmış bir KOBRA.
Görünüyor
Aptal ve kötü.
Bir bakışta görülebilir:
Küçük beyin
Bir sürü zehir.
Aslan, hayvanların kralı olarak kabul edildi,
Ama bu eskiydi.
Bu günlerde kralları sevmiyorlar,
Ve Leo artık kral değil.
Arka arkaya herkesi vahşice boğdu,
şiddetle uğraşmak,
Ve kuralların kötü olduğunu söylüyorlar.
İşleri yönetmedim.
Şimdi alçakgönüllülükle oturuyor,
Ve önünde bir çit var.
O mutsuz, bu Aslan,
Ama ihtiyacı olan bu!
Kanguru sordu:
- Sıcağı nasıl idare ediyorsun?
- Soğuktan titriyorum! -
dedi kanguru WALALUS'a.
RHINO kimdir?
yol
vermek,
Kesinlikle akıllıca hareket edecektir.
Onu zorlamak güzel, kalın derili,
Ve nedir
Zavallı yoldan geçen?
Bu kadar cahil olmaları iyi
Buluşacak
Daha az ve daha az!
MAYMUNLAR - Bizim atalarımız, sizin atalarınız
Bir dalda sallandı
Ve şimdi bizi bir kafeste tutuyorlar.
İyi mi çocuklar?
Ne yakışıklı
TAVUSKUŞU!
O
Yardımcısı
Bir:
tüm tavus kuşu
güzellik
Başlıyor
Kuyruktan!
Eğer tahmin edebilirsen
PARROT bize ne söyleyecek?
Sanırım söyleyeceği şey bu.
Papağanı ne dövdü!
Bu tavşan bizim hemşehrimiz -
Adı RUSAK!
Karada en çok o,
Çok, çok nazik FİL.
Hayvanlarda bile görülebilir
Bir ve daha fazlası, kim daha kibar!
Zavallı DEVEKUŞU!
daha sefil
HAYIR
Baba:
yuvada
Hiç durmadan oturdu
Sabırla,
Israrla
inatla...
bir yumurtadan
Nihayet
Göründü
piliç -
Ve sızlandı:
- Annem nerede?
TAPIR sonsuza kadar burnunu astı,
Bir şeye üzülür:
O bir fil olacaktı
Evet büyümedi...
KAPLAN : Kafes
Üzerinde açıkça işaretlenmiştir.
Ve çok uygun
Yamyam ızgarası!
sürpriz neden olur
Mühür titizliği:
Tüm gün
SEAL yalan söylüyor,
Ve ona
Uzanmak için tembel olmayın!
Yazık, mühür titizliği -
Rol model değil!
dürüstçe söylüyorum:
Kötü, benim için zaten kötü, -
çok çirkin görünüyorum...
Ama ben zehirli değilim!
Sadece gece
korkutucu
FILIN.
Ve ışıkta
O
Güçsüz!
aslanlar ve kaplanlar
evcilleştirilir.
Nadirdir, ama olur.
Ama henüz kimse
evcilleştiremedim
FERRET.
Tanrı kutsasın,
ne yaban gelinciği
Çok küçük bir hayvan!
Ne için
Böyle bir giyen
BALIKÇIL?
Daha sonra,
Böylece balıkçıllar
Balıklar ısırıldı!
KAPLUMBAĞA herkesi güldürür
Çünkü acelesi yok.
Ama nerede
Acele et
Her zaman evinde kim var?
çok yüksek sesle havlıyor
ŞAVKA
çok iyi bilir:
Sesi daha yüksek olan
"hav" deyin
her zaman olan
Ve haklı olacak!
ÇAKAL'da yok
Hiçbir şey eksik:
sırtlan görünümü,
tilki alışkanlığı,
tavşan cesareti,
Kurt sırıtışı -
Başka ne ağlıyor?
Çakal?
kapmak, yutmak
bilgi birikimi
-
Bir diğer
Bilime ihtiyaçları yok!
bir devekuşu hakkında konuşuyorum
DAÜ hakkında,
sana yazardım
şiir
Ama anlamıyorum:
emu o
Yoksa bir devekuşu mu?!
Açıkça itiraf ediyorum:
canavar yok
"U" harfinde.
Burası GÜNEY KTOTOTAM.
ben onu
Kendim icat ettim!
Görünüşte
Çok zorlu YAK,
Ama o çok iyi bir adam:
Onlar söylüyor,
Bunun üzerine Tibet'te
Sürmekten çekinmeyin
Çocuklar bile!
kıllı ABC
Bu alfabede -
Kendin için gör! -
Canlı mektuplar:
kuyruklu
bıyıklı,
Nasıl koşacaklarını biliyorlar
Ve uç
emeklemek ve yüzmek
Isır ve yakala...
harfler tüylü
Harfler tüylü
ince harfler
Ve hatta kambur
tür,
fenalık,
zemin,
Su -
Onlar kim?
Tahmin mi ettin?
- …………!
Boris Vladimirovich Zakhoder (9 Eylül 1918, Cahul, Besarabya - 7 Kasım 2000, Moskova) - Sovyet Rus şair, çocuk yazarı, çevirmen, dünya çocuk klasiklerinin popülerleştiricisi.
Boris Zakhoder, çocuklar için ilk şiiri olan "Deniz Savaşı"nı 1947'de Boris West takma adıyla "Zateynik" dergisinde yayımladı. Zakhoder'in çocuklara yönelik şiirlerinin ana teması hayvanların dünyasıdır. Çocuk şiirlerindeki karakterler arasında gelincik, deve kuşu, kanguru, antilop, deve ve diğer hayvanlar yer alır. Zakhoder'in çocuklara yönelik şiirlerindeki hayvanlar, çocuk eserlerinin kahramanlarına yakışır şekilde kötülük ve iyilik yapar, birbirleriyle ve insanlarla konuşup tartışır, adalet ve koruma talep eder. Ünlü yazar Lev Kassil, şair için büyük bir şöhret öngören Boris Zakhoder'in çalışmalarından övgüyle söz etti. Zakhoder, Rus çocuk edebiyatında tercüman olarak da bilinir. Winnie the Pooh, Mary Poppins, Alice Harikalar Diyarında, Bremen Mızıkacıları gibi çocuklar için ünlü eserleri Rusçaya çevirdi.
