Përparësitë e përkthyesit Transёr
Përkthyesi ynë po zhvillohet
Ekipi i zhvillimit të Microsoft Translator punon pa u lodhur për të përmirësuar cilësinë e teksteve të përkthyera, optimizuar teknologjitë e përkthimit: fjalorët përditësohen, gjuhë të reja të huaja shtohen. Falë kësaj, Përkthyesi ynë Online bëhet më i mirë çdo ditë, i përballon funksionet e tij në mënyrë më efektive dhe përkthimi bëhet më i mirë!Përkthyes online apo shërbime profesionale përkthimi?
Përparësitë kryesore të një përkthyesi në internet janë lehtësia e përdorimit, shpejtësia e përkthimit automatik dhe, natyrisht, falas!) Për të marrë shpejt një përkthim plotësisht kuptimplotë në vetëm një klik të miut dhe disa sekonda është e pakrahasueshme. Sidoqoftë, jo gjithçka është aq rozë. Ju lutemi vini re se asnjë sistem i vetëm përkthimi automatik, asnjë përkthyes i vetëm në internet nuk mund ta përkthejë tekstin me të njëjtën cilësi si një përkthyes profesionist ose agjenci përkthimi. Nuk ka gjasa që situata të ndryshojë në të ardhmen e afërt, prandaj, për të ofruar përkthim cilësor dhe natyral - një kompani që e ka provuar veten pozitivisht në treg dhe ka një ekip me përvojë të përkthyesve dhe gjuhëtarëve profesionistë.Drejtimi i përkthimeve nga finlandishtja nuk është veçanërisht i popullarizuar. Vetëm 1% e të gjitha përkthimeve janë në gjuhët skandinave: finlandisht, suedisht dhe norvegjeze. Përkthyesit me njohuri finlandeze dhe suedeze zakonisht nuk janë përkthyes nga anglishtja, gjë që do t'i lejonte ata të jenë të zënë me përkthimin gjatë gjithë kohës.
Kostoja e shërbimeve të përkthimit nga finlandisht në rusisht
| finlandez | |
|---|---|
| Shërbimi | Çmimi |
| 480 rubla/faqe. | |
| 1200 rubla./faqe. | |
| përkthim nga rusishtja në finlandisht | 780 rubla/faqe. |
| 1200 rubla./faqe. | |
| 660 rub./faqe. | |
| 2700 rubla/orë | |
Finlandishtja është një gjuhë aglutinative, domethënë ndryshimi i fjalës ndodh duke "ngjitur" shtesa të ndryshme në një fjalë, secila prej të cilave ka vetëm një kuptim. Këto ndajshtesa luajnë rolin e parafjalëve. Për shembull, shtesa –ssa mbart kuptimin "në, brenda", dhe shtesa -sta do të thotë "nga". Prandaj, duke e ditur që "shtëpia" në finlandisht do të jetë talo, ne mund t'i përkthejmë shpejt format e mëposhtme nga rusishtja në finlandisht: "në shtëpi" - talossa, "nga shtëpia" - talosta.
Karakteristikat e përkthimit nga finlandishtja përfshijnë njësitë metrike të pranuara kulturalisht të matjes së vëllimit. Krahas literit ka edhe centilitra dhe decilitra. Kur përktheni foljet në rusisht, duhet të merret parasysh se në finlandisht nuk ka një ndërtim të qartë të ndërtimit të kohës së ardhshme.
Profili i agjencisë së përkthimit Flarus është përkthime teknike, ligjore, mjekësore dhe letrare nga finlandishtja në rusisht. Përkthyesit profesionistë, duke përfshirë folësit vendas finlandez, mund të ofrojnë përkthim me shkrim të teksteve për pothuajse çdo temë për fusha të ndryshme të veprimtarisë tregtare.
Finlanda ka një sektor të fortë teknologjik, veçanërisht në industrinë e elektronikës, softuerit dhe teknologjisë pa tela. Ne kemi ofruar vazhdimisht përkthim teknik dhe ndihmë gjuhësore për kompanitë finlandeze që ofrojnë shërbime interneti.
Finlanda renditet e para në botë në prodhimin e letrës së prerë dhe letrës kopjuese, kështu që shpesh marrim porosi për përkthimin e dokumenteve dhe udhëzimeve që lidhen me industrinë e pulpës dhe letrës.
Finlanda është një vend bujqësor ku bujqësia dhe blegtoria janë të përhapura. Çdo vit, rreth 15,000 njerëz janë të përfshirë në punë sezonale bujqësore, disa prej tyre janë të huaj, duke përfshirë edhe banorë të Rusisë. Agjencia e përkthimit Flarus ka ndihmuar vazhdimisht në përkthimin e korrespondencës me fermerët finlandezë.
Dega më e zhvilluar e industrisë ushqimore në Finlandë është industria e qumështit. Kompanitë finlandeze që prodhojnë vaj kafshësh, qumësht të konservuar, produkte qumështi të plotë, djathë dhe akullore shpesh kërkojnë shërbime përkthimi nga finlandishtja në rusisht. Agjencia jonë e përkthimit bashkëpunon në mënyrë aktive me prodhuesit.
Agjencia e përkthimit Flarus ka një grup përkthyesish finlandezë të specializuar në përkthime mjekësore. Shumë pacientë të klinikave finlandeze marrin një paketë të tërë certifikatash mjekësore dhe dokumentesh të tjera, të cilat byroja jonë i përkthen në rusisht.
Shpesh marrim kërkesa për përkthim për tema ligjore. E veçanta e përkthimit ligjor nga finlandishtja në rusisht është se sistemi gjyqësor finlandez ndahet në një gjykatë që merret me çështje të zakonshme civile dhe penale, dhe një gjykatë administrative që është përgjegjëse për çështjet midis njerëzve dhe organeve administrative të shtetit. Shpesh ndodhin keqkuptime midis qytetarëve rusë dhe finlandezë, prandaj statistikat gjyqësore përmbajnë një numër të madh materialesh nga proceset civile dhe penale. Ne ofrojmë përkthime ligjore të vendimeve, kërkesave dhe urdhrave të gjykatës. Përkthime të kontratave, marrëveshjeve dhe kërkesave gjithashtu porositen rregullisht nga ne.
Vlen të përmendet se kohët e fundit menaxherët tanë kanë filluar të marrin më shpesh kërkesa nga klientët, të formuluara si "përkthim nga finlandishtja". Ne, natyrisht, korrigjojmë klientët duke shpjeguar se në Finlandë ata flasin finlandisht, por një gabim i ngjashëm bëhet në kërkesat nga gjuhë të tjera, për shembull, flamanisht, kështu që vendosëm ta përshkruajmë këtë fakt në faqen tonë të internetit.
Finlandishtja flitet nga shumica e popullsisë së Finlandës, si dhe nga finlandezët etnikë që jetojnë në vende të tjera. Në Finlandë është gjuha zyrtare, dhe në Suedi është gjuha e një pakice kombëtare. Ka diaspora finlandeze në Rusi (Republika e Karelia), Estoni dhe Norvegji.
Zakonisht ekzistojnë shtatë dialekte të gjuhës finlandeze, të cilat klasifikohen sipas karakteristikave gjuhësore sipas korrelacionit të tyre gjenetik me gjuhët e grupeve etnike të finlandezëve baltik - fisi Häme, finlandezët Suomi dhe Savo. Proto-baltiko-finlandishtja, e cila konsiderohet si paraardhësi i gjuhëve baltiko-finlandeze, kishte tre dialekte: veriore, jugore dhe lindore. Gjuhët baltiko-finlandeze u ndanë rreth shekullit të 1 para Krishtit, por ndikimi i tyre i ndërsjellë mbeti.
Në vendet që flasin gjuhë indo-evropiane, si Rusia, si dhe në Evropë dhe Amerikë, finlandishtja, e cila i përket grupit të gjuhëve fino-ugrike, konsiderohet jashtëzakonisht e vështirë për t'u mësuar dhe përkthyer. Arsyeja kryesore janë ndryshimet strukturore midis këtyre grupeve gjuhësore, si dhe kohëzgjatja dhe sekuenca e tingujve zanore. Kjo shpjegon koston e lartë të përkthimeve nga finlandishtja. Duhet të theksohet gjithashtu se gjatë përkthimit të poezisë finlandeze në rusisht, është e vështirë të ruhet metri poetik për shkak të gjatësisë jashtëzakonisht të gjatë të fjalëve finlandeze. Për shembull, një rresht i eposit të famshëm kombëtar finlandez "Kalevala" në origjinal përbëhet nga 2-3 fjalë, dhe në përkthimin rusisht ka nga 3 në 5 ose më shumë. Gjuhët e tjera ndikuan gjithashtu në formimin e fjalorit modern finlandez - sllav dhe gjermanik gjendet në fjalorin finlandez.
Në këtë faqe do të gjeni të gjithë përkthyesit online falas finlandisht-rusisht. Përdorni të gjitha arritjet e teknologjisë moderne për të përkthyer tekste nga finlandishtja!
Pse keni nevojë për një përkthyes finlandisht-rusisht?
Një përkthyes në internet për përkthimin e teksteve nga finlandishtja në rusisht mund të jetë i dobishëm për ju në raste të ndryshme: për përkthimin e dokumenteve finlandeze, për përkthimin e lajmeve dhe artikujve nga finlandishtja dhe mesazhe me email. Ju gjithashtu mund të përdorni përkthyesin finlandez për të mësuar edhe finlandisht.Përkthyesit në internet finlandisht-rusisht janë një alternativë falas për përkthyesit profesionistë. Nëse nuk keni nevojë për përkthim me cilësi të lartë dhe qëllimi kryesor është vetëm të kuptoni kuptimin e përgjithshëm të asaj që shkruhet ose të shprehni mendimet tuaja, zgjedhja juaj është një përkthyes në internet. Ky përkthyes është i disponueshëm gjatë gjithë kohës; ai do të përkthejë tekstin nga finlandishtja në rusisht në vetëm disa sekonda dhe do ta bëjë atë plotësisht falas.
Përkthyes falas nga finlandishtja në rusisht nga Google
Tani mund të përktheni nga finlandishtja në rusisht duke përdorur Google Translate. Më parë ky drejtim nuk ishte i disponueshëm. Përkthimi bëhet shumë shpejt. Ju gjithashtu do të befasoheni këndshëm nga cilësia e rezultateve.Përkthyesi në internet finlandisht-rusisht ImTranslator
Për të përkthyer tekste të çdo kompleksiteti nga finlandishtja në rusisht, zgjidhja më e mirë është të përdorni përkthyesin në internet ImTranslator. Ky përkthyes falas në internet finlandisht-rusisht do t'ju ndihmojë jo vetëm të përktheni shpejt tekstin, por gjithashtu të shkruani tekstin në finlandisht dhe rusisht duke përdorur një tastierë virtuale, të zbuloni përkufizimin e një fjale në një fjalor finlandez dhe të kontrolloni drejtshkrimin.Për të përkthyer tekstin nga finlandishtja në rusisht, ngjitni tekstin finlandez në përkthyesin në internet dhe klikoni butonin "Përkthe". Përkthyesi do të përkthejë në Rusisht në pak sekonda dhe do t'ju tregojë rezultatin.
[+] Zgjero përkthyesin ImTranslator [+]
Që përkthyesi finlandisht-rusisht të funksionojë siç duhet, duhet të aktivizoni mbështetjen e kornizës në shfletuesin tuaj.
Që përkthyesi finlandisht-rusisht të funksionojë siç duhet, duhet të aktivizoni mbështetjen në shfletuesin tuaj JavaScript.
Përkthyesi në internet finlandisht-rusisht InterTran
Për të përkthyer tekste të shkurtra nga finlandishtja, mund të përdorni gjithashtu përkthyesin në internet InterTran. Mund të përktheni tekst me një maksimum prej 1000 karakteresh në të njëjtën kohë. Ndonjëherë një përkthyes mund të mos jetë i disponueshëm.Përkthejeni shpejt dhe falas nga finlandishtja
Gjuha finlandeze ka një histori të gjatë. Kjo gjuhë flitet nga banorët e Finlandës, si dhe shumë të tjerë që jetojnë në vendet fqinje me Finlandën. Finlandishtja konsiderohet mjaft e vështirë për t'u mësuar. Në fund të fundit, ai ka 15 raste dhe shumë prapashtesa, grimca dhe mbaresa. Dhe disa fjalë komplekse mund të përbëhen nga një duzinë të thjeshta.Sigurisht, nuk keni nevojë të studioni finlandisht për të përkthyer disa fjali. Sot, për përkthim të shpejtë nga finlandishtja, mund të përfitoni nga arritjet e teknologjive moderne. Për detyra të thjeshta ku shpejtësia e përkthimit është kritike, mund të përdorni një përkthyes finlandez në internet.
Në Evropën Veriore ekziston një vend, rreth një e katërta e të cilit ndodhet përtej Rrethit Arktik. Ky është një vend i quajtur Finlandë, anëtar i Bashkimit Evropian dhe pjesë e zonës Shengen. Gjuhët zyrtare të Finlandës janë finlandishtja dhe suedishtja, por shumica dërrmuese e popullsisë flet finlandisht, duke mësuar suedisht vetëm në shkollë të mesme. Në total, rreth shtatë milionë njerëz e përdorin këtë gjuhë. Finlanda kufizohet me Rusinë, dhe jo vetëm kufizohet, por është edhe miq - nuk është për t'u habitur që përkthim nga finlandishtja në rusisht ose përkthimi në finlandisht është një shërbim i zakonshëm.
Finlanda është një vend shumë i vogël (vetëm rreth pesë milionë e gjysmë njerëz), por politikat e saj kanë për qëllim kryesisht përmirësimin e standardeve të jetesës së popullsisë së saj. Ka mjekësi dhe arsim pothuajse falas (përfshirë arsimin e lartë). Shkenca dhe letërsia janë shumë të zhvilluara - për shembull, epika finlandeze "Kalevala" dhe librat për Moomins janë të njohur për fëmijët në të gjithë botën, dhe shumë të rritur ndonjëherë përfshihen në aventurat e krijesave kurioze. Ka tridhjetë e pesë parqe kombëtare në Finlandë, të cilat janë plotësisht të lira për t'u vizituar. Sistemi i transportit dhe turizmi janë shumë të zhvilluara - në Lapland mund të bëni ski dhe madje të bëni udhëtim me sajë me qen (ose renë). Për më tepër, Laplanda është vendlindja e Santa Claus-it të famshëm (ose, siç e quajnë finlandezët, Joulupukki, "Cjapi i Krishtlindjeve"). Finlandezët janë të famshëm për cilësinë e mallrave të tyre të të gjitha llojeve dhe i eksportojnë ato në shumë vende, përfshirë Rusinë. Duke marrë parasysh marrëdhëniet miqësore dhe tregtare, ndonjëherë është e nevojshme të përkthehet teksti nga finlandishtja ose, anasjelltas, ndonjë dokument financiar ose personal.
Kjo gjuhë është shumë interesante nga pikëpamja gramatikore. Këtu ndryshon seriozisht nga rusishtja, sepse ka deri në pesëmbëdhjetë mbaresa të rasteve. Sidoqoftë, megjithëse kjo është mjaft e pazakontë, një sistem i tillë është shumë i përshtatshëm kur kompozoni fjali: shumë përfundime ju lejojnë të ruani tekstin nga mbingarkesa me pjesë të panevojshme të të folurit. Fjalimi i këtij populli ka edhe shumë zanore, gjë që e bën atë shumë melodioz. Meqë ra fjala, shumë adhurues të letërsisë fantazi i detyrohen kësaj cilësie: sipas shkrimtarit anglez J.R.R. Tolkien, ai mori finlandishten si bazë për fjalimin melodik Elvish. Kështu, disa veçori të gjuhës finlandeze frymëzojnë krijimin e gjuhëve të reja, megjithëse fiktive. Çdo përkthyes nga finlandishtja, si dhe një person që thjesht studion këtë fjalim, është i kënaqur që ka shqiptim shumë të thjeshtë: me përjashtime të rralla, fjalët lexohen saktësisht siç janë shkruar.
Agjencia e përkthimit "Perevod.vip" me kënaqësi do të përkthejë çdo tekst ose dokument për ju në finlandisht ose anasjelltas, si dhe ofron noterizimin dhe madje apostillën. Kontaktoni menaxherët tanë dhe merrni të gjitha informacionet që ju nevojiten për bashkëpunim të mëtejshëm të suksesshëm!
Kostoja e përkthimit nga/në finlandisht
| Përshkrimi i shërbimit |
Nga gjuha* |
Në gjuhë* |
|
Teksti i përgjithshëm |
||
|
Teksti i përmbajtjes teknike dhe juridike |
||
|
Tekst me përmbajtje shumë të specializuar dhe shkencore |
||
|
Përkthimi i pasaportës me noteri** |
||
|
Përkthimi i një dokumenti në një fletë |
||
|
Përkthimi i një dokumenti në një fletë me noterizimin** |
||
