Lustiges Zeitsprichwort. Die Bedeutung des Sprichworts „Fürs Geschäft gibt es Zeit, für Spaß gibt es eine Stunde“

01.11.202327.05.2017

Meine Großmutter wiederholte gern: „Es gibt Zeit für die Arbeit, aber es gibt eine Stunde für Spaß.“ Dieses Sprichwort ist uns seit frühester Kindheit bekannt. Und in der Schule wurde uns gesagt, dass dies die Worte eines der russischen Zaren, Alexei Michailowitsch, seien, die in der Sammlung der Falknereiregeln niedergeschrieben seien. Das bedeutet, dass alles pünktlich erledigt und Ihre Kräfte richtig verteilt werden müssen. Denn wer nur Spaß hat, kann viele wichtige und notwendige Dinge im Leben verpassen. Andererseits kann man sich aber nicht ständig der Arbeit widmen – man braucht auch Ruhe.

Jeder Erwachsene weiß, dass die Zeit wie im Flug vergeht, wenn man damit beschäftigt ist, das zu tun, was man liebt. Wenn Sie jedoch sehr lange arbeiten, kann es sein, dass Ihr Körper müde wird und selbst Ihre Lieblingsbeschäftigung Sie nicht mehr glücklich macht. Deshalb sollten Sie sich immer etwas Zeit für eine Pause und Ruhe einplanen. Dieses Sprichwort ist in unserer Zeit besonders relevant, in der alle Menschen so beschäftigt sind, dass sie nicht einmal Zeit zum Ausruhen finden. Aber das ist genau die Bedeutung des Sprichworts „Es gibt Zeit fürs Geschäft, aber es gibt eine Stunde für Spaß.“

Sie müssen Ihren Arbeitsplan so planen, dass Zeit für Arbeit, Ruhe und Unterhaltung bleibt. Ausreichende Ruhe gibt dem Körper die Möglichkeit, wieder zu Kräften zu kommen. Dies muss nicht unbedingt ein vollwertiger Schlaf sein. Sie können einfach mit Freunden in den Park gehen und dort auf unterhaltsame und nützliche Weise entspannen. Die Hauptsache ist, eine gute Zeit zu haben und sich von den Arbeitsproblemen abzulenken. Sogar der Stundenplan ist so strukturiert, dass die Kinder zwischen den Unterrichtsstunden Zeit zum Ausruhen haben.

Aber Sie sollten sich nicht darauf einlassen, dass das Leben schnell vergeht und Sie so viel wie möglich entspannen und Spaß haben müssen, um Zeit zu haben, alles zu sehen. Ein Mensch, der sein Leben nur seinem eigenen Vergnügen widmet, kann nie wirklich glücklich sein. Heute gibt es viele Orte, an denen man seine Freizeit wunderbar verbringen kann. Aber wie viel angenehmer wird es sein, sich auszuruhen, wenn man weiß, dass man diese Ruhe nach harter Arbeit verdient hat.

Aber es kommt vor, dass manche Eltern ihre Kinder verwöhnen und ihnen nicht beibringen, ihre Zeit richtig zu verwalten. Für solche Kinder erfüllen die Eltern jeden Wunsch und das ganze Leben solcher Kinder ist ein ununterbrochener Urlaub. Sie wachsen egoistisch und faul auf. Schuld daran sind die Eltern selbst. Daher sollten Eltern von Kindheit an auf ihre Kinder achten und ihnen beibringen, ihr eigenes Regime kompetent zu gestalten, um alles zu bewältigen und ein erfolgreicher Mensch zu werden. Pünktliche Menschen erzielen große Erfolge im Leben.

Geschäftlich – Zeit für Spaß – Stunde Ich lese gerade:

Was sieht Mtsyri als Glück? Essay
In dem romantischen Gedicht „Mtsyri“ verkörperte der große Schriftsteller M. Yu. Lermontov im Bild der Hauptfigur die wahren Qualitäten echter Menschen der 30er Jahre des 19. Jahrhunderts. Mtsyri ist ein Heldenkämpfer mit der Seele eines Rebellen und einem kraftvollen Temperament, der keine Angst vor dem Kampf hat
Wild und Kabanikha, Ähnlichkeiten und Unterschiede – Essay über das Drama „Thunderstorm“ über das dunkle Königreich
Die Handlung von Ostrovskys Stück „Das Gewitter“ spielt in einer bestimmten Stadt Kalinov, die am Ufer der Wolga liegt und von grünen Bäumen und Büschen umgeben ist. Hier scheint Ruhe und Ordnung zu herrschen. Aber das ist nur der erste Eindruck. Dies ist eine Stadt voller Schmerz und Hoffnungslosigkeit,
Essay Liebe in den Werken von Bunin und Kuprin
Der Schriftsteller Iwan Alexejewitsch Bunin ist einer der berühmtesten russischen Schriftsteller des 20. Jahrhunderts. Er schrieb Romane, Kurzgeschichten, Gedichte und Prosa. Er hat Geschichten, in denen sich das Thema Liebe wie ein roter Faden zieht. In solchen Werken von ihm
Essay zum Thema Möbel in meinem Zuhause
Mein Zuhause ist das komfortabelste der Welt. Ich fühle mich in meinem Zuhause sehr wohl. Meine Mutter schafft diesen Komfort mit ihren eigenen Händen. Auch hier ist es gemütlich, weil Papa sehr bequeme Möbel ausgesucht hat.
Essay basierend auf Tolstois Geschichte „Der Morgen, der dein Leben veränderte“.
Wie seltsam ist, dass sich unser Leben verdreifacht, sehr oft kann nur eine Minute, ein Treffen den Rest unseres Lebens verändern. Vielleicht lässt sich dies am besten verstehen, wenn man die berühmte Geschichte des russischen Schriftstellers Lew Nikolajewitsch Tolstoi liest
Essaygedicht Ruslan und Lyudmila Pushkina 5. Klasse
Alexander Sergejewitsch Puschkin schrieb 1820 sein Gedicht „Ruslan und Ljudmila“. Es wurde im Comic-Format erstellt, da der Dichter der Mündlichkeit große Aufmerksamkeit schenkte

Es gibt eine Zeit zum Singen und eine Stunde zum Gebet und eine Zeit zum Mitgehen und eine Stunde für Schönheit.

Aber in der Form, wie wir es heute kennen, wurde es uns vielen Zeugnissen zufolge von Alexei Michailowitsch Romanow, dem russischen Zaren, geschenkt. Er liebte die Falknerei wirklich und so wurde auf seinen Befehl hin ein Buch zu diesem Thema verfasst – die Regeln der Falknerei. Aber bereits in diesem Buch hat der König selbst geschrieben

„Die Geschichte stammt aus dem Buch oder von Ihnen selbst: Dies ist ein Gleichnis für die Seele und den Körper; Aber vergessen Sie nicht Wahrheit und Gerechtigkeit, barmherzige Liebe und militärische Ausbildung: Es ist Zeit für Geschäfte und Spaß.“

Aber die Bedeutung dieses Sprichworts war damals völlig anders; wenn wir uns diesen Ausdruck jetzt als Aufruf vorstellen, weniger Spaß zu haben und Geschäfte zu machen, dann würde der Zar keineswegs nur eine Stunde seinem Spaß widmen. Und er kommunizierte damit, dass alles seine Zeit haben sollte – und über den Dienst, das heißt, vergessen Sie nicht Ihre Arbeit und widmen Sie sich der Jagd.

Tatsächlich bedeutete „Stunde“ in der Antike nicht einfach nur eine Zeitspanne, sondern meinte das Ganze, also die Zeit selbst.

Irgendwann im 19. Jahrhundert kam es zu Bedeutungsänderungen des Sprichworts, denn damals tauchte die Konjunktion „a“ auf, die die beiden Satzteile verband und sie einander gegenüberstellte.

Ich schlage vor, dass Sie hier nachschauen und herausfinden:

Wenn der Krebs am Berg hängt – was bedeutet dieser Satz? Ihre Geschichte?
Was ist Metamorphose? Was ist die Definition des Wortes?

Ein gutes Sprichwort und vor allem richtig. Und die Bedeutung des Sprichworts lautet: „Zeit fürs Geschäft, Zeit für Spaß.“ So einfach wie Kuchen.

Ich würde dieses Sprichwort so erklären. Geschäftszeit - das bedeutet. dass man für jede (bestimmte) Aufgabe eine gewisse Zeit aufwenden muss. und eine Stunde Spaß – nach der Arbeit können Sie sich entspannen, aber natürlich für weniger Zeit. als bei der Arbeit. Oder Sie können Folgendes sagen: „Zeit fürs Geschäft, Zeit für Spaß“ ...

- alles zu seiner Zeit.

Es ist notwendig, die für die Arbeit aufgewendete Zeit klar von der Zeit für Ruhe und Unterhaltung zu trennen. Nun, man muss immer arbeiten und mehr arbeiten, man muss immer mehr Zeit für die Arbeit aufwenden, aber zum Ausruhen, zur Erholung, zur Freizeit reicht (relativ gesehen) sogar eine Stunde.

Geduld und Arbeit werden alles zermürben. Wer gerne reitet, trägt auch gerne Schlitten. Generell gibt es viele Sprichwörter und Sprüche zum Thema Arbeit.

Sie lesen gerade einen Aufsatz

Was bedeutet das Sprichwort „Es gibt Zeit für Geschäfte, aber Zeit für Spaß“?

Die russische Sprache ist reich an verschiedenen Sprichwörtern, Sprüchen und Aphorismen. Für absolut alle Situationen gibt es ein Sprichwort, das eine sehr tiefe innere Bedeutung hat. Jedes Sprichwort des Volkes ist von enormer Weisheit durchdrungen, die aus dem Leben vieler Generationen gesammelt wurde. Es gibt viele Sprichwörter für verschiedene Arten von Arbeit. Eines dieser Sprichwörter lautet „Zeit fürs Geschäft, Zeit für Spaß“, dessen Bedeutung und Ursprung sehr neugierig und lehrreich sind.

Ursprung des Sprichworts

Viele Historiker beziehen sich auf Zar Alexei Michailowitsch, der während seiner Herrschaft die Worte dieses Sprichworts in einem Buch mit den Regeln der Falknerei niederschrieb. Damals war diese Art des Vergnügens äußerst beliebt. Es war die Falknerei, die vom König als Spaß gedacht war, wie es in den Worten des Sprichworts heißt.

Eine eingehendere Recherche ergab jedoch, dass Zar Alexej Michailowitsch nicht der Autor dieser Zeilen war und es unter den Menschen bereits ein Sprichwort mit ähnlicher Bedeutung gab. Darüber hinaus gab es in anderen Nationen bereits Sprüche mit ähnlicher Bedeutung, und wenn Zar Alexei Michailowitsch in unserer Zeit gelebt hätte, würden diese Worte als Plagiat gelten. Und er hat sie in das Buch eingefügt, um seine Bedeutung zu erhöhen und es dem Verständnis zugänglicher zu machen. Auf die eine oder andere Weise ist es das Verdienst des Zaren, dass dieses Sprichwort bis heute überlebt hat und so weit verbreitet ist.

Bedeutung des Sprichworts

Sobald der Ursprung des Sprichworts „Zeit fürs Geschäft, Zeit für Spaß“ klar ist, ist die Bedeutung das zweitwichtigste, was Sie wissen müssen. Um ein Sprichwort oder eine Redensart im richtigen Kontext und in der richtigen Situation verwenden zu können, ist es notwendig, die Bedeutung zu verstehen.

Ursprünglich, zur Zeit des Zaren Alexej Michailowitsch, sagte man, es gäbe Zeit für die Arbeit und Zeit für Spaß. Die Bedeutung war: Erledige die Arbeit, aber vergiss den Spaß oder, mit anderen Worten, die Unterhaltung nicht. Später, im 19. Jahrhundert, änderte sich die syntaktische Struktur des Sprichworts und es erschien die kontrastive Konjunktion „a“, die seine Bedeutung radikal veränderte. Das Sprichwort begann anders auszusehen und zu klingen, nämlich: Es gibt Zeit fürs Geschäft, aber es gibt eine Stunde für den Spaß. Dies bedeutete bereits, dass mehr Zeit für die Arbeit oder ein Geschäft aufgewendet werden sollte als für den Spaß, für den nur eine Stunde vorgesehen ist, was in der Länge nicht mit dem Rest des Zeitraums vergleichbar ist. Der Begriff einer Stunde ist übrigens recht willkürlich; es ging vor allem darum, den Kontrast aufzuzeigen.

Zeit fürs Geschäft, Zeit für Spaß: Die Bedeutung des Sprichworts für Kinder und Eltern

Unser Leben besteht aus vielen verschiedenen Situationen, die manchmal zu Problemen führen. Viele davon sind natürlich auf unsere Verantwortungslosigkeit und Faulheit zurückzuführen. Aus diesem Grund wurden unter den Menschen viele Sprichwörter geboren, die im Voraus vor möglichen Komplikationen warnten, die durch diese Laster entstehen könnten.

Deshalb hört man oft von Eltern, die ihren Kindern, die keine Hausaufgaben machen, aber fernsehen wollen, sagen: „Zeit für die Arbeit, Zeit für Spaß!“ Die Bedeutung des Sprichworts muss niemandem erklärt werden, es ist klar und ohne unnötige Worte. Es liegt auf der Hand, dass das ständige Aufschieben von Hausaufgaben zu vielen Problemen in der Schule und in der Folge zu Schwierigkeiten mit dem Selbstwertgefühl und der weiteren Umsetzung des Lebensweges führt.

Warum verwenden wir Sprichwörter?

Was ist der Grund für die Popularität von Sprichwörtern? Warum sind sie so „hartnäckig“ und viele Menschen verwenden sie völlig unbewusst in ihrer Sprache, manchmal ohne auch nur daran zu denken, dass dies die berühmtesten Wörter sind, die uns aus der Antike bekannt sind? Tatsache ist, dass ein Sprichwort in der Regel eine sehr verständliche und prägnante Interpretation der gewünschten Situation darstellt. Sprichwörter sind im Gedächtnis der Menschen lebendig, und wenn man jemandem sagt, dass es Zeit für Geschäfte und Zeit für Spaß gibt, wird die Bedeutung ohne zusätzliche Erklärung sofort klar.

Sprichwörter und Sprüche sind auch eine Verzierung der Sprache, die durch sie noch besser, reicher und bunter wird. Wir zögern nicht, in Gesprächen verschiedene Sprichwörter zu verwenden, und das alles, weil wir selbst in einer Atmosphäre aufgewachsen sind, die von diesen beliebten Ausdrücken geprägt ist.

Zeit fürs Geschäft, Zeit für Spaß: Bedeutung in Beispielen aus den Klassikern

Verschiedene Literaten und Schriftsteller haben in ihren Werken schon immer gerne Folklore und populäre Ausdrücke verwendet. Der Grund dafür ist, dass die Volksweisheit jedes Werk schmückt und es den Menschen näher bringt. Daher findet man auf den Seiten von Büchern verschiedener Autoren häufig Sprichwörter und Sprüche.

Vikenty Veresaev schrieb beispielsweise in seinem Werk „Memoirs“, dass während seines Studiums niemand zu Besuch ging oder Gäste empfing. Schließlich braucht das Geschäft Zeit (eine Stunde Spaß). Bildung hatte in der Familie des später so berühmten Schriftstellers einen sehr hohen Stellenwert.

Auch der sowjetische Schriftsteller Boris Izyumsky, der einem breiten Leserkreis nicht sehr bekannt ist, aber im Laufe seines Lebens viele Werke schrieb, griff dieses Sprichwort in dem Roman „Scharlachrote Schulterklappen“ auf. Und auch Nikolai Akimow, ein berühmter Regisseur und Dramatiker, bezog sich in seinem Buch „Über das Theater“ auf dieses Sprichwort. Warum sollten Sie sich lange Diskussionen gönnen, anstatt Ihre Gedanken einfacher in einem einfachen Satz auszudrücken, der nur aus vier Wörtern besteht, aber so viel Weisheit und Wissen enthält?

Abschluss

Wenn Sie die Wörter des Sprichworts getrennt voneinander betrachten, ist es unwahrscheinlich, dass sie viel Sinn ergeben. Geschäft, Zeit, Spaß, Stunde – die Bedeutung verschwindet und wird neblig und vage. Durch die Verbindung erhalten alle diese Wörter eine neue Bedeutung. Dieses Sprichwort bezieht sich auf die Kategorie der Pädagogen, die auf dem richtigen Weg lehren und belehren. Wir sammeln uns innerlich sofort und wechseln von jeglicher Unterhaltung zur Arbeit, wenn wir angesprochen werden: „Hör auf, dich auszuruhen!“ Zeit fürs Geschäft, Zeit für Spaß!“ Die Bedeutung einer Ausdruckseinheit wird durch die Bilder deutlich, die sie vermittelt. In diesem Fall entsteht vor Ihren Augen das Bild eines fleißigen Menschen, der fast seine gesamte Zeit der Arbeit widmet und nur einen kleinen Teil davon der Unterhaltung überlässt.

Wir unterschätzen oft den Reichtum, den wir dank unserer Muttersprache haben. Die Fähigkeit, schön und prägnant, überzeugend und eloquent zu sprechen – all das steht uns zur Verfügung. Sie müssen nur lernen, die Ressourcen der Sprache optimal zu nutzen, indem Sie klassische Literatur lesen und das Erbe unserer Vorfahren studieren.

Achtung, nur HEUTE!

„Es gibt Zeit fürs Geschäft, eine Stunde für Spaß“ – ein Essay über das Sprichwort.

Die Bedeutung des Sprichworts.

Das beliebte Sprichwort „Es gibt Zeit fürs Geschäft, Zeit für Spaß“ ist schon lange bekannt. Normalerweise sagen sie das, wenn sie jemanden daran erinnern wollen, dass es an der Zeit ist, mit der Faulheit aufzuhören und mit der Arbeit zu beginnen. Aber es kommt auch anders: Einem überlasteten Menschen wird gesagt, dass es an der Zeit sei, eine Pause von der harten Arbeit einzulegen.

Der Kern des Ausdrucks sollte so verstanden werden, dass Zeit und Stunde keine gleichwertigen Begriffe sind. Zeit ist ein langer Zeitraum und eine Stunde ist ein kurzer Zeitraum. Der Begriff „Arbeitszeit“ bedeutet, dass die Arbeit ernst genommen werden und ihr genügend Zeit eingeräumt werden sollte. Auf Ruhe kann man aber nicht verzichten, auch wenn sie nicht allzu lange dauert, deshalb gibt es „eine Stunde Spaß“.

Doch diese Volksweisheit hat noch eine andere Bedeutung. Es war einmal, dass die Begriffe „Zeit“ und „Stunde“ synonym waren, und man ist der Meinung, dass die Bedeutung des Sprichworts darin besteht, dass für Arbeit und Ruhe gleich viel Zeit eingeräumt werden sollte.

Arbeit und Freizeit im Leben

Es kommt vor, dass Menschen so viel Zeit und Energie in die Arbeit investieren, dass sie vergessen, überhaupt an Ruhe zu denken. Sie haben keine zusätzlichen Minuten, die sie mit Familie oder Freunden verbringen können. Leider ist mein Vater nur einer dieser Menschen. Und meine Mutter und ich erinnern ihn manchmal daran, dass er sich ausruhen sollte. Aber mein älterer Bruder sitzt lange herum und vergisst: „Es gibt Zeit für die Arbeit, aber eine Stunde für Spaß.“ Und er sollte sich dieses Sprichwort einfach merken, denn er hat keine Zeit für wichtige Dinge und gerät dadurch in unangenehme Situationen.

Ich denke, wir sollten versuchen, die Zeit richtig einzuteilen, damit sowohl Arbeit als auch Ruhe ausreichen. Mama sagt, dass das Leben harmonisch wird, wenn darin das Gleichgewicht gewahrt bleibt. Und ich denke, sie hat recht. Die Volksweisheit lehrt uns, mit der Zeit umzugehen und uns daran zu erinnern, dass sie schnell vergeht. Ein altes Sprichwort besagt, dass Arbeit und Ruhe gleichermaßen nützlich und notwendig sind. Ich möchte mein eigenes Leben so gestalten, dass ich Arbeit und Freizeit verbinden kann und das Leben einfach und freudig ist.

Philologe, Kandidat der philologischen Wissenschaften, Dichter, Mitglied des Schriftstellerverbandes Russlands.
Veröffentlichungsdatum: 19.12.2018

Stellen Sie sich vor: Sie haben eine wichtige Aufgabe vor sich. So dass Sie hart arbeiten müssen. Aber das Schwierigste ist, anzufangen. Es ist immer noch Zeit. Du hast es nicht eilig. Sie beschäftigen sich mit müßiger Freizeit. Es ist, als würde man sich entspannen, aber ohne viel Vergnügen.

Schließlich schwirren Ihnen die Gedanken an die anstehende Arbeit durch den Kopf, bringen Sie aus dem Gleichgewicht und verhindern, dass Sie sich entspannen können. Und das alles, weil es notwendig war, auf die im Sprichwort enthaltene Volksweisheit zu hören „Zeit fürs Geschäft, Zeit für Spaß“.

Das Sprichwort wird in einem erbaulichen Kontext verwendet. In diesem Fall bedeutet das Wort „Zeit“ den größeren Teil und „Stunde“ den kleineren Teil. Daher müssen Sie mehr Zeit für die Arbeit als für die Unterhaltung aufwenden. Aber das Sprichwort besteht aus zwei Hälften. Viele Leute halten es fälschlicherweise für eine Hymne an einen Workaholic und vergessen den zweiten Teil: „Es ist Zeit für Spaß.“ Ununterbrochenes Arbeiten sowie Ausruhen ohne Arbeit sind ein sicherer Weg zur Selbstzerstörung und zu Gesundheitsproblemen. Wir müssen nach Gleichgewicht und Harmonie suchen.

Achten wir auf die Reihenfolge, in der die Teile des Ausdrucks angeordnet sind. Zuerst kommt das Geschäft, dann der Spaß. Die Idee dahinter ist, dass man hart arbeiten und sich dann dem Spaß hingeben muss. Auf keinen Fall ist es umgekehrt. Ansonsten sieht es schon nach Prokrastination aus. Es ist angenehmer, sich auszuruhen, wenn man müde ist.

Schauen wir uns zur anschaulichen Veranschaulichung ein bekanntes Beispiel aus dem Studentenleben an. Viele Studierende verbringen das Semester lieber damit, untätig auf die Sitzung zu warten. Und dann versuchen sie in ein paar Wochen aufzuholen. Sie stopfen sich dringend Hunderte von Seiten kleinen Textes in den Kopf. Sie bereiten Tausende von Spickzetteln vor und vergessen dabei Schlaf und Essen. Ein Professor, der eine schlechte Note in sein Notenbuch einträgt, kann mit Recht sagen, dass der Student seine Arbeit zugunsten des Spaßes vernachlässigt hat.

Ursprung des Sprichworts „Zeit fürs Geschäft, Zeit für Spaß“

Die Geschichte des Sprichworts hat ihren Ursprung in Russland. Alexei Michailowitsch, ein Zar aus der Romanow-Dynastie, war ein großer Fan der Jagd. Im Jahr 1656 wurde sein Regelwerk „Uryadnik“ veröffentlicht, in dem es heißt: „... denken Sie daran: Zeit für Geschäfte und Zeit für Spaß.“ „Spaß“ bedeutete die Jagd mit Hilfe von Falken – die Hauptunterhaltung der Adelsschicht. Aber ähnliche Sprüche gab es schon vorher. Der Herrscher paraphrasierte sie in der Urkunde lediglich, um dem Text künstlerische Ausdruckskraft zu verleihen.

Die Bedeutung des Sprichworts war ursprünglich anders: Spaß und Arbeit sind gleichermaßen notwendig. „Zeit“ und „Stunde“ galten damals als Synonyme. Sie wurden verwendet, um Tautologie – lexikalische Wiederholung – zu vermeiden. Später wurde die Konjunktion „und“ durch „a“ ersetzt, was den Gegensatz des einen zum anderen sicherstellte. Bemerkenswert ist auch, dass in der modernen Umgangssprache der Ausdruck zunehmend ohne die Konjunktion „a“ verwendet wird.

Zeit fürs Geschäft, Zeit für Spaß

Worte aus einer Sammlung von Falknereiregeln mit dem Titel „The Book of the Constable: a New Code and Order of the Falconer’s Way“, die 1656 zusammengestellt wurde. im Auftrag von Zar Alexei Michailowitsch (1629-1676). Erstveröffentlichung (1865) von P. Bartenev.

Am Ende des Vorworts zum „Uryadnik“ notierte der Zar eigenhändig: „Das Vorwort des Buches oder sein eigenes: Dies ist ein Gleichnis von der Seele und dem Körper; „Vergiss Wahrheit und Gerechtigkeit, barmherzige Liebe und militärische Ausbildung nicht: Es ist Zeit für Geschäfte und Spaß.“ Diese Präposition (Postskriptum) ist zu einem Sprichwort geworden, das manchmal so interpretiert wird: Das Geschäft hat Zeit, aber der Spaß hat nur eine Stunde dieser Zeit.

Der König hatte etwas anderes im Sinn: Er wollte einfach sagen, dass man Geschäfte machen und auf Spaß (Ruhe) achten und auch Zeit investieren muss. Und um Tautologie zu vermeiden, fand Alexey Mikhailovich ein Synonym für das Wort „Zeit“ – das Wort „Stunde“, das in der altrussischen Sprache auch Zeit bedeutete (wie es heute im modernen Polnisch der Fall ist). Dass „Zeit“ und „Stunde“ gleichbedeutend sind, zeigt eine andere Stelle aus dem „Uryadnik“, wo es heißt: „Zeit und eine Stunde für Schönheit ...“, das heißt, man muss sich Zeit nehmen zu beiden.

Enzyklopädisches Wörterbuch der geflügelten Wörter und Ausdrücke. - M.: „Locked-Press“. Wadim Serow. 2003.

Sehen Sie in anderen Wörterbüchern, was „Zeit fürs Geschäft, Zeit für Spaß“ bedeutet:

Heiraten. Gorokhov erinnert sich als Stabschef sehr gut an das weise Sprichwort: Zeit fürs Geschäft ist Zeit für Spaß. Als er heiratete, hatte er dieses Sprichwort im Kopf, nämlich: Er bat um einen 28-tägigen Urlaub, um diese Zeit ganz widmen zu können... ...

Es ist Zeit, es ist Zeit, Spaß zu haben. Heiraten. Gorochow erinnert sich als Chef des Sachbearbeiters sehr gut an das weise Sprichwort: „Es ist Zeit für Spaß.“ Als er heiratete, hatte er dieses Sprichwort im Kopf, nämlich: Er bat um einen 28-tägigen Urlaub mit... ...

Zeit fürs Geschäft, Zeit für Spaß. Aus Müßiggang sogar Kunsthandwerk. Siehe LUSTIGE FANGSPIELE... IN UND. Dahl. Sprichwörter des russischen Volkes

Im Jahr 1656 wurde im Auftrag von Zar Alexei Michailowitsch (1629-1676) ein Buch mit dem Titel „Constable“ zusammengestellt: ein neuer Kodex und eine neue Organisation des Rangs der Falkner, also eine Sammlung von Regeln für die Falknerei, eine ihrer Lieblingsbeschäftigungen Zeit. Am Ende des Vorworts zu... Wörterbuch populärer Wörter und Ausdrücke

Zeit fürs Geschäft und Zeit für Spaß- Flügel. sl. Im Jahr 1656 wurde im Auftrag von Zar Alexei Michailowitsch (1629-1676) das „Buch des Konstablers: ein neuer Code und eine neue Ordnung der Falkner-Wegordnung“ zusammengestellt, also eine Sammlung von Regeln für die Falknerei, ein Favorit Zeitvertreib dieser Zeit. Am Ende… … Universelles zusätzliches praktisches Erklärungswörterbuch von I. Mostitsky

Geschäft vor Vergnügen- zuletzt Sie müssen dem Geschäft mehr Zeit und Aufmerksamkeit widmen als Spaß und Unterhaltung. 1. Die moderne Bedeutung des Sprichworts (die ihm bereits im 19. Jahrhundert gegeben wurde) ist aus historischer Sicht falsch. Sein Erscheinen ist mit einem im Auftrag des Königs zusammengestellten Buch verbunden... Leitfaden zur Phraseologie

- (Es gibt eine Zeit für alles und das Gebet.) Mi. Sie vergessen eines nach dem anderen nicht... Sie haben Zeit zum Singen und eine Stunde zum Beten. Mit ihnen geht das, was Gott ist, an Gott, und was Cäsar ist, geht an Cäsar. Sie leben und denken und lieben ... Leskov. Umgangen. 2, 6. Mi. Zeit zum Singen und Zeit zum Gebet,... ... Michelsons großes erklärendes und Phraseologisches Wörterbuch

Es gibt eine Zeit zum Singen, eine Stunde zum Gebet. (Es gibt eine Zeit für alles und das Gebet.) Mi. Sie vergessen nicht eines nach dem anderen ... Sie haben Zeit zum Singen und Zeit zum Beten. Mit ihnen geht das, was Gott ist, an Gott, und was dem Kaiser gehört, geht an den Kaiser. Sie leben und denken und lieben ... Leskov. Umgangen. 2, 6… Michelsons großes erklärendes und Phraseologisches Wörterbuch (Originalschreibweise)

ZEIT, nett. und Termine Zeit, Zeit, Zeit, Plural. Zeiten, Zeiten, Zeiten, vgl. 1. Nur Einheiten Dauer der Existenz (Philosophie). Raum und Zeit sind die Hauptformen der Existenz. || Diese Form des Seins, gemessen in Sekunden, Minuten, Tagen, Jahren, als Maß... ... Uschakows erklärendes Wörterbuch

In den Konzepten des Heiligen Russlands war das gesamte Leben eines russischen Menschen von der Geburt bis zum Tod, Tag für Tag, an Wochentagen und Feiertagen, eine Handlung, Ereignisse und Taten, die entlang des Kanals jahrhundertealter Bräuche und Traditionen sowie hoher Moral flossen Konzepte, unter den bekannten, notwendigen und ... russischen Geschichte

Bücher

Zeit fürs Geschäft, Zeit für Spaß. Zeit fürs Geschäft, Zeit für Spaß – sagt ein altes russisches Sprichwort. Von der Arbeit, dem Hauptinhalt des menschlichen Lebens, wird seit langem in Sprichwörtern gesprochen, in Volksliedern gesungen und in Märchen erzählt ...

Guten Tag, liebe Freunde. In diesem Artikel werde ich auf das Thema eingehen Sprichwörter über die Zeit und Sprüche über die Zeit

Wie Sie wissen, braucht jeder eine Uhr; ohne sie würde unser Leben im Chaos enden. Wenn wir einen Termin vereinbaren, geben wir an, wann; wenn wir zum Zug gehen, tun wir das auch zu einer bestimmten Zeit; Wir gehen zur Arbeit, nicht wenn wir aufwachen (obwohl es schön wäre), sondern zu einer bestimmten Zeit. Ja, im Allgemeinen hängt alles, was wir tun, mit der Berechnung der Zeit zusammen. Es gibt viele Sprüche zum Thema Zeit, die die wichtige Rolle der Zeit bestätigen. Versuchen wir, einige davon anzusehen.

Sprichwort: Zeit fürs Geschäft ist Zeit für Spaß. Lehrt uns, dass es nicht nötig ist, einfach Zeit zu verschwenden. Wenn Sie Ihre Zeit nicht kontrollieren, wird sie Ihnen einfach entgehen. Und in der Antike war dieses Sprichwort besonders wichtig, da es viel Arbeit gab. Wenn Sie nicht rechtzeitig säen und nicht rechtzeitig ernten, bleiben Sie hungrig. Wenn Sie kein Brennholz vorbereiten, erfrieren Sie. Daher war es notwendig, die Zeit für Unterhaltung klar einzuschränken. Andererseits ist das, was knapp ist, wertvoller. Deshalb hatten die Leute von Herzen Spaß mit Liedern und Tänzen. Dem Sprichwort folgend, Zeit fürs Geschäft – Zeit für Spaß, man kann im Leben viel erreichen.

Sprichwort Das Jahrhundert ist lang und die Stunde ist teuer. Erinnert uns auch an den Wert der Zeit. Wenn Sie jede Stunde sinnvoll nutzen, wird Ihr ganzes Leben erfüllt sein. Schließlich besteht der Rubel bekanntlich aus 100 Kopeken. Und der Lebensweg besteht aus vielen Schritten (Stunden), wobei jede Stunde sehr wichtig ist. Wie die japanische Kaizen-Philosophie lehrt, sollten Sie sich ständig verbessern. Indem Sie einer Aufgabe jeden Tag auch nur ein paar Minuten widmen, können Sie große Erfolge erzielen.

Sprichwort: Wenn du eine Stunde verpasst, wirst du es in einem Jahr nicht nachholen. Der Begriff „Aufholen“ wird hier im Sinne von „Aufholen“ verwendet. Hierbei wird auf die Aktualität der jeweiligen Aufgabe geachtet. Manchmal muss man etwas jetzt tun, weil es später nicht mehr notwendig sein wird. Und egal wie sehr Sie es versuchen, Sie können es nicht reparieren.

Sprichwort: Auf ein Versprechen wartet man drei Jahre.„Gesegnet ist, wer wartet und 1335 Tage erreicht“ – ein Zitat aus dem Buch des Propheten Daniel. 1335 Tage entsprechen dreieinhalb Jahren. Drei Jahre sind außerdem der Zeitraum, in dem Sie noch eine Klage gegen jemanden einreichen können (Zivilgesetzbuch), um beispielsweise geliehenes Geld zurückzufordern, und daher immer noch warten und hoffen können, das Versprochene zurückzuerhalten.

Das Sprichwort „Die Schnecke bewegt sich“, wann wird es passieren. hat auch einen indirekten Bezug zur Zeit. alles hat ein Ende. Selbst wenn Sie sich sehr langsam bewegen, kommen Sie am Ende immer noch weiter als jemand, der stillsteht.

Sprichwort: Jedes Gemüse hat seine Zeit.Überstürzen Sie nichts und verpassen Sie keine Gelegenheiten. Erledige alles pünktlich. Im alten Russland hatte dies eine wörtliche Bedeutung, da die Menschen von der Ernte lebten und genau wussten, wann und was gesammelt werden musste.

Das Sprichwort „Die Sonne geht auf“ erfordert keine Stunden. Alles auf der Welt unterliegt den Naturgesetzen. Und wir müssen nach diesen Gesetzen leben. Selbst wenn wir schlechte Laune haben oder keine Zeit haben, etwas zu tun, geht die Sonne trotzdem so auf, wie sie sollte.

Hier ist ein anderes Sprichwörter über die Zeit:

Besser spät als nie
Geld geht verloren – Sie werden Geld verdienen, Zeit geht verloren – Sie werden es nicht zurückbekommen
Happy Hours schauen nicht zu
Ein anderes Mal, eine andere Belastung
Die Zeit gibt dem Geist
Du kannst die Zeit nicht mit deinen Händen halten
Jeder Samen kennt seine Zeit
Zeit ist Geld
Eine Stunde ist kostbar, nicht weil sie lang ist, sondern weil sie kurz ist.
Was Sie verpassen, werden Sie in einem Jahr nicht wieder gutmachen
Eine Minute spart eine Stunde
Wenn Sie eine Minute verpassen, verlieren Sie eine Stunde
Der Geist wird kommen, aber die Zeit wird vergehen

Es gibt sehr viele Sprichwörter und Sprüche. Wenn Sie etwas zu Sprichwörtern hinzufügen möchten, schreiben Sie es bitte in die Kommentare. Viel Glück.