Malajiska och indonesiska språk. malajiska

Malajiska är det primära språket i den austronesiska språkfamiljen och talas i Indonesien och Malaysia, såväl som av vissa befolkningar i Singapore och andra angränsande länder. Totalt talar 290 miljoner människor detta språk. Artikeln kommer att berätta om detta exotiska och antika asiatiska språk.

Var talas malajiska?

Talare av detta språk bor i området inklusive kusten på den malaysiska halvön och längs Sumatras östkust i Indonesien. En del av befolkningen talar också malajiska. Det används som handelsspråk i södra Filippinerna, inklusive de södra delarna av Zamboanga-halvön, Sulu-skärgården och de södra (övervägande muslimska) bosättningarna i Filippinerna.

Vad kallas detta språk i olika länder?

Eftersom malajiska är det nationella språket i flera länder har standardversionen av språket en mängd officiella namn. I Singapore och Brunei heter det Bahasa Melayu (malajiska språk), i Malaysia kallas det för Bahasa-språket), i Indonesien Bahasa Indonesia (indonesiska språket) och kallas ofta det förenande språket eller linguo franca i denna region i Asien.

Men i områden på centrala och södra Sumatra där språket är inhemskt, kallar indoneser det Bahasa Melayu och det anses vara en av deras lokala dialekter.

Standardmalajiska kallas också för rättsliga malajiska. Det var den litterära standarden för förkoloniala Malacka och sultanatet Johor, och som sådant kallas språket ibland Malacca, Johor eller Riau Malay (olika kombinationer av dessa namn används) för att skilja det från andra relaterade språk. I väster kallas den ofta malaysisk-indonesisk.

Klassificering och relaterade adverb

Malajiska är en del av den austronesiska språkfamiljen, som inkluderar språk från Sydostasien och Stilla havet. Mer specifikt är det ett språk i den malayo-polynesiska grenen. Malagasy, som främst talas på Madagaskar (en ö i Indiska oceanen), är också en del av denna språkgrupp.

Även om varje språk i familjen är ömsesidigt oförståeligt, är deras likheter ganska slående. Många grundord har förblivit praktiskt taget oförändrade och liknar de som finns på proto-austronesiska, som inte längre existerar. I vokabulären för dessa språk finns det många liknande ord som betecknar släktingar, delar av kroppen och djur och hushållsföremål.

Siffror, i synnerhet, heter i princip nästan identiskt på alla språk i denna grupp. Inom den austronesiska familjen är malajiska en del av en mängd närbesläktade språk som kallas malajiska, som spreds genom Malaysia och den indonesiska ögruppen av malaysiska handlare från Sumatra.

Dialekt eller separat språk

Det råder oenighet om vilka varianter av språket som vanligtvis kallas "malajiska" som bör betraktas som dialekter av det språket och vilka som bör klassificeras som separata språk. Bruneis modersmål är till exempel malajiska, men det är inte alltid begripligt för standardtalare, och detsamma gäller för vissa andra dialekter.

Enligt en studie av forskare är vissa av denna kategori av språk, som för närvarande anses vara oberoende, mycket släkt med klassisk malajiska. Därför kan de visa sig vara dess dialekter. Det finns också flera malaysiska handel och härledda från den klassiska varianten av malaysiska.

Språkspridning

Malajiska talas i Brunei, Indonesien, Malaysia, Singapore, delar av Thailand och södra Filippinerna. Indonesien och Brunei har sina egna standarder. Malaysia och Singapore använder samma standard. I vilken utsträckning detta språk används i dessa stater varierar beroende på historiska och kulturella förhållanden.

Malaysia är det nationella språket i Malaysia under Malaysias konstitution och blev det enda officiella språket på halvön Malaysia 1967 och i östra Malaysia sedan 1975. Engelska används inom professionella och kommersiella områden och i högre domstolar.

Andra språk används också i stor utsträckning av statens stora etniska minoriteter. Situationen i Brunei liknar situationen för detta språk i Malaysia. På Filippinerna talas malajiska av den muslimska befolkningen som bor i Mindanao (särskilt Zamboanga-halvön) och Sulu-skärgården.

De talar dock huvudsakligen en variant av kreol, liknande en av malaysiska kommersiella dialekter. Historiskt sett var det skärgårdens språk före den spanska ockupationen. Indonesiska talas i staden Davao på Filippinerna, och vanliga fraser lärs ut till medlemmar av den filippinska väpnade styrkan.

För tillfället studerar tusentals människor detta sydöstra språk, bland annat genom tutorials på malajiska. Olika språkliga hjälpmedel och resurser används också i stor utsträckning. Många går särskilda språkkurser.

Malaysia och Indonesien är två stora länder i Sydostasien. Båda länderna talar malajiska eller ett derivat av det och har många likheter med indonesiska. Många lingvister tror att det indonesiska språket faktiskt är en av varianterna av det malajiska språket. Dessa närbesläktade språk har dock många skillnader, men snarare inte av en grammatisk, utan av en fonetisk ordning.

malajiska - Bahasa Melayu - ett av de austronesiska språken - den malayo-polynesiska grenen. Det malajiska språket har officiell status i Brunei, Malaysia, Singapore och Indonesien. Det talas av mer än 270 miljoner människor.

Från historien om bildandet av det malajiska språket

Enligt en teori var de första som började befolka öarna i Stilla havet, inklusive de nuvarande territorierna i Malaysia och Indonesien, forntida människor, släktingar till Denisovan-mannen, vars ben hittades i Altai i en av grottorna. Senare migrationsvågor förde med sig migranter från södra Indien, såväl som mongoloida migranter från södra Kina. Men till skillnad från många andra asiatiska språk har malajiska inte många inneslutningar från språken i det antika Indien, inklusive sanskrit och pali, eller kinesiska. I denna mening är malajiska ett unikt och inte olikt andra språk.

Det malajiska språket har inga kasus, kön eller siffror. Pluralis kan vara tydlig från sammanhanget eller indikeras genom reduplicering av ordet, t.ex. skjortor = skjorta-skjorta. Dessutom finns det speciella klassificerare för att beteckna flera språk, som på kinesiska. Hjälpord används för att indikera kön. Verb har flera konjugationer - sex klasser.

Det malaysiska språket kännetecknas av användningen av affix, suffix, infix och circumfix. Denna metod att skapa nya ord genom att lägga till komplement till stammen påminner vagt om användningen av prepositioner, suffix och ändelser på det ryska språket.

Den grundläggande ordningen för ord i en mening (topologi) är också original: i regel kommer predikatet (S) först, sedan det direkta objektet (D), sedan subjektet (P). Denna ordföljd är också karakteristisk för vissa andra språk i Oceanien, Sydamerika och Madagaskar.

S - D - P
• Läsa - bok - elev ( Student som läser en bok)
• Bröt - pott - man ( Mannen bröt grytan)
• Håller - en ko - Ivan ( Ivan håller en ko)

Rumi malaysiska alfabet baserat på latinsk skrift

För närvarande använder det malaysiska språket nästan universellt ett latinbaserat alfabet - Rumi. För att indikera alla nödvändiga ljud används endast grundläggande latinska tecken, utan diakritiska tecken och andra specialtecken.

malajiska

MALAY SPRÅK är ett begrepp som i vid mening omfattar en grupp besläktade språk med nästan 50 miljoner talare, det sk. indonesiska; i mer exakt och modernt bruk - namnet på ett enda språk från gruppen av ovan nämnda språk med 3 miljoner talare.
Det malajiska språket (i snäv mening) representeras av en grupp dialekter av mer eller mindre homogen karaktär på den malaysiska halvön och ön Sumatra och på de intilliggande mindre öarna. Dessutom finns det ett speciellt "lågmalajiskt språk" eller "kommersiellt malaysiskt språk", kraftigt blandat med europeiska språk (portugisiska och nederländska) och fungerar som ett gemensamt språk (Lingua franca) mellan representanter för olika nationaliteter långt utanför gränserna för den egentliga malaysiska världen.

M. språks fonetik. har ett mycket harmoniskt system av konsonanter. Det finns bara fem vokaler - a, e, i, o, u. Öppna stavelser dominerar över slutna, och på grund av musikalisk stress anses språket vara mycket eufoniskt. Ordstammarna är övervägande tvåstaviga, till exempel: orang - "man", mata - "öga"; tillåt både verbal och nominell betydelse samtidigt, till exempel: mati - "dö", "död", "död". Ordbildning sker genom prefix, infix och suffix, samt genom sammansättning (till exempel mata-hari - "ögondag" = "sol") och upprepning (till exempel sama-sama - "tillsammans"). Kategorierna kön, tal, tid och kasus anges antingen med hjälppartiklar eller uttrycks inte alls. I allmänhet anses det malajiska språket vara enkelt och snabbt att lära sig av utlänningar.
Huvudskriften är arabiska (se), och det är karakteristiskt att de mycket älskade upprepningarna ersätts av en speciell symbol angka-dua (det faktiska talet "2"). Den latinska skriften gör dock stora framsteg och ersätter arabiska även bland muslimer. Som ett latinskt alfabet var det holländska systemet mer antaget, där j=th, oe=y; t.ex.: Soerabaja=Surabaya. Kombinationerna tj, dj, nj uttrycker palatala stoppljud, som i den ryska dialektiska - tist, franska - champagne; "ng" uttrycker "n" velar - som i German Bank. I slutet av ord uttalas inte bokstaven "h" och bokstaven "k" betecknar en glottal burst. Bibliografi:
Studiet av M.-språket utförs för administrativa, kommersiella, missionära och, mycket mindre frekvent, vetenskapliga ändamål. De flesta av manualerna är skrivna på holländska och engelska. Manualer på ryska. det har inte funnits någon än. Den enklaste och mest lättillgängliga manualen på M. språk. Seidel A., Praktische Grammatik der malaiischen Sprache, ”Harteben’s Bibliothek der Sprachenkunde”, nr 34. Följande arbeten förtjänar särskild uppmärksamhet som vetenskapliga forskningsarbeten: Brandstetter R., Malaio-polynesische Forschungen, Luzern, 1893-1921; Kern H., Verspreide geschriften (utgiven sedan 1913). För annan bibliografi, se: Meillet A. et Cohen M., Les langues du monde, P., 1924; Schmidt P. W., Die Sprachfamilien und Sprachkreise der Erde, Heidelberg, 1926.

• - Malayansk vildhund, se Adyag...
• - huvudrepresentanten för M.-gruppen i den malayo-polynesiska språkfamiljen. Det primära området för dess distribution är Malackahalvön och en del av ön Sumatra...

  Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Euphron

• - ett av de malajiska språken på ön med samma namn. Språket närmast det är Batak eller Batta. Ordböcker: i tidskriften. "Asiatiska undersökningar" ; Thomas, "Nias-Maleisch-Nederlandsch W." ; Sundermann, "Deutsch-N. Wb." M ö rs, 1892), hans, "Kurzgefasste Niassische Crammatik" ...

  Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Euphron

• - språket för malayserna och några andra folkslag. Det officiella språket i Malaysia. Distribueras i Malaysia, Thailand och Indonesien. Antal talare för M. i. över 12,5 miljoner människor...

  Stora sovjetiska encyklopedien

• - MALAY är språket för malayserna och vissa folk i Indonesien. Tillhör den indonesiska grenen av den austronesiska språkfamiljen. Att skriva utifrån det latinska alfabetet...

  Stor encyklopedisk ordbok

• - Språk som används inom religiös kommunikation...

  Ordbok över språkliga termer T.V. Föl

• - ...
• - ...

  Stavningsordbok för det ryska språket

• - MALAY, -aya, -oh. 1. se malajer. 2. Angående malayserna, deras språk, nationella karaktär, levnadssätt, kultur, såväl som deras bosättningsländer, deras interna struktur, historia; precis som malajerna...

  Ozhegovs förklarande ordbok

• - MALAY, Malay, Malay. adj. till malayserna...

  Ushakovs förklarande ordbok

• - Malajiska I m. Det officiella språket för malajerna och vissa nationaliteter i Indonesien. II adj. 1. Relaterat till Malaysia, malayserna, associerade med dem. 2. Karakteristiskt för malayserna, karakteristiskt för dem och för Malaysia. 3...

  Förklarande ordbok av Efremova

• - ...

  Stavningsordbok-uppslagsbok

• - "indo-small"...
• - liten...

  Rysk stavningsordbok

• - ...

  Ordformer

• - adj., antal synonymer: 1 sydasiatiskt...

  Synonym ordbok

"Malayiska språket" i böcker

Kapitel III. Kamp för den malaysiska barriären

Från boken US Submarine Operations in World War II av Roscoe Theodore

Kapitel III. Kampen om den malaysiska barriärskvadronens ubåtar. Förlisningen av jagaren av ubåten "S-37" den 8 februari 1942 var en betydande framgång. S-klassbåtarna byggdes det första decenniet efter första världskriget och hade ett antal av de största

Kapitel 2 The Sufferings of EEM-29 (Slaget om den malaysiska barriären)

Från boken Stronger than the "divine wind". US Destroyers: War in the Pacific av Roscoe Theodore

Kapitel 2 Problemen med EEM-29 (Fighting for the Malayan Barrier) Edsall och Corvettes sjunker I-124 (First Blood) I början av den tredje veckan i januari 1942 hade många djupskott släppts över hela Stilla havet. De nötade japanernas nerver, men orsakade, så vitt man vet, liten skada

7.1. Malajiska skärgården

Från boken Requests of the Flesh. Mat och sex i människors liv författare Reznikov Kirill Yurievich

7.1. Malay Archipelago Earth Malay Archipelago är den största i världen. Dess totala yta är över 2 miljoner km2, lika med fyra Frances. Den består av mer än tjugo tusen öar som ligger på båda sidor om ekvatorn mellan Indokina och Australien. I skärgården ingår

FÖRSVAGNING OCH UPPLÖSNING AV KUSTVÄRLDEN I SYDOSTASIIEN (MALACCAN HALVÖN OCH MALAYISKA SKÄRGÅRD)

Ur boken Världshistoria: i 6 volymer. Volym 4: Världen på 1700-talet författare Team av författare

FÖRSVAGNING OCH UPPLÖSNING AV SYDOSTASIENS KUSTVÄRLDEN (MALACA-HALVÖN OCH MALAYISKA SKÄRGÅRD) Ett annat öde förbereddes på 1700-talet. ett land med samma sociopolitiska system som Burma och Siam - javanesiska Mataram. Redan i slutet av 1600-talet. holländska

Bok I. MALAY ART KAPITEL ETT

Ur boken Historia från insidan. En brittisk agents memoarer. författare Lockhart Robin Bruce

Bok I. MALAY ART KAPITEL ETT Lockhart, Robert Bruce (1887 1970) Inuti historien [Text]: memoarer av en brittisk agent = brittisk agent / R. B. Lockhart; Per. från engelska M.: Publishing House News, 1991. 320 sid. : ill., porträtt Malajisk konst Moskva, 1912 1917 Krig och fredshistoria från insidan (Petrograd Moskva 1918).

KAPITEL XIV. LÅNGT ÖSTERUT. KINA. ANNAM. MALAYSK HALVA. NEDERLÄNDSKA INDIEN. KOREA

Ur boken Volym 4. Reaktionstid och konstitutionella monarkier. 1815-1847. Del två av Lavisse Ernest

Malayansk expedition

Från boken Russian Explorers - the Glory and Pride of Rus' författare Glazyrin Maxim Yurievich

Malayansk kampanj 1874, augusti. Från Papuas kust anlände Koviai Maclay till Singapore. N. N. Miklouho-Maclay genomförde en vandring längs den malaysiska halvön. Det fanns inte en enda malaj i Yohor som skulle korsa Yohor. Detta var avsett att göras av den ryska.N. N. Miklouho-Maclay, gående

DEN STÖRSTA SKORPIONEN ÄR DEN INDO-MALAAYISKA SKORPIONEN

Från boken 100 Great Wildlife Records författare Nepomnyashchiy Nikolai Nikolaevich

DEN STÖRSTA SKORPIONEN ÄR DEN INDO-MALAAYISKA SKORPIONEN Hanar av den indo-malayaska skorpionen, Heterometrus swannerderdami, är ofta över 180 mm långa, det vill säga från klornas spetsar till spetsen av sticket. En dag hittades ett 292 mm långt exemplar. Det finns över 1 500 arter i världen scorpiofauna

Malajiska skärgården

Från boken Encyclopedic Dictionary (M) författaren Brockhaus F.A.

Malay Archipelago Malay Archipelago (annars Indian Austrasia eller Nomasia) är ett oräkneligt antal öar, som sträcker sig från 92° till 192° öster. (Grinich) och 11° syd-20° nord. lat., mellan sydost. Asien och Australien, med en yta på 2 003 208 kvm. km. På öarna Sumatra, Nias, Sibirien, Batu,

MALAYSK "PRINCE OF PIRATER"

Från boken Specially Dangerous Criminals [Crimes that Shook the World] författare Globus Nina Vladimirovna

DEN MALAYANSKE ”PIRATERNAS PRINS” Ledarna för banditgängen lärde myndigheterna mer än en läxa genom deras underrättelse- och spionagekårers agerande. De korsikanska banditerna Romanetti, Spada och deras många föregångare tvingade nästan hela öns befolkning att titta på gendarmer och

Malajiska skärgården

TSB

malaysisk björn

Från boken Great Soviet Encyclopedia (MA) av författaren TSB

malajiska

Från boken Great Soviet Encyclopedia (MA) av författaren TSB

XI. Språket under "Perestrojkans" era "Perestroika" fann det sovjetiska språket i sin helhet:

Ur boken Nya verk 2003-2006 författare Chudakova Marietta

XI. Språket under "Perestrojkan" "Perestrojkan" fann det sovjetiska språket i sin helhet: "Böcker om partikongresser, om V.I. Lenin, revolutionen ‹...› hjälper till att forma generationernas moraliska och politiska bild, som är baserad på kommunistisk ideologi och hängivenhet

I KAMPEN OM NEDERLÄNDSKA ÖSTRA INDIEN OCH DEN MALAYSK BARRIÄREN

Från boken History of Aviation Special Issue 1 författare författare okänd

I KAMPEN FÖR NEDERLÄNDSKA ÖSTRA INDIEN OCH DEN MALAJISKA BARRIÄREN Efter att ha bekantat sig med japansk luftfart tvingades de allierade på något sätt urskilja flygplanet de stötte på. Situationen förvärrades av att alla den tidens referensböcker (inklusive en så auktoritativ engelsk publikation som

Malaysia är ett litet land som ligger i Sydostasien. Det har sina egna traditioner, kultur och seder, vilket hade en direkt inverkan på utvecklingen av tal och språk i Malaysia.
Huvudspråket på den malaysiska statens territorium är malajiska. Utöver det spelar engelska, som är erkänt som andraspråket i Malaysia, också en viktig roll. Det skiljer sig mycket från brittisk (kunglig) engelska och fyller en viktig funktion i utvecklingen av näringslivet i landet. Dessutom använder många utbildningsinstitutioner malaysisk engelska.
Eftersom varje land har ett inflytande på språket har den lokala engelskan också påverkats mycket av staten och det mer välbekanta malaysiska språket. Kombinationen av dessa två språk ledde till bildandet av ett tredje - manglish. Förutom dessa två språk har den en kombination av tamil och till och med kinesiska.

Urbefolkningen i Malaysia talar sina egna språk, särskilt i östra delen av landet. Dessa språk är relaterade till malajiska, och det mest populära bland dem är Iban-språket, som talas av nästan 700 tusen människor.
Eftersom det kinesiska språket också är utbrett i delstaten använder malayserna dess dialekter: kantonesiska, hakka, putonghua, hainanesiska och så vidare. Folk från Indien talar tamil. På vissa platser kan du till och med träffa människor som kommunicerar i de nu nästan utdöda Penang och Selangor. Dessa teckenspråk används av döva och stumma.

Malaysia är det officiella språket i Malaysia

Det är en del av gruppen austronesiska språk och tillhör den malayo-polynesiska grenen. Förutom Malaysia är den distribuerad på vissa öar och andra små staters territorium. Från mitten av 1900-talet hade den namnet "malaysisk" och först i slutet av århundradet återgick den till sitt ursprungliga namn - "malajisk".
Det är erkänt som ett officiellt språk inte bara i Malaysia, utan även i Brunei och detta språk i Malaysia klassificeras som ett agglutinativt eller "limmande" språk. Det betyder att ordbildning sker genom att man lägger till affix på stammen, lägger till ord eller omduplicerar (dubbla en stavelse eller ett helt ord).

Till exempel kan olika affix och suffix läggas till en stam, och innebörden av detta ord kommer att förändras radikalt. Dessutom har det malajiska språket infix och circumfixes. Substantiv i detta språk ändras inte efter kön, antal och har ibland inte ens en könsuppdelning mellan män och kvinnor i tal. De enda undantagen är lån från andra språk.
Pluralis kan bildas genom att dubbla ett ord. Detta skapar vissa svårigheter när man lär sig det malajiska språket, eftersom ett "dubbelt" ord kanske inte alltid har en plural betydelse.
I vårt land kan det malajiska språket endast studeras vid några stora universitet i Moskva och St. Petersburg. Det lärs också ut som andraspråk för studenter som studerar indonesiska. Naturligtvis, nu finns det många språkskolor där det är fullt möjligt att hitta en lärare och lära sig det malaysiska språket.

Manglish är ett speciellt språk i Malaysia

Detta språk är en blandning av engelska och malajiska och talas i hela den malaysiska staten. Förutom dem är South Min, Mandarin, kinesiska och tamilska språk involverade i bildandet av manglish. Detta språk dök upp under kolonisationstiden, då britterna kommunicerade på sitt eget språk, men ursprungsbefolkningen i Malaysia talade på deras. I mitten av 1900-talet blev manglish ett officiellt språk, men ändå är det dagliga talet fullt av lån från andra språk.
Men malaysisk engelska och manglish är olika språk. Det senare är en typ av kreolskt språk, dess grammatik och syntax är enklare. Malaysisk engelska är helt enkelt en dialekt av standardengelska.
Ibland i kommunikation kan ord eller suffix från det engelska språket läggas till ord från manglish; dessutom bevaras arkaismer av det engelska språket och andra ord som sällan används i litterär engelska i tal.

I vissa delstater i Malaysia talas Iban-språket, som är en del av Malay-Dayak-gruppen. Det talas också i Indonesien. Det totala antalet personer som använder detta språk har redan nått 700 tusen personer. Iban grammatik bygger på ett analytiskt uttryckssätt. Bokstaven är skriven med det latinska alfabetet.
De som kan engelska kommer att få det ganska svårt i Malaysia, eftersom den lokala dialekten är långt ifrån det språk som accepteras i Storbritannien eller USA. Mycket ofta tvingas människor vänja sig vid lokalt tal och först då delta i samtalet. Ibland kanske inte ens invånare i olika stater förstår varandra. Många människor lär sig malajiska i Malaysia så att de enkelt kan kommunicera och förstå varandra.

Det officiella språket i Malaysia är Malay eller Bahasa Malaya. Detta austronesiska språk är så nära som möjligt (ungefär samma som ryska och ukrainska) till. Men på grund av det faktum att malayserna utgör endast 50% av landets befolkning, är kommunikation i Malaysia vanlig på språken för andra stora etniska grupper som bor i denna stat - kinesiska (mandarin, kantonesiska, Hokken), indianer (tamilska) , hindi), thailändare, etc. .

Språket för interetnisk kommunikation i Malaysia ärvs från de sista kolonialhärskarna i landet - britterna. Den malaysiska versionen av engelska ("menglish" - malajiska + engelska) är en märklig blandning av språket Foggy Albion med ord och grammatiska regler lånade från språken hos många folk i Malaysia. Menglish fraser slutar ofta med partiklarna "lah", "lor" och "one", vilket förstärker den känslomässiga konnotationen.

Även om engelska är det vanliga språket i Malaysia, kan vissa grundläggande malaysiska fraser hjälpa resenärer till Borneo, där det officiella språket är vanligast.

Vanliga fraser
		Terima kasi
Snälla du	Kembali/silahkan	Kambali/silahkan
Förlåt		Maafkan säga
Hallå
Adjö		Slamat Tingal
Jag förstår inte		Saya so faham
Vad heter du?	Siapa nama anda?	Hur är det?
Hur mår du?		Apa kabar?
Var är toaletten här?	Di mana kamar kecil?	Di mana kamar kesiya?
Vad är priset?	Berapa harganya?	Berapa harganya?
En biljett till…	Satu tiket ke...	Satu biljett ke…
Kan du hjälpa mig?	Bolehkah anda tolong saya?	Bolehkah anda tolong saya?
Ingen rökning		Jangan Merokok
Pratar du engelska?	Cakap bahasa Inggeris?	Chahap bahasa ingris?
Hur långt?	Berapa jauh ke..?	Brapa jauh ke...?
Hotell
Jag måste beställa ett rum		Saya mau bilik
		Wang Persenan
Jag vill betala räkningen		Saya mau bayar
Rumsnummer
Shoppa (shoppa)
Kontanter
Med kort
Att avsluta		Untuk pek
Ingen förändring	Simpan perubahan	Simpan peruban
		Potongan kharga
Väldigt dyr		Mahal san"t
Transport
		Keretapi
Sluta
Stanna här		Berhenti disini
Ankomst
Avresa		Berangkat
		Kapal terbang
Flygplats	Lapangan terbang	Lapangan terbang
Akutfall
hjälp mig		Tolong säger
Brandkår	Perkhidmatan bomba	Perkidmatan bomb
Ambulans		Kechemasan
Sjukhus		Sjukhus
Restaurang
Jag vill boka bord	Saya mau meja untuk	Saya mau meya utuk
jag vill betala		Saya mau bayar

Språk i Malaysia

Idag är språket i Malaysia starkt påverkat av engelska. Många invånare i huvudstaden och storstäderna talar det flytande. Det finns också en form av Manglish. Detta malaysiska språk är en blandning av engelska och lokal dialekt. Det används i kommunikation och affärer tillsammans med engelska.

Samtidigt upprätthålls det officiella språket i Malaysia för att bevara kulturarvet. Sedan medeltiden har den varit vanlig i skärgården av öar, Nya Guinea och Indokina. Idag finns många litterära monument, både lokala och översatta, bevarade.

Det officiella språket i Malaysia används också i Brunei och Singapore. Sedan 1972 trädde en ny standard för skrift i kraft. Sedan dess har det malaysiska alfabetet överförts till det latinska alfabetet.

Minangkabau är en av de mest talade dialekterna.

Skolan undervisar i engelska tillsammans med malajiska. Det används också på högre utbildningsanstalter.