მალაიზიური და ინდონეზიური ენები. მალაიზია

მალაური არის ავსტრიული ენების ოჯახის ძირითადი ენა და მასზე საუბრობენ ინდონეზიასა და მალაიზიაში, ისევე როგორც სინგაპურის და სხვა მოსაზღვრე ქვეყნების ზოგიერთ პოპულაციაში. სულ 290 მილიონი ადამიანი საუბრობს ამ ენაზე. სტატია მოგითხრობთ ამ ეგზოტიკურ და ძველ აზიურ ენაზე.

სად ლაპარაკობენ მალაიზიური?

ამ ენის მოლაპარაკეები ცხოვრობენ რეგიონში, მათ შორის მალაის ნახევარკუნძულის სანაპიროზე და ინდონეზიაში, სუმატრას აღმოსავლეთ სანაპიროზე. მოსახლეობის ნაწილი ასევე საუბრობს მალაიზიური. იგი გამოიყენება როგორც ვაჭრობის ენა სამხრეთ ფილიპინებში, მათ შორის ზამბოანგას ნახევარკუნძულის სამხრეთ ნაწილებში, სულუს არქიპელაგი და ფილიპინების სამხრეთ (ძირითადად მუსულმანური) დასახლებები).

რა ჰქვია ამ ენას სხვადასხვა ქვეყანაში?

ვინაიდან მალაიური არის რამდენიმე ქვეყნის ეროვნული ენა, ენის სტანდარტულ ვერსიას აქვს სხვადასხვა ოფიციალური სახელები. სინგაპურსა და ბრუნეიში მას უწოდებენ ბაჰასა მელაიუს (მალაიურ ენას), მალაიზიაში მას უწოდებენ ბაჰასას ენას, ინდონეზიაში ბაჰასას ინდონეზიას (ინდონეზიურ ენას) და ხშირად უწოდებენ აზიის ამ რეგიონის გამაერთიანებელ ენას ან ლინგვო ფრანკას.

თუმცა, ცენტრალური და სამხრეთ სუმატრას რაიონებში, სადაც ენა ძირძველია, ინდონეზიელები მას ბაჰასა მელაიუს უწოდებენ და ის ითვლება მათ ერთ-ერთ ადგილობრივ დიალექტად.

სტანდარტულ მალაიზს ასევე უწოდებენ სასამართლო მალაიზს. ეს იყო პრეკოლონიალური მალაკასა და ჯოჰორის სულთანატის ლიტერატურული სტანდარტი და, როგორც ასეთი, ენას ზოგჯერ მალაკას, ჯოჰორს ან რიაუ მალაიზს უწოდებენ (ამ სახელების სხვადასხვა კომბინაციები გამოიყენება), რათა განასხვავოს იგი სხვა მონათესავე ენებისგან. დასავლეთში მას ხშირად მალაიურ-ინდონეზიურს უწოდებენ.

კლასიფიკაცია და მასთან დაკავშირებული ზმნები

მალაური არის ავსტრიული ენების ოჯახის ნაწილი, რომელიც მოიცავს სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიისა და წყნარი ოკეანის ენებს. უფრო კონკრეტულად, ეს არის მალაიო-პოლინეზიური ფილიალის ენა. მალაგასური ენა, რომელზეც ძირითადად ლაპარაკობენ მადაგასკარში (ინდოეთის ოკეანის კუნძული), ასევე ამ ენათა ჯგუფის ნაწილია.

მიუხედავად იმისა, რომ ოჯახის თითოეული ენა ერთმანეთისათვის გაუგებარია, მათი მსგავსება საკმაოდ გასაოცარია. ბევრი ძირეული სიტყვა პრაქტიკულად უცვლელი დარჩა და მსგავსია პროტო-ავსტრონეზიურში ნაპოვნი, რომლებიც აღარ არსებობს. ამ ენების ლექსიკაში არის მრავალი მსგავსი სიტყვა, რომელიც აღნიშნავს ნათესავებს, სხეულის ნაწილებს და ცხოველებს და საყოფაცხოვრებო ნივთებს.

რიცხვები, კერძოდ, ძირითადად ამ ჯგუფის ყველა ენაში თითქმის იდენტურია დასახელებული. ავსტრონეზიის ოჯახში მალაური არის სხვადასხვა მჭიდროდ დაკავშირებული ენების ნაწილი, რომლებიც ცნობილია მალაიზიის სახელით, რომლებიც გავრცელდა მალაიზიასა და ინდონეზიის არქიპელაგის გავლით მალაიელი ვაჭრების მიერ სუმატრადან.

დიალექტი ან ცალკე ენა

არსებობს უთანხმოება იმის თაობაზე, თუ ენის რომელი სახეობა, რომელსაც ჩვეულებრივ უწოდებენ "მალაიურს" უნდა ჩაითვალოს ამ ენის დიალექტებად და რომელი უნდა იყოს კლასიფიცირებული, როგორც ცალკეული ენები. მაგალითად, ბრუნეის მშობლიური ენა მალაიურია, მაგრამ ის ყოველთვის არ არის გასაგები სტანდარტული მოსაუბრეებისთვის და იგივე ეხება ზოგიერთ სხვა დიალექტს.

მეცნიერთა კვლევის თანახმად, ამ კატეგორიის ენების ზოგიერთი ნაწილი, რომლებიც ამჟამად დამოუკიდებლად ითვლება, ძალიან დაკავშირებულია კლასიკურ მალაიასთან. აქედან გამომდინარე, ისინი შეიძლება აღმოჩნდეს მისი დიალექტები. ასევე არსებობს რამდენიმე მალაიური ვაჭრობა და მიღებული მალაიურის კლასიკური ვარიანტიდან.

ენის გავრცელება

მალაიზურად საუბრობენ ბრუნეიში, ინდონეზიაში, მალაიზიაში, სინგაპურში, ტაილანდის ნაწილებსა და სამხრეთ ფილიპინებში. ინდონეზიას და ბრუნეის აქვთ საკუთარი სტანდარტები. მალაიზია და სინგაპური იყენებენ იმავე სტანდარტს. რამდენად გამოიყენება ეს ენა ამ შტატებში, განსხვავდება ისტორიული და კულტურული პირობების მიხედვით.

მალაიზია მალაიზიის ეროვნული ენაა მალაიზიის კონსტიტუციით და გახდა ერთადერთი ოფიციალური ენა ნახევარკუნძულ მალაიზიაში 1967 წელს, ხოლო აღმოსავლეთ მალაიზიაში 1975 წლიდან. ინგლისური გამოიყენება პროფესიულ და კომერციულ სფეროებში და უმაღლეს სასამართლოებში.

სხვა ენებს ასევე ფართოდ იყენებენ სახელმწიფოს დიდი ეთნიკური უმცირესობები. ბრუნეიში ვითარება მსგავსია ამ ენის მდგომარეობის მალაიზიაში. ფილიპინებში მალაიზურად საუბრობენ მინდანაოში (კონკრეტულად ზამბოანგას ნახევარკუნძულზე) და სულუს არქიპელაგში მცხოვრები მუსლიმი მოსახლეობა.

თუმცა, ისინი ძირითადად საუბრობენ კრეოლური ენის ვარიანტზე, მალაიზიის ერთ-ერთი კომერციული დიალექტის მსგავსი. ისტორიულად, ეს იყო არქიპელაგის ენა ესპანეთის ოკუპაციამდე. ინდონეზიურად ლაპარაკობენ ფილიპინების ქალაქ დავაოში და ფილიპინების შეიარაღებული ძალების წევრებს ჩვეულებრივ ფრაზებს ასწავლიან.

ამ დროისთვის ათასობით ადამიანი სწავლობს ამ სამხრეთ-აღმოსავლეთ ენას, მათ შორის მალაიზიური ენის გაკვეთილების საშუალებით. ასევე ფართოდ გამოიყენება სხვადასხვა ენობრივი დამხმარე საშუალებები და რესურსები. ბევრი ესწრება ენის სპეციალურ კურსებს.

მალაიზია და ინდონეზია ორი დიდი ქვეყანაა სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიაში. ორივე ქვეყანა საუბრობს მალაიურ ან მის წარმოებულზე და ბევრი მსგავსება აქვს ინდონეზიურთან. ბევრი ენათმეცნიერი თვლის, რომ ინდონეზიური ენა სინამდვილეში მალაიური ენის ერთ-ერთი ვარიაციაა. ამასთან, ამ მჭიდროდ დაკავშირებულ ენებს ბევრი განსხვავება აქვთ, მაგრამ არა გრამატიკული, არამედ ფონეტიკური რიგის მიხედვით.

მალაიზია - ბაჰასა მელაიუ - ერთ-ერთი ავსტრიული ენა - მალაიო-პოლინეზიური ფილიალი. მალაიურ ენას აქვს ოფიციალური სტატუსი ბრუნეიში, მალაიზიაში, სინგაპურსა და ინდონეზიაში. მასზე 270 მილიონზე მეტი ადამიანი საუბრობს.

მალაური ენის ჩამოყალიბების ისტორიიდან

ერთი თეორიის თანახმად, პირველებმა, ვინც დაიწყეს წყნარი ოკეანის კუნძულების დასახლება, მალაიზიასა და ინდონეზიის ამჟამინდელი ტერიტორიების ჩათვლით, იყვნენ უძველესი ხალხი, დენისოვან კაცის ნათესავები, რომელთა ძვლები აღმოაჩინეს ალტაიში, ერთ-ერთ გამოქვაბულში. მოგვიანებით მიგრაციის ტალღებმა თან მიიყვანა მიგრანტები სამხრეთ ინდოეთიდან, ასევე მონღოლური მიგრანტები სამხრეთ ჩინეთიდან. თუმცა, მრავალი სხვა აზიური ენისგან განსხვავებით, მალაიურს არ აქვს ბევრი ჩართვა ძველი ინდოეთის ენებიდან, მათ შორის სანსკრიტი და პალი, ან ჩინური. ამ თვალსაზრისით, მალაიური უნიკალურია და არ განსხვავდება სხვა ენაზე.

მალაიურ ენას არ აქვს შემთხვევები, სქესი და რიცხვები. მრავლობითი შეიძლება იყოს ნათელი კონტექსტიდან ან მითითებული იყოს სიტყვის გამეორებით, მაგ. პერანგი = პერანგი. გარდა ამისა, არსებობს სპეციალური კლასიფიკატორები მრავალი ენის აღსანიშნავად, როგორც ჩინურში. დამხმარე სიტყვები გამოიყენება სქესის აღსანიშნავად. ზმნებს აქვთ რამდენიმე უღლება - ექვსი კლასი.

მალაიზიურ ენას ახასიათებს აფიქსების, სუფიქსების, ინფიქსების და წრეების გამოყენება. ახალი სიტყვების შექმნის ეს მეთოდი ფუძეზე დანამატების დამატებით ბუნდოვნად მოგვაგონებს რუსულ ენაში წინადადებების, სუფიქსებისა და დაბოლოებების გამოყენებას.

ორიგინალურია წინადადებაში სიტყვების ძირითადი თანმიმდევრობაც (ტოპოლოგია): როგორც წესი, ჯერ მოდის პრედიკატი (S), შემდეგ პირდაპირი ობიექტი (D), შემდეგ სუბიექტი (P). ეს სიტყვების თანმიმდევრობა ასევე დამახასიათებელია ოკეანიის, სამხრეთ ამერიკისა და მადაგასკარის სხვა ენებისთვის.

S - D - P
• კითხვა - წიგნი - სტუდენტი ( მოსწავლე კითხულობს წიგნს)
• გატეხა - ქოთანი - კაცი ( კაცმა ქვაბი გატეხა)
• უჭირავს - ძროხა - ივანე ( ივანს ძროხა უჭირავს)

რუმი მალაიური ანბანი ლათინური დამწერლობის საფუძველზე

ამჟამად მალაიური ენა თითქმის უნივერსალურად იყენებს ლათინურ ანბანს - რუმი. ყველა საჭირო ბგერის მითითებისთვის გამოიყენება მხოლოდ ძირითადი ლათინური სიმბოლოები, დიაკრიტიკისა და სხვა სპეციალური სიმბოლოების გარეშე.

მალაიზია

MALAY LANGUAGE არის ტერმინი, რომელიც ფართო გაგებით მოიცავს მონათესავე ენების ჯგუფს, სადაც თითქმის 50 მილიონი მოსაუბრეა, ე.წ. ინდონეზიური; უფრო ზუსტი და თანამედროვე გამოყენებაში - ერთი ენის დასახელება ზემოაღნიშნული 3 მილიონი მოლაპარაკე ენების ჯგუფიდან.
მალაური ენა (ვიწრო გაგებით) წარმოდგენილია მეტ-ნაკლებად ერთგვაროვანი ხასიათის დიალექტების ჯგუფით მალაის ნახევარკუნძულზე და კუნძულ სუმატრაზე და მიმდებარე პატარა კუნძულებზე. გარდა ამისა, არსებობს სპეციალური „დაბალი მალაიური ენა“ ან „კომერციული მალაიური ენა“, რომელიც ძლიერ არის შერეული ევროპულ ენებთან (პორტუგალიური და ჰოლანდიური) და ემსახურება როგორც საერთო ენას (Lingua franca) სხვადასხვა ეროვნების წარმომადგენლებს შორის, რომლებიც შორს მიღმაა. მალაიზიური სამყაროს საზღვრები.

მ. ენის ფონეტიკა. აქვს თანხმოვანთა ძალიან ჰარმონიული სისტემა. სულ ხუთი ხმოვანია - a, e, i, o, u. ღია შრიფტები ჭარბობს დახურულს და მუსიკალური სტრესის გამო ენა ძალიან ევფონიურია. სიტყვების ფუძეები უპირატესად ორმარცვლიანია, მაგალითად: ორანგი - „კაცი“, მატა - „თვალი“; დაუშვით როგორც სიტყვიერი, ისე სახელობითი მნიშვნელობა ერთდროულად, მაგალითად: მატი - „მოკვდი“, „მკვდარი“, „სიკვდილი“. სიტყვის ფორმირება ხდება პრეფიქსების, ინფიქსებისა და სუფიქსების, აგრეთვე შედგენის (მაგალითად, მატა-ჰარი - „თვალის დღე“ = „მზე“) და გამეორების (მაგალითად, სამა-სამა - „ერთად“) მეშვეობით. კატეგორიები სქესი, რიცხვი, დრო და შემთხვევა ან მითითებულია დამხმარე ნაწილაკებით ან საერთოდ არ არის გამოხატული. ზოგადად, მალაიური ენა უცხოელებისთვის ადვილად და სწრაფად სწავლად ითვლება.
მთავარი დამწერლობა არაბულია (იხ.) და დამახასიათებელია, რომ ძალიან საყვარელი გამეორებები ჩანაცვლებულია სპეციალური სიმბოლოთი ანგკა-დუა (ფაქტობრივი რიცხვი „2“). თუმცა ლათინური დამწერლობა დიდ წინსვლას აღწევს და არაბულს ცვლის მუსლიმებშიც კი. როგორც ლათინური ანბანი, უფრო მეტად იქნა მიღებული ჰოლანდიური სისტემა, სადაც j=th, oe=y; მაგ.: სოერაბაჯა=სურაბაია. კომბინაციები tj, dj, nj გამოხატავს პალატალურ გაჩერებულ ბგერებს, როგორც რუსულ დიალექტიკაში - tist, ფრანგული - შამპანური; "ng" გამოხატავს "n" velar - როგორც გერმანულ ბანკში. სიტყვების ბოლოს ასო „თ“ არ გამოითქმის, ხოლო ასო „კ“ აღნიშნავს გლოტალურ აფეთქებას. ბიბლიოგრაფია:
მ-ის ენის შესწავლა ტარდება ადმინისტრაციული, კომერციული, მისიონერული და გაცილებით ნაკლებად ხშირად სამეცნიერო მიზნებისთვის. სახელმძღვანელოების უმეტესობა დაწერილია ჰოლანდიურ და ინგლისურ ენებზე. სახელმძღვანელო რუსულ ენაზე. ჯერ არ ყოფილა. უმარტივესი და ყველაზე ხელმისაწვდომი სახელმძღვანელო M. ენაზე. Seidel A., Praktische Grammatik der malaiischen Sprache, “Harteben’s Bibliothek der Sprachenkunde”, No 34. სამეცნიერო კვლევით ნაშრომებად განსაკუთრებულ ყურადღებას იმსახურებს შემდეგი ნაშრომები: Brandstetter R., Malaio-polynesische Forschungen, Luzern, 1893-1921; Kern H., Verspreide geschriften (გამოქვეყნებულია 1913 წლიდან). სხვა ბიბლიოგრაფიისთვის იხილეთ: Meillet A. et Cohen M., Les langues du monde, P., 1924; Schmidt P. W., Die Sprachfamilien und Sprachkreise der Erde, ჰაიდელბერგი, 1926 წ.

• - მალაიური გარეული ძაღლი, ნახე ადიაგი...
• - მალაიო-პოლინეზიური ენების ოჯახის M. ჯგუფის მთავარი წარმომადგენელი. მისი გავრცელების პირველადი ტერიტორიაა მალაკას ნახევარკუნძული და კუნძულ სუმატრას ნაწილი...

  ბროკჰაუზისა და ეუფრონის ენციკლოპედიური ლექსიკონი

• - ერთ-ერთი მალაიური ენა ამავე სახელწოდების კუნძულზე. მასთან ყველაზე ახლოს ენა არის ბატაკი ან ბატა. ლექსიკონები: ჟურნალში. "აზიური კვლევები"; თომას, "Nias-Maleisch-Nederlandsch W." ; სანდერმანი, "Deutsch-N. Wb". M ö rs, 1892), მისი, "Kurzgefasste Niassische Crammatik" ...

  ბროკჰაუზისა და ეუფრონის ენციკლოპედიური ლექსიკონი

• - მალაიელთა და ზოგიერთი სხვა ხალხის ენა. მალაიზიის ოფიციალური ენა. გავრცელებულია მალაიზიაში, ტაილანდსა და ინდონეზიაში. მ.ი.-ის მომხსენებელთა რაოდენობა. 12,5 მილიონზე მეტი ადამიანი...

  დიდი საბჭოთა ენციკლოპედია

• - მალაიური ენა მალაიელებისა და ინდონეზიის ზოგიერთი ხალხის ენაა. მიეკუთვნება ავსტრიული ენების ოჯახის ინდონეზიურ შტოს. ლათინური ანბანის მიხედვით წერა...

  დიდი ენციკლოპედიური ლექსიკონი

• - რელიგიური კომუნიკაციის სფეროში გამოყენებული ენა...

  ლინგვისტური ტერმინების ლექსიკონი თ.ვ. Foal

• - ...
• - ...

  რუსული ენის ორთოგრაფიული ლექსიკონი

• - მალაი, -აია, -ოჰ. 1. იხილეთ მალაიელები. 2. მალაიელებთან, მათ ენასთან, ეროვნულ ხასიათთან, ცხოვრების წესთან, კულტურასთან, აგრეთვე მათ საცხოვრებელ ქვეყნებთან, მათ შინაგან სტრუქტურასთან, ისტორიასთან დაკავშირებით; ისევე როგორც მალაიელები...

  ოჟეგოვის განმარტებითი ლექსიკონი

• - მალაიზია, მალაიზია, მალაიზია. ადგ. მალაიელებს...

  უშაკოვის განმარტებითი ლექსიკონი

• - მალაიური I მ. მალაიელთა და ინდონეზიის ზოგიერთი ეროვნების ოფიციალური ენა. II ადგ. 1. მალაიზიასთან დაკავშირებული, მათთან დაკავშირებული მალაიელები. 2. მალაიელებისთვის დამახასიათებელი, მათთვის და მალაიზიისთვის დამახასიათებელი. 3...

  ეფრემოვას განმარტებითი ლექსიკონი

• - ...

  ორთოგრაფიული ლექსიკონი-საცნობარო წიგნი

• - "ინდო-პატარა"...
• - პატარა...

  რუსული მართლწერის ლექსიკონი

• - ...

  სიტყვის ფორმები

• - ადგ., სინონიმების რაოდენობა: 1 სამხრეთ აზიური...

  სინონიმური ლექსიკონი

"მალაიური ენა" წიგნებში

თავი III. ბრძოლა მალაიური ბარიერისთვის

წიგნიდან აშშ-ს წყალქვეშა ოპერაციები მეორე მსოფლიო ომში როსკო თეოდორის მიერ

თავი III. ბრძოლა მალაიის ბარიერული ესკადრის წყალქვეშა ნავებისთვის. 1942 წლის 8 თებერვალს წყალქვეშა ნავით S-37 გამანადგურებლის ჩაძირვა მნიშვნელოვანი წარმატება იყო. აშენდა პირველი მსოფლიო ომის შემდეგ პირველ ათწლეულში, S-კლასის კატარღებს ჰქონდათ მრავალი უდიდესი

თავი 2 EEM-29-ის ტანჯვა (ბრძოლები მალაიური ბარიერისთვის)

წიგნიდან უფრო ძლიერი ვიდრე "ღვთაებრივი ქარი". აშშ-ის გამანადგურებლები: ომი წყნარ ოკეანეში როსკო თეოდორის მიერ

თავი 2 EEM-29-ის პრობლემები (ბრძოლა მალაიური ბარიერისთვის) Edsall and Corvettes Sink I-124 (პირველი სისხლი) 1942 წლის იანვრის მესამე კვირის დასაწყისისთვის წყნარ ოკეანეში მრავალი სიღრმის მუხტი ჩამოაგდეს. მათ იაპონელებს ნერვები მოუშალეს, მაგრამ, რამდენადაც ცნობილია, მცირე ზიანი მიაყენეს

7.1. მალაის არქიპელაგი

წიგნიდან ხორცის მოთხოვნები. საკვები და სექსი ადამიანების ცხოვრებაში ავტორი რეზნიკოვი კირილ იურიევიჩი

7.1. მალაის არქიპელაგი დედამიწა მალაის არქიპელაგი ყველაზე დიდია მსოფლიოში. მისი საერთო ფართობი 2 მილიონ კმ2-ზე მეტია, რაც ოთხ ფრენსის ტოლია. იგი შედგება ოცი ათასზე მეტი კუნძულისგან, რომლებიც მდებარეობს ეკვატორის ორივე მხარეს ინდოჩინეთსა და ავსტრალიას შორის. არქიპელაგი მოიცავს

სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიის სანაპირო სამყაროს შესუსტება და დაშლა (მალაკას ნახევარკუნძული და მალაის არქიპელაგი)

წიგნიდან მსოფლიო ისტორია: 6 ტომად. ტომი 4: სამყარო მე-18 საუკუნეში ავტორი ავტორთა გუნდი

სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიის სანაპირო სამყაროს შესუსტება და დაშლა (მალაკას ნახევარკუნძული და მალაის არქიპელაგი) მე-18 საუკუნეში მომზადდა განსხვავებული ბედი. ისეთივე სოციალურ-პოლიტიკური სისტემის მქონე ქვეყანა, როგორიც ბირმა და სიამი - იავური მატარამი. უკვე მე-17 საუკუნის ბოლოს. ჰოლანდიური

წიგნი I. მალაიური ხელოვნება, თავი პირველი

წიგნიდან ისტორია შიგნიდან. ბრიტანელი აგენტის მოგონებები. ავტორი ლოკჰარტი რობინ ბრიუსი

წიგნი I. მალაიური ხელოვნება, თავი პირველი ლოკჰარტი, რობერტ ბრიუსი (1887 1970) შიდა ისტორია [ტექსტი]: ბრიტანელი აგენტის მოგონებები = ბრიტანეთის აგენტი / რ.ბ. ლოკჰარტი; პერ. ინგლისურიდან მ.: გამომცემლობა ახალი ამბები, 1991. 320 გვ. : ავადმყოფი, პორტრეტი მალაიური ხელოვნება მოსკოვი, 1912 1917 წ ომისა და მშვიდობის ისტორია შიგნიდან (პეტროგრადი მოსკოვი 1918).

თავი XIV. ᲨᲝᲠᲔᲣᲚᲘ ᲐᲦᲛᲝᲡᲐᲕᲚᲔᲗᲘ. ჩინეთი. ANNAM. მალაიას ნახევარკუნძული. ჰოლანდიური ინდოეთი. ᲙᲝᲠᲔᲐ

წიგნიდან ტომი 4. რეაქციის დრო და კონსტიტუციური მონარქიები. 1815-1847 წწ. Მეორე ნაწილი ლავის ერნესტის მიერ

მალაიის ექსპედიცია

წიგნიდან რუსი მკვლევარები - რუსეთის დიდება და სიამაყე ავტორი გლაზირინი მაქსიმ იურიევიჩი

მალაიური კამპანია 1874, აგვისტო. პაპუა კოვიაის სანაპიროდან მაკლეი სინგაპურში ჩავიდა. N. N. Miklouho-Maclay-მ ჩაატარა ლაშქრობა მალაის ნახევარკუნძულზე. იოჰორში არც ერთი მალაი არ იყო, ვინც იოჰორს გადაკვეთდა. ეს განზრახული იყო რუსის.ნ. ნ.მიკლოჰო-მაკლეი, ფეხით

ყველაზე დიდი მორიელი არის ინდო-მალააური მორიელი

წიგნიდან 100 დიდი ველური ბუნების ჩანაწერი ავტორი ნეპომნიაშჩი ნიკოლაი ნიკოლაევიჩი

ყველაზე დიდი მორიელი არის ინდო-მალაიას მორიელი ინდო-მალაიური მორიელის მამრები Heterometrus swannerderdami ხშირად 180 მმ-ზე მეტი სიგრძისაა, ანუ კლანჭების ბოლოებიდან ნაკბენის წვერამდე. ერთ დღეს 292 მმ სიგრძის ნიმუში იპოვეს. მსოფლიოში მორიელის ფაუნაში 1500-ზე მეტი სახეობაა

მალაის არქიპელაგი

წიგნიდან ენციკლოპედიური ლექსიკონი (M) ავტორი Brockhaus F.A.

მალაის არქიპელაგი მალაის არქიპელაგი (სხვაგვარად ინდური ავსტრაზია ან ნომაზია) არის უთვალავი კუნძული, 92°-დან 192°-მდე აღმოსავლეთით. (გრინიჩი) და 11° სამხრეთ-20° ჩრდილოეთით. ლათ., სამხრეთ-აღმოსავლეთს შორის. აზია და ავსტრალია, 2,003,208 კვ. კმ. სუმატრას, ნიასის, ციმბირის, ბატუს კუნძულებზე,

მალაის "მეკობრეთა პრინცი"

წიგნიდან განსაკუთრებით საშიში დამნაშავეები [დანაშაულები, რომლებმაც შეძრა მსოფლიო] ავტორი გლობუსი ნინა ვლადიმეროვნა

მალაიელი „მეკობრეთა პრინცი“ ბანდიტური ბანდების ლიდერებმა ხელისუფლებას ერთზე მეტი გაკვეთილი ასწავლეს მათი დაზვერვისა და ჯაშუშური კორპუსის ქმედებებით. კორსიკელმა ბანდიტებმა რომანეტი, სპადა და მათმა მრავალრიცხოვანმა წინამორბედებმა აიძულეს კუნძულის თითქმის მთელი მოსახლეობა, ეყურებინა ჟანდარმები და

მალაის არქიპელაგი

TSB

მალაიური დათვი

ავტორის წიგნიდან დიდი საბჭოთა ენციკლოპედია (MA). TSB

მალაიზია

ავტორის წიგნიდან დიდი საბჭოთა ენციკლოპედია (MA). TSB

XI. ენა "პერესტროიკის" ეპოქაში "პერესტროიკამ" აღმოაჩინა საბჭოთა ენა მთლიანად:

წიგნიდან ახალი ნამუშევრები 2003-2006 წწ ავტორი ჩუდაკოვა მარიეტა

XI. ენა "პერესტროიკის" ეპოქაში "პერესტროიკამ" აღმოაჩინა საბჭოთა ენა მთლიანად: "წიგნები პარტიული კონგრესების შესახებ, V.I. ლენინის შესახებ, რევოლუცია ‹...› ეხმარება თაობების მორალური და პოლიტიკური იმიჯის ჩამოყალიბებას, რომელიც დაფუძნებულია კომუნისტურ იდეოლოგიაზე. და ერთგულება

ბრძოლაში ჰოლანდიური აღმოსავლეთის ინდოეთისთვის და მალაიას ბარიერისთვის

წიგნიდან ავიაციის ისტორიის სპეციალური ნომერი 1 ავტორი ავტორი უცნობია

ჰოლანდიური აღმოსავლეთის ინდოეთისა და მალაიას ბარიერისთვის ბრძოლაში იაპონური ავიაციის გაცნობის შემდეგ, მოკავშირეები იძულებულნი გახდნენ, როგორმე განასხვავონ თვითმფრინავები, რომლებიც მათ შეექმნათ. სიტუაციას ამძიმებდა ის ფაქტი, რომ იმდროინდელი ყველა საცნობარო წიგნი (მათ შორის ისეთი ავტორიტეტული ინგლისური გამოცემა, როგორიცაა

მალაიზია არის პატარა ქვეყანა, რომელიც მდებარეობს სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიაში. მას აქვს საკუთარი ტრადიციები, კულტურა და ადათ-წესები, რამაც პირდაპირი გავლენა მოახდინა მალაიზიაში მეტყველებისა და ენების განვითარებაზე.
მალაიზიის სახელმწიფოს ტერიტორიაზე ძირითადი ენა მალაიურია. გარდა ამისა, ინგლისურს, რომელიც მალაიზიის მეორე ენად არის აღიარებული, ასევე მნიშვნელოვან როლს ასრულებს. ის ძალიან განსხვავდება ბრიტანული (სამეფო) ინგლისურისგან და ასრულებს მნიშვნელოვან ფუნქციას ქვეყანაში ბიზნესის განვითარებაში. გარდა ამისა, ბევრი საგანმანათლებლო დაწესებულება იყენებს მალაიზიურ ინგლისურს.
მას შემდეგ, რაც თითოეულ ქვეყანას აქვს გავლენა ენაზე, ადგილობრივმა ინგლისურმა ასევე დიდი გავლენა მოახდინა სახელმწიფოსა და უფრო ნაცნობ მალაიურ ენაზე. ამ ორი ენის ერთობლიობამ განაპირობა მესამე - მანგლისური ენის ჩამოყალიბება. გარდა ამ ორი ენისა, მას აქვს ტამილური და თუნდაც ჩინურის კომბინაცია.

მალაიზიის ძირძველი ხალხები საუბრობენ საკუთარ ენებზე, განსაკუთრებით ქვეყნის აღმოსავლეთში. ეს ენები დაკავშირებულია მალაიურთან და მათ შორის ყველაზე პოპულარულია იბანური ენა, რომელზეც თითქმის 700 ათასი ადამიანი ლაპარაკობს.
ვინაიდან შტატში ასევე გავრცელებულია ჩინური ენა, მალაიელები იყენებენ მის დიალექტებს: კანტონური, ჰაკა, პუტონგუა, ჰაინანე და ა.შ. ხალხი ინდოეთიდან საუბრობს ტამილურად. ზოგიერთ ადგილას შეგიძლიათ შეხვდეთ ადამიანებს, რომლებიც ურთიერთობენ ახლა უკვე თითქმის გადაშენებულ პენანგსა და სელანგორში. ამ ჟესტების ენებს იყენებენ ყრუ და მუნჯი ადამიანები.

მალაიზია მალაიზიის ოფიციალური ენაა

ის არის ავსტრიული ენების ჯგუფის ნაწილი და მიეკუთვნება მალაიო-პოლინეზიურ ფილიალს. მალაიზიის გარდა, ის გავრცელებულია ზოგიერთი კუნძულისა და სხვა პატარა სახელმწიფოების ტერიტორიაზე. მე-20 საუკუნის შუა ხანებიდან მას ერქვა "მალაიზიელი" და მხოლოდ საუკუნის ბოლოს დაუბრუნდა პირვანდელ სახელს - "მალაი".
იგი აღიარებულია ოფიციალურ ენად არა მხოლოდ მალაიზიაში, არამედ ბრუნეიშიც და მალაიზიაში ეს ენა კლასიფიცირებულია, როგორც აგლუტინატიური ან "წებოვანი" ენა. ეს ნიშნავს, რომ სიტყვის ფორმირება ხდება ფუძეზე აფიქსების დამატებით, სიტყვების დამატებით ან რედუპლიკაციით (მარცვლის ან მთელი სიტყვის გაორმაგება).

მაგალითად, ერთ ფუძეს შეიძლება დაემატოს სხვადასხვა აფიქსები და სუფიქსები და ამ სიტყვის მნიშვნელობა რადიკალურად შეიცვლება. გარდა ამისა, მალაიურ ენას აქვს ჩანაწერები და შემოხაზვები. არსებითი სახელები ამ ენაში არ იცვლება სქესის, რიცხვის მიხედვით და ხანდახან მეტყველებაში კაცსა და ქალს შორის სქესობრივი დაყოფაც კი არ აქვთ. ერთადერთი გამონაკლისი არის ნასესხები სხვა ენებიდან.
მრავლობითი რიცხვის ჩამოყალიბება შესაძლებელია სიტყვის გაორმაგებით. ეს ქმნის გარკვეულ სირთულეებს მალაიური ენის შესწავლისას, რადგან „ორმაგ“ სიტყვას შეიძლება ყოველთვის არ ჰქონდეს მრავლობითი მნიშვნელობა.
ჩვენს ქვეყანაში მალაიური ენის შესწავლა შესაძლებელია მხოლოდ მოსკოვისა და პეტერბურგის ზოგიერთ დიდ უნივერსიტეტში. ის ასევე ისწავლება, როგორც მეორე ენა სტუდენტებისთვის, რომლებიც სწავლობენ ინდონეზიურს. რა თქმა უნდა, ახლა არის მრავალი ენის სკოლა, სადაც სავსებით შესაძლებელია მასწავლებლის პოვნა და მალაიური ენის სწავლა.

მალაიზიაში მანგლიური განსაკუთრებული ენაა

ეს ენა არის ინგლისური და მალაიზიური ნაზავი და მასზე საუბრობენ მალაიზიის შტატში. მათ გარდა მანგლისური ენის ფორმირებაში ჩართულია სამხრეთ მინ, მანდარინი, ჩინური და ტამილური ენები. ეს ენა გაჩნდა კოლონიზაციის დროს, როდესაც ბრიტანელები საკუთარ ენაზე საუბრობდნენ, მაგრამ მალაიზიის ძირძველი მოსახლეობა მათ ენაზე ლაპარაკობდა. მე-20 საუკუნის შუა ხანებში მანგლიური გახდა ოფიციალური ენა, მაგრამ, მიუხედავად ამისა, ყოველდღიური მეტყველება სავსეა სხვა ენებიდან ნასესხები.
თუმცა, მალაიზიური ინგლისური და მანგლიური სხვადასხვა ენებია. ეს უკანასკნელი კრეოლური ენის ტიპია, მისი გრამატიკა და სინტაქსი უფრო მარტივია. მალაიზიური ინგლისური უბრალოდ სტანდარტული ინგლისურის დიალექტია.
ზოგჯერ კომუნიკაციაში, ინგლისური ენიდან სიტყვები ან სუფიქსები შეიძლება დაემატოს მანგლიურიდან სიტყვებს; გარდა ამისა, მეტყველებაში დაცულია ინგლისური ენის არქაიზმები და სხვა სიტყვები, რომლებიც იშვიათად გამოიყენება ლიტერატურულ ინგლისურში.

მალაიზიის ზოგიერთ შტატში ლაპარაკობენ იბანურ ენაზე, რომელიც მალაიურ-დაიაკის ჯგუფის ნაწილია. ინდონეზიაშიც ლაპარაკობენ. ამ ენით მოსარგებლეთა საერთო რაოდენობამ უკვე 700 ათას ადამიანს მიაღწია. იბანური გრამატიკა ემყარება გამოხატვის ანალიტიკურ ხერხს. ასო იწერება ლათინური ანბანის გამოყენებით.
ვინც ინგლისური იცის მალაიზიაში საკმაოდ გაუჭირდება, რადგან ადგილობრივი დიალექტი შორს არის ბრიტანეთში ან აშშ-ში მიღებული ენისგან. ძალიან ხშირად ადამიანები იძულებულნი არიან მიეჩვიონ ადგილობრივ მეტყველებას და მხოლოდ ამის შემდეგ მიიღონ მონაწილეობა საუბარში. ზოგჯერ სხვადასხვა შტატის მაცხოვრებლებსაც კი არ ესმით ერთმანეთი. მალაიზიაში ბევრი ადამიანი სწავლობს მალაიზიას, რათა ადვილად შეძლონ კომუნიკაცია და ერთმანეთის გაგება.

მალაიზიაში ოფიციალური ენა არის მალაიური ან ბაჰასა მალაია. ეს ავსტრიული ენა რაც შეიძლება ახლოსაა (დაახლოებით ისევე, როგორც რუსული და უკრაინული). თუმცა, იმის გამო, რომ მალაიელები შეადგენენ ქვეყნის მოსახლეობის მხოლოდ 50%-ს, მალაიზიაში კომუნიკაცია გავრცელებულია ამ სახელმწიფოში მცხოვრები სხვა დიდი ეთნიკური ჯგუფების ენებზე - ჩინელებში (მანდარინი, კანტონური, ჰოკენი), ინდიელები (ტამილური). , ჰინდი), ტაილანდური და ა.შ.

მალაიზიაში ეთნიკური კომუნიკაციის ენა მემკვიდრეობით მიიღეს ქვეყნის ბოლო კოლონიური მმართველებისგან - ბრიტანელებისაგან. ინგლისურის მალაიური ვერსია ("მენგლიური" - მალაიური + ინგლისური) არის ნისლიანი ალბიონის ენის თავისებური ნაზავი მალაიზიის მრავალი ხალხის ენებიდან ნასესხები სიტყვებით და გრამატიკული წესებით. მენგლისური ფრაზები ხშირად მთავრდება ნაწილაკებით "lah", "lor" და "one", რომლებიც აძლიერებენ ემოციურ კონოტაციას.

მიუხედავად იმისა, რომ ინგლისური არის საერთო ენა მალაიზიაში, ზოგიერთი ძირითადი მალაური ფრაზის ცოდნა შეიძლება დაეხმაროს მოგზაურებს ბორნეოში, სადაც ყველაზე ხშირად საუბრობენ ოფიციალურ ენაზე.

გავრცელებული ფრაზები
		ტერიმა კასი
გთხოვთ	ქემბალი/სილაჰკანი	კამბალი/სილაჰკანი
Ბოდიში		მააფკან საა
გამარჯობა
ნახვამდის		Slamat Tingal
არ მესმის		საია სო ფაჰამ
Რა გქვია?	სიაპა ნამა ანდა?	საპა ნამა ანდა?
Როგორ ხარ?		აპა ყაბარი?
სად არის აქ ტუალეტი?	დი მანა ქამარ კეცილი?	დი მანა კამარ კესია?
ფასი რა არის?	ბერაპა ჰარგანია?	ბერაპა ჰარგანია?
ერთი ბილეთი…	Satu Tiket Ke...	სატუ ბილეთი რომ...
Შეგიძლიათ დამეხმაროთ?	Bolehkah anda Tolong Saya?	Bolehkah anda Tolong Saya?
არ მოწევა		ჯანგან მეროკოკი
Ინგლისურად ლაპარაკობ?	კაკაპ ბაჰასა ინგერის?	ჩაჰაპ ბაჰასა ინრის?
Რამდენად შორს?	ბერაპა იაუჰ კე..?	ბრაპა იაუჰ კე...?
Სასტუმრო
ოთახი უნდა შევუკვეთო		საია მაუ ბილიკი
		ვანგ პერსენანი
გადასახადის გადახდა მინდა		საია მაუ ბაიარი
Ოთახის ნომერი
მაღაზია (შოპინგი)
ნაღდი ფული
ბარათით
შესაფუთად		უნტუკ პეკ
არანაირი ცვლილება	სიმპან პერუბაჰანი	სიმპან პერუბანი
		პოტონგანის ხარგა
Ძალიან ძვირი		მაჰალ სან"ტ
ტრანსპორტი
		კერეტაპი
გაჩერდი
Აქ გაჩერდი		ბერჰენტი დისინი
ჩამოსვლა
გამგზავრება		ბერანგკატი
		კაპალ ტერბანგი
აეროპორტი	ლაპანგანის ტერბანგი	ლაპანგანის ტერბანგი
გადაუდებელი შემთხვევები
დამეხმარე		ტოლონგი საია
Სახანძრო დეპარტამენტში	პერხიდმატან ბომბა	პერკიდმატანის ბომბი
სასწრაფო დახმარება		კეჩემასანი
საავადმყოფო		საავადმყოფო
რესტორანი
მაგიდის დაჯავშნა მინდა	საია მაუ მეჯა უნტუქი	საია მაუ მეია უტუკ
გადახდა მინდა		საია მაუ ბაიარი

ენა მალაიზიაში

დღეს მალაიზიის ენაზე ინგლისური დიდი გავლენაა. დედაქალაქისა და დიდი ქალაქების ბევრი მცხოვრები თავისუფლად საუბრობს. ასევე არსებობს მანგლისური ფორმა. ეს მალაიზიური ენა არის ინგლისური და ადგილობრივი დიალექტის ნაზავი. იგი გამოიყენება კომუნიკაციაში და ბიზნესში ინგლისურთან ერთად.

ამავდროულად, მალაიზიის ოფიციალური ენა შენარჩუნებულია კულტურული მემკვიდრეობის შესანარჩუნებლად. შუა საუკუნეებიდან ის გავრცელებულია კუნძულების არქიპელაგში, ახალ გვინეასა და ინდოჩინეთში. დღეისათვის შემორჩენილია მრავალი ლიტერატურული ძეგლი, როგორც ადგილობრივი, ისე თარგმნილი.

მალაიზიის ოფიციალური ენა ასევე გამოიყენება ბრუნეიში და სინგაპურში. 1972 წლიდან ძალაში შევიდა წერის ახალი სტანდარტი. მას შემდეგ მალაიზიური ანბანი ლათინურ ანბანზე გადავიდა.

მინანგკაბაუ ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული დიალექტია.

სკოლა მალაიურთან ერთად ინგლისურსაც ასწავლის. იგი ასევე გამოიყენება უმაღლეს სასწავლებლებში.