Të kuptosh një person dhe të flasësh me të në gjuhën e tij amtare është e paçmuar. Por jo të gjithë mund të jenë poliglotë ose, në parim, të mos jenë të prirur për të mësuar një gjuhë. Edhe pse, nëse dëshironi, një person mund të bëjë absolutisht gjithçka.
Në çdo rast, nëse dini spanjisht në nivelin e duhur ose po përpiqeni të lexoni informacione interesante si amator, një përkthyes spanjoll do të jetë shumë i dobishëm për ju. Për më tepër, programi mund të shkarkohet falas dhe të instalohet në kompjuterin tuaj në pak minuta. Përkthyes nga spanjishtja në rusisht do t'ju ndihmojë të përktheni tekst të çdo kompleksiteti: qofshin disa fjali të thjeshta ose një artikull me disa mijëra karaktere. Do të merrni një përkthim të saktë dhe të saktë.
Për çfarë tjetër është i dobishëm një përkthyes spanjisht?
Një nga avantazhet kryesore është përkthimi me transkriptim. Kjo do të thotë, ju jo vetëm që do të shihni se si një fjalë shkruhet saktë, por gjithashtu do të jeni në gjendje të mësoni shqiptimin e saktë të një fjale ose deklarate. Në çdo fjalim ka fraza që janë vendosur tashmë dhe përkthimi i tyre nuk mund të merret fjalë për fjalë. Edhe intonacioni mund të ndryshojë në mënyrë dramatike në shqiptim.
Përkthyesi i gjuhës spanjolle ka funksionin e përkthimit të çifteve të ndryshme gjuhësore. Nëse është e nevojshme, mund, për shembull, të specifikoni tekstin në frëngjisht dhe ta përktheni automatikisht në spanjisht. Nëse keni nevojë për një përkthim direkt nga anglishtja në spanjisht, pa versionin rusisht, thjesht vendosni në panelin e gjuhës se cilin përkthim kërkoni saktësisht.
përkthyes spanjisht lehtëson ndjeshëm procesin e të mësuarit të një gjuhe. Është gjithashtu praktike për t'u përdorur në punë. Për shembull, profesioni juaj përfshin kërkimin e informacionit të caktuar. Ju duhet të shikoni një sërë burimesh, t'i rilexoni ato dhe të zgjidhni vetëm informacione unike. Për të kuptuar jo vetëm kuptimin e përgjithshëm, por edhe për të thelluar sa më shumë në detaje, një përkthyes do t'ju ndihmojë. Në pak sekonda do të keni përpara një përkthim të mirë dhe korrekt.
Ne ju rekomandojmë që të shkarkoni përkthyesin në kompjuterin tuaj. Ju mund ta bëni këtë absolutisht falas. Instalimi i programit zgjat disa minuta. Do të keni gjithmonë pranë një “asistent”, i cili madje mund të “nxisë” shqiptimin e fjalëve. Softueri ka një funksion të riprodhimit të zërit. Kjo është e rëndësishme, sepse ndonjëherë për të kujtuar dhe "tretur" informacionin është e nevojshme të përdoret si memoria dëgjimore ashtu edhe ajo vizuale.
1. Alfabeti
Alfabeti spanjoll bazohet në alfabetin latin me shtimin e një shkronje dhe dy digrafi: ch, ll, ñ . Shenjat e theksit nganjëherë vendosen mbi zanore, por ato nuk transmetohen gjatë transkriptimit. letra k Dhe w gjenden vetëm në fjalë me origjinë të huaj.
2. Transliterimi
Disa shkronja spanjolle transmetohen pa mëdyshje në Rusisht:
| b | → b | ll | → l | r | → R | ||
| сh | → h | m | → m | s | → Me | ||
| d | → d | n | → n | t | → T | ||
| f | → f | ñ | → nr | v | → V | ||
| j | → X | fq | → P | x | → ks | ||
| k | → te | q | → te | z | → Me |
3. Kombinimet e shkronjave me U
Kombinimet e shkronjave në të cilat shkronja u e palexueshme: gue → ge, gui → gi, qui → ki, que → ke. Për shembull: Miguel → Miguel, Enrique → Enrique.
Ndonjëherë mund të gjesh një regjistrim gue → gue.
Kombinimi i shkronjave gua transkriptuar si gwa: Guatemala → Guatemala.
4. G, C, H
Para zanoreve të përparme ( i Dhe e) Me → Me, g → X: Cezari → Cezari, Engjëlli → Engjëlli.
Në kontekste të tjera c → te, g → G: Kuba → Kuba, Gabon → Gabon.
Letër h të pa përkthyer në transkriptim, me përjashtim të drejtshkrimeve tradicionale të disa emrave gjeografikë: Haiti → Haiti, Hondurasi → Hondurasi dhe etj.
“Transkriptuesi” njeh vetëm një pjesë të përjashtimeve të tilla.
5. Zanoret pas LL, Ñ, Y
Në të gjitha rastet ll → l, ñ → nr. Nëse pasohet nga një zanore a ose u, atëherë transmetohet sipas rregullave: lla → Lya, ña → Nya, llu → unë derdh, ñu → i ri.
Shkronja në fillim të një fjale y së bashku me zanoren e mëposhtme transmetohet si një shkronjë ruse: po → I, ju → e, ju → e, ju → Ju. Kështu që, Joel → Joel.
Në mes të një fjale në diftonge ka një shkronjë y → th, dhe po → po, ju → ju.
Midis bashkëtingëlloreve, në fund të një fjale pas një bashkëtingëllore dhe si një fjalë e veçantë y → Dhe: Jily → Shërues.
6. I si pjesë e diftongjeve
Në fund të fjalës ia → edhe une. Përjashtim bëjnë mbiemrat dhe emrat personalë mashkullorë, në të cilët i kompozon një rrokje të veçantë dhe bie nën stres - në raste të tilla, dy opsione transkriptimi janë të mundshme: ia → ia, ia → edhe une. Për shembull: Garcia → Garcia (Garcia). Gjithmonë në mes të një fjale ia → ia.
"Transkriptori" gjithmonë përkthehet ia → edhe une në fund të fjalëve të panjohura për të.
Pas bashkëtingëlloreve dmth → ju: Fierro → Fierro.
Pas zanoreve i → th: Raimundo → Raimundo.
7. Disa shënime të tjera
Në fillim të fjalës e → uh: Esteban → Esteban. Në kontekste të tjera e → e.
Në emra dhe tituj me origjinë të huaj mund të shfaqen tz, në këtë rast tz → ts.
Përkthimet nga spanjishtja janë drejtimi i tretë më i popullarizuar në punën e agjencisë së përkthimit Flarus. Gjuha zyrtare spanjolle quhet "kastiliane". Dhe meqenëse gjuhët e tjera të Spanjës - katalanisht, galike, baske, asturiane, aragoneze - quhen gjithashtu "spanjisht", kjo përcakton larminë e përkthimeve në spanjisht. Në zyrën tonë, të gjitha përkthimet janë në spanjisht kastiliane, përveç nëse specifikohet ndryshe nga klienti.
Kostoja e përkthimeve nga spanjishtja
Çmimi është për një faqe standarde teksti në spanjisht. Për të llogaritur çmimin e përkthimit nga spanjishtja në rusisht ose një gjuhë tjetër e huaj, mund të përdorni një kalkulator në internet.| Spanjisht | |
|---|---|
| Shërbimi | Çmimi |
| 480 rubla/faqe. | |
| 1200 rubla./faqe. | |
| 1200 rubla./faqe. | |
| 1200 rubla./faqe. | |
| 1200 rubla./faqe. | |
| 450 rubla/faqe. | |
| 450 rubla/faqe. | |
| 540 RUR/faqe | |
| 480 rubla/faqe. | |
| 2700 rubla/orë | |
| 2700 rubla/orë | |
Brenda 15 minutave do të merrni një përgjigje me një llogaritje të kostos së saktë të përkthimit dhe afatit kohor të rekomanduar deri në të cilin ne mund të përfundojmë përkthimin me cilësinë më të mirë. Dergo kerkesen
Problemi i unitetit të gjuhës spanjolle ka një ndikim të rëndësishëm në punën e përkthyesve spanjollë. Format e ndryshme të spanjishtes kanë dallime të rëndësishme në fonetikë, gramatikë dhe fjalor.
Agjencia jonë e përkthimit ka një staf të fortë përkthyesish në spanjisht dhe ofron shërbime përkthimi teksti për pothuajse të gjithë dokumentacionin teknik për një autoklavë nga Spanja për formimin e pjesëve plastike. Agjencia e përkthimit ka përkthyer shumë tekste nga spanjishtja.
Ju mund të shikoni artikujt, librat dhe dokumentet që kemi përkthyer gjatë 3 viteve të fundit.
Kontaktoni specialistë për shërbime profesionale përkthimi. Në punën tonë, ne i përmbahemi dy parimeve që nuk kanë ndryshuar që nga themelimi i kompanisë: cilësia më e lartë e mundshme e përkthimeve dhe garancia për çmimin më të mirë.
Përkthyesi falas online Transеr® do të përkthejë saktë fjalë, fraza, fjali dhe tekste të vogla nga cilado prej 54 gjuhëve të huaja të botës të paraqitura në faqe. Zbatimi i softuerit të shërbimit bazohet në teknologjinë më të njohur të përkthimit Microsoft Translator, kështu që ka kufizime në futjen e tekstit deri në 3000 karaktere. Transёr do të ndihmojë në kapërcimin e barrierës gjuhësore në komunikimin mes njerëzve dhe në komunikimet ndërmjet kompanive.Përparësitë e përkthyesit Transёr
Përkthyesi ynë po zhvillohet
Ekipi i zhvillimit të Microsoft Translator punon pa u lodhur për të përmirësuar cilësinë e teksteve të përkthyera, optimizuar teknologjitë e përkthimit: fjalorët përditësohen, gjuhë të reja të huaja shtohen. Falë kësaj, Përkthyesi ynë Online bëhet më i mirë çdo ditë, i përballon funksionet e tij në mënyrë më efektive dhe përkthimi bëhet më i mirë!Përkthyes online apo shërbime profesionale përkthimi?
Përparësitë kryesore të një përkthyesi në internet janë lehtësia e përdorimit, shpejtësia e përkthimit automatik dhe, natyrisht, falas!) Për të marrë shpejt një përkthim plotësisht kuptimplotë në vetëm një klik të miut dhe disa sekonda është e pakrahasueshme. Sidoqoftë, jo gjithçka është aq rozë. Ju lutemi vini re se asnjë sistem i vetëm përkthimi automatik, asnjë përkthyes i vetëm në internet nuk mund ta përkthejë tekstin me të njëjtën cilësi si një përkthyes profesionist ose agjenci përkthimi. Nuk ka gjasa që situata të ndryshojë në të ardhmen e afërt, prandaj, për të ofruar përkthim cilësor dhe natyral - një kompani që e ka provuar veten pozitivisht në treg dhe ka një ekip me përvojë të përkthyesve dhe gjuhëtarëve profesionistë.Emri, numri i sinonimeve: 1 përkthyes (14) Fjalor sinonimish ASIS. V.N. Trishin. 2013… Fjalor sinonimik
përkthyes- Përkthyes, dragoman. ... .. Fjalor i sinonimeve ruse dhe shprehje të ngjashme. nën. ed. N. Abramova, M.: Fjalorë rusë, 1999. përkthyes, përkthyes, përkthyes, dragoman, parashkrues, pëshpëritës, sinkronist, përkthyes, përkthyes,... ... Fjalor sinonimik
Google Translate- Google Translate... Wikipedia
Translate.ru- shërbimi i parë në internet rus i krijuar për të përkthyer tekst ose faqe në internet në gjuhë të tjera. Kur përkthen një fjalë të vetme, ajo shfaq një hyrje në fjalor. U hap më 6 mars 1998 nga PROMT. Një nga dy më të njohurat në internet... ... Wikipedia
Yandex.Përkthim- Yandex.Përkthim... Wikipedia
Çmimi Runet- Çmimi Runet. Kjo statuetë u jepet fituesve... Wikipedia
Çmimet Runet
Çmimi Runet- Çmimi Runet. Kjo statuetë u jepet fituesve të diplomës Runet Prize.Çmimi Runet është një çmim për faqet më të mira Runet. Shpërblehet çdo vit në kategoritë: Shkencë dhe Arsim, Shëndeti dhe Shoqëria, Shteti dhe Shoqëria, Shëndeti dhe Rekreacioni.... ... Wikipedia
Përkthimi me makinë- Të mos ngatërrohet me përkthimin e automatizuar. Përkthimi me makinë është procesi i përkthimit të teksteve (të shkruara dhe ideale me gojë) nga një gjuhë natyrore në tjetrën duke përdorur një program të veçantë kompjuterik. Drejtimi quhet edhe... ... Wikipedia
estoneze- Vetë-emërtimi: eesti keel Vendet: Estonia ... Wikipedia
Pyetjet më të njohura- (sipas Google Inc.) google.ru 2006 01. para luftës 02. armiku i popullit 03. çfarë emrash janë 04. gjashtë sekretet e Kleopatrës 05. ylli më i ndritshëm 06. piramida më e vjetër 07. temperatura e diellit 08. pse qielli është blu 09 Çfarë është... ... Fjalor 2007
libra
- Biri i Zotit të Jetimëve. Dedikuar Stephanie, Adam Johnson. Koreja e Veriut në fillim të shekullit të 21-të. Në një vend të sunduar nga kulti i personalitetit të Kim Jong Il, varfëria, korrupsioni dhe mizoria e autoriteteve ndaj popullit të tyre, të privuar nga gjërat elementare...
