Biblioteka Federale
Në vitin 2002, Biblioteka Shtetërore Gjith-Ruse e Letërsisë së Huaj me emrin M. I. Rudomino (Biblioteka e Letërsisë së Huaj), një nga bibliotekat më të mëdha publike dhe shkencore në Rusi, festoi 80-vjetorin e saj. Profili unik i koleksioneve dhe aktivitetet e shumëanshme të Bibliotekës kanë përcaktuar një vend të veçantë midis bibliotekave ruse. Historia e "Të huajit", siç e quajnë shumë VGBIL, filloi me një bibliotekë të vogël të Institutit Neofilologjik, që numëronte pak më shumë se 100 libra. Pas mbylljes së institutit jetëshkurtër, biblioteka e tij në tetor 1921 mori statusin e institucionit të pavarur si Biblioteka Neofilologjike. Në prill të vitit 1922, ajo hapi dyert për lexuesit e saj të parë, të cilët ishin kryesisht studentë të filologjisë, mësues dhe përkthyes. Në vitin 1924, Biblioteka Neofilologjike u quajt Biblioteka Shtetërore e Letërsisë së Huaj (GBIL).
Që në hapat e parë të Bibliotekës, qëllimi i saj kryesor ishte promovimi i studimit të kulturave të huaja dhe gjuhëve të huaja, veçanërisht duke prezantuar shembujt më të mirë të letërsisë së huaj. Që në fillim, një nga detyrat kryesore të Bibliotekës ishte mësimi praktik i gjuhëve të huaja për të përgatitur dhe tërhequr lexues të rinj. Në GBIL u krijuan grupe (qarqe) të vogla dhe më pas kurse për studimin e gjuhëve gjermane, frënge dhe angleze, u shndërruan në vitin 1926 në kurse të larta të gjuhëve të huaja. Mbi bazën e tyre, në vitin 1930 u organizua instituti i parë i gjuhëve të huaja në BRSS - Instituti i Gjuhëve të Reja në Moskë, më pas - Instituti Pedagogjik Shtetëror i Gjuhëve të Huaja në Moskë me emrin M. Thorez (në 1990 u riemërua Universiteti Shtetëror Gjuhësor i Moskës).
Pika e kthesës në jetën e Bibliotekës ishte viti 1948, kur, me dekret të qeverisë, ajo mori statusin gjithë-Bashkimor dhe u riorganizua në Bibliotekën Shtetërore Gjithë Bashkimi të Letërsisë së Huaj (VGBIL) - depozitimi qendror i librave në BRSS me një profil pothuajse universal (me përjashtim të literaturës së huaj për teknologjinë, bujqësinë, çështjet ushtarake dhe mjekësinë). Që nga ajo kohë, së bashku me shkencat humane, VGBIL filloi të marrë literaturë për shkencat natyrore: matematikë, fizikë, kimi, biologji, gjeologji, mekanikë teorike, astronomi. VGBIL-it iu caktuan një sërë funksionesh të reja për kryerjen e punës shkencore, bibliografike dhe metodologjike. Ajo bëhet një qendër shkencore dhe metodologjike për bibliotekat e vendit për punën me literaturën e huaj.
Ndryshime të thella në politikën e marrjes së koleksioneve të bibliotekave u shkaktuan nga miratimi në vitin 1975 i një plani (profili) të ri tematik, sipas të cilit u ndalua përvetësimi i literaturës së shkencave natyrore dhe u identifikuan këto fusha prioritare: shkencat humane, letrare dhe artistike dhe arti i vendeve të huaja, botime referuese. Rishikimi i profilit ishte në një farë mase një masë e detyruar: nga njëra anë, ishte e vështirë për depozitimin e librave të strehonte të gjithë rrjedhën e literaturës hyrëse, nga ana tjetër, u bë e mundur që të drejtoheshin më shumë fonde për formimin. koleksione më të plota të letërsisë artistike, botimesh për shkencat shoqërore, gjuhësore, kritikë letrare dhe art; si dhe për të pasuruar fondin e referencës në fushën e shkencave humane.
Aktualisht, VGBIL ka fonde unike të letërsisë së huaj të një profili të gjerë humanitar, duke numëruar rreth 4.4 milionë kopje që nga 1 janari 2003, duke përfshirë libra dhe revista periodike, në më shumë se 140 gjuhë të botës. Ndër botimet e huaja, një rëndësi të madhe ka koleksioni i pasur i letërsisë klasike dhe moderne botërore në gjuhën origjinale, veçanërisht në anglisht, frëngjisht, gjermanisht dhe spanjisht. Fondi i librave të VGBIL, në rreth 1.9 milionë kopje, përfshin gjerësisht edhe botime të huaja mbi studimet letrare dhe gjuhësore, duke përfshirë metodat e mësimdhënies së gjuhëve, libra për artin e huaj dhe historinë e artit, vepra historike dhe vepra mbi studimet rajonale. Koleksionet e literaturës mbi filozofinë, sociologjinë dhe estetikën, ligjin dhe fenë, bibliologjinë, shkencën e bibliotekës dhe shkencën e informacionit gjithashtu plotësohen sistematikisht. Fondi i librave të botuar jashtë vendit plotësohet nga botime vendase në rusisht dhe gjuhë të huaja, kushtuar letërsisë, artit, historisë së gjuhës, problemeve të zhvillimit të kulturës dhe mendimit shoqëror të vendeve të huaja (me përjashtim të vendeve që më parë ishin pjesë e BRSS). Në të njëjtën kohë, përkthimet në rusisht të letërsisë artistike dhe shkencore në profilin e Bibliotekës përfundojnë sa më plotësisht të jetë e mundur.
Në procesin e marrjes së koleksioneve të VGBIL-it, përparësi i është dhënë gjithmonë letërsisë në gjuhët e huaja të zakonshme, kryesisht në anglisht, gjermanisht dhe frëngjisht. Koleksioni i librave përmban botimet më të shumta në këto gjuhë. Përveç kësaj, ka dhjetëra mijëra libra në polonisht, spanjisht, italisht, bullgarisht, suedisht, japonisht dhe një sërë gjuhësh të tjera. Biblioteka ka përzgjedhur me kujdes koleksione librash në gjuhët skandinave, sllave jugore dhe perëndimore, në hungarisht, rumanisht, greqisht, portugalisht, në shumë gjuhë të popujve të Azisë dhe Afrikës, në gjuhën artificiale Esperanto.
Koleksionet e bibliotekës përfshijnë mbi 2.5 milionë botime periodike (revista në numrin e numrave, gazeta në grupe vjetore). Repertori i periodikëve aktualë të marrë nga VGBIL arrin në më shumë se 1500 tituj, duke përfshirë rreth 1100 tituj të gazetave, revistave dhe botimeve të huaja në vazhdim.
Në përputhje me tendencat moderne, numri i publikimeve në mediat jotradicionale, duke përfshirë mikroformat (në veçanti, gazetat janë të mikrofilmuara) dhe mediat elektronike, po rritet vazhdimisht në koleksionet VGBIL. Biblioteka është pronare e "Arkivit Botëror Biografik" unik në mikrofishe me indekse emrash për vendet e huaja, botuar nga shtëpia botuese "Saur". Bibliografitë kombëtare të vendeve të huaja blihen rregullisht në CD-ROM dhe abonimet në bazat e të dhënave të periodikëve, veçanërisht nga kompania EBSCO Publishing, kryhen në baza korporative.
Në vitin 1974, një fond librash të rrallë u nda nga fondi i përgjithshëm i Bibliotekës, i cili tani përfshin më shumë se 41 mijë botime të rralla. Departamentet e kërkimeve të rralla të librave ruan, në veçanti, libra të hershëm të shtypur (8701 kopje), duke përfshirë 22 inkunabula dhe 527 paleotipe.
Përveç përdorimit të sallave të leximit, lexuesit e VGBIL kanë mundësinë të marrin literaturë në shtëpi nga fondi i abonimit, i cili është i pajisur me botime të kërkuara aktive. Këto janë, para së gjithash, vepra të trillimeve të huaja në gjuhën origjinale ose përkthimet e tyre në rusisht, vepra të klasikëve të letërsisë ruse dhe shkrimtarëve modernë të përkthyera në gjuhë të huaja, literaturë arsimore, edukative, metodologjike dhe referuese për studentët e gjuhëve të huaja, tekste shkollore. në gjuhën ruse për të huajt, udhëzues për Rusinë dhe vendet e tjera të botës.
Në kushtet e alokimeve të kufizuara buxhetore për blerjen e koleksioneve të bibliotekave, shkëmbimi i librave është një burim i rëndësishëm i rimbushjes së tyre. Rreth një mijë organizata të huaja (biblioteka, universitete, shtëpi botuese, kompani librash) nga 92 vende janë partnerë të VGBIL në shkëmbimin ndërkombëtar të librave.
Një burim tjetër i rëndësishëm i koleksioneve të bibliotekës janë donacionet. Në bazë të dhuratave, në veçanti, u krijua Fondi i Rusisë Jashtë vendit në VGBIL, i cili për sa i përket vëllimit dhe përmbajtjes së tij është ndër më domethënësit në Rusi. Historia e saj filloi në vitin 1990 me organizimin e një ekspozite dhe shitjeje të produkteve të shtypura të shtëpisë botuese më të vjetër ruse jashtë vendit, YMCA-Press (Paris), në Bibliotekë. Nga drejtori i shtëpisë botuese, profesor N.S. Struve VGBIL mori një dhuratë me libra dhe botime periodike të prezantuara në ekspozitë, e cila shënoi fillimin e një koleksioni të vlefshëm librash nga diaspora ruse. Më vonë ajo u plotësua me dhurata nga shtëpitë botuese "Jeta me Zotin" (Bruksel, Belgjikë) dhe "Ardis" (Ann Arbor, Michigan, SHBA). Ndër dhuratat e tjera me vlerë në fondin e diasporës ruse është Biblioteka e Nikolai Zernov, profesor në Universitetin e Oksfordit, e cila në vitin 1993 u transferua në Bibliotekë nga e veja e tij, me dëshirën e shkencëtarit.
Kur plotësohen fondet ndihmëse të qendrave individuale të VGBIL, fondet nga grantet e synuara përdoren për të zhvilluar aktivitetet e tyre. Shembuj të projekteve të tilla të iniciuara nga Biblioteka e Letërsisë së Huaj janë projektet për hapjen e Qendrës së Informacionit Ligjor (1999) dhe Qendrës për Kulturat Orientale (2002), të cilat janë realizuar me mbështetjen financiare të Institutit të Shoqërisë së Hapur (George Soros). Fondacioni) - Rusia. Një nga detyrat kryesore, zbatimi i së cilës parashikohej nga grantet e synuara të marra, ishte formimi i fondeve të literaturës dhe literaturës ligjore për vendet e Lindjes, krijimi i bazave të të dhënave tematike dhe sigurimi i aksesit në burimet e informacionit elektronik. për çështje juridike dhe orientale.
VGBIL ofron të drejtën e përdorimit të shërbimeve të saj për të gjitha kategoritë e lexuesve, përfshirë fëmijët dhe adoleshentët e moshës nga pesë deri në 16 vjeç në dhomën e fëmijëve. Që nga viti 2001, Biblioteka ka të regjistruar 80 mijë lexues të rregullt dhe më shumë se një mijë njerëz e vizitojnë atë çdo ditë. Një pjesë e konsiderueshme (më shumë se 50%) e përdoruesve të VGBIL janë studentë të universiteteve të shkencave humane; vizitorët e tjerë dominohen nga mësues të gjuhëve të huaja në universitete dhe shkolla, filologë, mësues, historianë, historianë arti, bibliotekarë dhe juristë. Më shumë se gjysma e lexuesve të Bibliotekës janë të rinj të moshës 20-30 vjeç. Në përputhje me të dhënat e një ankete pyetësori të kryer në vitin 2000 midis përdoruesve të Bibliotekës, qëllimet prioritare të vizitës së saj janë: përgatitja për klasa, kryerja e kërkimit shkencor, leximi për kënaqësi personale. Shumë lexues flasin gjuhë të huaja në një shkallë ose në një tjetër: më së shpeshti tregohen anglisht, frëngjisht dhe gjermanisht. VGBIL gëzon popullaritet dhe autoritet jo vetëm midis banorëve të Moskës ose rajonit të Moskës, të cilët përbëjnë shumicën e lexuesve të tij, por edhe midis specialistëve nga qytete të tjera të Rusisë dhe nga vende të huaja.
Vitet 1990, të shënuara nga transformimet demokratike në shoqërinë ruse, u shoqëruan me ndryshime të rëndësishme në jetën e VGBIL, të cilat ndikuan në menaxhimin dhe strukturën organizative të Bibliotekës dhe kontribuan në zgjerimin e gamës së shërbimeve të ofruara. Pas rënies së BRSS, Biblioteka u riemërua në Bibliotekë Gjith-Ruse, e cila, megjithatë, nuk ndryshoi shkurtesën (VGBIL) të emrit të saj. Biblioteka mori të drejtën (1990) të mbante emrin e Margarita Ivanovna Rudomino (1900-1990), themeluese dhe drejtoreshë e përhershme e saj për më shumë se 50 vjet. Që nga nëntori 1993, VGBIL drejtohet nga Drejtori i Përgjithshëm E.Yu. Genieva, e cila është një nga udhëheqësit dhe autoritetet e njohura në komunitetin rus dhe ndërkombëtar të bibliotekave, merr pjesë aktive në punën e organizatave të ndryshme ruse dhe ndërkombëtare. Ajo u zgjodh Anëtare e Byrosë Ekzekutive (1993-1995), Nënkryetare e Dytë (1995-1997) dhe Nënkryetare e Parë (1997-1999) e IFLA; ka qenë anëtar i Këshillit Presidencial për Kulturë dhe Art (1996-2000); për shumë vite ajo shërbeu si presidente e Institutit të Shoqërisë së Hapur në Rusi. E.Yu. Genieva është gjithashtu nënkryetare e Shoqatës së Bibliotekave Ruse, anëtare e Bordit të Fondacionit Kulturor Gjith-Rus dhe anëtare e bordit redaktues të revistave ruse (Letërsi e huaj, Bibliotekë) dhe ndërkombëtare (Libri). VGBIL vazhdon dhe zhvillon traditat e përcaktuara nga M. I. Rudomino, e cila e pa qëllimin kryesor të jetës së saj në "përcjelljen e kulturës botërore në ndërgjegjen e njerëzve". Biblioteka organizon shërbime të diferencuara për lexuesit nëpërmjet një sistemi sallash dhe departamentesh të specializuara leximi. Disa prej tyre u shfaqën në fillim të viteve 1990, duke përfshirë letërsinë për fëmijë, letërsinë amerikane, letërsinë fetare dhe botimet e vendeve të huaja ruse, letërsinë mbi gjuhësinë. Bazuar në sallën e letërsisë për artin, në vitin 1990 u formua Departamenti Gjithëpërfshirës i Letërsisë për Artin. Në janar 1992, në VGBIL u shfaq një Qendër Kulturore, e krijuar në bazë të disa departamenteve dhe e krijuar për të zhvilluar, koordinuar dhe zbatuar programe të shumta kulturore. Në qershor 1993, Qendra Amerikane u hap si një nga divizionet strukturore të Bibliotekës, e cila ofron akses falas në një gamë të gjerë burimesh informacioni për Shtetet e Bashkuara duke përdorur teknologjitë më të fundit elektronike. Në vitin 1995, në kuadër të strukturës së VGBIL-it u krijuan Qendra për Shkenca Bibliotekare Ndërkombëtare (në bazë të Departamentit të Shkencave të Huaja Bibliotekare) dhe Qendra Edukative dhe Gjuhësore, e pajisur me pajisje moderne për mësime individuale dhe grupore të gjuhëve të huaja. Në fund të të njëjtit vit, në bazë të departamentit të referencës dhe bibliografisë, u formua Qendra e Informacionit VGBIL, në të cilën u hap një klasë në internet për të mësuar përdoruesit se si të punojnë në World Wide Web. Këtu, përdoruesit pajisen me një fond të pasur të literaturës referuese të mbledhur gjatë shumë viteve: dhjetëra enciklopedi nga vende të ndryshme, qindra vëllime bibliografish kombëtare, fjalorë dhe libra të ndryshëm referencë, atlase gjeografike, baza të dhënash mbi disqe optike kompakte dhe shumë burime të tjera. Në korrik 2000, në Qendrën e Informacionit u hap Qendra e Informacionit të UNESCO-s.
Gjatë 80 viteve të ekzistencës së saj, Biblioteka jo vetëm që është shndërruar në një nga depot më domethënëse të letërsisë së huaj në botë, por është njohur edhe si një qendër e madhe ndërkombëtare kulturore, arsimore dhe kërkimore. Drejtimet kryesore të veprimtarive kërkimore të VGBIL janë studimet kulturore dhe marrëdhëniet kulturore midis popujve; shkenca bibliotekare e huaj; bibliologjia dhe historia e librit; konservimi dhe restaurimi i koleksioneve të bibliotekave; informatizimi i proceseve dhe funksioneve të bibliotekës. Si qendër metodologjike për punën me literaturën në gjuhë të huaj, Biblioteka kryen funksione ndërmjetësuese dhe koordinuese në shpërndarjen e produkteve të librave të shtëpive botuese të huaja në bibliotekat e vendit, si dhe u ofron atyre asistencë dhe ndihmë në organizimin e aktiviteteve ndërkombëtare.
Së bashku me kryerjen e funksioneve tradicionale të bibliotekës, VGBIL i kushton vëmendje të konsiderueshme promovimit të kulturës së huaj humanitare dhe arritjeve të bibliotekarisë në thellësi të Rusisë, duke përmirësuar kualifikimet profesionale jo vetëm të bibliotekarëve, por edhe të punonjësve të tjerë të kulturës. Biblioteka ka arritur një nivel të lartë në organizimin e ngjarjeve kulturore, mbajtjen e seminareve, ekspozitave dhe konferencave, shumë prej të cilave kanë marrë njohje ndërkombëtare. Përveç organizimit të ekspozitave tradicionale të bibliotekave, Qendra e Ekspozitave VGBIL zhvillon dhe organizon ekspozita komplekse të tipit arkivor-muze. Gjatë përgatitjes së tyre, kryhet një punë e gjerë kërkimore në arkivat, bibliotekat dhe muzetë e vendit dhe botohen katalogë shkencorë. Shembuj të ekspozitave të tilla përfshijnë: "Anglofilia në Fron: Britanikët dhe Rusët në kohën e Katerinës së Madhe", "Gjermanët në Rusi, Rusët në Gjermani - Epoka e Iluminizmit", "Censura e librave të huaj në Perandorinë Ruse dhe Bashkimi Sovjetik". Përveç kësaj, Galeria e Arteve VGBIL shfaq vepra të artistëve rusë dhe të huaj, mjeshtër të arteve dekorative dhe të aplikuara dhe fotografisë artistike. Për të paraqitur ekspozita në qytete të tjera të Rusisë dhe jashtë saj, përdoren me sukses ekspozitat e tabletave celularë të zhvilluara nga Qendra e Ekspozitave, të cilat janë të lehta për t'u transportuar në çdo vend të botës dhe instaluar me lehtësi në çdo hapësirë ekspozite të arkitekturës antike dhe moderne.
Që nga viti 1996, VGBIL ka një qendër për trajnimin e avancuar të bibliotekarëve, e cila më vonë u bë pjesë e strukturës së Qendrës së Trajnimit të Shkollës Rudomino. Synimi kryesor i tij është ofrimi i mundësive të edukimit të vazhdueshëm për specialistët dhe drejtuesit e bibliotekave dhe departamenteve të kulturës, mësuesit e disiplinave bibliotekare në universitetet e vendit. “Shkolla” organizon praktika, trajnime dhe seminare për zgjidhjen e problemeve, zhvillon shkolla bibliotekare verore, boton tekste shkollore dhe buletine për çështje të edukimit të vazhdueshëm profesional.
VGBIL kryen veprimtari të larmishme botuese, një rol të rëndësishëm në të cilin i takon shtëpisë botuese Rudomino, e krijuar në Bibliotekë në fund të vitit 1990. Ato botojnë, veçanërisht, indekse bibliografike kushtuar si veprës së shkrimtarëve individualë (seria "Shkrimtarët e Vendet e huaja” ka mbi njëqind numra), si dhe literaturë kombëtare, punime shkencore dhe botime referuese, katalogë ekspozitash dhe materiale konferencash, kalendarë vjetorë me data të paharrueshme për letërsinë e huaj. Botohen një sërë botimesh periodike: “Buletini i konsoliduar i të ardhurve të reja të librave të huaj: Shkenca shoqërore”, koleksioni shkencor dhe informacioni “Bibliotekat jashtë vendit”, buletini ndërkombëtar “Plaçkat e luftës” (botimi rus “Plaçkat e luftës”) etj. Mbi fondet e pasura të Bibliotekës, "Rudomino" boton edhe përkthime të librave të autorëve të huaj, duke përfshirë libra për fëmijë, kujtime dhe letërsi me përmbajtje fetare dhe filozofike.
VGBIL kryen punë të rëndësishme për automatizimin e proceseve bibliotekare dhe bibliografike, futjen dhe zhvillimin e teknologjive dhe shërbimeve të reja të informacionit dhe formimin e bazave të të dhënave të industrisë lokale. Katalogët e Bibliotekës gradualisht po shndërrohen në formë elektronike. Së bashku me katalogët e kartave, lexuesve u ofrohen katalogë elektronikë për përdorim: ardhjet e reja të librave në VGBIL (që nga prilli 1997), botime periodike dhe botime të vazhdueshme dhe fondi i abonimit (që nga viti 1996). Vazhdon puna për konvertimin retrospektiv të katalogut të përgjithshëm alfabetik të kartave, në veçanti, ka përfunduar tashmë skanimi i katalogut retrospektiv të librave në anglisht, frëngjisht, gjermanisht dhe rusisht. Qendra e dorëzimit të dokumenteve siguron përmbushjen e kërkesave nga përdoruesit e largët për dërgimin elektronik të dokumenteve me tekst të plotë nga koleksionet VGBIL. Stafi i bibliotekës dhe lexuesit kanë akses në internet. Ueb serveri VGBIL, i hapur që nga shtatori 1996, pret faqen kryesore të Bibliotekës me informacione rreth ndarjeve strukturore, burimeve, shërbimeve të ofruara dhe botimeve elektronike; informacioni për programet e IFLA dhe konferencat vjetore jepet në Rusisht; Lidhjet ofrohen në faqet kryesore të bibliotekave të tjera ruse - pjesëmarrëse në programin federal LIBNET ("Krijimi i një rrjeti kompjuterik informacioni dhe bibliotekari gjithë-rus"), etj. Biblioteka e Letërsisë së Huaj i ka kushtuar gjithmonë rëndësi të madhe zhvillimit dhe zhvillimit dhe forcimi i marrëdhënieve ndërkombëtare, pjesëmarrja aktive dhe aktivitetet e organizatave ndërkombëtare. Që nga viti 1971, VGBIL ka qenë qendra e informacionit dhe ndërmjetësimit të Federatës Ndërkombëtare të Shoqatave dhe Institucioneve të Bibliotekave (IFLA): deri në vitin 1992 - për Bashkimin Sovjetik, tani - për Rusinë dhe disa vende të CIS. Kryerja e drejtpërdrejtë e funksioneve për mbledhjen, ruajtjen dhe vënien në dispozicion të dokumenteve dhe materialeve të konferencave vjetore të IFLA-s i është besuar Qendrës për Shkencën Ndërkombëtare të Bibliotekave; informimi i bibliotekarëve rusë për aktivitetet e Federatës është një nga fushat prioritare të punës së qendrës. Në përputhje me vendimin e Byrosë Ekzekutive IFLA, në vitin 1997, Qendra Rajonale e IFLA për Ruajtjen dhe Konservimin për Evropën Lindore dhe CIS ishte vendosur në VGBIL, detyrat e së cilës përfshijnë shpërndarjen e informacionit mbi ruajtjen e koleksioneve të bibliotekave, organizimin e programeve të trajnimit dhe koordinimi i punës së ruajtjes në bibliotekat e të gjitha llojeve.
Shumë programe dhe projekte bibliotekare kryhen në bashkëpunim të ngushtë me organizatat ndërkombëtare, bibliotekat e huaja dhe qendrat kulturore - IFLA, UNESCO, Biblioteka e Kongresit Amerikan, Qendra Kulturore Gjermane. Goethe, Qendra Mortenson për Programet Ndërkombëtare të Bibliotekave (në Universitetin e Illinois në Erbana-Champaign, SHBA), etj. Në përputhje me marrëveshjet e bashkëpunimit, lexuesit e VGBIL shërbehen në bibliotekën e Qendrës Kulturore Franceze, Qendrës së Informacionit të Britanisë. Këshilli dhe Departamenti i Informacionit i Ambasadës Japoneze të vendosura brenda mureve të tij. Në katin e katërt të godinës kryesore të Bibliotekës ndodhet një stend i përhershëm i Shërbimit Botëror të BBC-së, ku vizitorët kanë mundësinë të njihen me kurset e njohura të gjuhës angleze dhe të marrin kaseta edukative audio dhe video për përdorim shtëpiak me një tarifë të arsyeshme.
Bordi ndërkombëtar i besuar i VGBIL përfshin shkencëtarë të famshëm, ekspertë të kulturës, bibliotekarë, botues, figura publike dhe fetare nga Rusia dhe vendet e huaja.
Në fillim të mijëvjeçarit të tretë, VGBIL përpiqet të bëhet një forum kulturor ndërkombëtar - një vend takimi për komunikim të drejtpërdrejtë, të lirë midis përfaqësuesve të vendeve, popujve, kulturave, gjuhëve dhe besimeve të ndryshme. Një projekt i ri ndërkombëtar i VGBIL - programi "Toleranca dhe Dialogu Ndërkulturor" - synon krijimin e një Instituti të Tolerancës mbi bazën e Bibliotekës së Letërsisë së Huaj.
Biblioteka Federale
Adresa: 109189, Moskë, rr. Nikoloyamskaya, 1
Orari i hapjes: Ditët e javës - nga ora 11.00 deri në orën 21.00 të shtunën, të dielën dhe festat - nga ora 11.00 deri në 19.00 Dita sanitare - e enjtja e fundit e çdo muaji Regjistrimi i lexuesve dhe hyrja e tyre në bibliotekë përfundon gjysmë ore para përfundimit të punës.
pjesëmarrës
Biblioteka e Letërsisë së Huaj është një bibliotekë publike me një profil të gjerë humanitar, duke përmbushur njëkohësisht misionin e një qendre kulturore ndërkombëtare. Biblioteka është një vend takimi dhe komunikimi i gjallë e relaksues ndërmjet përfaqësuesve të vendeve, popujve, kulturave, gjuhëve, besimeve të ndryshme...
Historia e bibliotekës
Lindja e Bibliotekës është e mbështjellë me legjenda, megjithatë, mjaft e kthjellët e lidhur me realitetin e atyre viteve të trazuara post-revolucionare për t'u kthyer në një mit. Legjenda përmban një kabinet që përmban njëqind libra në gjermanisht, frëngjisht dhe anglisht; e cila dërgoi libra nga Saratovi, nga koleksioni i nënës së saj të ndjerë, ishte entuziastja e re Margarita Ivanovna Rudomino, moshatare e shekullit, themeluesja dhe më pas drejtoresha e përhershme e VGBIL për më shumë se pesëdhjetë vjet; dhe një institut neofilologjik në Moskë, i cili u vetëlikuidua para se të kishte kohë të hapej. Dhe është e gjitha e vërtetë. Biblioteka në institutin virtual ishte hallet e M.I. Rudomino u legalizua zyrtarisht si neofilologjike dhe mori në dispozicion një apartament të rrënuar në zonën e Arbatit, në cep të korsive Denezhny dhe Glazyevsky.
Në vitin 1924, Biblioteka Neofilologjike u riemërua Biblioteka e Letërsisë së Huaj (BIL); ajo ndërthur gradualisht një bibliotekë publike, shkencore dhe arsimore dhe një sallë leksionesh në një. Në të njëjtin vit, Bibliotekës iu kërkua të lironte ambientet në Denezhny Lane, pasi gruaja e A.V. Lunacharsky, N.A. Rosenel vendosi të organizojë një apartament për vete në katin e pestë. Biblioteka u "transferua" urgjentisht në ndërtesën e Muzeut Historik në Sheshin e Kuq, së pari në "Dhomat mbretërore" (tre dhoma të ndërtuara në 1883 për Aleksandrin III, i cili nderoi hapjen e muzeut me praninë e tij më të lartë), më pas në një krah tjetër. Por edhe nga këtu Biblioteka u transferua me urgjencë në godinën e rindërtuar të Kishës së Shën, e cila u mbyll nga autoritetet. jomercenarët Kosma dhe Damian në korsinë Stoleshnikov.
Në vitet 1943-1949. Dhomat e leximit dhe departamentet shkencore të Bibliotekës ishin vendosur në një rezidencë në Lopukhinsky Lane. Në vitin 1948, ajo mori statusin e një biblioteke shtetërore gjithë-Bashkimi dhe u shndërrua nga BIL në VGBIL; asaj iu besua menaxhimi i formimit të koleksioneve të literaturës së huaj në bibliotekat publike të vendit dhe ofrimi i ndihmës metodologjike.
Në vitin 1949, Bibliotekës iu dha ndërtesa e ish-zyrës tregtare të prodhuesit dhe filantropit rus Savva Morozov në rrugën Razin (tani Varvarka), e ndërtuar, meqë ra fjala, në themelin e oborrit të shkatërruar Aglitsky. Pastaj Biblioteka mori pseudonimin e dashur "Razinka" nga lexuesit.
Në vitin 1967, Biblioteka u zhvendos në një ndërtesë në rrugën Ulyanovskaya (tani Nikoloyamskaya), e ndërtuar posaçërisht për të sipas një dizajni të zhvilluar në studion arkitekturore të D.N. Chechulin. Pas rënies së BRSS, ai ndryshoi nga All-Union në All-Russian, i cili, megjithatë, nuk ndikoi në shkurtimin e emrit të tij.
Biblioteka e Letërsisë së Huaj me emrin. Shumë moskovitë e njohin Rudomino me emrin popullor "I huaj". Koleksionet e bibliotekës përmbajnë më shumë se 5 milionë kopje të librave, revistave dhe gazetave në shumicën e gjuhëve të botës. Në vitin 2000, specialistët e Inostranka filluan dixhitalizimin e koleksioneve; deri më sot, është krijuar një katalog elektronik kolosal i literaturës së huaj me akses të lirë në një ruajtje virtuale të informacionit.
Përveç koleksioneve të librave, biblioteka ka salla për ekspozita, konferenca shtypi dhe leksione. Autorë të huaj dhe vendas prezantojnë rregullisht librat e tyre të rinj brenda mureve të Inostrankës.
Biblioteka me emrin Rudomino ka përvetësuar të gjitha arritjet më të mira të sistemit bibliotekar sovjetik, duke i holluar ato bujarisht me teknologjitë më të fundit. Sot, Inostranka konsiderohet një nga bibliotekat më moderne në Moskë, duke tërhequr lexues të të gjitha moshave. Synimi i institucionit kulturor mbetet studimi i trashëgimisë intelektuale dhe artistike botërore.
Vetë pamja e një biblioteke të letërsisë së huaj në Moskë është legjendare. Historia e saj filloi me një dollap në të cilin poliglotja dhe përkthyesja Margarita Ivanovna Rudomino mbante librat e saj. Ishte Margarita Ivanovna ajo që lindi me idenë për të krijuar një depo librash në gjuhë të huaja në kryeqytet. Për legalizimin e bibliotekës, Rudomino krijoi në vitin 1921 Institutin Neofilologjik, i cili ekzistonte vetëm në letër. Institucionit të ri arsimor iu ndanë ambiente në një shtëpi të rrënuar pranë rrugës së Arbatit.
Pas ca kohësh, instituti shpalli vetë-likuidimin, dhe biblioteka që ekzistonte me të u bë një institucion i veçantë kulturor - Biblioteka Neofilologjike.
Shkrimtari i famshëm K. Chukovsky tregoi se si erdhi në bibliotekën Rudomino. Ishte një dollap i mbushur me libra nën çatinë e një ndërtese pesëkatëshe, aq i ftohtë sa lidhësit ishin mbuluar nga ngrica. Dhe ruajtësi i pasurisë së librit ishte një vajzë e dobët, e uritur me duar të kuqe e të ngrira.
Në vitin 1924, institucioni mori një emër të ri - Biblioteka e Letërsisë së Huaj. Në të njëjtin vit, koleksionet e librave u transportuan në ambientet e Muzeut Historik. Për ca kohë biblioteka ishte vendosur në dhoma të ndërtuara posaçërisht për perandorin Aleksandër III. Ishte e qartë se biblioteka nuk do të qëndronte gjatë në Muzeun Historik. Tashmë në fund të vitit 1924, Rudomino-s u urdhërua t'i transportonte librat në Lane Stoleshnikov, në Kishën e Shën Kozmait dhe Damianit.
Në 1943, biblioteka po priste një lëvizje të re - në Lopukhinsky Lane. Në vitin 1948, institucionit iu dha statusi i gjithë-Bashkimit.
Bredhja e "Të huajit" nëpër ndërtesa të ndryshme në Moskë përfundoi në vitin 1967: biblioteka u zhvendos në një ndërtesë të re në rrugën Nikoloyamskaya. Autori i projektit për një shtëpi të madhe në stilin Art Nouveau me shumë salla dhe dhoma magazinimi ishte arkitekti D. Chechulin.
Në kohën tonë Biblioteka e Letërsisë së Huaj me emrin. Rudomino nuk është vetëm një institucion i bibliotekës publike për shkencat humane, por edhe një qendër kulturore e angazhuar në vendosjen dhe forcimin e marrëdhënieve ndërkombëtare, organizimin e ekspozitave, festivaleve, koncerteve të muzikës klasike dhe takimeve krijuese.
Në fillim u shfaqën grupe të vogla për studimin e gjuhëve të huaja në GBIL. Në bazë të këtyre kurseve, më vonë u themelua Instituti Pedagogjik Shtetëror i Gjuhëve të Huaja në Moskë. Maurice Thorez (në 1990 u quajt Universiteti Shtetëror Gjuhësor i Moskës).
Në vitin 1948, me dekret të qeverisë, biblioteka mori statusin e gjithë Bashkimit dhe u riorganizua në Bibliotekën Shtetërore Gjithë Bashkimi të Letërsisë së Huaj (VGBIL) - një depozitë qendrore universale e librave.
Së bashku me literaturën humanitare, fondet u krijuan nga botimet për shkencat natyrore: matematikë, fizikë, kimi, biologji, gjeologji, mekanikë teorike, astronomi.
Në vitin 1975, u miratua një plan i ri tematik, sipas të cilit fushat prioritare për zhvillimin e bibliotekës ishin shkencat humane, fiksioni dhe arti i vendeve të huaja dhe botimet referuese.
Ndërtesa e bibliotekës
Pothuajse menjëherë bibliotekës i duhej një ndërtesë e re në vend të një ambienti të vogël në rrugën Razin. Margarita Ivanovna Rudomino në librin e saj "Biblioteka ime" shkruan për ndërtesën e re të VGBIL: “Unë kam investuar pothuajse gjithë jetën time në këtë ndërtesë. Për gati 30 vjet (përveç ushtarakëve) që nga viti 1930, kam punuar ditë pas dite, muaj pas muaji, vit pas viti për mundësinë e ndërtimit të një godine të veçantë për bibliotekën”.
Në vitin 1949, një ngastër toke u sigurua për ndërtim në rrugën Ulyanovskaya, pranë urës Astakhov. Dhe vetëm në nëntor 1961 u futën grumbujt e parë për ndërtesën e re. Projekti u realizua në studion arkitekturore të D.N. Çeçulina. Ndërtesa ishte e pajisur me teknologjinë më të fundit të kohës dhe kishte një depo librash tetë katëshe (16 nivele), 14 salla leximi dhe një sallë konferencash për 400 persona.
Në pranverën e vitit 1965, biblioteka u zhvendos në ambiente të reja. Margarita Ivanovna kujtoi: "Kam frikë të dukem sentimentale, por e pranoj: duke parë në raftet e reja librat e shumëvuajtur që kishin qenë nomadë për kaq shumë kohë, pasi kishin përjetuar lagështirë në bodrum, të ftohtë dhe duke u zhvendosur në pjesë të ndryshme të qytetit. , dhe më në fund duke u vendosur në një vend të përhershëm në këtë ruajtje të përshtatshme, nuk mund t'i rezistoja dhe i putha. Të gjithë punonjësit morën pjesë në lëvizjen dhe transportin e librave, megjithëse praktikisht nuk e mbyllëm bibliotekën për lexuesit për asnjë ditë të vetme. Fjalë për fjalë në dorë, përgjatë një zinxhiri, fondi prej katër milionë dollarësh u transferua nga kamionët në nivelet e magazinimit.” Stafi i bibliotekës atëherë numëronte rreth 700 persona.
Shkrimtari Korney Ivanovich Chukovsky, i cili ishte veçanërisht i shqetësuar për fatin e bibliotekës, shkroi pas hapjes së ndërtesës së re: “Ishte një dollap, i ftohtë, i errët, i errët, i gjithi i mbushur me libra të pavlerë. Librat ishin ngrirë. Këtë pronë e ruante një vajzë e rraskapitur, e ftohur me gishta të fryrë nga i ftohti. Dhe si të mos gëzohem që para syve të mi, ky dollap i dhimbshëm është shndërruar në një pallat të mrekullueshëm shumëkatësh dhe vajza e hollë, me fytyrë të zbehtë është bërë zonja madhështore e këtyre pallateve të pallatit - e dashura jonë Margarita Ivanovna, që komandon shtatë milionë. libra në njëqind e njëzet gjuhë!”
Biblioteka sot
Që nga viti 1990, biblioteka ka marrë emrin e themelueses së saj, Margarita Ivanovna Rudomino. Që nga 1 janari 2003, zotërimet e bibliotekës arrinin në rreth 4.4 milionë artikuj, duke përfshirë libra dhe botime periodike, në më shumë se 140 gjuhë.
Baza e fondit është një koleksion i letërsisë klasike dhe moderne botërore në gjuhën origjinale, si dhe botime të huaja mbi studimet letrare dhe gjuhësi, duke përfshirë metodat e mësimdhënies së gjuhëve, libra për artin e huaj dhe historinë e artit, vepra historike dhe vepra në rajon. studimet. Koleksionet e bibliotekës përfshijnë mbi 2.5 milionë botime periodike dhe numri i botimeve në mediat elektronike po rritet vazhdimisht në koleksionet VGBIL.
Ashtu si 90 vjet më parë, biblioteka organizon kurse gjuhësore për të rritur. Kurse për lexuesit më të vegjël është hapur Qendra e Librit për Fëmijë, ku mund të vizitohen klubet e studimit të gjuhëve të huaja, historisë së letërsisë, artit dhe studimeve rajonale.
Biblioteka organizon ngjarje të ndryshme kulturore, seminare, ekspozita dhe konferenca.
Pasi u hap në 1922, "Biblioteka Shtetërore Gjith-Ruse e Letërsisë së Huaj me emrin M.I. Rudomino" zë vendin e një prej bibliotekave publike më të mëdha në vend. Para së gjithash, ky është një fond mbresëlënës i veprave mbi letërsinë e huaj, artin dhe gjuhësinë, si në gjuhën origjinale ashtu edhe në përkthim në rusisht. Për më tepër, këtu janë të hapura kurse për studimin e gjuhëve të huaja dhe përmirësimin e kualifikimeve të bibliotekarëve, mbahen seminare për artin dhe letërsinë, ekspozitat, konferencat, mund të porosisni përkthime të botimeve në Rusisht dhe t'i transferoni ato në formë elektronike. Abonimi ju lejon të përdorni dhomën e leximit ose të merrni një libër në shtëpi. Për më tepër, bashkëpunimi me organizata të njohura publike ndërkombëtare, qendra kulturore dhe biblioteka si UNESCO, Biblioteka e Kongresit të SHBA-së dhe të tjera, ju mundëson shkëmbimin e përvojave dhe pjesëmarrjen në ngjarje kulturore dhe edukative në shkallë ndërkombëtare.
