Sot ka një larmi të madhe gjuhësh, të lashta dhe relativisht të reja; si artificiale ashtu edhe natyrore; edhe të gjallë edhe të vdekur. Sigurisht, secila prej tyre ka të drejtë të ekzistojë, sepse nëse të paktën një numër njerëzish i përdorin të gjitha, do të thotë se ata janë të nevojshëm. Në fund të fundit, shumë besojnë (dhe jo pa arsye) se është pikërisht fjala e artikuluar dhe zotërimi i gjuhës së vet ajo që e bën një person njerëzor.
Por, me siguri, të gjithë kanë menduar të paktën një herë se cila është origjina e tyre, si kanë mbijetuar deri më sot dhe cila prej tyre është më e vjetra. Fatkeqësisht, përgjigja për këtë pyetje ende nuk ekziston.
Natyrisht, nëse flasim për gjuhën si të tillë, atëherë më e lashta është. Po versioni gojor?
Ekziston një histori shumë interesante për këtë temë për një faraon, i cili, si lexuesi, u interesua për çështjen e proto-gjuhës. Për qëllimin e eksperimentit, ky sundimtar kureshtar urdhëroi dy foshnja, të cilat nuk kishin dëgjuar kurrë fjalë njerëzore në jetën e tyre, të mbylleshin në një kasolle. Kjo u bë në mënyrë që fëmijët të "kujtonin" gjuhët e lashta të ngulitura gjoja në gjenet e tyre. Për të parandaluar që kecat të vdisnin nga uria, u sillnin rregullisht një dhi mjelëse, me qumështin e së cilës ata rriteshin.
Dhe kështu, një ditë të bukur, fëmijët e rritur shqiptuan fjalën e tyre të parë dhe ajo tingëllonte kështu: "bekos". Faraoni i urdhëroi nënshtetasit e tij të gjenin një popull, gjuha e të cilit përmban këtë fjalë. Mjaft e çuditshme, ajo u gjet - në gjuhën frigjiane, "bekos" do të thotë "bukë".
Natyrisht, ky eksperiment sqaroi diçka vetëm për faraonin, pasi lexuesi modern mund të bindet lehtësisht se kishte më shumë gjuhë të lashta se frigjishtja.
Sot, disa gjuhë njihen si më të vjetrat.
Kështu, sumerishtja u dëshmua për herë të parë me shkrim në 3200 para Krishtit.
Përmendja e parë e gjuhës së folur nga banorët e Mesopotamisë së lashtë daton në 2800 para Krishtit.
Gjuha rrënjë egjiptiane është gjithashtu shumë e lashtë. Dëshmia e parë e shkruar e ekzistencës së saj daton në 3400 para Krishtit.
Semitët kishin gjuhën e tyre - dikur shumë popullore, por tani të vdekur. Quhej elabian dhe ekzistonte më së shumti që nga viti 2400 para Krishtit.
Në Kretën e lashtë përdorej gjerësisht gjuha minoane, e cila lulëzoi përgjatë shekullit të dytë para Krishtit.
Perandoria Hitite, gjatë periudhës së prosperitetit të saj, krijoi gjuhën e saj, të quajtur hitite. Origjina e saj daton në 1650 para Krishtit.
Një nga më të vjetrat, jo vetëm për nga shkrimi, por edhe në të shkruar, është gjuha greke, përmendja e parë e së cilës daton në vitin 1400 para Krishtit.
Kinezët e kanë origjinën rreth shekullit të 11 para Krishtit. Sot, një numër i madh njerëzish e flasin atë.
Pra, nga të gjitha sa më sipër, mund të konkludojmë se shumë gjuhë të lashta të botës ekzistojnë deri më sot, që do të thotë se historia e tyre po përditësohet vazhdimisht, dhe ato vetë po përmirësohen.
Sidoqoftë, ekziston një gjuhë tjetër e rëndësishme që meriton të përmendet. Kjo është sanskrite.
Origjina e sanskritishtes klasike i atribuohet nga specialistët shekullit të 4-të pas Krishtit, por sanskritishtja epike lindi tetë shekuj para saj, dhe gjuha e lidhur Vedike u ngrit në shekullin e njëzetë para Krishtit.
Pavarësisht nga mosha e tij e konsiderueshme, ajo ka mbijetuar deri më sot e plotë, për të cilën duhet të falënderojmë urtët e lashtë që mbrojtën tekstin e Vedave të shenjta dhe të gjithë gjuhën Vedike. Falë metodës që shpikën, studentët e tyre mund të mësonin përmendësh të gjithë librin e shenjtë dhe më pas t'ia kalonin njohuritë e tyre një brezi të ri.
Sanskritishtja flitet edhe sot, dhe ka njerëz që komunikojnë me të në jetën e përditshme.
Natyrisht, përveç sanskritishtes, kishte edhe gjuhë të tjera të lashta, por në asnjë prej tyre nuk u shkruan aq shumë vepra të mëdha sa në gjuhën e Vedave.
Në agjencinë tonë të përkthimit, gjuhët e huaja janë me interes jo vetëm për përkthyesit. Programuesi ynë Ivan Orlov, nga ana e tij stafetë, kërkoi një përkthim të një artikulli për gjuhë të ndryshme :)
Mirë u bë! 7 gjuhët klasike më të vjetra të botës.
Dhe këtu janë ato me të cilat punon agjencia jonë e përkthimit iTrex!
Gjuha si mjet komunikimi filloi të merrte formë 100 000 vjet më parë. Ne kurrë nuk do të mund të dimë se cila gjuhë ishte gjuha e parë e folur, pasi gjuhët e lashta nuk kishin një formë të shkruar. Është thjesht e pamundur të veçosh gjuhën e parë në botë. Edhe të kuptojmë se cila gjuhë doli e para është një detyrë e vështirë, por ne mund të mësojmë për disa gjuhë të paçmueshme. Njerëzimi u zhvillua së bashku me këto gjuhë klasike.
Vlerë të veçantë janë 7 gjuhët klasike që patën ndikimin më të fortë te njerëzit. Ato mund të quhen thesaret e Tokës dhe ne jemi përgjegjës për ruajtjen e tyre. Për më tepër, shumë gjuhë që ekzistonin edhe para atyre klasike u zhdukën pa lënë gjurmë.
7 Gjuhë klasike të paçmuara
Cila ishte gjuha e parë në planetin tonë? Fatkeqësisht, sot shkencëtarët nuk mund t'i përgjigjen kësaj pyetjeje. Ndonjëherë mund të dëgjoni variantet "Sumerian" (Sumerët jetuan në territorin e Irakut modern, ka burime të shkruara nga 3000 para Krishtit), "Egjiptian", "Frygian" (më i ri se Sumerian për disa mijëvjeçarë).
Por gjuhëtarët besojnë se makrofamiljet gjuhësore që ekzistojnë sot u ngritën 15-17 mijë vjet më parë, dhe kjo është tashmë shumë më herët se mijëvjeçari i 3-të para Krishtit.
Shkencëtarët që i përmbahen teorisë së monogjenezës besojnë se të gjitha gjuhët e kanë origjinën nga një gjuhë, gjuha proto-botërore, domethënë një gjuhë ishte e para në Tokë. Megjithëse është gjithashtu e mundur për një situatë në të cilën grupe të ndryshme gjuhësore u ngritën në mënyrë të pavarur.
Duhet të theksohet veçanërisht se një gjuhë proto-botërore nuk është domosdoshmërisht gjuha e parë në botë, ajo është "thjesht" gjuha nga e cila kanë ardhur të gjithë të tjerët.
Protogjuha dhe monogjeneza: si ta gjejmë gjuhën e parë?
Ka disa rrënjë që mund të gjurmohen në shumë gjuhë, për shembull, babi, mami, vëllai i madh (aka, kaka), gjethe (gjethe, petal). Le të themi se ekzistenca e fjalëve "baba" dhe "mami" (lidhja me një faqe me babin dhe mamin në gjuhë të ndryshme) mund të shpjegohet me faktin se bashkëtingëlloret "m" dhe "p" janë tingujt e parë të fëmijëve. të folurit, domethënë fjalët duken të jenë të natyrshme për të folurit e foshnjës. Por është e vështirë t'i atribuohet fjalës "gjethe" fjalimit të fëmijëve, dhe kjo rrënjë mund të gjendet në familjet gjuhësore shumë larg njëra-tjetrës. Dhe ai nuk është vetëm; ka shumë rrënjë të tilla të përbashkëta. Gjuhëtarët e shpjegojnë këtë duke thënë se fjalë të tilla kanë një burim të përbashkët - ndoshta po flasim për gjuhën e parë të botës?
Për më tepër, gjuhët njerëzore janë të ngjashme në strukturën e tyre të brendshme: të gjitha ato kanë bashkëtingëllore dhe zanore, ka një temë, një kallëzues dhe një objekt. Gjuhëtarët e konsiderojnë të pamundur që një strukturë e tillë identike të ketë origjinën në vende të ndryshme plotësisht në mënyrë të pavarur.
Siç kemi thënë tashmë, makrofamiljet gjuhësore të njohura për shkencën datojnë afërsisht 15-17 mijë vjet më parë. Ndoshta, për t'i bashkuar këto familje, nevojiten edhe 2-3 "kate" të tjera, por gjuhëtarët, veçanërisht Sergei Starostin, i cili është thellësisht i interesuar për problemet e monogjenezës, beson se nuk ka gjasa që proto-gjuha të jetë më e vjetër se 40-50 mijë vjet, ndryshe etimologji globale.
Ka shumë të ngjarë që gjuha njerëzore të ketë origjinën në Afrikën Qendrore. Si dëshmi për këtë, një numër i të tjerëve citojnë faktin se në Afrikë ekziston një grup i gjuhëve Khoisan (lidhja me Khoisan). Ato ndryshojnë nga të gjithë të tjerët nga prania e bashkëtingëlloreve klikuese, klikimeve. Gjuhëtarët besojnë se është shumë më e lehtë që klikat të humbasin në procesin e zhvillimit të gjuhës sesa të përvetësohen, kështu që gjuhët khoisane mund të rezultojnë të jenë një nga të parat - ose të lidhura me gjuhën e parë.
Njeriu, duke qenë në thelb një kafshë e zakonshme me instinkte të zakonshme, megjithatë ndryshon nga kafshët e tjera në aftësinë e tij për të folur, ndërkohë që transmeton informacione “gojore”. Ka mjaft gjuhë në planetin tonë, por parimi i komunikimit verbal mbetet i njëjtë për çdo komb. Të gjithë njerëzit i përkasin të njëjtës, si të thuash, "familje gjuhësore".
Ka gjuhë primitive, paraardhësit e gjuhëve moderne, që u shfaqën në agimin e njerëzimit. Është e vështirë të thuhet se cila gjuhë u ngrit e para, por shkencëtarët modernë janë të prirur të besojnë se absolutisht të gjitha gjuhët moderne të botës kanë të njëjtën rrënjë - të njëjtën gjuhë të folur nga banorët e Evropës Jugore në fund të Epokës së Akullit.
Falë kësaj gjuhe të lashtë paraardhëse, me ndihmën e së cilës njerëzit e lashtë komunikuan afërsisht 13-16 mijë vjet më parë, u shfaqën 7 gjuhë të tjera, duke formuar "superfamiljen" e lashtë euroaziatike, nga e cila dolën gjuhët e mbetura.
Gjuhët moderne po zhvillohen shumë shpejt dhe tashmë kanë humbur prejardhjen e tyre; shumica e fjalëve do të zëvendësohen në gjuhë me ardhjen e teknologjive dhe shënimeve të reja. Sipas statistikave, fjalët ndryshojnë afërsisht çdo 2-4 mijë vjet.
Por disa fjalë "themelore" mbeten në gjuhët moderne. Një ekip shkencëtarësh nga Universiteti i Reading, i udhëhequr nga biologu evolucionar Mark Pagel, zbuloi se disa fjalë priren të jenë përemrat, numërorët dhe ndajfoljet, kanë mbetur të pandryshuara në qindra shekuj.
Për të zbuluar se cilat fjalë fillimisht nuk iu nënshtruan ndryshimeve dhe tingujve në gjuhët euroaziatike në të njëjtën mënyrë si disa dhjetëra, apo edhe qindra shekuj më parë, shkencëtarët nga Universiteti i Reading krijuan dhe aplikuan modelimin kompjuterik. Shkencëtarët gjuhësorë identifikuan 23 fjalë që u gjetën në të paktën katër gjuhë euroaziatike, duke përfshirë përemrat "unë", "ne" dhe emrat "burrë", "nënë".
U zbuluan edhe rezultate interesante, si folja “pështyj” dhe emrat “leh” dhe “krimb”. Shkencëtarët gjuhësorë i quajtën këto fjalë "super-stabile", pasi ato nuk kanë ndryshuar për 12-15 mijë vjet.
Ato janë të pranishme në familje të tilla gjuhësore si indo-evropiane, altaike (turqishtja moderne, uzbekishtja, mongolishtja), Chukchi-Kamchatka (gjuhët e Siberisë verilindore), dravidishtja (gjuhët e Indisë jugore), eskimezishtja, kartvelishtja (gjeorgjishtja dhe gjuhë të tjera të ngjashme) dhe Ural (finlandisht, hungarisht dhe të tjera).
Fjalë të lashta
Në total, ne numëruam 23 fjalë "super të qëndrueshme" të mbetura nga Epoka e Akullit:
"ti", "unë", "jo", "ajo", "ne", "ju japim", "kush", "ky", "çfarë", "burrë", "ju", "i moshuar", "nëna """, "dëgjo", "dorë", "zjarr", "tërheq", "i zi", "rrjedh", "leh", "hi", "krimb", "pështym"
Lista e gjuhëve më të lashta
gjuha sumere- 2900 para Krishtit
Egjiptian- 2700 para Krishtit
Akadisht- 2400 para Krishtit
Eblaite- 2400 para Krishtit
elamit- 2300 para Krishtit
Hurrian- 2200 para Krishtit
hitit- 1650 para Krishtit
Luvian- 1400 para Krishtit
Hutian- 1400 para Krishtit
greke- 1400 para Krishtit
ugaritik-1300 para Krishtit
Zhvillimi i gjuhës të kujton evolucionin biologjik - ndodh çdo minutë, brez pas brezi, kështu që është e vështirë të përcaktohet se ku mbaron një gjuhë dhe fillon një tjetër, duke u zhvilluar prej saj. Kështu nuk mund të themi se një gjuhë është më e lashtë se një tjetër; ata janë të gjithë në të njëjtën moshë si njerëzimi. E megjithatë, secila nga gjuhët e përshkruara më poshtë ka diçka të veçantë - diçka të lashtë - që i veçon ato nga turma.
Më i vjetri i të gjallëve
hebraishtja
Hebraishtja ka një situatë interesante, pasi pothuajse doli jashtë përdorimit rreth vitit 400 pas Krishtit. dhe u përdor vetëm në adhurim nga hebrenjtë në mbarë botën. Sidoqoftë, pas ngritjes së Sionizmit në shekujt XIV - XX. Hebraishtja iu nënshtrua një procesi ringjalljeje dhe u bë gjuha zyrtare e Izraelit. Megjithëse versioni modern ndryshon nga versioni biblik, folësit hebrenj kuptojnë plotësisht gjithçka që është shkruar në Dhiatën e Vjetër dhe librat përkatës. Meqenëse folësit e parë të hebraishtes moderne ishin shpesh Jidish, hebraishtja moderne ka shumë ngjashmëri me këtë gjuhë tjetër hebraike.
tamile
E folur nga rreth 78 milionë njerëz dhe gjuha zyrtare e Indisë, Sri Lankës dhe Singaporit, tamilishtja është e vetmja gjuhë e lashtë klasike që ka mbijetuar deri në kohët moderne. I përket familjes Dravidiane, e cila përfshin gjuhët e folura kryesisht në shtetet jugore dhe lindore të Indisë. Studiuesit kanë gjetur mbishkrime në Tamile që datojnë në shekullin e tretë para Krishtit, dhe që nga ajo kohë ka qenë në përdorim të vazhdueshëm. Ndryshe nga sanskritishtja, një gjuhë tjetër e lashtë indiane që doli nga përdorimi i zakonshëm rreth 600 para Krishtit. dhe pothuajse u përdor vetëm për adhurim, Tamilja vazhdoi të zhvillohej dhe tani është gjuha e 20-të më e folur në botë.
Lituanisht
Shumica e gjuhëve evropiane i përkasin familjes së gjuhëve indo-evropiane, por ato filluan të ndaheshin nga njëra-tjetra rreth vitit 3500 para Krishtit. Ata u zhvilluan në dhjetëra gjuhë të tjera, duke përfshirë gjermanishten, duke humbur gradualisht tiparet e përbashkëta për të gjitha. Megjithatë, një nga këto gjuhë, e cila i përket degës baltike të familjes së gjuhëve indo-evropiane, më shumë se të tjerat, ruan tiparet e një gjuhe që gjuhëtarët e quajnë proto-indo-evropiane (PIE), të cilën ata sugjerojnë se ishte në përdorim. rreth 3500 para Krishtit. Nuk dihet pse, por lituanishtja ka ruajtur më shumë tinguj PIE dhe rregulla gramatikore sesa homologët e tjerë gjuhësorë, dhe për këtë arsye mund të quhet një nga gjuhët më të lashta në botë.
persisht
A keni dëgjuar ndonjëherë për gjuhën Farsi? Farsi flitet sot kryesisht në Iran, Afganistan dhe Taxhikistan. Ju mund të keni dëgjuar, dhe, me siguri, në lidhje me këtë, imagjinata juaj vizaton një pamje të një xhindi që del nga një shishe. Në thelb, është e njëjta gjuhë, vetëm me emra të ndryshëm. Farsi është një pasardhës i drejtpërdrejtë i persishtes së vjetër, e cila ishte gjuha e Perandorisë Persiane. Persishtja moderne u shfaq rreth vitit 800 pas Krishtit, dhe ajo që e dallon atë nga shumë gjuhë moderne është se ka ndryshuar relativisht pak që atëherë. Folësit e sotëm persisht mund të marrin, për shembull, një tekst të shkruar në vitin 900 pas Krishtit. dhe lexoni atë me më pak vështirësi sesa mund të lexojë një anglishtfolës amtare, të themi, Shekspiri.
islandeze
Islandishtja është një tjetër gjuhë indo-evropiane që i përket degës skandinave (për krahasim, edhe anglishtja i përket gjuhëve gjermanike, por degës gjermanike perëndimore). Shumë gjuhë gjermanike, gjatë zhvillimit të tyre, kanë humbur disa nga tiparet që kanë homologët e tyre të tjerë indo-evropianë, por islandishtja është zhvilluar shumë më konservatore dhe ka ruajtur shumë nga këto veçori. Mbretërimi i Danimarkës në vend nga shekulli i 14-të deri në shekullin e 20-të. gjithashtu kishte pak ndikim në islandisht, kështu që ka ndryshuar pak që kur vikingët e sollën atë me vete kur u vendosën në këtë zonë, dhe folësit islandezë mund të lexojnë lehtësisht sagat e shkruara shekuj më parë.
maqedonase
Grupi i gjuhëve sllave, i cili përfshin, ndër të tjera, ruse, çeke dhe kroate, është relativisht i ri. Ata filluan të ndaheshin nga paraardhësi i tyre i lashtë i përbashkët, gjuha e përbashkët sllave (ose protosllave), kur Kirili dhe Metodi prezantuan standardet gjuhësore, duke krijuar atë që sot quhet sllavishtja e vjetër kishtare dhe krijuan një alfabet për të. Në shekullin e 9-të ata kontribuan në përhapjen e kësaj gjuhe të lashtë në veri së bashku me përhapjen e krishterimit në mesin e sllavëve. Ata erdhën nga një tokë pak në veri të Greqisë, ndoshta ajo që tani është Maqedonia, dhe maqedonishtja (së bashku me të afërmin e saj më të afërt) është gjuha më e afërt me sllavishten e vjetër kishtare.
bask
Baskeja është një mister i vërtetë gjuhësor. Folësit e saj janë baskët, të cilët jetojnë në Spanjë dhe Francë, por vetë baskishtja nuk ka asgjë të përbashkët me asnjë nga gjuhët romane (të cilat përfshijnë spanjishten), ose, në fakt, me ndonjë gjuhë tjetër në botë. Për disa dekada, gjuhëtarët janë përpjekur të sqarojnë prejardhjen e saj të lashtë gjuhësore, por asnjë nga teoritë nuk ka mundur t'i rezistojë kritikave. I vetmi fakt i sigurt është se ajo ekzistonte para shfaqjes së gjuhëve romane në këtë territor - domethënë, përpara se romakët të sillnin latinishten në këtë tokë, e cila përfundimisht u zhvillua në frëngjisht dhe spanjisht.
finlandez
Finlandishtja nuk u përdor në shkrim deri në shekullin e 16-të, por ka një histori shumë më të thellë. I përket familjes së gjuhëve fino-ugike, e cila përfshin gjithashtu estonezisht, hungarisht dhe disa gjuhë që përdoren nga pakicat kombëtare në Siberi. Pavarësisht kësaj, finlandishtja përmban shumë fjalë huazimi që janë futur në të nga familje të tjera gjuhësore gjatë shumë shekujve. Në shumë raste, finlandishtja i ka ruajtur këto huazime në një formë më të afërt me origjinalin sesa gjuhët nga të cilat janë huazuar. Për shembull, fjala aiti, që do të thotë "nënë", vjen nga Gothic - e cila, natyrisht, nuk përdoret më. fjalë kuningas("mbret") vjen nga fjala gjermanike e vjetër * kuningaz– që nuk ekziston më në asnjë gjuhë gjermanike.
gjeorgjiane
Rajoni i Kaukazit është një gjetje e vërtetë për gjuhëtarët. Gjuhët kryesore të tre vendeve të Kaukazit Jugor: Armenia. Azerbajxhani dhe Gjeorgjia i përkasin tre familjeve gjuhësore krejtësisht të ndryshme - indo-evropiane, turke dhe kartveliane. – më e përhapura ndër gjuhët kartveliane dhe është e vetmja gjuhë kaukaziane me traditë të lashtë letrare. Alfabeti i tij melodik dhe unik është gjithashtu mjaft i lashtë - ai u përshtat nga aramaishtja rreth shekullit të tretë para Krishtit. Edhe pse nuk është një gjuhë e izoluar në të njëjtin kuptim si baskishtja, ekzistojnë vetëm katër gjuhë kartveliane në botë, të gjitha të përdorura nga pakicat kombëtare në Gjeorgji dhe asnjëra prej tyre nuk ka lidhje me asnjë gjuhë në botë.
Galeisht irlandeze
Megjithëse irlandezishtja irlandeze flitet si gjuhë e parë nga vetëm një shumicë e vogël e irlandezëve sot, ajo ka një histori të thellë. I përket degës kelte të familjes së gjuhëve indo-evropiane. Ai ekzistonte në ishujt që janë sot Britania e Madhe dhe Irlanda shumë kohë përpara se fiset gjermane të vinin në këtë territor. Nga geliku irlandez u zhvilluan Scots dhe Manx (që më parë përdorej në Isle of Man), por ajo që e bën atë të përfshihet në këtë listë është se ka literaturën më të vjetër popullore në Evropën Perëndimore. Ndërsa vendet e tjera evropiane flisnin gjuhët e tyre, por përdornin shkrimin latin, irlandezët përdornin gjuhën e tyre për të shkruar.
