Η ιστορία του σταθμάρχη. Ανάλυση του έργου "The Stationmaster" (Α

Αυτός ο κύκλος περιλαμβάνει πολλά διηγήματα, τα οποία συνδέονται μεταξύ τους από έναν αφηγητή - τον Ivan Petrovich Belkin.

Αυτός ο χαρακτήρας είναι φανταστικός, όπως έγραψε ο Πούσκιν, έπασχε από πυρετό και πέθανε το 1828.

Σε επαφή με

Ο αναγνώστης μαθαίνει για την τύχη του αφηγητή όταν μόλις αρχίζει να εξοικειώνεται με τον κύκλο των ιστοριών που μπορούν να διαβαστούν στο διαδίκτυο. Ο συγγραφέας στο έργο του λειτουργεί ως εκδότης και στον «Πρόλογο» μιλά για την τύχη του ίδιου του αφηγητή Μπέλκιν. Αυτός ο κύκλος ιστοριών του Πούσκιν κυκλοφόρησε το 1831. Περιλάμβανε τα ακόλουθα έργα:

1. "Εργολάβος κηδείων".

Η ιστορία της δημιουργίας της ιστορίας

Ο Αλέξανδρος Πούσκιν εργάστηκε σε ένα έργο μένοντας το 1830 στο Boldino. Η ιστορία γράφτηκε γρήγορα, μέσα σε λίγες μόνο μέρες, και ήδη στις 14 Σεπτεμβρίου ολοκληρώθηκε. Είναι γνωστό ότι κάποια χρηματικά ζητήματα τον έφεραν στο κτήμα Boldin, αλλά η επιδημία χολέρας τον ανάγκασε να καθυστερήσει.

Εκείνη την εποχή γράφτηκαν πολλά όμορφα και υπέροχα έργα, μεταξύ των οποίων το πιο σημαντικό είναι το The Stationmaster, μια σύντομη επανάληψη του οποίου μπορείτε να βρείτε σε αυτό το άρθρο.

Η πλοκή και η σύνθεση της ιστορίας

Αυτή είναι μια ιστορία για απλούς ανθρώπους που βιώνουν στιγμές ευτυχίας και τραγωδίας στη ζωή τους. Η πλοκή της ιστορίας δείχνει ότι η ευτυχία είναι διαφορετική για κάθε άνθρωπο και ότι μερικές φορές κρύβεται στα μικρά και τα συνηθισμένα.

Όλη η ζωή του πρωταγωνιστή συνδέεται με τη φιλοσοφική σκέψη όλου του κύκλου. Στο δωμάτιο του Samson Vyrin υπάρχουν πολλές εικόνες από την περίφημη παραβολή του άσωτου υιού, που βοηθούν όχι μόνο να κατανοήσουμε το περιεχόμενο της όλης ιστορίας, αλλά και την ιδέα της. Περίμενε την Ντούνια του να επιστρέψει κοντά του, αλλά το κορίτσι δεν επέστρεψε. Ο πατέρας γνώριζε καλά ότι την κόρη του δεν την χρειαζόταν αυτός που την πήρε μακριά από την οικογένεια.

Η αφήγηση στο έργο προέρχεται από την οπτική γωνία μιας τιμητικής συμβούλου που γνώριζε τόσο την Dunya όσο και τον πατέρα της. Συνολικά, υπάρχουν αρκετοί κύριοι χαρακτήρες στην ιστορία:

1. Αφηγητής.
2. Dunya.
3. Σαμψών Βύριν.
4. Μίνσκι.

Ο αφηγητής πέρασε από αυτά τα μέρη πολλές φορές και έπινε τσάι στο σπίτι του επιστάτη θαυμάζοντας την κόρη του. Σύμφωνα με τον ίδιο, ο ίδιος ο Βίριν του είπε όλη αυτή την τραγική ιστορία. Η πλοκή της όλης τραγικής ιστορίας διαδραματίζεται τη στιγμή που Η Ντούνια τρέχει κρυφά από το σπίτι με έναν ουσάρ.

Η τελευταία σκηνή του έργου διαδραματίζεται στο νεκροταφείο, όπου αναπαύεται πλέον ο Samson Vyrin. Ζητά συγχώρεση σε αυτόν τον τάφο και την Dunya, η οποία είναι τώρα βαθιά μετανοημένη.

Η κύρια ιδέα της ιστορίας

Ο Alexander Sergeevich Pushkin τονίζει συνεχώς στην ιστορία του: τα πάντα οι γονείς θέλουν τα παιδιά τους να είναι ευτυχισμένα. Αλλά η Ντούνια είναι δυστυχισμένη και η αμαρτωλή της αγάπη φέρνει βασανιστήρια και ανησυχίες στον πατέρα της.

Η συμπεριφορά της Dunya και του Minsky οδηγεί τον Vyrin στον τάφο.

Ο Samson Vyrin πεθαίνει γιατί, ενώ συνεχίζει να αγαπά την κόρη του, έχει χάσει την πίστη του ότι θα την ξαναδεί ποτέ.

Η Ντούνια φαίνεται να διέγραψε τον πατέρα της από τη ζωή της και αυτή η αχαριστία και η απώλεια του νοήματος της ζωής, που ήταν στην κόρη της, οδηγεί σε ένα τόσο θλιβερό τέλος της ιστορίας.

Σύντομη επανάληψη της ιστορίας

Κάθε άτομο συναντήθηκε με τους φροντιστές, ξεκινώντας στο δρόμο. Συνήθως τέτοιοι άνθρωποι προκαλούν μόνο θυμό και αγένεια. Λίγοι από αυτούς που βρίσκονται στο δρόμο τους σέβονται, θεωρώντας τους είτε ληστές είτε τέρατα. Αλλά αν σκεφτείτε πώς είναι η ζωή τους, εμβαθύνετε σε αυτό, τότε θα αρχίσετε να τους αντιμετωπίζετε πιο συγκαταβατικά. Για μέρες δεν έχουν ησυχία και κάποιοι εκνευρισμένοι περαστικοί μπορούν ακόμη και να τους χτυπήσουν, εκτονώνοντας την ενόχληση και τον θυμό τους που έχουν συσσωρευτεί κατά την οδήγηση.

Η κατοικία ενός τέτοιου επιστάτη είναι φτωχή και άθλια. Δεν υπάρχει ποτέ γαλήνη σε αυτό, καθώς οι επισκέπτες περνούν χρόνο εκεί περιμένοντας άλογα. Μόνο συμπόνια μπορεί να προκαλέσει ένας τέτοιος φροντιστής που, ανεξάρτητα από τον καιρό, ψάχνει άλογα, προσπαθώντας να ευχαριστήσει όλους όσους περνούν. Ο αφηγητής, που ταξιδεύει είκοσι χρόνια, επισκέπτεται συχνά τέτοιες κατοικίες και γνωρίζει πολύ καλά πόσο σκληρή και άχαρη είναι αυτή η σκληρή δουλειά.

Ο αφηγητής το 1816 ξαναπήγε στη δουλειά. Τότε ήταν νέος και καυτερός και συχνά μάλωνε με τους σταθμάρχες. Μια βροχερή μέρα, σταμάτησε σε έναν από τους σταθμούς για να ξεκουραστεί από το δρόμο και να αλλάξει ρούχα. Το τσάι σερβίρεται από ένα κορίτσι που ήταν υπέροχο. Εκείνη την εποχή, η Dunya ήταν 14 ετών. Την προσοχή του επισκέπτη τράβηξαν και οι εικόνες που κοσμούσαν τους τοίχους της φτωχικής κατοικίας του επιστάτη. Αυτά ήταν εικονογραφήσεις από την παραβολή του άσωτου.

Ο Σαμψών Βύριν ήταν φρέσκος και ευδιάθετος, ήταν ήδη πενήντα χρονών. Αγαπούσε την κόρη του και τη μεγάλωσε ελεύθερα και ελεύθερα. Οι τρεις τους ήπιαν τσάι για αρκετή ώρα και κουβέντιασαν χαρούμενα.

Λίγα χρόνια αργότερα, ο αφηγητής βρέθηκε ξανά στα ίδια μέρη και αποφάσισε να επισκεφτεί τον σταθμάρχη και την υπέροχη κόρη του. Αλλά ήταν αδύνατο να αναγνωρίσω τον Σαμψών Βίριν: είχε γεράσει, στο αξύριστο πρόσωπό του υπήρχαν βαθιές ρυτίδες, ήταν καμπουριασμένος.

Στη συνομιλία αποδείχθηκε ότι πριν από τρία χρόνια ένας από τους περαστικούς, βλέποντας τον Dunya, υποδύθηκε λιποθυμία και ασθένεια. Η Ντούνια τον πρόσεχε για δύο μέρες. Και την Κυριακή επρόκειτο να φύγει , προσφέροντας να φέρει το κορίτσι στη λειτουργία της εκκλησίας. Η Ντούνια σκέφτηκε για μια στιγμή, αλλά ο ίδιος ο πατέρας της την έπεισε να καθίσει σε ένα βαγόνι με έναν νεαρό και λεπτό ουσάρ.

Σύντομα ο Σαμψών ταράχτηκε και πήγε στη μάζα, αλλά αποδείχθηκε ότι η Ντούνια δεν εμφανίστηκε ποτέ εκεί. Το κορίτσι δεν επέστρεψε ούτε το βράδυ και ο μεθυσμένος αμαξάς είπε ότι είχε φύγει με έναν νεαρό ουσάρ. Ο επιστάτης αρρώστησε αμέσως, και όταν συνήλθε, πήγε αμέσως στην Αγία Πετρούπολη για να βρει τον καπετάνιο Μίνσκι και να φέρει την κόρη του στο σπίτι. Σύντομα βρέθηκε στη ρεσεψιόν του ουσάρ, αλλά απλά αποφάσισε να τον εξοφλήσει και απαίτησε να μην επιδιώξει ποτέ ξανά συναντήσεις με την κόρη του και δεν την ενόχλησε.

Αλλά ο Σαμψών έκανε μια ακόμη προσπάθεια και μπήκε στο σπίτι όπου έμενε η Ντούνια. Την είδε ανάμεσα στην πολυτέλεια, χαρούμενη. Μόλις όμως η κοπέλα αναγνώρισε τον πατέρα της, λιποθύμησε αμέσως. Ο Μίνσκι απαίτησε να εκθέσει τον Βίριν και να μην τον αφήσει ποτέ ξανά σε αυτό το σπίτι. Μετά από αυτό, επιστρέφοντας στο σπίτι, ο σταθμάρχης γέρασε και δεν ενόχλησε ποτέ ξανά την Dunya και τον Minsky. Αυτή η ιστορία χτύπησε τον αφηγητή και στοίχειωσε για πολλά χρόνια.

Όταν, μετά από λίγο, βρέθηκε ξανά σε αυτά τα μέρη, αποφάσισε να μάθει πώς τα πήγαινε ο Σαμψών Βίριν. Αλλά αποδείχθηκε ότι πέθανε πριν από ένα χρόνο και θάφτηκε στο τοπικό νεκροταφείο. Και στο σπίτι του στεγαζόταν η οικογένεια του ζυθοποιού. Ο γιος του ζυθοποιού συνόδευσε τον αφηγητή στον τάφο. Ο Βάνκα είπε ότι το καλοκαίρι κάποια κυρία με τρία παιδιά ήρθε και πήγε στον τάφο του. Όταν έμαθε ότι ο Samson Vyrin πέθανε, άρχισε αμέσως να κλαίει. Και μετά πήγε η ίδια στο νεκροταφείο και ξάπλωσε για πολλή ώρα στον τάφο του πατέρα της.

Ανάλυση της ιστορίας

Αυτό είναι έργο του Αλεξάντερ Πούσκιντο πιο δύσκολο και το πιο θλιβερό ολόκληρου του κύκλου. Το διήγημα μιλά για την τραγική μοίρα του σταθμάρχη και την ευτυχισμένη μοίρα της κόρης του. Ο Samson Vyrin, έχοντας μελετήσει τη βιβλική παραβολή του άσωτου γιου από εικόνες, πιστεύει συνεχώς ότι μπορεί να συμβεί ατυχία στην κόρη του. Θυμάται συνεχώς την Ντούνια και πιστεύει ότι και αυτή θα εξαπατηθεί και μια μέρα θα την εγκαταλείψουν. Και ανησυχεί την καρδιά του. Αυτές οι σκέψεις γίνονται καταστροφικές για τον σταθμάρχη, ο οποίος πέθανε, έχοντας χάσει το νόημα της ζωής του.

Το έργο ανήκει στον κύκλο «Παραμύθια του αείμνηστου Ιβάν Πέτροβιτς Μπέλκιν», όπου εκτός από τον «Σταθάρχη», υπάρχουν άλλα τέσσερα έργα και ένας πρόλογος του εκδότη. Η ιστορία "The Stationmaster" αναφέρεται ως η τέταρτη στον κύκλο, το κείμενό της γράφτηκε στις 14 Σεπτεμβρίου 1830 στο Boldino. Ένα χρόνο αργότερα, δημοσιεύτηκε ως μέρος μιας σειράς.

Η ιστορία διηγείται για λογαριασμό του απλοϊκού γαιοκτήμονα Ιβάν Πέτροβιτς Μπέλκιν, που εφευρέθηκε από τον Πούσκιν. Ο φανταστικός Belkin θυμάται μια μισοξεχασμένη ιστορία που του είπε ο Samson Vyrin, ένας επιθεωρητής σταθμού σε μια από τις ρωσικές επαρχίες.

Ο Vyrin είχε μια κόρη, την Dunya, μια όμορφη και φιλάρεσκη κοπέλα που γοήτευσε με τη χάρη της τον διερχόμενο ουσάρ Μίνσκι. Για να μην αποχωριστεί την Dunya, ο Minsky προσποιήθηκε ότι ήταν άρρωστος και για αρκετές ημέρες απολάμβανε την παρέα ενός νεαρού γόη που τον φρόντιζε. Ο Samson Vyrin δεν υποψιάστηκε την εξαπάτηση και όταν ο "αναρρωμένος" Hussar προσφέρθηκε να πάει την Dunya στην πλησιέστερη εκκλησία, ο ίδιος έπεισε την κόρη του να μπει στο πλήρωμα ενός "αξιοπρεπούς ατόμου". Ο Μίνσκι πήγε το κορίτσι στην Αγία Πετρούπολη και το έκανε φυλαγμένη γυναίκα του. Ο στενοχωρημένος πατέρας πήγε να αναζητήσει την κόρη του. Ο Μίνσκι προσπάθησε να πληρώσει τον Βιρίν με χρήματα και να τον πείσει ότι η Ντούνια ζει σε μεγαλοπρέπεια και πολυτέλεια, είναι ερωτευμένη μαζί του και δεν θέλει να επιστρέψει στο σπίτι του πατέρα της. Και έτσι αποδείχτηκε. Βλέποντας τον πατέρα της στο κατώφλι, η κοπέλα λιποθυμά και οι λακέδες σπρώχνουν τον Σαμψών Βίριν έξω στο δρόμο. Μη μπορώντας να αντεπεξέλθει στη θλίψη, ο ηλικιωμένος πέθανε. Πολλά χρόνια αργότερα, μια κοπέλα με τρία παιδιά έρχεται στον τάφο του και κλαίει απαρηγόρητη, αγκαλιάζοντας έναν λόφο κατάφυτο από γρασίδι.

Η ιστορία του Πούσκιν "The Stationmaster" είναι γραμμένη με το στυλ του συναισθηματισμού. Αυτή είναι μια από τις τάσεις που κυριάρχησαν στη ρωσική λογοτεχνία στο πρώτο μισό του 19ου αιώνα.

Αλεξάντερ Σεργκέεβιτς Πούσκιν

Δεν υπάρχουν πιο άτυχοι άνθρωποι από τους σταθμάρχες, γιατί οι ταξιδιώτες κατηγορούν σίγουρα τους σταθμάρχες για όλα τα προβλήματά τους και επιδιώκουν να εκτονώσουν το θυμό τους για τους κακούς δρόμους, τον αφόρητο καιρό, τα κακά άλογα και άλλα παρόμοια. Εν τω μεταξύ, οι φροντιστές είναι ως επί το πλείστον πράοι και απλήρωτοι άνθρωποι, «πραγματικοί μάρτυρες της δέκατης τέταρτης τάξης, που προστατεύονται από το βαθμό τους μόνο από ξυλοδαρμούς, και ακόμη και τότε όχι πάντα». Η ζωή του επιστάτη είναι γεμάτη έγνοιες και μπελάδες, δεν βλέπει ευγνωμοσύνη από κανέναν, αντίθετα ακούει απειλές και ουρλιαχτά και νιώθει τα σπρωξίματα θυμωμένων καλεσμένων. Εν τω μεταξύ, «μπορεί κανείς να μάθει πολλά περίεργα και διδακτικά πράγματα από τις συνομιλίες τους».

Το 1816, ο αφηγητής έτυχε να περάσει από την επαρχία *** και στο δρόμο τον έπιασε η βροχή. Στο σταθμό έσπευσε να αλλάξει και να πιει τσάι. Το σαμοβάρι φόρεσε και το τραπέζι έστρωνε η ​​κόρη του επιστάτη, ένα κορίτσι δεκατεσσάρων χρονών ονόματι Ντούνια, που χτύπησε τον αφηγητή με την ομορφιά της. Ενώ η Dunya ήταν απασχολημένη, ο ταξιδιώτης εξέτασε τη διακόσμηση της καλύβας. Στον τοίχο παρατήρησε εικόνες που απεικονίζουν την ιστορία του άσωτου γιου, γεράνια στα παράθυρα, στο δωμάτιο υπήρχε ένα κρεβάτι πίσω από μια πολύχρωμη κουρτίνα. Ο ταξιδιώτης κάλεσε τον Samson Vyrin -έτσι λεγόταν ο επιστάτης- και τις κόρες του να μοιραστούν μαζί του ένα γεύμα, και δημιουργήθηκε μια χαλαρή ατμόσφαιρα, που ευνοούσε τη συμπάθεια. Τα άλογα είχαν ήδη φέρει, αλλά ο ταξιδιώτης δεν ήθελε ακόμα να αποχωριστεί τους νέους του γνωστούς.

Πέρασαν αρκετά χρόνια και πάλι είχε την ευκαιρία να ακολουθήσει αυτόν τον δρόμο. Ανυπομονούσε να συναντήσει παλιούς φίλους. «Μπαίνοντας στο δωμάτιο», αναγνώρισε την προηγούμενη κατάσταση, αλλά «όλα γύρω έδειχναν ερήμωση και παραμέληση». Ούτε η Ντούνια ήταν στο σπίτι. Ο ηλικιωμένος φροντιστής ήταν σκυθρωπός και λιγομίλητος, μόνο ένα ποτήρι γροθιά τον ανακίνησε και ο ταξιδιώτης άκουσε τη θλιβερή ιστορία της εξαφάνισης της Ντούνια. Συνέβη πριν από τρία χρόνια. Ένας νεαρός αξιωματικός έφτασε στο σταθμό, ο οποίος βιαζόταν και ήταν θυμωμένος που τα άλογα δεν σερβίρονταν για πολλή ώρα, αλλά όταν είδε τον Dunya, μαλάκωσε και έμεινε ακόμη και για δείπνο. Όταν έφτασαν τα άλογα, ο αξιωματικός ένιωσε ξαφνικά πολύ αδιαθεσία. Ο γιατρός που έφτασε βρήκε πυρετό και του συνέταξε πλήρη ανάπαυση. Την τρίτη μέρα, ο αξιωματικός ήταν ήδη υγιής και ήταν έτοιμος να φύγει. Η μέρα ήταν Κυριακή και πρόσφερε στη Ντούνια να την πάει στην εκκλησία. Ο πατέρας επέτρεψε στην κόρη του να πάει, χωρίς να υποθέσει κάτι κακό, αλλά τον έπιασε η αγωνία και έτρεξε στην εκκλησία. Η λειτουργία είχε ήδη τελειώσει, οι προσευχές διαλύθηκαν και από τα λόγια του διακόνου, ο επιστάτης έμαθε ότι η Ντούνια δεν ήταν στην εκκλησία. Ο αμαξάς που επέστρεψε το βράδυ, κουβαλώντας τον αξιωματικό, είπε ότι ο Ντούνια είχε πάει μαζί του στον επόμενο σταθμό. Ο επιστάτης κατάλαβε ότι η ασθένεια του αξιωματικού ήταν προσποιητή και ο ίδιος αρρώστησε με υψηλό πυρετό. Αφού συνήλθε, ο Σαμψών ικέτευσε για άδεια και πήγε με τα πόδια στην Πετρούπολη, όπου, όπως ήξερε από το δρόμο, πήγαινε ο καπετάνιος Μίνσκι. Στην Αγία Πετρούπολη βρήκε τον Μίνσκι και του εμφανίστηκε. Ο Μίνσκι δεν τον αναγνώρισε αμέσως, αλλά μόλις το έμαθε, άρχισε να διαβεβαιώνει τον Σαμψών ότι αγαπούσε τη Ντούνια, δεν θα την άφηνε ποτέ και θα την έκανε ευτυχισμένη. Έδωσε χρήματα στον επιστάτη και τον συνόδευσε στο δρόμο.

Ο Σαμψών ήθελε πολύ να ξαναδεί την κόρη του. Η υπόθεση τον βοήθησε. Στη Liteinaya, παρατήρησε τον Minsky με ένα έξυπνο droshky, το οποίο σταμάτησε στην είσοδο ενός τριώροφου κτιρίου. Ο Μίνσκι μπήκε στο σπίτι και ο επιστάτης έμαθε από μια συνομιλία με τον αμαξά ότι η Ντούνια μένει εδώ και μπήκε στην είσοδο. Μόλις μπήκε στο διαμέρισμα, από την ανοιχτή πόρτα του δωματίου είδε τον Μίνσκι και την Ντούνια του, όμορφα ντυμένοι και να κοιτάζουν αόριστα τον Μίνσκι. Παρατηρώντας τον πατέρα της, η Ντούνια ούρλιαξε και έπεσε αναίσθητη στο χαλί. Έξαλλος, ο Μίνσκι έσπρωξε τον γέρο στις σκάλες και πήγε σπίτι. Και τώρα για τρίτη χρονιά δεν ξέρει τίποτα για την Ντούνια και φοβάται ότι η μοίρα της είναι ίδια με τη μοίρα πολλών νεαρών ανόητων.

Μετά από λίγο καιρό, ο αφηγητής έτυχε να περάσει ξανά από αυτά τα μέρη. Ο σταθμός δεν υπήρχε πλέον και ο Σαμψών «πέθανε πριν από ένα χρόνο». Το αγόρι, γιος ενός ζυθοποιού που εγκαταστάθηκε στην καλύβα του Σαμψών, συνόδευσε τον αφηγητή στον τάφο του Σαμψών και είπε ότι το καλοκαίρι μια όμορφη κυρία με τρία μπαρτσάτ ήρθε και ξάπλωσε για πολλή ώρα στον τάφο του επιστάτη και η καλή του έδωσε ένα νικέλιο σε ασήμι.

Η ζωή ενός επιστάτη είναι γεμάτη ανησυχίες και προβλήματα. Δεν βλέπει ευχαριστίες από κανέναν, αλλά ακούει μόνο απειλές και ουρλιαχτά και νιώθει εκνευρισμό μεταξύ των καλεσμένων. Ως επί το πλείστον, είναι πράοι και απλήρωτοι άνθρωποι, γιατί κάθε ευθύνη πέφτει πάνω τους.

Το 1816, ένας ταξιδιώτης διέσχιζε με κάποιο τρόπο μια επαρχία και στο δρόμο τον έπιασε η βροχή. Στον κοντινότερο σταθμό αποφάσισε να αλλάξει ρούχα και ζεσταίνοντας να πιει τσάι.

Η οικοδέσποινα που έβαλε το σαμοβάρι και έστρωνε το τραπέζι ήταν η κόρη του επιστάτη. Το κορίτσι ήταν μόλις δεκατεσσάρων ετών και το όνομά της ήταν Dunya. Ήταν χαριτωμένη και ελκυστική στην εμφάνιση, κάτι που την εντυπωσίασε με την εμφάνισή της. Ενώ η Ντουνιάσα απασχολούσε τον εαυτό της και ετοιμαζόταν για το τραπέζι, ο ταξιδιώτης κοίταξε λίγο τη διακόσμηση της καλύβας. Είδε μια εικόνα του άσωτου γιου στον τοίχο, που μυρίζει γεράνια στεκόταν στα παράθυρα, και στη γωνία του δωματίου υπήρχε ένα κρεβάτι πίσω από μια πολύχρωμη βαμβακερή κουρτίνα.

Έχουν περάσει αρκετά χρόνια. Ο ταξιδιώτης έπρεπε πάλι να ακολουθήσει τον ίδιο δρόμο όπως πριν. Περίμενε αυτή τη συνάντηση με μεγάλη ανυπομονησία. Όταν μπήκε, αναγνώρισε το δωμάτιο, αλλά εξεπλάγη που όλα τα έπιπλα ήταν ίδια, αλλά όλα έμοιαζαν σε ερειπωμένη και παραμελημένη κατάσταση. Η Ντούνια δεν ήταν στο σπίτι. Ο επιστάτης ήταν αισθητά μεγαλύτερος και φαινόταν μελαγχολικός και μη ομιλητικός. Ένα ποτήρι γροθιά τον ενθουσίασε λίγο και είπε την ιστορία του.

Μια μέρα έφτασε στο σταθμό ένας νεαρός αξιωματικός, βιαστικός και θυμωμένος που τα άλογα δεν εξυπηρετούνταν για πολύ καιρό. Βλέποντας την Ντούνια, υποχώρησε και έμεινε μια νύχτα. Την επόμενη μέρα, πρόσφερε στη Ντούνια να τον πάει στην εκκλησία, ο πατέρας επέτρεψε στην κόρη του να πάει, αλλά προσδοκώντας το άγχος, πήγε στην εκκλησία. Η Ντούνια δεν υπήρχε πουθενά. Πήγε στην Πετρούπολη. Έχοντας μάθει πού μένει ο αξιωματικός, ο επιστάτης ήρθε στο σπίτι του. Είδε την κόρη του, η οποία, παρατηρώντας τον πατέρα της, ούρλιαξε και έπεσε. Ο εξαγριωμένος αξιωματικός έσπρωξε τον γέρο έξω από την πόρτα.

Πέρασαν τρία χρόνια. Και πάλι ο ταξιδιώτης έπρεπε να περάσει από αυτά τα μέρη, αλλά ο σταθμός είχε φύγει. Ο ηλικιωμένος πέθανε πέρυσι. Ο γιος του ζυθοποιού, που εγκαταστάθηκε στην καλύβα του γέρου, συνόδευσε τον ταξιδιώτη στον τάφο. Είπε ότι το καλοκαίρι ήρθε μια κυρία με τους τρεις γιους της και πέρασε πολύ καιρό στον τάφο του επιστάτη, και του έδωσε ένα νικέλιο σε ασήμι. Καλή κυρία.

συλλογικός γραμματέας,
Ταχυδρομικός δικτάτορας.

Πρίγκιπας Βιαζέμσκι

Ποιος δεν έχει βρίσει τους σταθμάρχες, ποιος δεν τους έχει μαλώσει; Ποιος σε μια στιγμή θυμού δεν τους ζήτησε ένα μοιραίο βιβλίο για να γράψει σε αυτό το άχρηστο παράπονό τους για καταπίεση, αγένεια και δυσλειτουργία; Ποιος δεν τους θεωρεί τέρατα της ανθρώπινης φυλής, ισάξια με τους νεκρούς υπαλλήλους, ή τουλάχιστον ληστές των Μουρόμ; Ας είμαστε, όμως, δίκαιοι, ας προσπαθήσουμε να μπούμε στη θέση τους και, ίσως, αρχίσουμε να τους κρίνουμε πολύ πιο συγκαταβατικά. Τι είναι ο συνοδός σταθμού; Ένας πραγματικός μάρτυρας της δέκατης τέταρτης τάξης, προστατευμένος από τον βαθμό του μόνο από ξυλοδαρμούς, και μάλιστα όχι πάντα (αναφέρομαι στη συνείδηση ​​των αναγνωστών μου). Ποια είναι η θέση αυτού του δικτάτορα, όπως τον αποκαλεί αστειευόμενος ο πρίγκιπας Vyazemsky; Δεν είναι πραγματικά σκληρή εργασία; Ειρήνη της ημέρας ή της νύχτας. Όλη την ενόχληση που συσσωρεύεται κατά τη διάρκεια μιας βαρετής βόλτας, ο ταξιδιώτης βγάζει στον επιστάτη. Ο καιρός ανυπόφορος, ο δρόμος κακός, ο αμαξάς πεισματάρει, τα άλογα δεν οδηγούνται -και φταίει ο επιστάτης. Μπαίνοντας στο φτωχικό του σπίτι, ο ταξιδιώτης τον βλέπει σαν εχθρό. Λοιπόν, αν καταφέρει να απαλλαγεί από τον απρόσκλητο επισκέπτη σύντομα? αλλά αν δεν υπάρχουν άλογα; .. Θεέ μου! τι κατάρες, τι απειλές θα πέσουν στο κεφάλι του! Στη βροχή και το χιονόνερο αναγκάζεται να τρέχει στις αυλές. σε μια καταιγίδα, στην παγωνιά των Θεοφανείων, μπαίνει στο κουβούκλιο, για να ξεκουραστεί μόνο για μια στιγμή από τις κραυγές και τα σπρωξίματα του εκνευρισμένου καλεσμένου. Φτάνει ο στρατηγός. ο τρόμος φύλακας του δίνει τις δύο τελευταίες τρίπλες, συμπεριλαμβανομένου του αγγελιαφόρου. Ο στρατηγός εννοείται ότι ευχαριστώ. Πέντε λεπτά αργότερα - ένα κουδούνι! .. και ο αγγελιαφόρος ρίχνει το ταξίδι του στο τραπέζι! .. Ας εμβαθύνουμε σε όλα αυτά προσεκτικά, και αντί για αγανάκτηση, η καρδιά μας θα γεμίσει με ειλικρινή συμπόνια. Λίγα λόγια ακόμα: για είκοσι συνεχόμενα χρόνια ταξίδεψα σε όλη τη Ρωσία. σχεδόν όλες οι ταχυδρομικές διαδρομές μου είναι γνωστές. Πολλές γενιές αμαξάδων είναι γνωστές σε μένα. Δεν γνωρίζω έναν σπάνιο επιστάτη εξ όψεως, δεν ασχολήθηκα με έναν σπάνιο. Ελπίζω να δημοσιεύσω ένα περίεργο απόθεμα των ταξιδιωτικών μου παρατηρήσεων σε σύντομο χρονικό διάστημα. για την ώρα θα πω μόνο ότι η τάξη των σταθμάρχων παρουσιάζεται στη γενική γνώμη με την πιο ψευδή μορφή. Αυτοί οι δήθεν συκοφαντημένοι επιτηρητές είναι γενικά φιλήσυχοι άνθρωποι, φυσικά υποχρεωμένοι, επιρρεπείς στη συμβίωση, σεμνοί στις αξιώσεις τους για τιμές και όχι πολύ λάτρεις του χρήματος. Από τις συζητήσεις τους (τις οποίες οι διερχόμενοι κύριοι παραμελούν ακατάλληλα) μπορεί κανείς να μάθει πολλά περίεργα και διδακτικά πράγματα. Όσο για μένα, ομολογώ ότι προτιμώ τη συνομιλία τους από τις ομιλίες κάποιου αξιωματούχου της 6ης τάξης, μετά από επίσημες εργασίες.

Μπορείτε εύκολα να μαντέψετε ότι έχω φίλους από την αξιοσέβαστη τάξη των επιστατών. Πράγματι, η μνήμη ενός από αυτούς είναι πολύτιμη για μένα. Κάποτε οι συγκυρίες μας έφεραν πιο κοντά και τώρα σκοπεύω να μιλήσω γι' αυτό με τους ευγενικούς αναγνώστες μου.

Το έτος 1816, τον μήνα Μάιο, έτυχε να περάσω από την επαρχία ***, κατά μήκος της εθνικής οδού, τώρα κατεστραμμένη. Ήμουν σε μια μικρή τάξη, καβάλα σε ξαπλώστρες και πλήρωσα τρεξίματα για δύο άλογα. Ως αποτέλεσμα αυτού, οι φύλακες δεν στάθηκαν στην τελετή μαζί μου, και συχνά έπαιρνα με καυγά αυτό που, κατά τη γνώμη μου, με ακολουθούσε σωστά. Όντας νέος και βιαστικός, αγανάκτησα με την κακία και τη δειλία του προϊσταμένου όταν αυτός έδωσε την τρόικα που είχε ετοιμάσει για μένα κάτω από την άμαξα του γραφειοκρατικού κυρίου. Μου πήρε εξίσου χρόνο για να συνηθίσω το γεγονός ότι ένας εκλεκτός λακέ με κουβαλούσε ένα πιάτο στο δείπνο του κυβερνήτη. Τώρα και τα δύο μου φαίνονται με τη σειρά των πραγμάτων. Στην πραγματικότητα, τι θα συνέβαινε σε εμάς αν αντί του γενικά βολικού κανόνα: τιμάτε τον βαθμό του βαθμού, καθιερωνόταν ένας άλλος, για παράδειγμα: σεβαστείτε το μυαλό του νου; Τι διαμάχη θα προέκυπτε! και υπηρέτες με ποιους θα άρχιζαν να σερβίρουν φαγητό; Αλλά πίσω στην ιστορία μου.

Η μέρα ήταν ζεστή. Τρία βερστ από τον σταθμό, ο *** άρχισε να στάζει, και ένα λεπτό αργότερα η καταρρακτώδης βροχή με μούσκεψε μέχρι το τελευταίο νήμα. Κατά την άφιξη στο σταθμό, το πρώτο μέλημα ήταν να αλλάξουμε ρούχα το συντομότερο δυνατό, το δεύτερο να ζητήσω τσάι. «Γεια σου Ντούνια! φώναξε ο επιστάτης, «φόρεσε το σαμοβάρι και πήγαινε για κρέμα». Με αυτά τα λόγια, ένα κορίτσι δεκατεσσάρων ετών βγήκε πίσω από το χώρισμα και έτρεξε στο πέρασμα. Η ομορφιά της με εντυπωσίασε. «Αυτή είναι η κόρη σου;» ρώτησα τον επιστάτη. «Κόρη, κύριε», απάντησε με έναν αέρα ικανοποιημένης ματαιοδοξίας, «αλλά μια τόσο λογική, τόσο ευκίνητη μητέρα, όλα νεκρή». Εδώ άρχισε να ξαναγράφει το οδοιπορικό μου και ασχολήθηκα με την εξέταση των εικόνων που κοσμούσαν την ταπεινή αλλά περιποιημένη κατοικία του. Απεικόνιζαν την ιστορία του άσωτου γιου: στην πρώτη, ένας αξιοσέβαστος γέρος με σκούφο και ρόμπα απελευθερώνει έναν ανήσυχο νεαρό, ο οποίος δέχεται βιαστικά την ευλογία του και μια τσάντα με χρήματα. Σε ένα άλλο, η άσεμνη συμπεριφορά ενός νεαρού άνδρα απεικονίζεται με ζωηρά χαρακτηριστικά: κάθεται σε ένα τραπέζι περιτριγυρισμένος από ψεύτικους φίλους και ξεδιάντροπες γυναίκες. Περαιτέρω, ένας ξεφτιλισμένος νεαρός άνδρας, με κουρέλια και ένα καπέλο με τρεις γωνίες, φροντίζει τα γουρούνια και μοιράζεται ένα γεύμα μαζί τους. βαθιά θλίψη και τύψεις απεικονίζονται στο πρόσωπό του. Τέλος, παρουσιάζεται η επιστροφή του στον πατέρα του. Ένας ευγενικός γέρος με το ίδιο σκουφάκι και ρόμπα τρέχει έξω για να τον συναντήσει: ο άσωτος γιος είναι στα γόνατα. στο μέλλον, ο μάγειρας σκοτώνει ένα καλοθρεμμένο μοσχάρι και ο μεγαλύτερος αδερφός ρωτά τους υπηρέτες για τον λόγο αυτής της χαράς. Κάτω από κάθε εικόνα διαβάζω αξιοπρεπείς γερμανικούς στίχους. Όλα αυτά έχουν μείνει στη μνήμη μου μέχρι σήμερα, καθώς και γλάστρες με βάλσαμο, και ένα κρεβάτι με μια πολύχρωμη κουρτίνα, και άλλα αντικείμενα που με περιέβαλλαν εκείνη την εποχή. Βλέπω, όπως τώρα, τον ίδιο τον ιδιοκτήτη, έναν πενήντα περίπου, φρέσκο ​​και σφριγηλό, και το μακρύ πράσινο παλτό του με τρία μετάλλια σε ξεθωριασμένες κορδέλες.

Πριν προλάβω να ξεπληρώσω τον παλιό μου αμαξά, η Ντούνια επέστρεψε με ένα σαμοβάρι. Η μικρή κοκέτα παρατήρησε με μια δεύτερη ματιά την εντύπωση που μου έκανε. κατέβασε τα μεγάλα μπλε μάτια της. Άρχισα να της μιλάω, μου απάντησε χωρίς καθόλου δειλία, σαν κορίτσι που έχει δει φως. Πρόσφερα στον πατέρα της ένα ποτήρι γροθιά. Έδωσα στη Ντούνια ένα φλιτζάνι τσάι και αρχίσαμε να μιλάμε και οι τρεις μας, σαν να γνωριζόμασταν αιώνες.

Τα άλογα ήταν έτοιμα για πολύ καιρό, αλλά δεν ήθελα να αποχωριστώ τον επιστάτη και την κόρη του. Επιτέλους τους αποχαιρέτησα. ο πατέρας μου μου ευχήθηκε καλό ταξίδι και η κόρη μου με συνόδευσε στο κάρο. Στο πέρασμα σταμάτησα και της ζήτησα την άδεια να τη φιλήσω. Η Ντούνια συμφώνησε... Μπορώ να μετρήσω πολλά φιλιά από τότε που το κάνω αυτό, αλλά ούτε ένα δεν μου άφησε τόσο μεγάλη, τόσο ευχάριστη ανάμνηση.

Πέρασαν αρκετά χρόνια και οι συνθήκες με οδήγησαν σε αυτόν ακριβώς τον δρόμο, σε εκείνα τα μέρη. Θυμήθηκα την κόρη του γέρου επιστάτη και χάρηκα στη σκέψη να την ξαναδώ. Αλλά, σκέφτηκα, ο παλιός επιστάτης μπορεί να έχει ήδη αντικατασταθεί. Η Dunya μάλλον είναι ήδη παντρεμένη. Η σκέψη του θανάτου του ενός ή του άλλου πέρασε επίσης από το μυαλό μου, και πλησίασα το σταθμό *** με μια θλιβερή αίσθηση.

Τα άλογα στάθηκαν στο ταχυδρομείο. Μπαίνοντας στο δωμάτιο, αναγνώρισα αμέσως τις εικόνες που απεικονίζουν την ιστορία του άσωτου γιου. το τραπέζι και το κρεβάτι ήταν στην αρχική τους θέση. αλλά δεν υπήρχαν άλλα λουλούδια στα παράθυρα, και όλα γύρω έδειχναν ερήμωση και παραμέληση. Ο επιστάτης κοιμόταν κάτω από ένα παλτό από δέρμα προβάτου. Η άφιξή μου τον ξύπνησε. σηκώθηκε… Ήταν σίγουρα ο Samson Vyrin. μα πόσο χρονών είναι! Ενώ επρόκειτο να ξαναγράψει τον οδικό μου χάρτη, κοίταξα τα γκρίζα μαλλιά του, τις βαθιές ρυτίδες του μακριού αξύριστου προσώπου του, τη σκυμμένη πλάτη του - και δεν μπορούσα να εκπλαγώ πώς τρία ή τέσσερα χρόνια μπορούσαν να μετατρέψουν έναν χαρούμενο άντρα σε αδύναμο ηλικιωμένο άνδρας. «Με αναγνώρισες; Τον ρώτησα, «είμαστε παλιοί γνώριμοι». «Μπορεί να συμβεί», απάντησε σκυθρωπός, «υπάρχει ένας μεγάλος δρόμος εδώ. Είχα πολλούς περαστικούς». - "Είναι υγιής η Dunya σου;" Συνέχισα. Ο γέρος συνοφρυώθηκε. «Ο Θεός ξέρει», απάντησε. Λοιπόν, είναι παντρεμένη; - Είπα. Ο γέρος έκανε ότι δεν άκουσε την ερώτησή μου και συνέχισε να διαβάζει ψιθυριστά το οδοιπορικό μου. Σταμάτησα τις ερωτήσεις μου και διέταξα να φορέσουν τον βραστήρα. Η περιέργεια άρχισε να με ενοχλεί και ήλπιζα ότι η γροθιά θα έλυνε τη γλώσσα του παλιού μου γνωστού.

Δεν έκανα λάθος: ο γέρος δεν αρνήθηκε το προτεινόμενο ποτήρι. Παρατήρησα ότι το ρούμι καθάριζε τη μουντοσύνη του. Στο δεύτερο ποτήρι έγινε ομιλητικός. θυμήθηκε ή προσποιήθηκε ότι με θυμόταν και έμαθα από αυτόν μια ιστορία που εκείνη την εποχή με απασχόλησε πολύ και με άγγιξε.

«Δηλαδή ήξερες την Dunya μου; άρχισε. Ποιος δεν την ήξερε; Ω, Dunya, Dunya! Τι κορίτσι ήταν! Παλιά, όποιος περάσει, όλοι θα επαινούν, κανείς δεν θα καταδικάζει. Οι κυρίες της έδωσαν, η μια με μαντήλι, η άλλη με σκουλαρίκια. Κύριοι, οι ταξιδιώτες σταμάτησαν επίτηδες, σαν να δειπνήσουν ή να δειπνήσουν, αλλά στην πραγματικότητα μόνο για να την κοιτάξουν περισσότερο. Συνέβαινε ο κύριος, όσο θυμωμένος κι αν ήταν, να ηρεμούσε παρουσία της και να μου μιλούσε ευγενικά. Πιστέψτε με, κύριε: αγγελιαφόροι, αγγελιαφόροι μιλούσαν μαζί της για μισή ώρα. Κράτησε το σπίτι: τι να καθαρίσει, τι να μαγειρέψει, κατάφερε να κάνει τα πάντα. Κι εγώ, ο παλιός ανόητος, δεν φαίνομαι αρκετά, ήταν παλιά, δεν χορταίνω. Δεν αγάπησα την Dunya μου, δεν αγαπούσα το παιδί μου; δεν είχε ζωή; Όχι, δεν θα απαλλαγείτε από προβλήματα. αυτό που είναι προορισμένο, αυτό δεν μπορεί να αποφευχθεί. Μετά άρχισε να μου λέει τη θλίψη του με λεπτομέρειες. Πριν από τρία χρόνια, ένα χειμωνιάτικο βράδυ, όταν ο επιστάτης έβαζε στη σειρά ένα καινούργιο βιβλίο και η κόρη του έραβε ένα φόρεμα για τον εαυτό της πίσω από το χώρισμα, μια τρόικα ανέβηκε και ένας ταξιδιώτης με κιρκάσιο καπέλο, με στρατιωτικό παλτό, τυλιγμένο με ένα σάλι, μπήκε στο δωμάτιο, απαιτώντας άλογα. Τα άλογα έτρεχαν όλα. Σε αυτά τα νέα ο ταξιδιώτης ύψωσε τη φωνή του και το μαστίγιο του. αλλά η Ντούνια, συνηθισμένη σε τέτοιες σκηνές, έτρεξε έξω από πίσω από το χώρισμα και γύρισε στοργικά τον ταξιδιώτη με την ερώτηση: θα ήθελε να φάει κάτι; Η εμφάνιση της Dunya είχε το συνηθισμένο της αποτέλεσμα. Η οργή του ταξιδιώτη πέρασε. συμφώνησε να περιμένει τα άλογα και παρήγγειλε δείπνο για τον εαυτό του. Βγάζοντας το βρεγμένο, δασύτριχο καπέλο του, ξεμπερδεύοντας το σάλι του και βγάζοντας το πανωφόρι του, ο ταξιδιώτης εμφανίστηκε ως ένας νεαρός, λεπτός ουσάρης με μαύρο μουστάκι. Εγκαταστάθηκε στον επιστάτη, άρχισε να μιλάει χαρούμενα μαζί του και με την κόρη του. Σερβίρεται δείπνο. Εν τω μεταξύ, ήρθαν τα άλογα και ο φύλακας διέταξε αμέσως, χωρίς τροφή, να τα βάλουν στην άμαξα του ταξιδιώτη. αλλά, επιστρέφοντας, βρήκε έναν νεαρό ξαπλωμένο σχεδόν αναίσθητο σε ένα παγκάκι: αρρώστησε, πονούσε το κεφάλι του, ήταν αδύνατο να πάει ... Τι να κάνω! ο επιστάτης του έδωσε το κρεβάτι του και ήταν απαραίτητο, αν ο ασθενής δεν αισθανόταν καλύτερα, το επόμενο πρωί να στείλει στο S*** για γιατρό.

Την επόμενη μέρα ο ουσάρ έγινε χειρότερος. Ο άνθρωπός του πήγε έφιππος στην πόλη για γιατρό. Η Ντούνια έδεσε ένα μαντήλι εμποτισμένο με ξύδι γύρω από το κεφάλι του και κάθισε με την ίδια να ράβει δίπλα στο κρεβάτι του. Ο άρρωστος βόγκηξε μπροστά στον επιστάτη και δεν είπε σχεδόν λέξη, αλλά ήπιε δύο φλιτζάνια καφέ και, στενάζοντας, παρήγγειλε δείπνο. Η Ντούνια δεν τον άφησε. Ζητούσε συνεχώς ένα ποτό και η Ντούνια του έφερε μια κούπα λεμονάδα που είχε ετοιμάσει εκείνη. Ο άρρωστος βουτούσε τα χείλη του και κάθε φορά που επέστρεφε την κούπα, ως ένδειξη ευγνωμοσύνης, έσφιξε το χέρι του Dunyushka με το αδύναμο χέρι του. Ο γιατρός έφτασε το μεσημέρι. Ένιωσε τον σφυγμό του ασθενούς, του μίλησε στα γερμανικά και ανακοίνωσε στα ρωσικά ότι το μόνο που χρειαζόταν ήταν ηρεμία και ότι σε δύο μέρες θα μπορούσε να είναι στο δρόμο. Ο ουσάρης του έδωσε είκοσι πέντε ρούβλια για την επίσκεψη, τον κάλεσε να δειπνήσει. ο γιατρός συμφώνησε? και οι δύο έφαγαν με μεγάλη όρεξη, ήπιαν ένα μπουκάλι κρασί και αποχωρίστηκαν πολύ ευχαριστημένοι μεταξύ τους.

Πέρασε άλλη μια μέρα και ο ουσάρ ανέρρωσε εντελώς. Ήταν εξαιρετικά ευδιάθετος, αστειευόταν ασταμάτητα με την Ντούνια και μετά με τον επιστάτη. σφύριξε τραγούδια, μίλησε με τους περαστικούς, έγραφε τους ταξιδιώτες τους στο ταχυδρομείο και τόσο ερωτεύτηκε τον ευγενικό φροντιστή που το τρίτο πρωί λυπήθηκε να αποχωριστεί τον ευγενικό καλεσμένο του. Η μέρα ήταν Κυριακή. Η Ντούνια πήγαινε για δείπνο. Στον ουσάρ δόθηκε ένα κιμπίτκα. Αποχαιρέτησε τον επιστάτη, ανταμείβοντάς τον γενναιόδωρα για τη διαμονή και τα αναψυκτικά του. αποχαιρέτησε επίσης τη Ντούνια και προσφέρθηκε να την πάει εθελοντικά στην εκκλησία, που βρισκόταν στην άκρη του χωριού. Η Ντούνια στάθηκε σαστισμένη... «Τι φοβάσαι; - της είπε ο πατέρας της, - άλλωστε η αρχοντιά του δεν είναι λύκος και δεν θα σε φάει: κάνε μια βόλτα στην εκκλησία. Η Ντούνια μπήκε στο βαγόνι δίπλα στον ουσάρ, ο υπηρέτης πήδηξε στο κοντάρι, ο αμαξάς σφύριξε και τα άλογα κάλπασαν.

Ο φτωχός επιστάτης δεν κατάλαβε πώς μπορούσε ο ίδιος να επιτρέψει στον Ντούνα του να καβαλήσει με τον ουσάρ, πώς τυφλώθηκε και τι συνέβη στο μυαλό του τότε. Σε λιγότερο από μισή ώρα, η καρδιά του άρχισε να γκρινιάζει, να γκρινιάζει και το άγχος τον κυρίευσε σε τέτοιο βαθμό που δεν μπόρεσε να αντισταθεί και πήγε ο ίδιος στη μάζα. Πλησιάζοντας στην εκκλησία, είδε ότι ο κόσμος είχε ήδη διασκορπιστεί, αλλά ο Ντούνια δεν ήταν ούτε στον φράχτη ούτε στη βεράντα. Μπήκε βιαστικά στην εκκλησία: ο ιερέας έφευγε από το βωμό. ο διάκονος έσβηνε τα κεριά, δύο γριές προσεύχονταν ακόμα στη γωνία· αλλά η Ντούνια δεν ήταν στην εκκλησία. Ο φτωχός πατέρας αποφάσισε με το ζόρι να ρωτήσει τον διάκονο αν είχε πάει στη λειτουργία. Ο διάκονος απάντησε ότι δεν ήταν. Ο επιστάτης δεν πήγε σπίτι ούτε ζωντανός ούτε νεκρός. Του έμενε μόνο μια ελπίδα: η Ντούνια, λόγω της επιπολαιότητας των νεανικών της χρόνων, το πήρε στο μυαλό της, ίσως, να πάει στον επόμενο σταθμό, όπου έμενε η νονά της. Μέσα σε απίστευτο ενθουσιασμό, περίμενε την επιστροφή της τρόικας, στην οποία την άφησε να φύγει. Ο αμαξάς δεν γύρισε. Τελικά, το βράδυ, έφτασε μόνος του και ατημέλητος, με τη θανατηφόρα είδηση: «Η Ντούνια από εκείνο τον σταθμό πήγε πιο μακριά με έναν ουσάρ».

Ο γέρος δεν άντεξε την ατυχία του. έπεσε αμέσως στο ίδιο κρεβάτι όπου είχε ξαπλώσει ο νεαρός απατεώνας την προηγούμενη μέρα. Τώρα ο επιστάτης, λαμβάνοντας υπόψη όλες τις περιστάσεις, μάντεψε ότι η ασθένεια ήταν προσποιητή. Ο καημένος αρρώστησε με δυνατό πυρετό. οδηγήθηκε στο Σ *** και στη θέση του διορίστηκε άλλος για λίγο. Ο ίδιος γιατρός που ήρθε στον ουσάρ τον θεράπευσε επίσης. Διαβεβαίωσε τον επιστάτη ότι ο νεαρός άνδρας ήταν αρκετά υγιής και ότι εκείνη την ώρα εξακολουθούσε να μαντεύει την κακόβουλη πρόθεσή του, αλλά ήταν σιωπηλός, φοβούμενος το μαστίγιο του. Είτε ο Γερμανός έλεγε την αλήθεια, είτε απλώς ήθελε να καυχηθεί για διορατικότητα, δεν παρηγόρησε καθόλου τον φτωχό ασθενή. Μόλις αναρρώνει από την ασθένειά του, ο επιθεωρητής παρακάλεσε τον S*** τον ταχυδρόμο για διακοπές δύο μηνών και, χωρίς να πει λέξη σε κανέναν για την πρόθεσή του, πήγε με τα πόδια να φέρει την κόρη του. Ήξερε από τον ταξιδιώτη ότι ο καπετάνιος Μίνσκι ήταν καθ' οδόν από το Σμολένσκ προς την Πετρούπολη. Ο αμαξάς που τον οδήγησε είπε ότι η Ντούνια έκλαιγε σε όλη τη διαδρομή, αν και φαινόταν να οδηγεί μόνη της. «Ίσως», σκέφτηκε ο επιστάτης, «θα φέρω στο σπίτι το χαμένο μου αρνί». Με αυτή τη σκέψη έφτασε στην Πετρούπολη, έμεινε στο σύνταγμα Izmailovsky, στο σπίτι ενός απόστρατου υπαξιωματικού, του παλιού του συναδέλφου, και άρχισε την αναζήτησή του. Σύντομα έμαθε ότι ο καπετάν Μίνσκι βρισκόταν στην Αγία Πετρούπολη και έμενε στην ταβέρνα Ντεμούτοφ. Ο επιστάτης αποφάσισε να έρθει κοντά του.

Νωρίς το πρωί ήρθε στην αίθουσα του και του ζήτησε να αναφέρει προς τιμήν του ότι ο γέρος στρατιώτης ζήτησε να τον δει. Ο στρατιωτικός πεζός, καθαρίζοντας την μπότα του στο μπλοκ, ανακοίνωσε ότι ο κύριος αναπαύεται και ότι πριν από τις έντεκα δεν δέχθηκε κανέναν. Ο επιστάτης έφυγε και επέστρεψε στην καθορισμένη ώρα. Ο ίδιος ο Μίνσκι του βγήκε με μια τουαλέτα, με ένα κόκκινο σκούφι. «Τι, αδερφέ, θέλεις;» τον ρώτησε. Η καρδιά του γέρου έβρασε, δάκρυα κύλησαν στα μάτια του και είπε μόνο με τρεμάμενη φωνή: «Τιμή σου! .. κάνε μια τέτοια θεία χάρη! ..» Ο Μίνσκι τον κοίταξε γρήγορα, κοκκίνισε, του πήρε το χέρι, τον οδήγησε μπήκε στο γραφείο και τον έκλεισε πίσω από την πόρτα του. "Τιμή σου! - συνέχισε ο γέρος, - αυτό που έπεσε από το βαγόνι έχει φύγει. δώσε μου τουλάχιστον την καημένη μου Ντούνια. Μετά από όλα, το έχετε απολαύσει. μην το σπαταλάς μάταια». «Αυτό που έγινε δεν μπορεί να επιστραφεί», είπε ο νεαρός σε άκρα σύγχυση, «Είμαι ένοχος ενώπιόν σου και με χαρά ζητώ τη συγχώρεση σου. αλλά μη νομίζεις ότι θα μπορούσα να φύγω από τη Ντούνια: θα είναι χαρούμενη, σου δίνω τον λόγο της τιμής μου. Γιατί τη θέλεις; Με αγαπάει; είχε χάσει τη συνήθεια της πρώην πολιτείας της. Ούτε εσύ ούτε αυτή - δεν θα ξεχάσεις τι συνέβη. Έπειτα, χώνοντας κάτι στο μανίκι του, άνοιξε την πόρτα και ο επιστάτης, χωρίς να θυμάται πώς, βρέθηκε στο δρόμο.

Για πολλή ώρα έμεινε ακίνητος, επιτέλους είδε ένα ρολό χαρτιών πίσω από τη μανσέτα του μανικιού του. τα έβγαλε και ξεδίπλωσε αρκετά τσαλακωμένα χαρτονομίσματα των πέντε και δέκα ρούβλια. Δάκρυα κύλησαν ξανά στα μάτια του, δάκρυα αγανάκτησης! Έσφιξε τα χαρτιά σε μια μπάλα, τα πέταξε στο έδαφος, τα χτύπησε με τη φτέρνα του και πήγε... Έχοντας περπατήσει μερικά βήματα, σταμάτησε, σκέφτηκε... και επέστρεψε... αλλά δεν υπήρχαν πια χαρτονομίσματα . Ένας καλοντυμένος νεαρός, βλέποντάς τον, έτρεξε στο ταξί, κάθισε βιαστικά και φώναξε: «Πήγαινε! ..» Ο επιστάτης δεν τον κυνήγησε. Αποφάσισε να πάει σπίτι στο σταθμό του, αλλά πρώτα ήθελε να δει τη φτωχή του Ντούνια τουλάχιστον μια φορά. Για αυτήν την ημέρα, μετά από δύο ημέρες, επέστρεψε στο Μίνσκι. αλλά ο στρατιωτικός λακέι του είπε αυστηρά ότι ο κύριος δεν δεχόταν κανέναν, τον έβγαλε με το ζόρι από το χολ με το στήθος του και του έκλεισε την πόρτα κάτω από την ανάσα. Ο επιστάτης στάθηκε, στάθηκε και πήγε.

Την ίδια μέρα, το βράδυ, περπάτησε κατά μήκος της Λιτεϊνάγια, έχοντας υπηρετήσει μια υπηρεσία προσευχής για Όλους που Θλίβονται. Ξαφνικά ένας έξυπνος ντρόσκι πέρασε ορμητικά δίπλα του και ο επιστάτης αναγνώρισε τον Μίνσκι. Ο Ντροζκί σταμάτησε μπροστά σε ένα τριώροφο σπίτι, στην είσοδο, και ο Χουσάρ έτρεξε στη βεράντα. Μια χαρούμενη σκέψη πέρασε από το κεφάλι του επιστάτη. Γύρισε πίσω και, έχοντας προλάβει τον αμαξά: «Τίνος, αδερφέ, είναι το άλογο; ρώτησε, «δεν είναι ο Μίνσκι;» «Ακριβώς έτσι», απάντησε ο αμαξάς, «αλλά τι γίνεται με σένα;» «Ναι, αυτό είναι: ο κύριός σου με διέταξε να κρατήσω ένα σημείωμα στη Ντούνια του και ξεχνάω πού μένει η Ντούνια». «Ναι, εδώ στον δεύτερο όροφο. Άργησες αδερφέ με το σημείωμά σου. τώρα είναι μαζί της». «Δεν χρειάζεται», αντιφώνησε ο φροντιστής με μια ανεξήγητη κίνηση της καρδιάς του, «ευχαριστώ για τη σκέψη, και θα κάνω τη δουλειά μου». Και με αυτή τη λέξη ανέβηκε τις σκάλες.

Οι πόρτες ήταν κλειδωμένες. φώναξε, πέρασαν αρκετά δευτερόλεπτα σε οδυνηρή προσδοκία για αυτόν. Το κλειδί έτριξε, το άνοιξαν. «Στέκει εδώ η Avdotya Samsonovna;» - ρώτησε. «Εδώ», απάντησε η νεαρή υπηρέτρια, «γιατί τη χρειάζεσαι;» Ο επιστάτης, χωρίς να απαντήσει, μπήκε στην αίθουσα. "Οχι όχι! η υπηρέτρια φώναξε πίσω του: «Η Avdotya Samsonovna έχει καλεσμένους». Αλλά ο επιστάτης, χωρίς να ακούει, συνέχισε. Τα δύο πρώτα δωμάτια ήταν σκοτεινά, το τρίτο φλεγόταν. Πήγε προς την ανοιχτή πόρτα και σταμάτησε. Στο δωμάτιο, όμορφα διακοσμημένο, ο Μίνσκι κάθισε σε σκέψεις. Η Ντούνια, ντυμένη με όλη την πολυτέλεια της μόδας, κάθισε στο μπράτσο της καρέκλας του, σαν καβαλάρης στην αγγλική της σέλα. Κοίταξε τρυφερά τον Μίνσκι, τυλίγοντας τις μαύρες μπούκλες του γύρω από τα αστραφτερά της δάχτυλα. Φτωχός επιστάτης! Ποτέ δεν του είχε φανεί η κόρη του τόσο όμορφη. τη θαύμασε απρόθυμα. "Ποιος είναι εκεί?" ρώτησε χωρίς να σηκώσει το κεφάλι της. Έμεινε σιωπηλός. Μη λαμβάνοντας καμία απάντηση, η Ντούνια σήκωσε το κεφάλι της ... και έπεσε στο χαλί με ένα κλάμα. Φοβισμένος, ο Μίνσκι όρμησε να το σηκώσει και, βλέποντας ξαφνικά τον γέρο φύλακα στην πόρτα, άφησε την Ντούνια και πήγε κοντά του, τρέμοντας από θυμό. "Τι χρειάζεσαι? του είπε σφίγγοντας τα δόντια του «γιατί με ακολουθείς παντού σαν ληστής;» Ή θέλεις να με σκοτώσεις; Φύγε!" - και, με δυνατό χέρι, πιάνοντας τον γέρο από το γιακά, τον έσπρωξε στη σκάλα.

Ο γέρος ήρθε στο διαμέρισμά του. Ο φίλος του τον συμβούλεψε να παραπονεθεί. αλλά ο επιστάτης σκέφτηκε, κούνησε το χέρι του και αποφάσισε να υποχωρήσει. Δύο μέρες αργότερα πήγε από την Πετρούπολη πίσω στο σταθμό του και ανέλαβε ξανά τη θέση του. «Για τρίτη χρονιά», κατέληξε, «πώς ζω χωρίς την Dunya και πώς δεν υπάρχει ούτε φήμη ούτε πνεύμα για αυτήν. Αν είναι ζωντανή ή όχι, ο Θεός ξέρει. Οτιδήποτε συμβαίνει. Ούτε η πρώτη της, ούτε η τελευταία της, παρασύρθηκε από μια περαστική τσουγκράνα, και εκεί την κράτησε και την άφησε. Είναι πολλοί στην Πετρούπολη, νέοι ανόητοι, σήμερα με σατέν και βελούδο, και αύριο, θα δεις, σκουπίζουν τον δρόμο μαζί με την ταβέρνα του αχυρώνα. Όταν μερικές φορές νομίζεις ότι η Ντούνια, ίσως, εξαφανίζεται αμέσως, θέλοντας και μη αμαρτάνεις και της εύχεσαι έναν τάφο...»

Τέτοια ήταν η ιστορία του φίλου μου, του γέρου επιστάτη, μια ιστορία που διακόπτεται επανειλημμένα από δάκρυα, τα οποία σκούπισε γραφικά με το παλτό του, όπως ο ζηλωτής Τερέντιτς στην όμορφη μπαλάντα του Ντμίτριεφ. Αυτά τα δάκρυα ήταν εν μέρει ενθουσιασμένα από τη γροθιά, από την οποία έβγαλε πέντε ποτήρια στη συνέχεια της ιστορίας του. αλλά όπως και να έχει, άγγιξαν πολύ την καρδιά μου. Έχοντας χωρίσει μαζί του, για πολύ καιρό δεν μπορούσα να ξεχάσω τον γέρο φροντιστή, για πολύ καιρό σκεφτόμουν τη φτωχή Dunya ...

Πριν από λίγο καιρό, περνώντας από ένα μέρος ***, θυμήθηκα τον φίλο μου. Έμαθα ότι ο σταθμός που διοικούσε είχε ήδη καταστραφεί. Στην ερώτησή μου: "Ζει ακόμα ο γέρος επιστάτης;" Κανείς δεν μπορούσε να μου δώσει μια ικανοποιητική απάντηση. Αποφάσισα να επισκεφτώ τη γνώριμη πλευρά, πήρα ελεύθερα άλογα και ξεκίνησα για το χωριό Ν.

Συνέβη το φθινόπωρο. Γκρίζα σύννεφα κάλυψαν τον ουρανό. ένας κρύος αέρας φύσηξε από τα θερισμένα χωράφια, φυσώντας τα κόκκινα και κίτρινα φύλλα από τα δέντρα στο δρόμο. Έφτασα στο χωριό με τη δύση του ηλίου και σταμάτησα στο ταχυδρομείο. Στο διάδρομο (όπου με φίλησε κάποτε η καημένη η Ντούνια) βγήκε μια χοντρή γυναίκα και απάντησε στις ερωτήσεις μου ότι ο γέρος επιστάτης είχε πεθάνει πριν από ένα χρόνο, ότι ένας ζυθοποιός είχε εγκατασταθεί στο σπίτι του και ότι ήταν η γυναίκα του ζυθοποιού. Λυπήθηκα για το χαμένο ταξίδι μου και τα επτά ρούβλια που ξόδεψα για τίποτα. Γιατί πέθανε; Ρώτησα τη γυναίκα του ζυθοποιού. «Μεθυσμένος, πατέρα», απάντησε εκείνη. «Πού τον έθαψαν; - «Πέρα από τα περίχωρα, κοντά στην αείμνηστη ερωμένη του». «Δεν μπορούσες να με πάρεις στον τάφο του;» "Γιατί όχι. Γεια σου Βάνκα! σου φτάνει να τα βάλεις με τη γάτα. Πάρτε τον κύριο στο νεκροταφείο και δείξτε του τον τάφο του επιστάτη.

Με αυτά τα λόγια, ένα κουρελιασμένο αγόρι, κοκκινομάλλης και στραβό, έτρεξε κοντά μου και με οδήγησε αμέσως πέρα ​​από τα περίχωρα.

Γνωρίζατε τον νεκρό; τον ρώτησα αγαπητέ.

- Πώς να μην ξέρεις! Μου έμαθε πώς να κόβω σωλήνες. Συνέβαινε (ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή του!), έρχεται από την ταβέρνα, και τον ακολουθούμε: «Παππού, παππού! ΞΗΡΟΙ ΚΑΡΠΟΙ! - και μας δίνει καρύδια. Κάποτε τα πάντα μπέρδευαν μαζί μας.

Τον θυμούνται οι περαστικοί;

- Ναι, είναι λίγοι οι περαστικοί. εκτός και αν ο αξιολογητής τελειώσει, αλλά αυτό δεν εξαρτάται από τους νεκρούς. Εδώ το καλοκαίρι πέρασε μια κυρία, ρώτησε για τον γέρο επιστάτη και πήγε στον τάφο του.

- Ποια κυρία; ρώτησα με περιέργεια.

«Μια όμορφη κυρία», απάντησε το αγόρι. - οδήγησε σε μια άμαξα με έξι άλογα, με τρία μικρά μπαρτσάτ και με μια νοσοκόμα, και με μια μαύρη πατημασιά. και καθώς της είπαν ότι ο γέρος επιστάτης πέθανε, έκλαψε και είπε στα παιδιά: «Κάθετε ήσυχα, και θα πάω στο νεκροταφείο». Και προσφέρθηκα να τη φέρω. Και η κυρία είπε: «Εγώ η ίδια ξέρω τον τρόπο». Και μου έδωσε ένα νικέλιο σε ασήμι - μια τόσο ευγενική κυρία! ..

Φτάσαμε στο νεκροταφείο, ένα γυμνό μέρος, χωρίς τίποτα, διάστικτο με ξύλινους σταυρούς, που δεν σκιαζόταν από ούτε ένα δέντρο. Ποτέ στη ζωή μου δεν έχω δει τόσο θλιβερό νεκροταφείο.

«Εδώ είναι ο τάφος του γέρου επιστάτη», μου είπε το αγόρι, πηδώντας πάνω σε ένα σωρό άμμου, μέσα στον οποίο ήταν σκαμμένος ένας μαύρος σταυρός με μια χάλκινη εικόνα.

- Και η κυρία ήρθε εδώ; Ρώτησα.

- Ήρθε, - απάντησε η Βάνκα, - την κοίταξα από μακριά. Ξάπλωσε εδώ και ξάπλωσε εκεί για πολλή ώρα. Και εκεί πήγε η κυρία στο χωριό και φώναξε τον παπά, του έδωσε χρήματα και πήγε, και μου έδωσε ένα νίκελ σε ασήμι - μια λαμπρή κυρία!

Και έδωσα στο αγόρι ένα νικέλιο και δεν μετάνιωσα πια ούτε για το ταξίδι ούτε για τα επτά ρούβλια που είχα ξοδέψει.

1830

Η ιστορία «The Stationmaster» είναι μία από τις πέντε ιστορίες που πέρασαν στην ιστορία της λογοτεχνίας με το όνομα ιστορίες του Μπέλκιν. Αυτή η ιστορία γράφτηκε τον Σεπτέμβριο του 1830, το ίδιο φθινόπωρο, όταν ο Πούσκιν, έχοντας φύγει για περιουσιακά ζητήματα, αναγκάστηκε να μείνει μέχρι τον χειμώνα, ενώ η χολέρα μαινόταν στις πρωτεύουσες. Ήταν όμως ένα παραγωγικό φθινόπωρο για τον ποιητή.

Η πιο θλιβερή ιστορία από τις πέντε άλλες ιστορίες είναι για έναν μικρό άνθρωπο. Σύμφωνα με τον Μαξίμ Γκόρκι, ο ρωσικός ρεαλισμός ξεκίνησε με αυτό το μικρό έργο. Το Stationmaster εκδόθηκε για πρώτη φορά μαζί με άλλα έργα στο όνομα κάποιου Ιβάν Μπέλκιν το 1831 και το 1834 εκδόθηκαν με το όνομα του ίδιου του Πούσκιν. Ο Λέων Τολστόι πίστευε ότι τα Παραμύθια του Μπέλκιν έπρεπε να μελετηθούν από κάθε συγγραφέα.

Μια μέρα, ένας γνωστός του ήρθε στον Πούσκιν και, βλέποντας τα Παραμύθια του Μπέλκιν, που είχαν εξαντληθεί, στο τραπέζι, ρώτησε: "Ποιος είναι αυτός ο Μπέλκιν;" Στην οποία ο ποιητής απάντησε: «Όποιος κι αν είναι, πρέπει να γράφεις ιστορίες όπως αυτή: απλά, σύντομα και ξεκάθαρα».

Είναι επίσης εντυπωσιακό ότι, παρά τα τελευταία 200 χρόνια, η πλοκή της ιστορίας "The Stationmaster" δεν έχει ξεπεραστεί και έχει αποκτήσει ακόμη και κάποια πρόσθετη συνάφεια σήμερα. Κορίτσια από φτωχές οικογένειες εξακολουθούν να ονειρεύονται να ξεφύγουν από τη φτώχεια ερωτευόμενοι έναν πλούσιο άνδρα.

>>Από την ιστορία της δημιουργίας των "Tales of Ivan Petrovich Belkin". "Σταθμάρχης"

Από την ιστορία της δημιουργίας του "Tales of Ivan Petrovich Belkin"
Το 1831, ο A. S. Pushkin δημοσίευσε το Belkin's Tale (Πυροβολισμός, Snowstorm, Undertaker, Stationmaster, Peasant Young Lady). Οι ιστορίες αποδόθηκαν από τον Πούσκιν στον Ιβάν Πέτροβιτς Μπέλκιν, όπως αναφέρεται στον πρόλογο «Από τον εκδότη». Με αυτό, ο Πούσκιν έδωσε αμέσως στους αναγνώστες το κλειδί για να κατανοήσουν τις ιστορίες του.

Ανακηρύσσοντας τον I. P. Belkin συγγραφέα τους, στη συνέχεια ξεκαθάρισε την ιδέα του: ο Belkin δεν «εφηύρε», αλλά μόνο έγραψε μερικές ιστορίες ή, όπως το έθεσε, «αστεία» από αρκετούς αφηγητές. Οι αναγνώστες - οι σύγχρονοι του Πούσκιν - κατάλαβαν ότι ο αληθινός συγγραφέας ιστοριών ήταν ο Αλέξανδρος Πούσκιν, κρυμμένος αστειευόμενος πίσω από το όνομα του "εκδότη D.P.", ο οποίος "εφηύρε" τόσο τον Μπέλκιν όσο και τους αφηγητές. Αυτό σημαίνει ότι είχε κάποιο δικό του στόχο, τη δική του άποψη για τα γεγονότα που απεικονίζονται, για τους ήρωες, για τη ρωσική ζωή, για τη ρωσική λογοτεχνία. Ο Πούσκιν, σαν να λέγαμε, ανάγκασε τον Μπέλκιν να γράψει όχι τυχαίες ιστορίες των γνωστών του, αλλά εκείνες που επιλέχθηκαν εσκεμμένα. Υποτίθεται ότι βοηθούσαν τον Πούσκιν να θέσει ερωτήματα που ανησύχησαν πολλούς στους αναγνώστες: τι εξηγεί τις πράξεις ενός ατόμου, τις ηθικές του πεποιθήσεις και τι καθορίζει τη ζωή και το πεπρωμένο του σε μεγαλύτερο βαθμό;

Σταθμάρχης
συλλογικός γραμματέας,
Ταχυδρομικός δικτάτορας.
Πρίγκιπας Βιαζέμσκι

Ποιος δεν έχει βρίσει τους σταθμάρχες, ποιος δεν τους έχει μαλώσει; Ποιος σε μια στιγμή θυμού δεν τους ζήτησε ένα μοιραίο βιβλίο για να γράψει σε αυτό το άχρηστο παράπονό τους για καταπίεση, αγένεια και δυσλειτουργία; Ποιος δεν τους σέβεται ως τέρατα της ανθρώπινης φυλής, τους τραυματισμένους νεκρούς υπαλλήλους ή, τουλάχιστον, τους ληστές των Μουρόμ; Ας είμαστε, όμως, δίκαιοι, ας προσπαθήσουμε να μπούμε στη θέση τους και, ίσως, αρχίσουμε να τους κρίνουμε πολύ πιο συγκαταβατικά. Τι είναι ο συνοδός σταθμού; Ένας πραγματικός μάρτυρας της δέκατης τέταρτης τάξης, προστατευμένος από τον βαθμό του μόνο από ξυλοδαρμούς, και μάλιστα όχι πάντα (αναφέρομαι στη συνείδηση ​​των αναγνωστών μου). Ποια είναι η θέση αυτού του δικτάτορα, όπως τον αποκαλεί αστειευόμενος ο πρίγκιπας Vyazemsky; Δεν είναι πραγματικά σκληρή εργασία; Ειρήνη της ημέρας ή της νύχτας.

1 Υπάλληλος - βοηθός γραμματέας, υπάλληλος.

Όλη την ενόχληση που συσσωρεύεται κατά τη διάρκεια μιας βαρετής βόλτας, ο ταξιδιώτης βγάζει στον επιστάτη. Ο καιρός είναι ανυπόφορος, ο δρόμος κακός, ο οδηγός πεισματάρει, τα άλογα δεν οδηγούνται -και φταίει ο επιστάτης. Μπαίνοντας στο φτωχικό του σπίτι, ο ταξιδιώτης τον βλέπει σαν εχθρό. Λοιπόν, αν καταφέρει να απαλλαγεί από τον απρόσκλητο επισκέπτη σύντομα? αλλά αν δεν υπάρχουν άλογα; .. Θεέ μου! τι κατάρες, τι απειλές θα πέσουν στο κεφάλι του! Στη βροχή και το χιονόνερο αναγκάζεται να τρέχει στις αυλές. στην καταιγίδα, στην παγωνιά των Θεοφανείων, μπαίνει στο κουβούκλιο, για να ξεκουραστεί μόνο για μια στιγμή από τα ουρλιαχτά και τα σπρωξίματα του εκνευρισμένου καλεσμένου.

Φτάνει ο στρατηγός. ο τρόμος φύλακας του δίνει τις δύο τελευταίες τρίπλες, συμπεριλαμβανομένου του αγγελιαφόρου. Ο στρατηγός εννοείται ότι ευχαριστώ. Πέντε λεπτά αργότερα - το κουδούνι! - και ο αγγελιαφόρος1 ρίχνει τον ταξιδιώτη του στο τραπέζι! .. Ας εμβαθύνουμε σε όλα αυτά προσεκτικά, και αντί για αγανάκτηση, η καρδιά μας θα γεμίσει με ειλικρινή συμπόνια. Λίγα λόγια ακόμα: για είκοσι συνεχόμενα χρόνια ταξίδεψα σε όλη τη Ρωσία προς όλες τις κατευθύνσεις. σχεδόν όλες οι ταχυδρομικές διαδρομές μου είναι γνωστές. Πολλές γενιές αμαξάδων είναι γνωστές σε μένα. Δεν γνωρίζω έναν σπάνιο επιστάτη εξ όψεως, δεν ασχολήθηκα με έναν σπάνιο. Ελπίζω να δημοσιεύσω ένα περίεργο απόθεμα των ταξιδιωτικών μου παρατηρήσεων σε σύντομο χρονικό διάστημα. για την ώρα θα πω μόνο ότι η τάξη των σταθμάρχων παρουσιάζεται στη γενική γνώμη με την πιο ψευδή μορφή. Αυτοί οι λεγόμενοι επιτηρητές είναι γενικά φιλήσυχοι άνθρωποι, φυσικά υποχρεωμένοι, επιρρεπείς στη συγκατοίκηση, σεμνοί στις αξιώσεις τους για τιμές και όχι πολύ άπληστοι. Από τις συζητήσεις τους (τις οποίες οι διερχόμενοι κύριοι παραμελούν ακατάλληλα) μπορεί κανείς να μάθει πολλά περίεργα και διδακτικά πράγματα. Όσο για μένα, ομολογώ ότι προτιμώ τη συνομιλία τους από τις ομιλίες κάποιου αξιωματούχου της 6ης τάξης, μετά από επίσημες εργασίες.

Μπορείτε εύκολα να μαντέψετε ότι έχω φίλους από την αξιοσέβαστη τάξη των επιστατών. Πράγματι, η μνήμη ενός από αυτούς είναι πολύτιμη για μένα. Κάποτε οι συγκυρίες μας έφεραν πιο κοντά και τώρα σκοπεύω να μιλήσω γι' αυτό με τους ευγενικούς αναγνώστες μου.

Το έτος 1816, τον μήνα Μάιο, έτυχε να περάσω από την επαρχία ***, κατά μήκος της εθνικής οδού, τώρα κατεστραμμένη. Ήμουν σε μια μικρή τάξη, καβάλα σε ξαπλώστρες και πλήρωσα τρεξίματα για δύο άλογα. Ως αποτέλεσμα αυτού, οι φύλακες δεν στάθηκαν στην τελετή μαζί μου, και συχνά έπαιρνα από τη μάχη αυτό που, κατά τη γνώμη μου, με ακολουθούσε σωστά. Όντας νέος και βιαστικός, αγανάκτησα με την κακία και τη δειλία του προϊσταμένου όταν αυτός έδωσε την τρόικα που είχε ετοιμάσει για μένα κάτω από την άμαξα του γραφειοκρατικού κυρίου. Μου πήρε εξίσου χρόνο για να συνηθίσω το γεγονός ότι ένας εκλεκτός λακέ με κουβαλούσε ένα πιάτο στο δείπνο του κυβερνήτη.

Τώρα και τα δύο μου φαίνονται με τη σειρά των πραγμάτων. Στην πραγματικότητα, τι θα συνέβαινε σε εμάς αν αντί για τον γενικά βολικό κανόνα: τιμάτε τον βαθμό του βαθμού, καθιερωνόταν κάτι άλλο, για παράδειγμα: τιμάτε το μυαλό του νου; Τι είδους μη διαμάχη θα είχε προκύψει! Και με ποιον θα άρχιζαν οι υπηρέτες να σερβίρουν φαγητό; Αλλά πίσω στην ιστορία μου.

Η μέρα ήταν ζεστή. Τρία μίλια από το σταθμό, ο *** άρχισε να στάζει και ένα λεπτό αργότερα η καταρρακτώδης βροχή με μούσκεψε μέχρι το τελευταίο νήμα. Κατά την άφιξη στο σταθμό, το πρώτο μέλημα ήταν να αλλάξουμε ρούχα το συντομότερο δυνατό, το δεύτερο ήταν να ζητήσω τσάι. «Γεια σου Ντούνια! - φώναξε ο επιστάτης, - βάλε το σαμοβάρι και πήγαινε για κρέμα. Με αυτά τα λόγια, ένα κορίτσι δεκατεσσάρων ετών βγήκε πίσω από το χώρισμα και έτρεξε στο πέρασμα. Η ομορφιά της με εξέπληξε. «Αυτή είναι η κόρη σου;» ρώτησα τον επιστάτη. «Κόρη, κύριε», απάντησε με έναν αέρα ικανοποιημένης υπερηφάνειας, «αλλά μια τόσο λογική, τόσο ευκίνητη μητέρα, όλη νεκρή». Εδώ άρχισε να ξαναγράφει το οδοιπορικό μου και άρχισα να εξετάζω τις εικόνες που κοσμούσαν το ταπεινό αλλά περιποιημένο μοναστήρι του. Απεικόνιζαν την ιστορία του άσωτου γιου. Στην πρώτη, ένας αξιοσέβαστος γέρος με σκουφάκι και ρόμπα απολύει έναν ανήσυχο νεαρό, ο οποίος δέχεται βιαστικά την ευλογία του και μια τσάντα με χρήματα. Σε μια άλλη, η άσεμνη συμπεριφορά ενός νεαρού άνδρα απεικονίζεται με ζωηρά χαρακτηριστικά: κάθεται σε ένα τραπέζι, περιτριγυρισμένος από ψεύτικους φίλους και ξεδιάντροπες γυναίκες. Περαιτέρω σπατάλη
Ένας νεαρός άνδρας, με κουρέλια και ένα καπέλο με τρεις γωνίες, φυλάει γουρούνια και μοιράζεται ένα γεύμα μαζί τους. βαθιά θλίψη και τύψεις απεικονίζονται στο πρόσωπό του.

Τέλος, παρουσιάζεται η επιστροφή του στον πατέρα του. Ένας ευγενικός γέρος με το ίδιο σκουφάκι και ρόμπα τρέχει έξω να τον συναντήσει. Ο άσωτος γιος γονατίζει. στο μέλλον, ο μάγειρας σκοτώνει ένα καλοθρεμμένο μοσχάρι και ο μεγαλύτερος αδερφός ρωτά τους υπηρέτες για τον λόγο αυτής της χαράς. Κάτω από κάθε εικόνα διαβάζω αξιοπρεπείς γερμανικούς στίχους.

Όλα αυτά έχουν διατηρηθεί στη μνήμη μου μέχρι σήμερα, καθώς και γλάστρες με βάλσαμο, και ένα κρεβάτι με μια πολύχρωμη κουρτίνα, και άλλα αντικείμενα που με περιέβαλλαν εκείνη την εποχή. Βλέπω, όπως τώρα, τον ίδιο τον ιδιοκτήτη, έναν πενήντα περίπου, φρέσκο ​​και σφριγηλό, και το μακρύ πράσινο παλτό του με τρία μετάλλια σε ξεθωριασμένες κορδέλες.

Πριν προλάβω να ξεπληρώσω τον παλιό μου αμαξά, η Ντούνια επέστρεψε με ένα σαμοβάρι. Η μικρή κοκέτα παρατήρησε με μια δεύτερη ματιά την εντύπωση που μου έκανε. κατέβασε τα μεγάλα μπλε μάτια της. Άρχισα να της μιλάω, μου απάντησε χωρίς καθόλου δειλία, σαν κορίτσι που έχει δει φως. Πρόσφερα στον πατέρα της ένα ποτήρι γροθιά. Έδωσα στη Ντούνια ένα φλιτζάνι τσάι και αρχίσαμε να μιλάμε και οι τρεις μας, σαν να γνωριζόμασταν αιώνες.

Τα άλογα ήταν έτοιμα για πολύ καιρό, αλλά δεν ήθελα να αποχωριστώ τον επιστάτη και την κόρη του. Επιτέλους τους αποχαιρέτησα. ο πατέρας μου μου ευχήθηκε καλό ταξίδι και η κόρη μου με συνόδευσε στο κάρο. Στο πέρασμα σταμάτησα και της ζήτησα την άδεια να τη φιλήσω. Η Ντούνια συμφώνησε... Μπορώ να μετρήσω πολλά φιλιά, "από τότε που το κάνω αυτό", αλλά ούτε ένα δεν μου άφησε τόσο μεγάλη, τόσο ευχάριστη ανάμνηση.

Πέρασαν αρκετά χρόνια και οι συνθήκες με οδήγησαν σε αυτόν ακριβώς τον δρόμο, σε εκείνα τα μέρη. Θυμήθηκα την κόρη του γέρου επιστάτη και χάρηκα στη σκέψη να την ξαναδώ. Αλλά, σκέφτηκα, ο παλιός επιστάτης μπορεί να έχει ήδη αντικατασταθεί. Η Dunya μάλλον είναι ήδη παντρεμένη. Η σκέψη του θανάτου του ενός ή του άλλου πέρασε επίσης από το μυαλό μου και εγώ
πλησίασε το σταθμό *** με ένα θλιβερό προαίσθημα. Τα άλογα στάθηκαν στο ταχυδρομείο. Μπαίνοντας στο δωμάτιο, αναγνώρισα αμέσως τις εικόνες που απεικονίζουν την ιστορία του άσωτου γιου. το τραπέζι και το κρεβάτι ήταν στην αρχική τους θέση. αλλά δεν υπήρχαν άλλα λουλούδια στα παράθυρα, και όλα γύρω έδειχναν ερήμωση και παραμέληση. Ο επιστάτης κοιμόταν κάτω από ένα παλτό από δέρμα προβάτου. Η άφιξή μου τον ξύπνησε. σηκώθηκε... Ήταν σίγουρα ο Samson Vyrin. μα πόσο χρονών είναι! Ενώ επρόκειτο να ξαναγράψει το οδικό ταξίδι μου, κοίταξα τα γκρίζα μαλλιά του, τις βαθιές ρυτίδες του αξύριστου προσώπου του, τη σκυμμένη πλάτη του - και δεν μπορούσα να εκπλαγώ πώς τρία ή τέσσερα χρόνια μπορούσαν να μετατρέψουν έναν χαρούμενο άντρα σε αδύναμος γέρος. «Με αναγνώρισες; Τον ρώτησα. "Είμαστε παλιοί φίλοι." - «Μπορεί να συμβεί», απάντησε βουρκωμένος, «εδώ υπάρχει μεγάλος δρόμος. Είχα πολλούς περαστικούς». - «Είναι υγιής η Dunya σου;» Συνέχισα. Ο γέρος συνοφρυώθηκε. «Ο Θεός ξέρει», απάντησε. Λοιπόν, είναι παντρεμένη; - Είπα. Ο γέρος έκανε ότι δεν άκουσε την ερώτησή μου και συνέχισε να διαβάζει ψιθυριστά το οδοιπορικό μου. Σταμάτησα τις ερωτήσεις μου και διέταξα να φορέσουν τον βραστήρα. Η περιέργεια άρχισε να με ενοχλεί και ήλπιζα ότι η γροθιά θα έλυνε τη γλώσσα του παλιού μου γνωστού.

Δεν έκανα λάθος: ο γέρος δεν αρνήθηκε το προτεινόμενο ποτήρι. Παρατήρησα ότι το ρούμι καθάριζε τη μουντοσύνη του. Στο δεύτερο ποτήρι έγινε ομιλητικός. θυμήθηκε ή προσποιήθηκε ότι με θυμόταν και έμαθα από αυτόν μια ιστορία που εκείνη την εποχή με απασχόλησε πολύ και με άγγιξε.

«Δηλαδή ήξερες την Dunya μου; άρχισε. Ποιος δεν την ήξερε; Ω, Dunya, Dunya! Τι κορίτσι ήταν! Παλιά, όποιος περάσει, όλοι θα επαινούν, κανείς δεν θα καταδικάζει. Οι κυρίες της έδωσαν, η μια με μαντήλι, η άλλη με σκουλαρίκια. Κύριοι, οι ταξιδιώτες σταμάτησαν επίτηδες, σαν να γευματίσουν ή να δειπνήσουν, αλλά στην πραγματικότητα μόνο για να την κοιτάξουν περισσότερο. Συνέβαινε ο κύριος, όσο θυμωμένος κι αν ήταν, να ηρεμούσε παρουσία της και να μου μιλούσε ευγενικά. Πιστέψτε με, κύριε: αγγελιαφόροι, αγγελιαφόροι μιλούσαν μαζί της για μισή ώρα. Κράτησε το σπίτι: τι να καθαρίσει,
τι να μαγειρέψω, όλα ήταν στην ώρα τους. Κι εγώ, ο παλιός ανόητος, δεν φαίνομαι αρκετά, ήταν παλιά, δεν χορταίνω. Δεν αγάπησα την Dunya μου, δεν αγαπούσα το παιδί μου; δεν είχε ζωή; Όχι, δεν θα απαλλαγείτε από προβλήματα. αυτό που είναι προορισμένο, αυτό δεν μπορεί να αποφευχθεί.

Μετά άρχισε να μου λέει τη θλίψη του με λεπτομέρειες. Πριν από τρία χρόνια, ένα χειμωνιάτικο απόγευμα, όταν ο επιστάτης έβαζε στη σειρά ένα νέο βιβλίο και η κόρη του έραβε ένα φόρεμα πίσω από το χώρισμα, μια τρόικα ανέβηκε και ένας ταξιδιώτης με κιρκάσιο καπέλο, με στρατιωτικό παλτό, τυλιγμένο σε σάλι, μπήκε στο δωμάτιο, απαιτώντας άλογα. Τα άλογα έτρεχαν όλα. Σε αυτά τα νέα, ο ταξιδιώτης ύψωσε τη φωνή του και το μαστίγιο του. αλλά η Ντούνια, συνηθισμένη σε τέτοιες σκηνές, έτρεξε έξω από πίσω από το χώρισμα και γύρισε στοργικά τον ταξιδιώτη με την ερώτηση: θα ήθελε να φάει κάτι; Η εμφάνιση του Dunya έδωσε το συνηθισμένο αποτέλεσμα. Η οργή του ταξιδιώτη πέρασε. συμφώνησε να περιμένει τα άλογα και παρήγγειλε δείπνο για τον εαυτό του. Βγάζοντας το βρεγμένο, δασύτριχο καπέλο του, ξεμπερδεύοντας το σάλι του και βγάζοντας το πανωφόρι του,
ο ταξιδιώτης εμφανίστηκε ως ένας νεαρός, λεπτός ουσάρης με μαύρο μουστάκι.

Εγκαταστάθηκε στον επιστάτη, άρχισε να μιλάει χαρούμενα με την κόρη του. Σερβίρεται δείπνο. Στο μεταξύ, ήρθαν τα άλογα, και ο φύλακας διέταξε να τα δεσμεύσουν αμέσως, αλλά ταΐζοντας, στο βαγόνι του ταξιδιώτη. αλλά, επιστρέφοντας, βρήκε έναν νεαρό ξαπλωμένο σχεδόν αναίσθητο σε ένα παγκάκι: αρρώστησε, πονούσε το κεφάλι του, ήταν αδύνατο να πάει ... Τι να κάνω! ο προϊστάμενος του έδωσε το κρεβάτι του και υποτίθεται ότι θα σταλεί στο C*** για γιατρό το επόμενο πρωί.

Την επόμενη μέρα ο ουσάρ έγινε χειρότερος. Ο άνθρωπός του πήγε έφιππος στην πρώτη πόλη για γιατρό. Η Ντούνια έδεσε ένα μαντήλι εμποτισμένο με ξύδι γύρω από το κεφάλι του και κάθισε με την ίδια να ράβει δίπλα στο κρεβάτι του. Ο άρρωστος βόγκηξε μπροστά στον επιστάτη και δεν είπε σχεδόν λέξη, αλλά ήπιε δύο φλιτζάνια καφέ και, στενάζοντας, παρήγγειλε δείπνο. Η Ντούνια δεν τον άφησε. Ζητούσε συνεχώς ένα ποτό και η Ντούνια του έφερε μια κούπα λεμονάδα που είχε ετοιμάσει εκείνη.

Ο Βολνόι βύθιζε τα χείλη του και κάθε φορά που επέστρεφε την κούπα, ως ένδειξη ευγνωμοσύνης, έσφιγγε το χέρι του Ντουνιούσκα με το αδύναμο χέρι του. Ο γιατρός έφτασε το μεσημέρι. Ένιωσε τον σφυγμό του ασθενούς, του μίλησε στα γερμανικά και ανακοίνωσε στα ρωσικά ότι το μόνο που χρειαζόταν ήταν ηρεμία και ότι σε δύο μέρες θα μπορούσε να είναι στο δρόμο. Ο ουσάρης του έδωσε είκοσι πέντε ρούβλια για την επίσκεψη, τον κάλεσε να δειπνήσει. ο γιατρός συμφώνησε? και οι δύο έφαγαν με μεγάλη όρεξη, ήπιαν ένα μπουκάλι κρασί και αποχωρίστηκαν πολύ ευχαριστημένοι μεταξύ τους.

Μιλασέφσκι. "Σταθμάρχης"

Ποια διάθεση είναι εμποτισμένη με αυτή την εικονογράφηση για την ιστορία «The Stationmaster»;

Πέρασε άλλη μια μέρα και ο ουσάρ ανέρρωσε εντελώς. Ήταν εξαιρετικά ευδιάθετος, αστειευόταν ασταμάτητα με την Ντούνια και μετά με τον επιστάτη. σφύριξε τραγούδια, μίλησε με τους περαστικούς, έγραφε τους ταξιδιώτες τους στο ταχυδρομείο και ερωτεύτηκε τόσο πολύ τον ευγενικό φροντιστή που το τρίτο πρωί λυπήθηκε να αποχωριστεί τον ευγενικό καλεσμένο του. Η μέρα ήταν Κυριακή. Η Ντούνια πήγαινε για δείπνο. Στον ουσάρ δόθηκε ένα κιμπίτκα. Αποχαιρέτησε τον επιστάτη, ανταμείβοντάς τον γενναιόδωρα για τη διαμονή και τα αναψυκτικά του. αποχαιρέτησε επίσης τη Ντούνια και προσφέρθηκε να την πάει εθελοντικά στην εκκλησία, που βρισκόταν στην άκρη του χωριού. Η Ντούνια στάθηκε σαστισμένη... «Τι φοβάσαι; της είπε ο πατέρας της. «Τελικά, η αρχοντιά του δεν είναι λύκος και δεν θα σε φάει: κάνε μια βόλτα στην εκκλησία». Η Ντούνια μπήκε στο βαγόνι δίπλα στον ουσάρ, ο υπηρέτης πήδηξε στο κοντάρι, ο αμαξάς σφύριξε και τα άλογα κάλπασαν. Ο φτωχός επιστάτης δεν κατάλαβε πώς μπορούσε ο ίδιος να επιτρέψει στην Ντούνα του να καβαλήσει με τον ουσάρ, πώς τυφλώθηκε και τι έπαθε τότε στο μυαλό του.

Σε λιγότερο από μισή ώρα, η καρδιά του άρχισε να πονάει, να πονάει και το άγχος τον κυρίευσε σε τέτοιο βαθμό που
δεν μπόρεσε να αντισταθεί και πήγε ο ίδιος στη λειτουργία. Πλησιάζοντας στην εκκλησία, είδε ότι ο κόσμος είχε ήδη διασκορπιστεί, αλλά ο Ντούνια δεν ήταν ούτε στον φράχτη ούτε στη βεράντα. Μπήκε βιαστικά στην εκκλησία: ο ιερέας έφευγε από το βωμό. ο διάκονος έσβηνε τα κεριά, δύο γριές προσεύχονταν ακόμα στη γωνία· αλλά η Ντούνια δεν ήταν στην εκκλησία. Ο φτωχός πατέρας αποφάσισε με το ζόρι να ρωτήσει τον διάκονο αν είχε πάει στη λειτουργία. Ο διάκονος απάντησε ότι δεν ήταν. Ο επιστάτης δεν πήγε σπίτι ούτε ζωντανός ούτε νεκρός. Μια ελπίδα του έμεινε: η Ντούνια, λόγω του ανέμου των νεανικών της χρόνων, αποφάσισε, ίσως, να ανέβει στον επόμενο σταθμό, όπου έμενε η νονά της. Μέσα σε απίστευτο ενθουσιασμό, περίμενε την επιστροφή της τρόικας, στην οποία την άφησε να φύγει. Ο αμαξάς δεν γύρισε. Τελικά, το βράδυ, έφτασε μόνος του και ατημέλητος, με τη θανατηφόρα είδηση: «Η Ντούνια από εκείνο τον σταθμό πήγε πιο μακριά με έναν ουσάρ».

Ο γέρος δεν άντεξε την ατυχία του. έπεσε αμέσως στο ίδιο κρεβάτι όπου είχε ξαπλώσει ο νεαρός απατεώνας την προηγούμενη μέρα. Τώρα ο επιστάτης, λαμβάνοντας υπόψη όλες τις περιστάσεις, μάντεψε ότι η ασθένεια ήταν προσποιητή. Ο καημένος αρρώστησε με δυνατό πυρετό. οδηγήθηκε στο Σ *** και στη θέση του διορίστηκε άλλος για λίγο. Ο ίδιος γιατρός που ήρθε στον ουσάρ τον θεράπευσε επίσης. Διαβεβαίωσε τον επιστάτη ότι ο νεαρός άνδρας ήταν αρκετά υγιής και ότι εκείνη την ώρα εξακολουθούσε να μαντεύει την κακόβουλη πρόθεσή του, αλλά ήταν σιωπηλός, φοβούμενος το μαστίγιο του. Ο Γερμανός έλεγε την αλήθεια ή
ήθελε μόνο να καυχηθεί για προνοητικότητα, αλλά δεν παρηγόρησε στο ελάχιστο τον φτωχό ασθενή. Μόλις αναρρώνει από την ασθένειά του, ο επιστάτης ζήτησε από τον S*** τον ταχυδρόμο δύο μήνες διακοπές και, χωρίς να πει λέξη σε κανέναν για την πρόθεσή του, πήγε με τα πόδια να φέρει την κόρη του.

Ήξερε από τον ταξιδιώτη ότι ο καπετάνιος Μίνσκι ήταν καθ' οδόν από το Σμολένσκ προς την Πετρούπολη. Ο οδηγός που τον οδήγησε είπε ότι η Ντούνια έκλαιγε σε όλη τη διαδρομή, αν και φαινόταν να οδηγεί μόνη της. «Ίσως», σκέφτηκε ο επιστάτης, «θα φέρω στο σπίτι το χαμένο μου αρνί». Με αυτή τη σκέψη έφτασε στην Πετρούπολη, έμεινε στο σύνταγμα Izmailovsky, στο σπίτι ενός απόστρατου υπαξιωματικού, του παλιού του συναδέλφου, και άρχισε την αναζήτησή του. Σύντομα έμαθε ότι ο καπετάν Μίνσκι βρισκόταν στην Αγία Πετρούπολη και έμενε στην ταβέρνα Ντεμούτοφ. Ο επιστάτης αποφάσισε να έρθει κοντά του. Νωρίς το πρωί ήρθε στην αίθουσα του και του ζήτησε να αναφέρει προς τιμήν του ότι ο γέρος στρατιώτης θα παρακαλούσε να τον δει. Ο στρατιωτικός πεζός, καθαρίζοντας την μπότα του στο μπλοκ, εξήγησε ότι ο πλοίαρχος ξεκουραζόταν και ότι δεν πήρε
κανείς. Ο επιστάτης έφυγε και επέστρεψε στην καθορισμένη ώρα. Ο ίδιος ο Μίνσκι ήρθε κοντά του με μια ρόμπα, με ένα κόκκινο σκούφι. «Τι, αδερφέ, θέλεις;» τον ρώτησε. Η καρδιά του γέρου έβρασε, δάκρυα κύλησαν στα μάτια και είπε μόνο με τρεμάμενη φωνή: «Τιμή σας! Κάνε μια τέτοια θεϊκή χάρη!..» Μίνσκι
Του έριξε γρήγορα μια ματιά, κοκκίνισε, τον πήρε από το χέρι, τον οδήγησε στο γραφείο και κλείδωσε την πόρτα πίσω του. "Τιμή σου! συνέχισε ο γέρος. - Ό,τι έπεσε από το κάρο έχει φύγει. δώσε μου τουλάχιστον την καημένη μου Ντούνια. Μετά από όλα, το έχετε απολαύσει. μην το σπαταλάς μάταια*. «Αυτό που έγινε δεν μπορεί να επιστραφεί», είπε ο νεαρός σε άκρα σύγχυση, «Είμαι ένοχος ενώπιόν σου και με χαρά ζητώ τη συγχώρεση σου. αλλά μη νομίζεις ότι θα μπορούσα να φύγω από τη Ντούνια: θα είναι χαρούμενη, σου δίνω τον λόγο της τιμής μου. Γιατί τη θέλεις; Με αγαπάει; είχε χάσει τη συνήθεια της πρώην πολιτείας της. Ούτε εσύ ούτε αυτή - δεν θα ξεχάσεις τι συνέβη. Έπειτα, γλίστροντας κάτι στο μανίκι του, άνοιξε την πόρτα και ο επιστάτης, χωρίς να θυμάται πώς, βρέθηκε στο δρόμο.

Για πολλή ώρα έμεινε ακίνητος, επιτέλους είδε ένα ρολό χαρτιών πίσω από τη μανσέτα του μανικιού του. τα έβγαλε και ξεδίπλωσε αρκετά τσαλακωμένα χαρτονομίσματα των πέντε και δέκα ρούβλια. Δάκρυα κύλησαν ξανά στα μάτια του, δάκρυα αγανάκτησης! Έσφιξε τα χαρτιά σε μια μπάλα, τα πέταξε στο έδαφος, τα χτύπησε με τη φτέρνα του και έφυγε... Αφού έκανε μερικά βήματα, σταμάτησε, σκέφτηκε... και επέστρεψε... αλλά δεν υπήρχαν χαρτονομίσματα πια. Ένας καλοντυμένος νεαρός, βλέποντάς τον, έτρεξε στο ταξί, κάθισε βιαστικά και φώναξε: «Πήγαινε! ..» Ο επιστάτης δεν τον κυνήγησε. Αποφάσισε να πάει σπίτι του στο σταθμό του, αλλά πρώτα ήθελε να δει τη φτωχή του Ντούνια τουλάχιστον άλλη μια φορά. Για αυτήν την ημέρα, μετά από δύο ημέρες, επέστρεψε στο Μίνσκι. αλλά ο στρατιωτικός λακέι του είπε αυστηρά ότι ο κύριος δεν δεχόταν κανέναν, τον έβγαλε με το ζόρι από το χολ με το στήθος του και του έκλεισε την πόρτα κάτω από την ανάσα. Ο επιστάτης στάθηκε, στάθηκε - και πήγε. Εκείνη ακριβώς την ημέρα, το βράδυ, περπάτησε κατά μήκος της Λιτεϊνάγια, έχοντας υπηρετήσει μια υπηρεσία προσευχής για Όλους που Θλίβονται. Ξαφνικά ένας έξυπνος ντρόσκι πέρασε ορμητικά δίπλα του και ο επιστάτης αναγνώρισε τον Μίνσκι. Ο Ντροζκί σταμάτησε μπροστά σε ένα τριώροφο σπίτι, στην είσοδο, και ο Χουσάρ έτρεξε στη βεράντα. Μια χαρούμενη σκέψη πέρασε από το κεφάλι του επιστάτη. Γύρισε πίσω και, έχοντας προλάβει τον αμαξά: «Τίνος, αδερφέ, είναι το άλογο; - ρώτησε, - είναι ο Μίνσκι; -
«Ακριβώς έτσι», απάντησε ο αμαξάς, «αλλά τι γίνεται με σένα;» - «Ναι, αυτό είναι: ο κύριός σου με διέταξε να κρατήσω ένα σημείωμα στη Ντούνια του και ξεχνάω πού μένει η Ντούνια». «Ναι, εδώ στον δεύτερο όροφο. Άργησες αδερφέ με το δικό σου
Σημείωση; τώρα είναι μαζί της». - «Δεν χρειάζεται», αντέτεινε ο επιστάτης με μια ανεξήγητη κίνηση της καρδιάς του, «ευχαριστώ για τη σκέψη, και θα κάνω τη δουλειά μου». Και με αυτό, ανέβηκε τις σκάλες. Οι πόρτες ήταν κλειδωμένες. φώναξε, πέρασαν αρκετά δευτερόλεπτα σε οδυνηρή προσδοκία για αυτόν. Το κλειδί έτριξε, το άνοιξαν. "Εδώ
αξίζει τον κόπο η Avdotya Samsonovna; - ρώτησε. «Εδώ», απάντησε η νεαρή υπηρέτρια, γιατί τη χρειάζεσαι;
Ο επιστάτης, χωρίς να απαντήσει, μπήκε στη νάλα. "Οχι όχι! η υπηρέτρια φώναξε πίσω του: «Η Avdotya Samsonovna έχει καλεσμένους». Αλλά ο επιστάτης, χωρίς να ακούει, συνέχισε. Τα δύο πρώτα δωμάτια ήταν σκοτεινά, το τρίτο φλεγόταν. Πήγε προς την ανοιχτή πόρτα και σταμάτησε. Στο δωμάτιο, όμορφα διακοσμημένο, ο Μίνσκι κάθισε σε σκέψεις.

Η Ντούνια, ντυμένη με όλη την πολυτέλεια της μόδας, κάθισε στο μπράτσο της καρέκλας του, σαν καβαλάρης στην αγγλική της σέλα*. Κοίταξε τρυφερά τον Μίνσκι, τυλίγοντας το μαύρο του Κούντριν με τα αστραφτερά της δάχτυλα. Φτωχός επιστάτης! Ποτέ δεν του είχε φανεί η κόρη του τόσο όμορφη. τη θαύμασε απρόθυμα. "Ποιος είναι εκεί?" ρώτησε χωρίς να σηκώσει το κεφάλι της. Έμεινε σιωπηλός. Μη λαμβάνοντας καμία απάντηση, η Ντούνια σήκωσε το κεφάλι της ... και έπεσε στο χαλί με ένα κλάμα. Έντρομος ο Μίνσκι όρμησε να το σηκώσει και, βλέποντας ξαφνικά τον γέρο φύλακα στην πόρτα, άφησε τον Ντούνια και τον πλησίασε τρέμοντας από θυμό. "Τι χρειάζεσαι? του είπε με σφιγμένα δόντια. - Γιατί τριγυρνάς κρυφά γύρω μου σαν ληστής; Ή θέλεις να με σκοτώσεις; Φύγε!" - και, με ένα δυνατό χέρι, πιάνοντας τον γέρο από το γιακά, τον έσπρωξε στη σκάλα.

Ν. Κομπανέτς. Εικονογράφηση για την ιστορία

Πώς μεταφέρει ο καλλιτέχνης την εσωτερική κατάσταση του πατέρα μετά τη συνάντηση με την κόρη του;

Ο γέρος ήρθε στο διαμέρισμά του. Ο φίλος του τον συμβούλεψε να παραπονεθεί. αλλά ο επιστάτης σκέφτηκε, κούνησε το χέρι του και αποφάσισε να υποχωρήσει. Δύο μέρες αργότερα πήγε από την Πετρούπολη πίσω στο σταθμό του και ανέλαβε ξανά τη θέση του. «Για τρίτο χρόνο ήδη, κατέληξε, πώς ζω χωρίς την Dunya και πώς δεν υπάρχει φήμη ή πνεύμα για αυτήν. Αν είναι ζωντανή ή όχι, ο Θεός ξέρει. Οτιδήποτε συμβαίνει. Ούτε η πρώτη της, ούτε η τελευταία της, παρασύρθηκε από μια περαστική τσουγκράνα, αλλά εκεί την κράτησε και την άφησε. Είναι πολλοί στην Πετρούπολη, νέοι ανόητοι, σήμερα με σατέν και βελούδο, και αύριο, θα δεις, σκουπίζουν τον δρόμο μαζί με την ταβέρνα του αχυρώνα.

Όταν μερικές φορές νομίζεις ότι η Ντούνια, ίσως, εξαφανίζεται αμέσως, αμαρτάνεις άθελά σου και της εύχεσαι έναν τάφο ...»

Τέτοια ήταν η ιστορία του φίλου μου, του γέρου επιστάτη, μια ιστορία που διακόπτεται επανειλημμένα από δάκρυα, τα οποία σκούπισε γραφικά με το παλτό του, όπως ο ζηλωτής Terentyich στην όμορφη μπαλάντα του Dmitrien. Αυτά τα δάκρυα ξυπνήθηκαν εν μέρει από τη γροθιά, από την οποία τράβηξε πέντε ποτήρια κατά τη διάρκεια της αφήγησής του. αλλά τέλος πάντων
άγγιξαν πραγματικά την καρδιά μου. Έχοντας χωρίσει μαζί του, για πολύ καιρό δεν μπορούσα να ξεχάσω τον γέρο φύλακα, για πολύ καιρό σκεφτόμουν τη φτωχή Dunya ... Πρόσφατα, περνώντας από την πόλη ***, θυμήθηκα τον φίλο μου. Έμαθα ότι ο σταθμός που διοικούσε είχε ήδη καταστραφεί. Στην ερώτησή μου: "Ζει ακόμα ο γέρος επιστάτης;" - κανείς
δεν μπορούσε να μου δώσει μια ικανοποιητική απάντηση. Αποφάσισα να επισκεφτώ τη γνώριμη πλευρά, πήρα ελεύθερα άλογα και ξεκίνησα για το χωριό Ν. Αυτό έγινε το φθινόπωρο. Γκρίζα σύννεφα κάλυψαν τον ουρανό. κρύα υστερία φύσηξε από τα θερισμένα χωράφια, παρασύροντας τα κόκκινα και κίτρινα φύλλα από τα δέντρα που έρχονταν. Έφτασα στο χωριό με τη δύση του ηλίου και σταμάτησα
ταχυδρομείο. Στο πέρασμα (όπου με φίλησε κάποτε η καημένη η Ντούνια) βγήκε μια χοντρή γυναίκα και απάντησε στις ερωτήσεις μου ότι ο γέρος επιστάτης είχε πεθάνει πριν από ένα χρόνο, ότι ένας ζυθοποιός είχε εγκατασταθεί στο σπίτι του και ότι ήταν η γυναίκα του ζυθοποιού.

Λυπήθηκα για το χαμένο ταξίδι μου και τα επτά ρούβλια που ξόδεψα για τίποτα. Γιατί πέθανε; Ρώτησα τη γυναίκα του ζυθοποιού. «Ήπιε μόνος του, πατέρα», απάντησε εκείνη. «Πού τον έθαψαν; - «Πέρα από τα περίχωρα, κοντά στην αείμνηστη ερωμένη του». - "Δεν μπορείς να με πάρεις στον τάφο του;" - "Γιατί όχι. Γεια σου Βάνκα! σου φτάνει να τα βάλεις με τη γάτα. Πάρτε τον κύριο στο νεκροταφείο και δείξτε του τον τάφο του επιστάτη.

Με αυτά τα λόγια, ένα κουρελιασμένο αγόρι, κοκκινομάλλης και στραβό, έτρεξε κοντά μου και με οδήγησε αμέσως πέρα ​​από τα περίχωρα.
Γνωρίζατε τον νεκρό; τον ρώτησα αγαπητέ.
Πώς να μην ξέρεις! Μου έμαθε πώς να κόβω σωλήνες. Έτυχε (ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή του!), ήρθε από την ταβέρνα, και τον ακολουθήσαμε: «Παππού! παππούς! ΞΗΡΟΙ ΚΑΡΠΟΙ! - και μας δίνει καρύδια. Κάποτε τα πάντα μπέρδευαν μαζί μας.

Τον θυμούνται οι περαστικοί;
Ναι, είναι λίγοι οι περαστικοί. εκτός και αν ο αξιολογητής τελειώσει, αλλά αυτό δεν εξαρτάται από τους νεκρούς. Εδώ το καλοκαίρι πέρασε μια κυρία, ρώτησε για τον γέρο επιστάτη και πήγε στον τάφο του.
«Ποια κυρία;» ρώτησα με περιέργεια.
- Μια όμορφη κυρία, - απάντησε το αγόρι, - οδήγησε σε μια άμαξα με έξι άλογα, με τρία μικρά μπαρτσάτ και με μια νοσοκόμα, και με μια μαύρη πατημασιά. και καθώς της είπαν ότι ο γέρος επιστάτης πέθανε, έκλαψε και είπε στα παιδιά: «Κάθετε ήσυχα, και θα πάω στο νεκροταφείο». Και προσφέρθηκα να τη φέρω. Και η κυρία είπε: «Εγώ η ίδια ξέρω τον τρόπο». Και μου έδωσε ένα νικέλιο σε ασήμι - μια τόσο ευγενική κυρία! ..

Φτάσαμε στο νεκροταφείο, ένα γυμνό μέρος, μη περιφραγμένο με τίποτα, διάστικτο με ξύλινους σταυρούς, που δεν σκιαζόταν από ούτε ένα δέντρο. Ποτέ στη ζωή μου δεν έχω δει τόσο θλιβερό νεκροταφείο.
«Εδώ είναι ο τάφος του γέρου επιστάτη», μου είπε το αγόρι, πηδώντας πάνω σε ένα σωρό άμμου, μέσα στον οποίο ήταν σκαμμένος ένας μαύρος σταυρός με μια χάλκινη εικόνα.
- Και η κυρία ήρθε εδώ; ρώτησα
- Ήρθε, - απάντησε η Βάνκα, - την κοίταξα από μακριά. Ξάπλωσε εδώ και ξάπλωσε εκεί για πολλή ώρα. Και εκεί πήγε η κυρία στο χωριό και φώναξε τον παπά, του έδωσε χρήματα και πήγε, και μου έδωσε ένα νίκελ σε ασήμι - μια λαμπρή κυρία!

Και έδωσα στο αγόρι ένα νικέλιο και δεν μετάνιωσα πια ούτε για το ταξίδι ούτε για τα επτά ρούβλια που είχα ξοδέψει.

Ας μοιραστούμε τις πρώτες μας εντυπώσεις
1. Τι σας ενδιέφερε το θέμα της ιστορίας του Αλεξάντερ Πούσκιν «Ο Σταθμός»; Ποια συναισθήματα και σκέψεις ξυπνά στον σύγχρονο αναγνώστη;
2. Ποιες ερωτήσεις θα προτείνατε για μια συζήτηση στην τάξη του The Station Agent;
3. Ποια μέρη της ιστορίας θα θέλατε να εικονογραφήσετε και γιατί;