gjuhë malajze dhe indonezisht. Malay

Malajishtja është gjuha kryesore e familjes së gjuhëve austroneziane dhe flitet në Indonezi dhe Malajzi, si dhe nga disa popullsi në Singapor dhe vende të tjera kufitare. Gjithsej 290 milionë njerëz flasin këtë gjuhë. Artikulli do t'ju tregojë për këtë gjuhë ekzotike dhe të lashtë aziatike.

Ku flitet malajisht?

Folësit e kësaj gjuhe jetojnë në zonën duke përfshirë bregun e Gadishullit Malajz dhe përgjatë bregut lindor të Sumatrës në Indonezi. Disa nga popullsia flasin gjithashtu malajisht. Përdoret si gjuhë tregtare në Filipinet jugore, duke përfshirë pjesët jugore të Gadishullit Zamboanga, Arkipelagun Sulu dhe vendbanimet jugore (kryesisht myslimane) të Filipineve).

Si quhet kjo gjuhë në vende të ndryshme?

Meqenëse malajishtja është gjuha kombëtare e disa vendeve, versioni standard i gjuhës ka një sërë emrash zyrtarë. Në Singapor dhe Brunei quhet Bahasa Melayu (gjuha Malajze), në Malajzi quhet gjuha Bahasa), në Indonezi Bahasa Indonesia (gjuha indoneziane) dhe shpesh quhet gjuha unifikuese ose linguo franca e këtij rajoni të Azisë.

Sidoqoftë, në zonat e Sumatrës qendrore dhe jugore ku gjuha është indigjene, indonezianët e quajnë atë Bahasa Melayu dhe konsiderohet si një nga dialektet e tyre lokale.

Malajishtja standarde quhet edhe Judicial Malay. Ishte standardi letrar i Malacca parakoloniale dhe Sulltanatit të Johorit, dhe si e tillë gjuha quhet ndonjëherë Malacca, Johor ose Riau Malay (përdoren kombinime të ndryshme të këtyre emrave) për ta dalluar atë nga gjuhët e tjera të lidhura. Në perëndim, shpesh quhet malajisht-indonezisht.

Klasifikimi dhe ndajfoljet përkatëse

Malajishtja është pjesë e familjes së gjuhëve austroneziane, e cila përfshin gjuhë nga Azia Juglindore dhe Paqësori. Më konkretisht, është një gjuhë e degës malajo-polineziane. Malagasy, e cila flitet kryesisht në Madagaskar (një ishull i Oqeanit Indian), është gjithashtu pjesë e këtij grupi gjuhësor.

Edhe pse çdo gjuhë e familjes është reciprokisht e pakuptueshme, ngjashmëritë e tyre janë mjaft të habitshme. Shumë fjalë rrënjë kanë mbetur praktikisht të pandryshuara dhe janë të ngjashme me ato që gjenden në Proto-Austronezian, të cilat nuk ekzistojnë më. Në fjalorin e këtyre gjuhëve ka shumë fjalë të ngjashme që tregojnë të afërmit, pjesët e trupit dhe kafshët dhe sendet shtëpiake.

Numrat, në veçanti, emërtohen në thelb pothuajse identikisht në të gjitha gjuhët e këtij grupi. Brenda familjes austroneziane, malajishtja është pjesë e një sërë gjuhësh të lidhura ngushtë, të njohura si malajziane, të cilat u përhapën përmes Malajzisë dhe arkipelagut indonezian nga tregtarët malajzë nga Sumatra.

Dialekt ose gjuhë e veçantë

Ka mosmarrëveshje se cilat varietete të gjuhës që zakonisht quhen "malajisht" duhet të konsiderohen dialekte të asaj gjuhe dhe cilat duhet të klasifikohen si gjuhë të veçanta. Për shembull, gjuha amtare e Bruneit është malajishtja, por nuk është gjithmonë e kuptueshme për folësit standardë dhe e njëjta gjë vlen edhe për disa dialekte të tjera.

Sipas një studimi të shkencëtarëve, disa nga kjo kategori gjuhësh, të cilat aktualisht konsiderohen të pavarura, janë shumë të lidhura me malajishten klasike. Prandaj, ato mund të rezultojnë të jenë dialektet e saj. Ekzistojnë gjithashtu disa tregti në Malajzi dhe që rrjedhin nga varianti klasik i Malajzisë.

Përhapja e gjuhës

Malajishtja flitet në Brunei, Indonezi, Malajzi, Singapor, pjesë të Tajlandës dhe Filipinet jugore. Indonezia dhe Brunei kanë standardet e tyre. Malajzia dhe Singapori përdorin të njëjtin standard. Shkalla në të cilën përdoret kjo gjuhë në këto shtete ndryshon në varësi të kushteve historike dhe kulturore.

Malajzia është gjuha kombëtare e Malajzisë sipas Kushtetutës së Malajzisë dhe u bë gjuha e vetme zyrtare në Malajzinë Gadishullore në 1967, dhe në Malajzinë Lindore që nga viti 1975. Anglishtja përdoret në fusha profesionale dhe tregtare dhe në gjykatat më të larta.

Gjuhët e tjera përdoren gjithashtu gjerësisht nga pakicat e mëdha etnike të shtetit. Situata në Brunei është e ngjashme me situatën e kësaj gjuhe në Malajzi. Në Filipine, malajishtja flitet nga popullsia myslimane që jeton në Mindanao (veçanërisht në Gadishullin Zamboanga) dhe në Arkipelagun Sulu.

Sidoqoftë, ata kryesisht flasin një variant të kreolit, të ngjashëm me një nga dialektet tregtare të Malajzisë. Historikisht, ishte gjuha e arkipelagut para pushtimit spanjoll. Indonezishtja flitet në qytetin e Davaos në Filipine dhe frazat e zakonshme u mësohen anëtarëve të Forcave të Armatosura Filipine.

Për momentin, mijëra njerëz po studiojnë këtë gjuhë juglindore, duke përfshirë mësimet e gjuhës Malajze. Gjithashtu përdoren gjerësisht mjete dhe burime të ndryshme gjuhësore. Shumë ndjekin kurse të veçanta gjuhësore.

Malajzia dhe Indonezia janë dy vende të mëdha të vendosura në Azinë Juglindore. Të dy vendet flasin malajisht ose një derivat të saj dhe kanë shumë ngjashmëri me indonezishten. Shumë gjuhëtarë besojnë se gjuha indoneziane është në fakt një nga variacionet e gjuhës malajze. Sidoqoftë, këto gjuhë të lidhura ngushtë kanë shumë dallime, por jo të rendit gramatikor, por fonetik.

Malay - Bahasa Melayu - një nga gjuhët austroneziane - dega malajo-polineziane. Gjuha malajze ka status zyrtar në Brunei, Malajzi, Singapor dhe Indonezi. Flitet nga më shumë se 270 milionë njerëz.

Nga historia e formimit të gjuhës Malajze

Sipas një teorie, të parët që filluan të popullojnë ishujt e Oqeanit Paqësor, përfshirë territoret aktuale të Malajzisë dhe Indonezisë, ishin njerëzit e lashtë, të afërm të njeriut Denisovan, kockat e të cilëve u gjetën në Altai në një nga shpellat. Valët e mëvonshme të migrimit sollën me vete emigrantë nga India e Jugut, si dhe emigrantë mongoloidë nga Kina jugore. Sidoqoftë, ndryshe nga shumë gjuhë të tjera aziatike, malajishtja nuk ka shumë përfshirje nga gjuhët e Indisë së lashtë, duke përfshirë sanskritishten dhe pali, ose kinezisht. Në këtë kuptim, malajishtja është një gjuhë unike dhe jo ndryshe nga të tjerat.

Gjuha malajze nuk ka raste, gjini apo numra. Shumësi mund të jetë i qartë nga konteksti ose të tregohet nga riduplikimi i fjalës, p.sh. këmisha = këmishë-këmishë. Përveç kësaj, ka klasifikues të veçantë për të treguar gjuhë të shumta, si në kinezisht. Fjalët ndihmëse përdoren për të treguar gjininë. Foljet kanë disa konjugime - gjashtë klasa.

Gjuha malajziane karakterizohet nga përdorimi i ndajshtesave, prapashtesave, prapashtesave dhe rrethoreve. Kjo metodë e krijimit të fjalëve të reja duke shtuar plotësues në rrjedhin të kujton në mënyrë të paqartë përdorimin e parafjalëve, prapashtesave dhe mbaresave në gjuhën ruse.

Rendi themelor i fjalëve në një fjali (topologji) është gjithashtu origjinal: si rregull, fillimisht vjen kallëzuesi (S), pastaj kundra i drejtpërdrejtë (D), pastaj kryefjala (P). Ky renditje fjalësh është karakteristik edhe për disa gjuhë të tjera të Oqeanisë, Amerikës së Jugut dhe Madagaskarit.

S - D - P
• Lexim - libër - student ( Nxënësi duke lexuar një libër)
• Broke - tenxhere - njeri ( Burri theu tenxheren)
• Mban - një lopë - Ivan ( Ivan duke mbajtur një lopë)

Alfabeti Rumi Malay i bazuar në shkrimin latin

Aktualisht, gjuha Malajze pothuajse në mënyrë universale përdor një alfabet të bazuar në latinisht - Rumi. Për të treguar të gjithë tingujt e nevojshëm, përdoren vetëm shkronjat bazë latine, pa diakritikë dhe karaktere të tjera të veçanta.

Malay

GJUHA MALAYE është një term që në një kuptim të gjerë përfshin një grup gjuhësh të lidhura me pothuajse 50 milionë folës, të ashtuquajturat. indonezisht; në përdorim më të saktë dhe modern - emri i një gjuhe të vetme nga grupi i gjuhëve të lartpërmendura me 3 milionë folës.
Gjuha Malajze (në kuptimin e ngushtë) përfaqësohet nga një grup dialektesh të një natyre pak a shumë homogjene në Gadishullin Malajz dhe në ishullin e Sumatrës dhe në ishujt më të vegjël ngjitur. Për më tepër, ekziston një "gjuhë e ulët malajishte" ose "gjuhë malajase tregtare", e përzier shumë me gjuhët evropiane (portugeze dhe holandeze) dhe që shërben si gjuhë e përbashkët (Lingua franca) midis përfaqësuesve të kombësive të ndryshme shumë përtej kufijtë e botës malajze të vërtetë.

Fonetika e gjuhës së M.. ka një sistem shumë harmonik bashkëtingëlloresh. Ka vetëm pesë zanore - a, e, i, o, u. Rrokjet e hapura mbizotërojnë mbi ato të mbyllura dhe për shkak të stresit muzikor, gjuha konsiderohet shumë eufonike. Rrjedhat e fjalëve janë kryesisht me dy rrokje, për shembull: orang - "njeri", mata - "sy"; lejo kuptimin foljor dhe nominal në të njëjtën kohë, për shembull: mati - "vdes", "i vdekur", "vdekje". Formimi i fjalëve bëhet përmes parashtesave, prapashtesave dhe prapashtesave, si dhe përmes përbërjes (për shembull mata-hari - "eye-day" = "diell") dhe përsëritjes (për shembull sama-sama - "së bashku"). Kategoritë e gjinisë, numrit, kohës dhe rasës ose tregohen me grimca ndihmëse ose nuk shprehen fare. Në përgjithësi, gjuha Malajze konsiderohet e lehtë dhe e mësuar shpejt nga të huajt.
Shkrimi kryesor është arabisht (shih), dhe është karakteristikë që përsëritjet shumë të dashura zëvendësohen me një simbol të veçantë angka-dua (numri aktual "2"). Megjithatë, shkrimi latin po bën përparime të mëdha dhe po zëvendëson arabishten edhe te myslimanët. Si alfabet latin, u adoptua më shumë sistemi holandez, ku j=th, oe=y; p.sh.: Soerabaja=Surabaya. Kombinimet tj, dj, nj shprehin tinguj ndalues ​​palatal, si në dialektoren ruse - tist, frëngjisht - shampanjë; "ng" shpreh "n" velar - si në Bankën Gjermane. Në fund të fjalëve, shkronja "h" nuk shqiptohet, dhe shkronja "k" tregon një shpërthim glottal. Bibliografi:
Studimi i gjuhës M. kryhet për qëllime administrative, tregtare, misionare dhe, shumë më rrallë, shkencore. Shumica e manualeve janë shkruar në holandisht dhe anglisht. Manuale në Rusisht. nuk ka pasur ende një. Manuali më i thjeshtë dhe më i arritshëm në gjuhën M.. Seidel A., Praktische Grammatik der malaiischen Sprache, “Harteben’s Bibliothek der Sprachenkunde”, nr 34. Veprat e mëposhtme meritojnë vëmendje të veçantë si punime kërkimore shkencore: Brandstetter R., Malaio-polynesische Forschungen, Luzern, 1893-1921; Kern H., Verspreide geschriften (botuar që nga viti 1913). Për bibliografi të tjera, shih: Meillet A. et Cohen M., Les langues du monde, P., 1924; Schmidt P. W., Die Sprachfamilien und Sprachkreise der Erde, Heidelberg, 1926.

• - Qeni i egër malajas, shih Adyag...
• - përfaqësuesi kryesor i grupit M. të familjes së gjuhëve malajo-polineziane. Zona kryesore e shpërndarjes së saj është Gadishulli Malacca dhe një pjesë e ishullit të Sumatrës...

  Fjalori Enciklopedik i Brockhaus dhe Euphron

• - një nga gjuhët malajze në ishullin me të njëjtin emër. Gjuha më e afërt me të është Batak ose Batta. Fjalorë: në ditar. "Kërkimet aziatike"; Thomas, "Nias-Maleisch-Nederlandsch W." ; Sundermann, "Deutsch-N. Wb". M ö rs, 1892), i tij, "Kurzgefasste Niassische Crammatik" ...

  Fjalori Enciklopedik i Brockhaus dhe Euphron

• - gjuha e Malajzëve dhe e disa popujve të tjerë. Gjuha zyrtare e Malajzisë. Shpërndarë në Malajzi, Tajlandë dhe Indonezi. Numri i folësve të M. i. mbi 12.5 milionë njerëz...

  Enciklopedia e Madhe Sovjetike

• - Gjuha MALAYE është gjuha e malajzëve dhe disa popujve të Indonezisë. I përket degës indoneziane të familjes së gjuhëve austroneziane. Shkrimi i bazuar në alfabetin latin...

  Fjalor i madh enciklopedik

• - Gjuha e përdorur në fushën e komunikimit fetar...

  Fjalor i termave gjuhësor T.V. Mëz

• - ...
• - ...

  Fjalori drejtshkrimor i gjuhës ruse

• - MALAY, -aya, -oh. 1. shih Malajzet. 2. Në lidhje me malajzët, gjuhën e tyre, karakterin kombëtar, mënyrën e jetesës, kulturën, si dhe vendet e tyre të banimit, strukturën e tyre të brendshme, historinë; ashtu si Malajzët...

  Fjalori shpjegues i Ozhegov

• - MALAY, Malay, Malajz. adj. tek Malajzët...

  Fjalori shpjegues i Ushakovit

• - Malay I m. Gjuha zyrtare e malajzëve dhe e disa kombësive të Indonezisë. II mbiemër. 1. Lidhur me Malajzinë, Malajzët, të lidhur me ta. 2. Karakteristikë e Malajzëve, karakteristikë e tyre dhe e Malajzisë. 3...

  Fjalor shpjegues i Efremovës

• - ...

  Fjalor drejtshkrimor-libër referimi

• - "indo-vogël"...
• - e vogel...

  Fjalori drejtshkrimor rus

• - ...

  Format e fjalëve

• - adj., numri i sinonimeve: 1 aziatike jugore...

  Fjalor sinonimik

"Gjuha Malajze" në libra

Kapitulli III. Lufta për Barrierën Malajane

Nga libri Operacionet e Nëndetëseve të SHBA në Luftën e Dytë Botërore nga Roscoe Theodore

Kapitulli III. Lufta për nëndetëset e Skuadronit Barrier Malayan Mbytja e shkatërruesit nga nëndetësja "S-37" më 8 shkurt 1942 ishte një sukses i rëndësishëm. Të ndërtuara në dekadën e parë pas Luftës së Parë Botërore, anijet e klasit S kishin një numër nga më të mëdhenjtë.

Kapitulli 2 Vuajtjet e EEM-29 (Betejat për Barrierën Malajane)

Nga libri Më i fortë se "era hyjnore". Shkatërruesit e SHBA: Lufta në Paqësor nga Roscoe Theodore

Kapitulli 2 Problemet e EEM-29 (Lufta për Barrierën Malajane) Edsall dhe Corvettes Sink I-124 (Gjaku i parë) Nga fillimi i javës së tretë të janarit 1942, ngarkesa të shumta thellësie ishin hedhur në të gjithë Oqeanin Paqësor. Ata ia prishën nervat japonezëve, por, me sa dihet, shkaktuan pak dëm

7.1. Arkipelagu i Malajzisë

Nga libri Kërkesat e mishit. Ushqimi dhe seksi në jetën e njerëzve autor Reznikov Kirill Yurievich

7.1. Arkipelagu i Malajzisë Toka Arkipelagu i Malajzisë është më i madhi në botë. Sipërfaqja e përgjithshme e saj është mbi 2 milion km2, e barabartë me katër Frances. Ai përbëhet nga më shumë se njëzet mijë ishuj të vendosur në të dy anët e ekuatorit midis Indokinës dhe Australisë. Arkipelagu përfshin

DOBESIMI DHE SHPËRBERRITJA E BOTËS BREGDETARE TË AZISË JUGLINDORE (GADISHULLI I MALACKANË DHE ARKIPELAGU MALAY)

Nga libri Historia Botërore: në 6 vëllime. Vëllimi 4: Bota në shekullin e 18-të autor Ekipi i autorëve

DOBESIMI DHE SHPËRBERRITJA E BOTËS BREGDETARE TË Azisë Juglindore (GADISHulli MALACA DHE ARKIPELAGU MALAY) Një fat tjetër u përgatit në shekullin e 18-të. një vend me të njëjtin sistem socio-politik si Burma dhe Siam - Javanese Mataram. Tashmë në fund të shekullit të 17-të. holandeze

Libri I. ARTI MALAY KAPITULLI I PARË

Nga libri Historia nga brenda. Kujtimet e një agjenti britanik. autor Lockhart Robin Bruce

Libri I. ARTI MALAY KAPITULLI I PARË Lockhart, Robert Bruce (1887 1970) Brenda historisë [Teksti]: kujtimet e një agjenti britanik = Agjenti britanik / R. B. Lockhart; Per. nga anglishtja M.: Lajmet e Shtëpisë Botuese, 1991. 320 f. : i sëmurë, portret Arti i Malajzisë Moskë, 1912 1917 Historia e luftës dhe e paqes nga brenda (Petrograd Moskë 1918).

KAPITULLI XIV. LINDJA E LARGËT. KINA. ANNAM. GADISHULLI MALAYAN. INDI HOLANDE. KOREA

Nga libri Vëllimi 4. Koha e reagimit dhe monarkitë kushtetuese. 1815-1847. Pjesa e dyte nga Lavisse Ernest

Ekspedita malajane

Nga libri Eksploruesit rusë - Lavdia dhe krenaria e Rusisë autor Glazyrin Maxim Yurievich

Fushata malajane 1874, gusht. Nga bregu i Papua Koviai Maclay mbërriti në Singapor. N. N. Miklouho-Maclay kreu një shëtitje përgjatë Gadishullit Malajz. Nuk kishte asnjë Malajz në Yohor që do të kalonte Johorin. Këtë e kishte destinuar ta bënte rus.N. N. Miklouho-Maclay, duke ecur

AKREPI MË I MADH ËSHTË AKREPI INDO-MALAAYAN

Nga libri 100 Rekordet e Mëdha të Jetës së Egër autor Nepomnyashchiy Nikolai Nikolaevich

AKREPI MË I MADH ËSHTË AKREPI INDO-MALAYAN Meshkujt e akrepit indo-malajan Heterometrus swannerderdami janë shpesh mbi 180 mm në gjatësi, domethënë nga majat e kthetrave deri te maja e thumbimit. Një ditë u gjet një ekzemplar 292 mm i gjatë. Ka mbi 1500 lloje në botë akrepiofauna

Arkipelagu i Malajzisë

Nga libri Fjalor Enciklopedik (M) autori Brockhaus F.A.

Arkipelagu i Malajzisë Arkipelagu i Malajzisë (ndryshe Austrasia Indiane ose Nomasia) është një numër i panumërt ishujsh, që variojnë nga 92° deri në 192° në lindje. (Grinich) dhe 11° jug-20° veri. lat., midis juglindjes. Azia dhe Australia, me një sipërfaqe prej 2,003,208 sq. km. Në ishujt e Sumatrës, Nias, Siberisë, Batu,

"PRINCI I PIRATËVE" MALAJANË

Nga libri Kriminelët veçanërisht të rrezikshëm [Krimet që tronditën botën] autor Globus Nina Vladimirovna

“PRINCI I PIRATËVE” MALAYAN Udhëheqësit e bandave të banditëve u dhanë autoriteteve më shumë se një mësim përmes veprimeve të trupave të tyre të inteligjencës dhe spiunazhit. Banditët korsikanë Romanetti, Spada dhe paraardhësit e tyre të shumtë detyruan pothuajse të gjithë popullsinë e ishullit të vëzhgonte xhandarët dhe

Arkipelagu i Malajzisë

TSB

Ariu malajas

Nga libri Enciklopedia e Madhe Sovjetike (MA) e autorit TSB

Malay

Nga libri Enciklopedia e Madhe Sovjetike (MA) e autorit TSB

XI. Gjuha në epokën e "Perestrojkës" "Perestrojka" e gjeti gjuhën sovjetike në tërësinë e saj:

Nga libri Veprat e reja 2003-2006 autor Chudakova Marietta

XI. Gjuha në epokën e "Perestrojkës" "Perestrojka" e gjeti gjuhën sovjetike në tërësi: "Librat për kongreset e partisë, për V.I. Leninin, revolucionin ‹...› ndihmojnë në formimin e imazhit moral dhe politik të brezave, i cili bazohet në ideologjinë komuniste dhe përkushtim

NË LUFTË PËR INDIET LINDORE HOLANDE DHE PENGESËN MALAYANE

Nga libri Historia e Aviacionit Çështja Speciale 1 autor autor i panjohur

NË LUFTËN PËR INDIET LINDORE HOLANDËSE DHE PENGESËN MALAYANE Pasi u njohën me aviacionin japonez, aleatët u detyruan të dallonin disi avionët që ndeshën. Situata u rëndua nga fakti se të gjithë librat referencë të asaj kohe (përfshirë një botim të tillë autoritar në anglisht si

Malajzia është një vend i vogël i vendosur në Azinë Juglindore. Ajo ka traditat, kulturën dhe zakonet e veta, të cilat patën një ndikim të drejtpërdrejtë në zhvillimin e fjalës dhe gjuhëve në Malajzi.
Gjuha kryesore në territorin e shtetit të Malajzisë është Malajzia. Përveç saj, anglishtja, e cila njihet si gjuha e dytë e Malajzisë, luan gjithashtu një rol të rëndësishëm. Ai është shumë i ndryshëm nga anglishtja britanike (Royal) dhe kryen një funksion të rëndësishëm në zhvillimin e biznesit në vend. Për më tepër, shumë institucione arsimore përdorin anglisht malajziane.
Meqenëse çdo vend ka një ndikim në gjuhë, anglishtja lokale gjithashtu është ndikuar shumë nga shteti dhe gjuha më e njohur malajze. Kombinimi i këtyre dy gjuhëve çoi në formimin e një të treti - Manglish. Përveç këtyre dy gjuhëve, ajo ka një kombinim të tamiles dhe madje edhe kineze.

Popujt indigjenë të Malajzisë flasin gjuhët e tyre, veçanërisht në lindje të vendit. Këto gjuhë janë të lidhura me gjuhën malajze, dhe më e popullarizuara ndër to është gjuha Iban, e cila flitet nga pothuajse 700 mijë njerëz.
Meqenëse gjuha kineze është gjithashtu e përhapur në shtet, malajzët përdorin dialektet e saj: kantonisht, hakka, putonghua, hainane e kështu me radhë. Njerëzit nga India flasin tamilisht. Në disa vende madje mund të takoni njerëz që komunikojnë në Penang dhe Selangor tashmë pothuajse të zhdukur. Këto gjuhë shenjash përdoren nga njerëzit e shurdhër dhe memec.

Malajzia është gjuha zyrtare e Malajzisë

Është pjesë e grupit të gjuhëve austroneziane dhe i përket degës malajo-polineziane. Përveç Malajzisë, ajo shpërndahet në territorin e disa ishujve dhe shteteve të tjera të vogla. Nga mesi i shekullit të 20-të ai kishte emrin "malajzian" dhe vetëm nga fundi i shekullit u kthye në emrin e tij origjinal - "Malay".
Njihet si gjuhë zyrtare jo vetëm në Malajzi, por edhe në Brunei dhe kjo gjuhë në Malajzi klasifikohet si gjuhë aglutinative ose "ngjitëse". Kjo do të thotë se formimi i fjalëve ndodh duke shtuar shtesa në rrjedhin, duke shtuar fjalë ose duke riduplikuar (dyfishuar një rrokje ose një fjalë të tërë).

Për shembull, në një rrjedhë mund të shtohen prapashtesa dhe prapashtesa të ndryshme dhe kuptimi i kësaj fjale do të ndryshojë rrënjësisht. Përveç kësaj, gjuha Malajze ka prapashtesa dhe rrethore. Emrat në këtë gjuhë nuk ndryshojnë sipas gjinisë, numrit dhe ndonjëherë nuk kanë as ndarje gjinore midis burrave dhe grave në të folur. Përjashtim bëjnë vetëm huazimet nga gjuhë të tjera.
Shumësi mund të formohet duke dyfishuar një fjalë. Kjo krijon disa vështirësi kur mësoni gjuhën malajze, pasi një fjalë "e dyfishtë" mund të mos ketë gjithmonë një kuptim shumës.
Në vendin tonë, gjuha malajze mund të studiohet vetëm në disa universitete të mëdha në Moskë dhe Shën Petersburg. Ajo mësohet gjithashtu si gjuhë e dytë për studentët që studiojnë indonezisht. Sigurisht, tani ka shumë shkolla gjuhësore ku është mjaft e mundur të gjesh një mësues dhe të mësosh gjuhën malajze.

Manglishja është një gjuhë e veçantë në Malajzi

Kjo gjuhë është një përzierje e anglishtes dhe malajishtes dhe flitet në të gjithë shtetin malajz. Përveç tyre, gjuhët South Min, Mandarin, Kineze dhe Tamile janë të përfshira në formimin e Manglishit. Kjo gjuhë u shfaq gjatë kohës së kolonizimit, kur britanikët komunikonin në gjuhën e tyre, por popullsia indigjene e Malajzisë fliste në gjuhën e tyre. Në mesin e shekullit të 20-të, anglishtja u bë gjuhë zyrtare, por, megjithatë, fjalimi i përditshëm është plot me huazime nga gjuhë të tjera.
Sidoqoftë, anglishtja malajziane dhe anglishtja janë gjuhë të ndryshme. Kjo e fundit është një lloj gjuhe kreole, gramatika dhe sintaksa e saj janë më të thjeshta. Anglishtja malajziane është thjesht një dialekt i anglishtes standarde.
Ndonjëherë në komunikim, fjalë ose prapashtesa nga gjuha angleze mund t'u shtohen fjalëve nga manglishtja; përveç kësaj, arkaizmat e gjuhës angleze dhe fjalë të tjera që përdoren rrallë në anglishten letrare ruhen në të folur.

Në disa shtete të Malajzisë, flitet gjuha Iban, e cila është pjesë e grupit Malay-Dayak. Flitet edhe në Indonezi. Numri i përgjithshëm i njerëzve që përdorin këtë gjuhë tashmë ka arritur në 700 mijë njerëz. Gramatika e Ibanit bazohet në një mënyrë analitike të të shprehurit. Letra është shkruar duke përdorur alfabetin latin.
Ata që dinë anglisht do ta kenë mjaft të vështirë në Malajzi, pasi dialekti vendas është larg gjuhës së pranuar në Britani apo SHBA. Shumë shpesh njerëzit detyrohen të mësohen me fjalimin lokal dhe vetëm atëherë të marrin pjesë në bisedë. Ndonjëherë edhe banorët e shteteve të ndryshme mund të mos e kuptojnë njëri-tjetrin. Shumë njerëz mësojnë gjuhën malajze në Malajzi në mënyrë që të komunikojnë dhe të kuptojnë lehtësisht njëri-tjetrin.

Gjuha zyrtare në Malajzi është Malaya ose Bahasa Malaya. Kjo gjuhë austroneziane është sa më afër që të jetë e mundur (përafërsisht e njëjtë me rusishten dhe ukrainishten). Sidoqoftë, për shkak të faktit se malajzët përbëjnë vetëm 50% të popullsisë së vendit, komunikimi në Malajzi është i zakonshëm në gjuhët e grupeve të tjera të mëdha etnike që banojnë në këtë shtet - kineze (mandarin, kantonez, hokken), indian (tamil). , Hindi), Thais, etj.

Gjuha e komunikimit ndëretnik në Malajzi është trashëguar nga sundimtarët e fundit kolonialë të vendit - britanikët. Versioni malajz i anglishtes ("Menglisht" - Malajisht + Anglisht) është një përzierje e veçantë e gjuhës së Albionit me mjegull me fjalë dhe rregulla gramatikore të huazuara nga gjuhët e popujve të shumtë të Malajzisë. Frazat në gjuhën angleze shpesh përfundojnë me grimcat "lah", "lor" dhe "one", të cilat rrisin konotacionin emocional.

Megjithëse anglishtja është gjuha e zakonshme në Malajzi, njohja e disa frazave bazë malajze mund t'i ndihmojë udhëtarët në Borneo, ku gjuha zyrtare flitet më së shpeshti.

Fraza të zakonshme
		Terima kasi
Ju lutem	Kembali/silahkan	Kambali/silahkan
Na vjen keq		Maafkan tha
Përshëndetje
Mirupafshim		Slamat Tingal
nuk e kuptoj		Saya so faham
Si e ke emrin?	Siapa nama anda?	Syapa nama anda?
Si jeni?		Apa kabar?
Ku është tualeti këtu?	Di mana kamar kecil?	Di mana kamar kesiya?
Cili është çmimi?	Berapa harganya?	Berapa harganya?
Një biletë për në…	Satu tiket ke...	Satu bileta ke...
A mund te me ndihmosh?	Bolehkah anda tolong saya?	Bolehkah anda tolong saya?
Ndalohet duhani		Jangan Merokok
A flisni anglisht?	Cakap Bahasa Inggeris?	Chahap Bahasa ingris?
Sa larg?	Berapa jauh ke..?	Brapa jauh ke...?
Hotel
Më duhet të porosis një dhomë		Saya mau bilik
		Wang Persenan
Unë dua të paguaj faturën		Saya mau bayar
Numri i dhomes
Dyqan (pazar)
Paratë e gatshme
Me kartë
Për të përfunduar		Untuk pek
Nuk ka ndryshim	Simpan perubahan	Simpan peruban
		Potongan kharga
Shumë e shtrenjtë		Mahal san"t
Transporti
		Keretapi
Ndalo
Ndalo ketu		Berhenti disini
Mbërritja
Nisja		Berangkat
		Kapal terbang
Aeroporti	Lapangan terbang	Lapangan terbang
Rastet emergjente
me ndihmo		Tolong tha
Departamenti i Zjarrfikësve	Bomba perkhidmatan	Bombë perkidmatan
Ambulanca		Keçemasan
Spitali		Spitali
Restorant
Dua të rezervoj një tavolinë	Saya mau meja untuk	Saya mau meya utuk
Unë dua të paguaj		Saya mau bayar

Gjuha në Malajzi

Sot, gjuha e Malajzisë është e ndikuar shumë nga anglishtja. Shumë banorë të kryeqytetit dhe qyteteve të mëdha e flasin rrjedhshëm. Ekziston edhe një formë e anglishtes. Kjo gjuhë malajziane është një përzierje e dialektit anglez dhe lokal. Përdoret në komunikim dhe biznes së bashku me anglishten.

Në të njëjtën kohë, gjuha zyrtare e Malajzisë ruhet për të ruajtur trashëgiminë kulturore. Që nga Mesjeta, ajo ka qenë e zakonshme në arkipelagun e ishujve, Guinea e Re dhe Indokina. Sot janë ruajtur shumë monumente letrare, vendase dhe të përkthyera.

Gjuha zyrtare e Malajzisë përdoret gjithashtu në Brunei dhe Singapor. Që nga viti 1972, një standard i ri shkrimi hyri në fuqi. Që atëherë, alfabeti malajzian është transferuar në alfabetin latin.

Minangkabau është një nga dialektet më të folura.

Shkolla mëson anglisht së bashku me gjuhën malajze. Përdoret edhe në institucionet e arsimit të lartë.