Języki malajski i indonezyjski. malajski

Malajski jest głównym językiem rodziny języków austronezyjskich, używanym w Indonezji i Malezji, a także w niektórych populacjach Singapuru i innych krajów sąsiadujących. W sumie tym językiem posługuje się 290 milionów ludzi. Artykuł opowie Ci o tym egzotycznym i starożytnym języku azjatyckim.

Gdzie mówi się po malajsku?

Osoby posługujące się tym językiem mieszkają na obszarze obejmującym wybrzeże Półwyspu Malajskiego i wzdłuż wschodniego wybrzeża Sumatry w Indonezji. Część populacji mówi również po malajsku. Jest używany jako język handlowy na południowych Filipinach, w tym w południowych częściach półwyspu Zamboanga, archipelagu Sulu i południowych (przeważnie muzułmańskich) osadach Filipin).

Jak nazywa się ten język w różnych krajach?

Ponieważ malajski jest językiem narodowym kilku krajów, standardowa wersja tego języka ma wiele oficjalnych nazw. W Singapurze i Brunei nazywa się go Bahasa Melayu (język malajski), w Malezji nazywa się go językiem Bahasa), w Indonezji Bahasa Indonesia (język indonezyjski) i często nazywany jest językiem jednoczącym lub linguo franca tego regionu Azji.

Jednak na obszarach środkowej i południowej Sumatry, gdzie język ten jest rodzimy, Indonezyjczycy nazywają go Bahasa Melayu i jest on uważany za jeden z ich lokalnych dialektów.

Standardowy malajski jest również nazywany malajskim sądowym. Był to literacki standard przedkolonialnej Malakki i Sułtanatu Johor i jako taki język ten jest czasami nazywany Malakką, Johor lub Riau Malay (używa się różnych kombinacji tych nazw), aby odróżnić go od innych pokrewnych języków. Na zachodzie często nazywany jest malajsko-indonezyjskim.

Klasyfikacja i powiązane przysłówki

Malajski należy do rodziny języków austronezyjskich, która obejmuje języki z Azji Południowo-Wschodniej i Pacyfiku. Mówiąc dokładniej, jest to język gałęzi malajsko-polinezyjskiej. Do tej grupy językowej należy również malgaski, którym mówi się głównie na Madagaskarze (wyspa na Oceanie Indyjskim).

Chociaż każdy język tej rodziny jest wzajemnie niezrozumiały, ich podobieństwa są dość uderzające. Wiele słów rdzeniowych pozostało praktycznie niezmienione i są podobne do tych występujących w języku protoaustronezyjskim, który już nie istnieje. W słownictwie tych języków istnieje wiele podobnych słów oznaczających krewnych, części ciała i zwierzęta oraz przedmioty gospodarstwa domowego.

Zwłaszcza liczby są w zasadzie nazywane niemal identycznie we wszystkich językach tej grupy. W rodzinie austronezyjskiej malajski jest częścią wielu blisko spokrewnionych języków znanych jako malajski, które zostały rozprzestrzenione w Malezji i archipelagu indonezyjskim przez malajskich kupców z Sumatry.

Dialekt lub odrębny język

Nie ma zgody co do tego, które odmiany języka powszechnie zwanego „malajskim” należy uznać za dialekty tego języka, a które należy klasyfikować jako odrębne języki. Na przykład językiem ojczystym Brunei jest malajski, ale nie zawsze jest on zrozumiały dla standardowych użytkowników języka i to samo dotyczy niektórych innych dialektów.

Według badań przeprowadzonych przez naukowców niektóre z tej kategorii języków, obecnie uważane za niezależne, są bardzo spokrewnione z klasycznym malajskim. Mogą więc okazać się jego dialektami. Istnieje również kilka handlu malajskiego, wywodzących się z klasycznej odmiany języka malajskiego.

Rozprzestrzenianie się języka

Malajski jest używany w Brunei, Indonezji, Malezji, Singapurze, częściach Tajlandii i na południowych Filipinach. Indonezja i Brunei mają swoje własne standardy. Malezja i Singapur stosują ten sam standard. Stopień użycia tego języka w tych stanach różni się w zależności od warunków historycznych i kulturowych.

Malajski jest językiem narodowym Malezji zgodnie z konstytucją Malezji i stał się jedynym językiem urzędowym w Malezji Półwyspowej w 1967 r., a w Malezji Wschodniej od 1975 r. Angielski jest używany w obszarach zawodowych i handlowych oraz w sądach wyższej instancji.

Inne języki są również szeroko używane przez duże mniejszości etniczne w państwie. Sytuacja w Brunei jest podobna do sytuacji tego języka w Malezji. Na Filipinach językiem malajskim mówi ludność muzułmańska zamieszkująca Mindanao (w szczególności półwysep Zamboanga) i archipelag Sulu.

Mówią jednak głównie odmianą języka kreolskiego, podobną do jednego z komercyjnych dialektów języka malajskiego. Historycznie rzecz biorąc, był to język archipelagu przed okupacją hiszpańską. W mieście Davao na Filipinach mówi się po indonezyjsku, a członkowie filipińskich sił zbrojnych uczą się popularnych zwrotów.

W tej chwili tysiące ludzi uczy się tego południowo-wschodniego języka, w tym poprzez korepetycje z języka malajskiego. Szeroko stosowane są także różne pomoce i zasoby językowe. Wielu uczęszcza na specjalne kursy językowe.

Malezja i Indonezja to dwa duże kraje położone w Azji Południowo-Wschodniej. Oba kraje mówią po malajsku lub jego pochodnej i mają wiele podobieństw do indonezyjskiego. Wielu lingwistów uważa, że ​​język indonezyjski jest w rzeczywistości jedną z odmian języka malajskiego. Jednak te blisko spokrewnione języki mają wiele różnic, ale raczej nie w porządku gramatycznym, ale fonetycznym.

malajski - Bahasa Melayu - jeden z języków austronezyjskich - gałąź malajsko-polinezyjska. Język malajski ma status oficjalny w Brunei, Malezji, Singapurze i Indonezji. Mówi nim ponad 270 milionów ludzi.

Z historii powstania języka malajskiego

Według jednej z teorii pierwszymi, którzy zaczęli zaludniać wyspy Oceanu Spokojnego, w tym obecne terytoria Malezji i Indonezji, byli starożytni ludzie, krewni człowieka denisowiańskiego, którego kości znaleziono w Ałtaju w jednej z jaskiń. Późniejsze fale migracji przyniosły ze sobą migrantów z południowych Indii, a także migrantów mongoloidalnych z południowych Chin. Jednak w przeciwieństwie do wielu innych języków azjatyckich, malajski nie posiada wielu wtrąceń z języków starożytnych Indii, w tym sanskrytu i pali, czy chińskiego. W tym sensie malajski jest językiem wyjątkowym i podobnym do innych języków.

W języku malajskim nie ma przypadków, rodzaju ani liczb. Liczba mnoga może być jasna z kontekstu lub wskazana przez powtórzenie słowa, np. koszule = koszula-koszula. Ponadto istnieją specjalne klasyfikatory do oznaczania wielu języków, tak jak w języku chińskim. Słowa pomocnicze służą do wskazania płci. Czasowniki mają kilka koniugacji – sześć klas.

Język malezyjski charakteryzuje się użyciem afiksów, przyrostków, wrostków i daszków. Ta metoda tworzenia nowych słów poprzez dodawanie uzupełnień do rdzenia niejasno przypomina użycie przyimków, przyrostków i końcówek w języku rosyjskim.

Oryginalna jest także podstawowa kolejność słów w zdaniu (topologia): z reguły najpierw pojawia się orzeczenie (S), następnie dopełnienie bliższe (D), a następnie podmiot (P). Ta kolejność słów jest również charakterystyczna dla niektórych innych języków Oceanii, Ameryki Południowej i Madagaskaru.

S - D - P
• Czytanie - książka - student ( Student czyta książkę)
• Zepsuty - garnek - człowiek ( Mężczyzna rozbił garnek)
• Trzyma - krowę - Iwan ( Iwan trzymający krowę)

Alfabet malajski Rumi oparty na alfabecie łacińskim

Obecnie język malajski niemal powszechnie używa alfabetu łacińskiego - Rumi. Aby wskazać wszystkie niezbędne dźwięki, używane są tylko podstawowe znaki łacińskie, bez znaków diakrytycznych i innych znaków specjalnych.

malajski

JĘZYK MALAJSKI to termin, który w szerokim znaczeniu obejmuje grupę języków pokrewnych, którymi posługuje się prawie 50 milionów osób, tzw. Indonezyjski; w bardziej precyzyjnym i nowoczesnym zastosowaniu - nazwa pojedynczego języka z grupy wyżej wymienionych języków, liczącego 3 miliony użytkowników.
Język malajski (w wąskim znaczeniu) jest reprezentowany przez grupę dialektów o mniej lub bardziej jednorodnym charakterze na Półwyspie Malajskim i na wyspie Sumatra oraz na przyległych mniejszych wyspach. Ponadto istnieje specjalny „język dolnomalajski” lub „komercyjny język malajski”, silnie wymieszany z językami europejskimi (portugalski i niderlandzki) i służący jako wspólny język (Lingua franca) między przedstawicielami różnych narodowości daleko poza granicami granice właściwego świata malajskiego.

Fonetyka języka M. ma bardzo harmonijny system spółgłosek. Jest tylko pięć samogłosek - a, e, i, o, u. Sylaby otwarte przeważają nad sylabami zamkniętymi, a ze względu na stres muzyczny język ten uważany jest za bardzo eufoniczny. Rdzenie słów są przeważnie dwusylabowe, na przykład: orang - „człowiek”, mata - „oko”; pozwalaj jednocześnie na znaczenie werbalne i nominalne, na przykład: mati - „umrzeć”, „martwy”, „śmierć”. Tworzenie słów odbywa się poprzez przedrostki, wrostki i przyrostki, a także poprzez składanie (np. mata-hari – „dzień-oko” = „słońce”) i powtarzanie (np. sama-sama – „razem”). Kategorie rodzaju, liczby, czasu i przypadku są albo oznaczone cząstkami pomocniczymi, albo w ogóle nie są wyrażone. Ogólnie rzecz biorąc, język malajski jest uważany przez obcokrajowców za łatwy i szybki do nauczenia się.
Głównym pismem jest język arabski (patrz) i charakterystyczne jest to, że ulubione powtórzenia zastąpiono specjalnym symbolem angka-dua (właściwa liczba „2”). Jednakże pismo łacińskie robi ogromne postępy i zastępuje arabski nawet wśród muzułmanów. Jako alfabet łaciński bardziej przyjęto system holenderski, gdzie j=th, oe=y; np.: Soerabaja=Surabaya. Kombinacje tj, dj, nj wyrażają dźwięki stopu podniebiennego, jak w rosyjskim dialektycznym - tit, francuskim - szampan; „ng” wyraża „n” welarny – jak w niemieckim banku. Na końcu słowa litera „h” nie jest wymawiana, a litera „k” oznacza wybuch krtaniowy. Bibliografia:
Nauka języka M. prowadzona jest w celach administracyjnych, handlowych, misyjnych i znacznie rzadziej naukowych. Większość podręczników jest napisana w języku niderlandzkim i angielskim. Instrukcje w języku rosyjskim. nie było jeszcze ani jednego. Najprostsza i najbardziej dostępna instrukcja w języku M. Seidel A., Praktische Grammatik der malaiischen Sprache, „Harteben’s Bibliothek der Sprachenkunde”, nr 34. Na szczególną uwagę jako prace naukowo-badawcze zasługują następujące prace: Brandstetter R., Malaio-polynesische Forschungen, Luzern, 1893-1921; Kern H., Verspreide geschriften (wydawane od 1913 r.). Inną bibliografię zob.: Meillet A. et Cohen M., Les langues du monde, P., 1924; Schmidt P. W., Die Sprachfamilien und Sprachkreise der Erde, Heidelberg, 1926.

• - Dziki pies malajski, patrz Adyag...
• - główny przedstawiciel grupy M. rodziny języków malajsko-polinezyjskich. Głównym obszarem jego dystrybucji jest Półwysep Malakka i część wyspy Sumatra...

  Słownik encyklopedyczny Brockhausa i Eufrona

• - jeden z języków malajskich na wyspie o tej samej nazwie. Najbliższy mu język to Batak lub Batta. Słowniki: w czasopiśmie. „Badania azjatyckie”; Thomas, „Nias-Maleisch-Nederlandsch W.” ; Sundermann, „Deutsch-N. Wb.” M ö rs, 1892), jego „Kurzgefasste Niassische Crammatik”…

  Słownik encyklopedyczny Brockhausa i Eufrona

• - język Malajów i niektórych innych ludów. Język urzędowy Malezji. Ukazuje się w Malezji, Tajlandii i Indonezji. Liczba głośników M. i. ponad 12,5 miliona ludzi...

  Wielka encyklopedia radziecka

• - Język MALAJSKI jest językiem Malajów i niektórych ludów Indonezji. Należy do indonezyjskiej gałęzi rodziny języków austronezyjskich. Pismo oparte na alfabecie łacińskim...

  Duży słownik encyklopedyczny

• - Język używany w komunikacji religijnej...

  Słownik terminów językowych T.V. Źrebię

• - ...
• - ...

  Słownik pisowni języka rosyjskiego

• - MALAJSKI, -aya, -oh. 1. zobacz Malajów. 2. Dotyczące Malajów, ich języka, charakteru narodowego, sposobu życia, kultury, a także krajów zamieszkania, ich struktury wewnętrznej, historii; zupełnie jak Malajowie...

  Słownik wyjaśniający Ożegowa

• - MALAJSKI, Malajski, Malajski. przym. do Malajów...

  Słownik wyjaśniający Uszakowa

• - Malajski I m. Język urzędowy Malajów i niektórych narodowości Indonezji. II przym. 1. Związani z Malezją, Malajowie, związani z nimi. 2. Charakterystyka Malajów, charakterystyka nich i Malezji. 3...

  Słownik wyjaśniający autorstwa Efremowej

• - ...

  Słownik ortografii – podręcznik

• - "indo-mały"...
• - mały...

  Słownik ortografii rosyjskiej

• - ...

  Formy słów

• - przym., liczba synonimów: 1 południowoazjatycki...

  Słownik synonimów

„Język malajski” w książkach

Rozdział III. Walka o barierę malajską

Z książki Operacje amerykańskich okrętów podwodnych podczas II wojny światowej przez Roscoe Theodore’a

Rozdział III. Walka o okręty podwodne Malajskiej Dywizjonu Barierowego Zatopienie niszczyciela przez okręt podwodny „S-37” 8 lutego 1942 roku było znaczącym sukcesem. Zbudowane w pierwszej dekadzie po pierwszej wojnie światowej, łodzie klasy S posiadały kilka największych

Rozdział 2 Cierpienia EEM-29 (Bitwy o Barierę Malajską)

Z książki Silniejszy niż „boski wiatr”. Niszczyciele amerykańskie: wojna na Pacyfiku przez Roscoe Theodore’a

Rozdział 2 Kłopoty EEM-29 (walka o barierę malajską) Edsall i Corvette Sink I-124 (Pierwsza krew) Na początku trzeciego tygodnia stycznia 1942 roku na Pacyfiku zrzucono liczne bomby głębinowe. Postrzępili nerwy Japończyków, ale, o ile wiadomo, nie wyrządzili większych szkód

7.1. Archipelag Malajski

Z książki Prośby ciała. Jedzenie i seks w życiu ludzi autor Reznikow Cyryl Juriewicz

7.1. Archipelag Malajski Ziemia Archipelag Malajski jest największy na świecie. Jego łączna powierzchnia wynosi ponad 2 miliony km2, co odpowiada czterem Franciszkom. Składa się z ponad dwudziestu tysięcy wysp położonych po obu stronach równika pomiędzy Indochinami a Australią. Archipelag obejmuje

Osłabienie i dezintegracja świata przybrzeżnego Azji Południowo-Wschodniej (Półwysep Malakański i Archipelag Malajski)

Z książki Historia świata: w 6 tomach. Tom 4: Świat w XVIII wieku autor Zespół autorów

Osłabienie i rozkład świata przybrzeżnego Azji Południowo-Wschodniej (Półwysep Malaka i Archipelag Malajski) W XVIII wieku zgotowano inny los. kraj o tym samym systemie społeczno-politycznym co Birma i Syjam – jawajski Mataram. Już pod koniec XVII w. Holenderski

Księga I. SZTUKA MALAJSKA ROZDZIAŁ PIERWSZY

Z książki Historia od środka. Wspomnienia brytyjskiego agenta. autor Lockharta Robina Bruce’a

Księga I. SZTUKA MALAJSKA ROZDZIAŁ PIERWSZY Lockhart, Robert Bruce (1887 1970) Historia wewnętrzna [Tekst]: wspomnienia brytyjskiego agenta = agent brytyjski / R. B. Lockhart; Za. z angielskiego M.: Wydawnictwo Wiadomości, 1991. 320 s. : chory, portret Sztuka malajska Moskwa, 1912-1917 Historia wojny i pokoju od wewnątrz (Piotrograd Moskwa 1918).

ROZDZIAŁ XIV. DALEKI WSCHÓD. CHINY. ANNA. PÓŁWYSP MALAJSKI. INDIE HOLENDERSKIE. KOREA

Z książki Tom 4. Czas reakcji i monarchie konstytucyjne. 1815-1847. Część druga przez Lavisse Ernesta

Wyprawa Malajska

Z książki Rosyjscy odkrywcy - chwała i duma Rusi autor Glazyrin Maksym Juriewicz

Kampania malajska 1874, sierpień. Z wybrzeży Papui Koviai Maclay przybył do Singapuru. N. N. Miklouho-Maclay przeprowadził wędrówkę wzdłuż Półwyspu Malajskiego. W Yohor nie było ani jednego Malajczyka, który przemierzyłby Yohor. Miał to zrobić Rosjanin.N. N. Miklouho-Maclay, spacerujący

NAJWIĘKSZY SKORPION TO SKORPIO INDO-MALAJSKI

Z książki 100 wielkich zapisów dzikiej przyrody autor Nepomniaszchij Nikołaj Nikołajewicz

NAJWIĘKSZY SKORPION TO SKORPION INDOMALAJSKI. Samce skorpiona indo-malajskiego Heterometrus swannerderdami często osiągają długość ponad 180 mm, czyli od czubka pazurów do czubka żądła. Pewnego dnia odnaleziono okaz o długości 292 mm. Na świecie skorpiofauna występuje ponad 1500 gatunków

Archipelag Malajski

Z książki Słownik encyklopedyczny (M) autor Brockhaus F.A.

Archipelag Malajski Archipelag Malajski (inaczej indyjska Austrazja lub Nomazja) to niezliczona liczba wysp, rozciągających się od 92° do 192° długości geograficznej wschodniej. (Grinich) i 11° na południe-20° na północ. łac., pomiędzy południowym wschodem. Azji i Australii, o powierzchni 2 003 208 mkw. km. Na wyspach Sumatra, Nias, Syberia, Batu,

MALAJSKI „KSIĄŻĘ piratów”

Z książki Szczególnie niebezpieczni przestępcy [Zbrodnie, które wstrząsnęły światem] autor Globus Nina Władimirowna

MALAJSKI „KSIĄŻĘ PIRATÓW” Przywódcy gangów bandytów dali władzom niejedną lekcję poprzez działania swoich korpusów wywiadowczych i szpiegowskich. Korsykańscy bandyci Romanetti, Spada i ich liczni poprzednicy zmusili niemal całą ludność wyspy do obserwowania żandarmów i

Archipelag Malajski

TSB

Niedźwiedź malajski

Z książki Wielka radziecka encyklopedia (MA) autora TSB

malajski

Z książki Wielka radziecka encyklopedia (MA) autora TSB

XI. Język w epoce „pierestrojki” „Pierestrojka” odnalazła język radziecki w całości:

Z książki Nowe dzieła 2003-2006 autor Chudakowa Marietta

XI. Język epoki „pierestrojki” „Pieriestrojki” zadomowił się w całości w języku sowieckim: „Książki o zjazdach partyjnych, o W.I. Leninie, rewolucji ‹…› pomagają kształtować moralny i polityczny obraz pokoleń, który opiera się na ideologii komunistycznej i oddanie

W WALCE O Holenderskie Indie Wschodnie i Barierę Malajską

Z książki Historia lotnictwa, wydanie specjalne 1 autor Autor nieznany

W WALCE O Holenderskie Indie Wschodnie i Barierę Malajską Po zapoznaniu się z lotnictwem japońskim, alianci zmuszeni byli w jakiś sposób rozróżnić napotkane samoloty. Sytuację pogarszał fakt, że wszystkie ówczesne podręczniki (w tym tak autorytatywna publikacja angielska, jak

Malezja to mały kraj położony w Azji Południowo-Wschodniej. Ma swoje tradycje, kulturę i zwyczaje, które miały bezpośredni wpływ na rozwój mowy i języków w Malezji.
Głównym językiem na terytorium państwa malezyjskiego jest malajski. Oprócz tego ważną rolę odgrywa także angielski, uznawany za drugi język Malezji. Bardzo różni się od brytyjskiego (królewskiego) angielskiego i pełni ważną funkcję w rozwoju biznesu w kraju. Ponadto wiele instytucji edukacyjnych używa malezyjskiego języka angielskiego.
Ponieważ każdy kraj ma wpływ na język, duży wpływ na lokalny angielski miał również stan i bardziej znany język malajski. Połączenie tych dwóch języków doprowadziło do powstania trzeciego - manglish. Oprócz tych dwóch języków istnieje kombinacja tamilskiego, a nawet chińskiego.

Rdzenni mieszkańcy Malezji mówią własnymi językami, zwłaszcza na wschodzie kraju. Języki te spokrewnione są z malajskim, a najpopularniejszym z nich jest język Iban, którym posługuje się prawie 700 tysięcy osób.
Ponieważ język chiński jest również szeroko rozpowszechniony w państwie, Malajowie używają jego dialektów: kantońskiego, hakka, putonghua, hainanese i tak dalej. Mieszkańcy Indii mówią po tamilsku. W niektórych miejscach można nawet spotkać ludzi komunikujących się w prawie wymarłym już Penang i Selangor. Tymi językami migowymi posługują się osoby głuche i nieme.

Malajski jest językiem urzędowym Malezji

Należy do grupy języków austronezyjskich i należy do gałęzi malajsko-polinezyjskiej. Oprócz Malezji jest dystrybuowany na terytorium niektórych wysp i innych małych państw. Od połowy XX wieku nosił nazwę „malezyjski” i dopiero pod koniec stulecia powrócił do swojej pierwotnej nazwy – „malajski”.
Jest uznawany za język urzędowy nie tylko w Malezji, ale także w Brunei. Język ten w Malezji jest klasyfikowany jako język aglutynacyjny lub „sklejający”. Oznacza to, że słowotwórstwo następuje poprzez dodanie afiksów do rdzenia, dodanie słów lub reduplikację (podwojenie sylaby lub całego słowa).

Na przykład do jednego tematu można dodać różne afiksy i przyrostki, a znaczenie tego słowa zmieni się radykalnie. Ponadto język malajski ma wrostki i daszki. Rzeczowniki w tym języku nie zmieniają się ze względu na rodzaj, liczbę, a czasami nawet nie mają podziału na płeć między mężczyznami i kobietami w mowie. Jedynymi wyjątkami są zapożyczenia z innych języków.
Liczba mnoga może zostać utworzona poprzez podwojenie wyrazu. Stwarza to pewne trudności w nauce języka malajskiego, ponieważ „podwójne” słowo nie zawsze ma znaczenie w liczbie mnogiej.
W naszym kraju języka malajskiego można uczyć się tylko na niektórych dużych uniwersytetach w Moskwie i Petersburgu. Jest on również nauczany jako drugi język dla studentów uczących się indonezyjskiego. Oczywiście obecnie istnieje wiele szkół językowych, w których całkiem możliwe jest znalezienie nauczyciela i nauczenie się języka malajskiego.

Manglish to specjalny język w Malezji

Język ten jest mieszanką angielskiego i malajskiego i jest używany w całym stanie malajskim. Oprócz nich w tworzenie języka manglish zaangażowane są języki South Min, mandaryński, chiński i tamilski. Język ten pojawił się w czasach kolonizacji, kiedy Brytyjczycy porozumiewali się w swoim języku, natomiast rdzenna ludność Malezji mówiła w swoim. W połowie XX wieku manglish stał się językiem urzędowym, niemniej jednak mowa codzienna jest pełna zapożyczeń z innych języków.
Jednak malezyjski angielski i manglish to różne języki. Ten ostatni jest odmianą języka kreolskiego, jego gramatyka i składnia są prostsze. Malezyjski angielski jest po prostu dialektem standardowego języka angielskiego.
Czasami w komunikacji słowa lub przyrostki z języka angielskiego można dodawać do słów z języka manglish, ponadto w mowie zachowują się archaizmy języka angielskiego i inne słowa rzadko używane w literackim języku angielskim.

W niektórych stanach Malezji mówi się językiem Iban należącym do grupy malajsko-dayak. Mówi się nim także w Indonezji. Całkowita liczba osób posługujących się tym językiem osiągnęła już 700 tysięcy osób. Gramatyka Ibana opiera się na analitycznym sposobie wyrażania się. List jest napisany przy użyciu alfabetu łacińskiego.
Dla tych, którzy znają angielski, w Malezji będzie dość trudno, ponieważ tamtejszy dialekt jest daleki od języka akceptowanego w Wielkiej Brytanii czy USA. Bardzo często ludzie zmuszeni są przyzwyczaić się do lokalnej mowy i dopiero wtedy brać udział w rozmowie. Czasami nawet mieszkańcy różnych stanów mogą się nie rozumieć. Wiele osób uczy się malajskiego w Malezji, aby móc łatwo się porozumieć i zrozumieć.

Językiem urzędowym w Malezji jest malajski lub Bahasa Malaya. Ten język austronezyjski jest możliwie najbliższy (mniej więcej taki sam jak rosyjski i ukraiński). Jednakże w związku z tym, że Malajowie stanowią jedynie 50% populacji kraju, w Malezji powszechna jest komunikacja w językach innych dużych grup etnicznych zamieszkujących ten stan – chińskim (mandaryńskim, kantońskim, hokken), indyjskim (tamilskim) , hindi), tajlandzkie itp. .

Język komunikacji międzyetnicznej w Malezji odziedziczony jest po ostatnich władcach kolonialnych kraju – Brytyjczykach. Malajska wersja języka angielskiego („Menglish” - malajski + angielski) jest swoistą mieszanką języka Foggy Albion ze słowami i regułami gramatycznymi zapożyczonymi z języków wielu ludów Malezji. Wyrażenia menglowskie często kończą się cząstkami „lah”, „lor” i „one”, które wzmacniają konotację emocjonalną.

Chociaż angielski jest powszechnym językiem w Malezji, znajomość kilku podstawowych zwrotów malajskich może pomóc podróżującym na Borneo, gdzie najczęściej używany jest język urzędowy.

Typowe zwroty
		Terima Kasi
Proszę	Kembali/silahkan	Kambali/silahkan
Przepraszam		Maafkan mówi
Cześć
Do widzenia		Slamat Tingal
Nie rozumiem		Saya so faham
Jak masz na imię?	Siapa nama anda?	Syapa nama anda?
Jak się masz?		Apa kabar?
Gdzie tu jest toaleta?	Di mana kamar kecil?	Di mana kamar kesiya?
Jaka jest cena?	Beropa harganya?	Beropa harganya?
Jeden bilet do…	Satu bilet ke...	Bilet Satu ke…
Możesz mi pomóc?	Bolehkah i tolong saya?	Bolehkah i tolong saya?
Zakaz palenia		Jangana Merokoka
Czy mówisz po angielsku?	Cakap Bahasa Inggeris?	Chahap Bahasa Ingris?
Jak daleko?	Beropa jauh ke..?	Brapa jauh ke...?
Hotel
Muszę zamówić pokój		Saya mau bilik
		Wanga Persenana
Chcę zapłacić rachunek		Saya mau Bayar
Numer pokoju
Sklep (zakupy)
Gotówka
Kartą
Owinąć		Untuk pek
Bez zmiany	Simpan Perubahan	Simpan Perun
		Potongan Charga
Bardzo drogi		Mahal san't
Transport
		Keretapi
Zatrzymywać się
Zatrzymaj się tutaj		Berhenti Disini
Przyjazd
Wyjazd		Berangkat
		Kapal terbang
Lotnisko	Terbang lapoński	Terbang lapoński
Przypadki awaryjne
Pomóż mi		Tolong mówi
Straż Pożarna	Bomba Perkhidmatan	Bomba Perkidmatanu
Ambulans		Kechemasan
Szpital		Szpital
Restauracja
Chcę zarezerwować stolik	Powiedz mau meja untuk	Saya mau meya utuk
chcę zapłacić		Saya mau Bayar

Język w Malezji

Obecnie język Malezji jest pod silnym wpływem języka angielskiego. Wielu mieszkańców stolicy i dużych miast posługuje się nim biegle. Istnieje również forma języka manglish. Ten malezyjski język jest mieszanką angielskiego i lokalnego dialektu. Używany jest w komunikacji i biznesie wraz z językiem angielskim.

Jednocześnie utrzymuje się język urzędowy Malezji w celu zachowania dziedzictwa kulturowego. Od średniowiecza był powszechny na archipelagu wysp, Nowej Gwinei i Indochinach. Dziś zachowało się wiele zabytków literatury, zarówno lokalnej, jak i tłumaczonej.

Język urzędowy Malezji jest również używany w Brunei i Singapurze. Od 1972 roku obowiązuje nowy standard pisma. Od tego czasu alfabet malezyjski został przeniesiony na alfabet łaciński.

Minangkabau jest jednym z najczęściej używanych dialektów.

Szkoła uczy języka angielskiego wraz z malajskim. Jest również stosowany w szkołach wyższych.