Razumjeti osobu i razgovarati s njom na maternjem jeziku je neprocjenjivo. Ali ne mogu svi biti poligloti ili, u principu, neskloni učenju jezika. Iako, po želji, osoba može učiniti apsolutno sve.
U svakom slučaju, bilo da znate španski na odgovarajućem nivou ili pokušavate da amaterski čitate zanimljive informacije, španski prevodilac će vam biti od velike koristi. Štaviše, program se može besplatno preuzeti i instalirati na vaš računar za nekoliko minuta. Prevodilac sa španskog na ruski pomoći će vam da prevedete tekst bilo koje složenosti: bilo da se radi o nekoliko jednostavnih rečenica ili članku od nekoliko hiljada znakova. Dobićete ispravan i tačan prevod.
Za šta je još koristan španski prevodilac?
Jedna od glavnih prednosti je prijevod sa transkripcijom. To jest, ne samo da ćete vidjeti kako je riječ ispravno napisana, već ćete također moći naučiti ispravan izgovor riječi ili izjave. U svakom govoru postoje fraze koje su već ustaljene i njihov prevod se ne može shvatiti doslovno. Čak se intonacija može dramatično razlikovati u izgovoru.
Prevodilac za španski jezik ima funkciju prevođenja različitih jezičkih parova. Ako je potrebno, možete, na primjer, odrediti tekst na francuskom i automatski ga prevesti na španski. Ako vam je potreban prevod direktno sa engleskog na španski, bez ruske verzije, jednostavno postavite u jezičkom panelu koji prevod vam je tačno potreban.
Španjolski prevodilac značajno olakšava proces učenja jezika. Praktičan je i za upotrebu na poslu. Na primjer, vaše zanimanje uključuje traženje određenih informacija. Morate pregledati različite izvore, ponovo ih pročitati i odabrati samo jedinstvene informacije. Kako biste razumjeli ne samo opšte značenje, već i da biste što više ušli u detalje, prevodilac će vam pomoći. Za nekoliko sekundi imaćete dobar i tačan prevod pred sobom.
Preporučujemo da preuzmete prevodioca na svoj računar. Ovo možete učiniti potpuno besplatno. Instalacija uslužnog programa traje nekoliko minuta. Uvijek ćete imati pri ruci “pomoćnika”, koji čak može i “podstaknuti” izgovor riječi. Softver ima funkciju glasovne reprodukcije. Ovo je važno, jer je ponekad za pamćenje i “svarivanje” informacija potrebno koristiti i slušnu i vizualnu memoriju.
1. Abeceda
Španska abeceda je zasnovana na latinici sa dodatkom jednog slova i dva digrafa: ch, ll, ñ . Znaci akcenta se ponekad stavljaju iznad samoglasnika, ali se ne prenose tokom transkripcije. Pisma k I w nalazi samo u rečima stranog porekla.
2. Transliteracija
Neka španska slova se nedvosmisleno prenose na ruski:
| b | → b | ll | → l | r | → R | ||
| sh | → h | m | → m | s | → With | ||
| d | → d | n | → n | t | → T | ||
| f | → f | ñ | → br | v | → V | ||
| j | → X | str | → P | x | → ks | ||
| k | → To | q | → To | z | → With |
3. Kombinacije slova sa U
Kombinacije slova u kojima je slovo u nečitljivo: gue → ge, gui → gi, qui → ki, que → ke. Na primjer: Miguel → Miguel, Enrique → Enrique.
Ponekad možete pronaći snimak güe → gue.
Kombinacija slova gua transkribovano kao gwa: Gvatemala → Gvatemala.
4. G, C, H
Ispred samoglasnika ispred ( i I e) With → With, g → X: Cesar → Cesar, Angel → Angel.
U drugim kontekstima c → To, g → G: Kuba → Kuba, Gabon → Gabon.
Pismo h nije prevedeno u transkripciji, s izuzetkom tradicionalnog pisanja nekih geografskih imena: Haiti → Haiti, Honduras → Honduras i sl.
"Transkriptor" poznaje samo dio takvih izuzetaka.
5. Samoglasnici iza LL, Ñ, Y
U svim slučajevima ll → l, ñ → br. Ako slijedi samoglasnik a ili u, onda se prenosi prema pravilima: lla → Lya, N / A → Nya, llu → Ja sipam, ñu → novo.
Slovo na početku riječi y zajedno sa sledećim samoglasnikom prenosi se kao jedno rusko slovo: ya → I, ye → e, yo → e, yu → Yu. dakle, Yoel → Yoel.
U sredini riječi u diftonzima nalazi se slovo y → th, i ya → ya, yu → yu.
Između suglasnika, na kraju riječi iza suglasnika i kao posebna riječ y → I: Jily → Healy.
6. Ja kao dio diftonga
Na kraju riječi ia → i ja. Izuzetak su prezimena i muška lična imena, u kojima i sastavlja poseban slog i pada pod naglaskom - u takvim slučajevima moguće su dvije opcije transkripcije: ia → ia, ia → i ja. Na primjer: Garcia → Garcia (Garcia). Uvek usred reči ia → ia.
"Transkriptor" uvijek prevodi ia → i ja na krajevima njemu nepoznatih reči.
Poslije suglasnika tj → ye: Fierro → Fierro.
Poslije samoglasnika i → th: Raimundo → Raimundo.
7. Još par napomena
Na početku riječi e → uh: Esteban → Esteban. U drugim kontekstima e → e.
U imenima i titulama stranog porijekla mogu se pojaviti tz, u ovom slučaju tz → ts.
Prevodi sa španskog su treći najpopularniji pravac u radu prevodilačke agencije Flarus. Službeni španski jezik se zove "kastiljanski". A budući da se drugi jezici Španije - katalonski, galicijski, baskijski, asturijski, aragonski - nazivaju i "španskim", to određuje raznolikost španjolskih prijevoda. U našoj kancelariji, svi prevodi su na kastiljski španski, osim ako klijent nije drugačije odredio.
Cijena prijevoda sa španjolskog
Cijena je za jednu standardnu stranicu teksta na španskom. Da biste izračunali cijenu prijevoda sa španjolskog na ruski ili neki drugi strani jezik, možete koristiti online kalkulator.| španski | |
|---|---|
| Servis | Cijena |
| 480 rub./str. | |
| 1200 rub./str. | |
| 1200 rub./str. | |
| 1200 rub./str. | |
| 1200 rub./str. | |
| 450 rub./str. | |
| 450 rub./str. | |
| 540 RUR/str | |
| 480 rub./str. | |
| 2700 rub./sat | |
| 2700 rub./sat | |
U roku od 15 minuta dobićete odgovor sa kalkulacijom tačne cene prevoda i preporučenim vremenskim rokom u kojem možemo da završimo prevod u najkvalitetnijoj meri. Posalji zahtjev
Problem jedinstva španskog jezika ima značajan uticaj na rad španskih prevodilaca. Različiti oblici španskog imaju značajne razlike u fonetici, gramatici i vokabularu.
Naša prevodilačka agencija ima jako osoblje španskih prevodilaca i nudi usluge prevođenja teksta za skoro svu tehničku dokumentaciju za autoklav iz Španije za oblikovanje plastičnih delova. Prevodilačka agencija je prevela mnoge tekstove sa španskog.
Možete pogledati članke, knjige i dokumente koje smo preveli u protekle 3 godine.
Obratite se stručnjacima za profesionalne usluge prevođenja. U svom radu držimo se dva principa koja se nisu promijenila od osnivanja kompanije: najviši mogući kvalitet prijevoda i garancija najbolje cijene.
Besplatni online prevodilac Transer® ispravno će prevesti riječi, fraze, rečenice i male tekstove sa bilo kojeg od 54 strana jezika svijeta predstavljenih na stranici. Softverska implementacija usluge bazirana je na najpopularnijoj tehnologiji prevođenja Microsoft Translator, tako da postoje ograničenja za unos teksta do 3000 karaktera. Transër će pomoći u prevazilaženju jezičke barijere u komunikaciji među ljudima iu komunikaciji između kompanija.Prednosti Transër prevodioca
Naš prevodilac se razvija
Razvojni tim Microsoft Translator neumorno radi na poboljšanju kvaliteta prevedenih tekstova, optimizaciji prevodilačkih tehnologija: ažuriraju se rječnici, dodaju se novi strani jezici. Zahvaljujući tome, naš Online Prevodilac svakim danom postaje sve bolji, efikasnije se nosi sa svojim funkcijama, a prevod postaje sve bolji!Online prevodilac ili profesionalne prevodilačke usluge?
Glavne prednosti online prevoditelja su jednostavnost korištenja, brzina automatskog prijevoda i, naravno, besplatno!) Brzo primiti potpuno smislen prijevod u samo jednom kliku miša i par sekundi je neuporedivo. Međutim, nije sve tako ružičasto. Imajte na umu da nijedan sistem automatskog prevođenja, niti jedan online prevodilac ne može prevesti tekst sa istim kvalitetom kao profesionalni prevodilac ili prevodilačka agencija. Malo je vjerovatno da će se situacija promijeniti u bliskoj budućnosti, stoga, u cilju pružanja kvalitetnog i prirodnog prijevoda - kompanije koja se pozitivno dokazala na tržištu i ima iskusan tim profesionalnih prevodilaca i lingvista.Imenica, broj sinonima: 1 prevodilac (14) Rječnik sinonima ASIS. V.N. Trishin. 2013… Rečnik sinonima
prevodilac- Prevodilac, dragomane. ... .. Rječnik ruskih sinonima i sličnih izraza. ispod. ed. N. Abramova, M.: Ruski rječnici, 1999. prevodilac, tumač, tumač, dragoman, propisivač, šaptač, sinhronista, prevodilac, prevodilac,... ... Rečnik sinonima
Google prevodilac- Google prevodilac... Wikipedia
Translate.ru- prvi ruski web servis dizajniran za prevođenje teksta ili web stranica na druge jezike. Prilikom prevođenja jedne riječi, prikazuje se unos iz rječnika. Otvoren 6. marta 1998. godine od strane PROMT-a. Jedna od dvije najpopularnije na mreži... ... Wikipedia
Yandex.Translation- Yandex.Translation... Wikipedia
Runet nagrada- Runet nagrada. Ova statueta se dodeljuje pobednicima... Wikipedia
Runet Awards
Runet Award- Runet nagrada. Ova statueta se dodjeljuje dobitnicima diplome Runet Prize.Runet Prize je nagrada za najbolje Runet stranice. Dodjeljuje se godišnje u kategorijama: Nauka i obrazovanje, Zdravlje i društvo, Država i društvo, Zdravlje i rekreacija.... ... Wikipedia
Mašinski prevod- Ne treba mešati sa automatskim prevođenjem. Mašinsko prevođenje je proces prevođenja tekstova (pisanih, a idealno usmenih) s jednog prirodnog jezika na drugi pomoću posebnog kompjuterskog programa. Smjer se još naziva... ... Wikipedia
estonski- Samoime: eesti keel Zemlje: Estonija ... Wikipedia
Najpopularniji upiti- (prema Google Inc.) google.ru 2006 01. prije rata 02. neprijatelj naroda 03. šta su nomovi 04. šest tajni Kleopatre 05. najsjajnija zvijezda 06. najstarija piramida 07. temperatura sunca 08. zašto je nebo plavo 09 Šta je... ... Rječnik 2007
Knjige
- Sin Gospodara siročadi. Posvećeno Stephanie, Adam Johnson. Severna Koreja na početku 21. veka. U zemlji u kojoj vlada kult ličnosti Kim Džong Ila, siromaštvo, korupcija i okrutnost vlasti prema sopstvenom narodu, lišenom osnovnih...
