Էմիլի Բրոնտե - Հորդառատ բարձունքներ: Հողացող բարձունքներ (վեպ) Ո՞վ է գրել Հողացող բարձունքները

Հոգնած Լոնդոնի եռուզեռից և մարդաշատ, աղմկոտ հանգստավայրերից՝ պարոն Լոքվուդը որոշեց որոշ ժամանակ ապրել գյուղի անապատում՝ եռուզեռից ու մարդկանցից հեռու։ Նա վարձել է հին հողատերերի տուն՝ Սկվորցովի կալվածքը։ Տունը կանգնած էր մի հեռավոր վայրում, որը շրջապատված էր Անգլիայի հյուսիսում պտտվող խարույկներով և հավերով: Starlings-ի տերը՝ Սքուայր ​​Հիթքլիֆը, ապրում էր մոտակայքում՝ Ութերինգ Հեյթս կալվածքում, և պարոն Լոքվուդը որոշեց այցելել նրան։ Հանդիպելով սեփականատիրոջը՝ հյուրը տատանվում էր. կալվածքի տիրոջ հագուստն ու արտաքինը չէին համընկնում։ Նա հագնված էր ջենթլմենի պես, բայց նրա արտաքին տեսքը ցույց էր տալիս, որ նա մաքուր ցեղավոր գնչու է։

Տունն ինքնին ներսից թվում էր, թե այնտեղ ապրում էր խստաշունչ հողագործ, որը սովոր չէր հողատիրոջ հարմարավետությանը։ Վարպետից բացի, Ութերինգ Հայթսում ապրում էին ծառա Ջոզեֆը, որը ծերուկ տրտնջացող էր, և տիրոջ դուստրը՝ Քեթրին Հիթքլիֆը։ Աղջիկը երիտասարդ էր, հմայիչ, բայց խիստ և ամեն ինչին վերաբերվում էր անթաքույց արհամարհանքով։ Հարեթոն Էռնշոուն ապրում էր նրանց հետ Պասում, որի անունը դրված էր կալվածքի դիմացի սեղանին։ Բացի այն, որ նա գեղջուկ արտաքին ուներ, երիտասարդի մասին ոչինչ ասել չէր կարելի։ Պարզ էր միայն, որ նա ծառա կամ Հիթքլիֆի որդին չէր։ Հետաքրքրությունից համակված՝ պարոն Լոքվուդը խնդրեց տնային տնտեսուհուն՝ միսս Դինին, պատմել Ութերինգ Հայթսում ապրող տարօրինակ ընտանիքի մասին։ Պարզվեց, որ պարոն Լոքվուդը հրաշալի պատմող է գտել, քանի որ տիկին Դինը ականատես է եղել այն դրամային, որը ընկած է Էռնշոու, Լինթոն և Հիթքլիֆների ընտանիքների պատմության հիմքում։

Սկզբում Էրշնոսներն ապրում էին Ութերինգ Հեյթսում, իսկ Լինթոնները՝ Սկվորցովի կալվածքում։ Պարոն Էրշնոն ուներ երկու երեխա՝ ավագ որդին՝ Հինդլին, և կրտսեր դուստրը՝ Քեթրինը։ Մի օր, տուն վերադառնալիս, պարոն Էռնշոուն հանդիպեց մի լքված գնչու երեխայի, որը մահանում էր սովից։ Նա տարավ նրան իր տուն, դուրս եկավ և մկրտեց նրան Հիթքլիֆ։ Ոչ ոք չէր կարող հստակ ասել՝ դա անուն էր, ազգանուն, թեկուզ մականուն։ Շուտով բոլորին ակնհայտ դարձավ, որ պարոն Էռնշոուն գնչու երեխային շատ ավելի է սիրում, քան իր երեխաներին։ Գնչուհին ամենևին էլ բարեհամբույր չէր և ամեն կերպ տանջում էր Հինդլիին, թեև նա ընկերություն էր անում իր քրոջ՝ Քեթրինի հետ։

Երբ պարոն Էռնշոուն մահացավ, Հինդլին արդեն մի քանի տարի ապրում էր քաղաքում իր հորից և քրոջից առանձին։ Նա թաղմանը եկել էր կնոջ հետ։ Հուղարկավորությունից հետո երիտասարդ զույգը վերադարձավ Ութերինգ Հայթս, և Հինդլին հնարավորություն ստացավ փոխհատուցել այն բոլոր նվաստացումները, որոնք նա կրել էր որպես երեխա: Հիթքլիֆն այժմ ապրում էր որպես հասարակ աշխատող, Քեթրինին տանջում էր դաժան, հիմար Ջոզեֆը, ով նրան իր խնամքի տակ ուներ։ Այս միջավայրում Հիթքլիֆն ու Քեթրինը հատկապես կարիք ունեին միմյանց աջակցության, և աննկատելիորեն նրանց ամուր մանկական բարեկամությունը վերածվեց սիրո:
Սկվորցովի կալվածքում ապրում էին նաև երկու դեռահասներ՝ Էդգար և Իզաբելլա Լինթոնները։ Նրանք լրիվ հակառակն էին իրենց հարեւանների՝ ազնվական աշխարհիկ պարոնների։ Նրանք բարեկիրթ էին, կիրթ և, ինչպես հաճախ է պատահում լավ հոգևոր կազմակերպված մարդկանց հետ, շատ նյարդային և ամբարտավան էին։

Շուտով հարեւանները հանդիպեցին ու սկսեցին բարեկամաբար շփվել։ Բոլորը, բացի Հիթքլիֆից, որբ նորածին, ով դարձել է աքսորյալ: Հիթքլիֆի հպարտության վերջնական հարվածն այն էր, որ Քեթրինը սկսեց ավելի ու ավելի շատ ժամանակ անցկացնել Էդգարի հետ՝ անտեսելով իր հին ընկերոջը և երբեմն ծիծաղելով նրա վրա։ Հիթքլիֆը երդվեց սարսափելի վրեժ լուծել երիտասարդ Լինթոնից։ Եվ այս մարդու բնավորության մեջ չէր խոսքերը քամուն նետել...

Որոշ ժամանակ անց Հինդլի Էռնշոուն որդի ունեցավ, որին անվանեցին Հարեթոն։ Երեխայի մայրը ծննդաբերելուց անմիջապես հետո հիվանդացել է ու այլեւս ոտքի չի կանգնել։ Կորցնելով սիրելիին՝ Հինդլին խորտակվեց իր ընտանիքի առջև. նրան ամբողջ օրեր տանը չէին երևում, իսկ երեկոյան նա հարբած հայտնվում էր պանդոկներից և մինչև առավոտ կատաղի էր գնում՝ հալածելով իր ընտանիքին մինչև այն աստիճան, սարսափ.
Քեթրինն ու Էդգարան շարունակեցին ավելի ու ավելի սերտ շփվել, և մի գեղեցիկ օր նրանք որոշեցին ամուսնանալ։ Քեթրինի համար շատ դժվար էր նման որոշում կայացնելը. նա սրտում զգում էր, որ սխալվում է. Հիթքլիֆը նրա համար այն մարդն էր, առանց որի նա չէր պատկերացնում իր կյանքը։ Այնուամենայնիվ, եթե Հիթքլիֆը նրա համար քարե սալաքար էր, նրա հենարանը, ապա Էդգարի հանդեպ նրա զգացմունքները գարնան տերևների պես էին. դրանք կարճատև են, բայց, այնուամենայնիվ, անհնար է դադարեցնել դրանք վայելելը:

Իմանալով գալիք հարսանիքի մասին՝ Հիթքլիֆն անհետացավ, և նրան երկար ժամանակ ոչ ոք չէր տեսել։
Հարսանիքը խաղացել է, Էդգար Լինթոնն իրեն անվանել է աշխարհի ամենաերջանիկ մարդը։ Երիտասարդ զույգը բնակություն հաստատեց Սկվորցովի կալվածքում, և շրջապատում բոլորն ասում էին, որ նրանք օրինակելի ընտանիք են։
Մի գեղեցիկ օր Սկվորցովի կալվածքում մի անծանոթ հայտնվեց։ Հիթքլիֆին հազիվ ճանաչեցին։ Գյուղացի անճոռնի տղայի փոխարեն նրանց առջև հայտնվեցին մի մեծ տղամարդ և մի պարոն։ Նա երբեք ոչ մեկի հետ չի կիսվել, թե ինչով է պայմանավորված իր անհետացումը կամ ինչով է զբաղվել այս տարիների ընթացքում։
Քեթրինի և Հիթքլիֆի համար թվում էր, թե երկար տարիներ բաժանումը գոյություն չունի։ Նրանք հանդիպեցին ինչպես ծոցակից ընկերներ: Եվ անհանգստությունն ու դժգոհությունը նստեցին Էդգարի հոգում. իր պատանեկությունից նա չէր սիրում Հիթքլիֆին: Նրա տեսքը կնոջը դուրս բերեց հավասարակշռված վիճակից, որը նա դժվարությամբ էր վերականգնել։ Այս ամբողջ ընթացքում Քեթրինն իրեն մեղադրում էր Հիթքլիֆի հնարավոր մահվան համար ինչ-որ տեղ իրեն անծանոթ վայրերում, և նրա վերադարձը նրա ուսերից բարձրացրեց այս քարը։ Հին ընկերը նրա համար ավելի սիրելի դարձավ, քան նախկինում:

Չնայած իր դժգոհությանը, Էդգարը ստիպված է եղել հյուր ընդունել իր տանը։ Հիթքլիֆը ամենահաճելի մարդը չէր, ում հետ կարելի էր խոսել. նա կոպիտ ու կոպիտ էր և չէր թաքցնում, որ ցանկանում էր վրեժ լուծել ոչ միայն Հինդլի Էռնշոուից, այլև Էդգար Լինթոնից։ Հիթքլիֆը մեղադրեց Էդգարին կյանքի իմաստը խլելու համար։ Նա մեղադրում էր Քեթրինին այն բանի համար, որ իր փոխարեն՝ իսկական տղամարդ, նա նախընտրում էր նյարդային, թույլ արիստոկրատի։ Այս խոսքերը խոցեցին Քեթրինի հոգին։
Հիթքլիֆը բնակություն հաստատեց Ութերինգ Հայթսում, որն արդեն դարձել էր հարբեցողների և մոլախաղերի սիրահարների որջ։ Նա օգտվեց վերջինից՝ Հինդլին, որն այլևս փող չուներ, որպես խաղադրույք առաջ քաշեց տուն և կալվածք և կորցրեց ամեն ինչ։ Արդյունքում նա դարձավ Էռնշոու ընտանիքի տան սեփականատերը, իսկ օրինական ժառանգորդ Հարեթոնը մնաց առանց որևէ բանի։

Հիթքլիֆի՝ Սկվորցով Գրենջ հաճախակի այցելությունների ժամանակ, Էդգարի քույրը՝ Իզաբելլան, գրավեց նրա աչքը և շուտով սկսեց սիրահարվել նրան։ Նրա շուրջը բոլորը փորձում էին հասնել նրան, ստիպել նրան փոխել իր միտքը. աղետալի բան է սիրահարվել մի մարդու, ով չի հետաքրքրում որևէ մեկին, բացի իր վաղեմի մանկության ընկերոջից և վրեժխնդրությունից: Այնուամենայնիվ, Հիթքլիֆը որոշեց, որ Իզաբելլան կօգնի իրեն իրականացնել իր վրեժը, ի վերջո, նա Սթարլինգ Մանորի ժառանգորդն էր: Նրանք մի գիշեր փախան և ավելի ուշ մտան Ութերինգ Հեյթս՝ իրենց հայտարարելով տղամարդ և կին: Այն բանից հետո, երբ իր ծրագիրը հաջողվեց, Հիթքլիֆն այլևս չէր թաքցնում իր իրական դրդապատճառները իր երիտասարդ կնոջից՝ ամեն կերպ վիրավորելով և նվաստացնելով նրան։ Խեղճին այլ ելք չէր մնում, քան լուռ դիմանալ բոլոր կռվարարությանը։
Իզաբելլայի հետ փախուստի օրվանից Հիթքլիֆն այլևս չի տեսել Քեթրինին։ Բայց հենց որ իմացավ, որ նա ծանր հիվանդ է և անկողնուց վեր չի գա, անմիջապես եկավ Սկվորցի։ Նրանց միջեւ երկար զրույց է տեղի ունեցել, որի ընթացքում նրանք միմյանց խոստովանել են իրենց քնքուշ զգացմունքները։ Սա նրանց վերջին խոսակցությունն էր՝ ծննդաբերությունից հետո Քեթրինը մահացավ։ Աղջիկը, որը պարոն Լոքվուդը տեսել է Ութերինգ Հայթսում, կրում է մոր անունը:

Հիթքլիֆի կողմից կողոպտված Հինդլին նույնպես մահացավ անմիջապես խմելուց հետո: Այս մահից առաջ Իզաբելլայի համբերությունը, ով հեզորեն դիմանում էր ամուսնու նվաստացմանը, պայթեց։ Նա փախավ կալվածքից և հաստատվեց Լոնդոնի մոտակայքում։ Այնտեղ նա որդի է ունեցել՝ անվանակոչելով Լինթոն Հիթքլիֆ։
Հաջորդ երեք տարիները, որոնք հաջորդեցին այդ ողբերգական իրադարձությունների շարանին, համեմատաբար խաղաղ անցան։ Wuthering Heights-ը և Skvortsov Manor-ը դադարեցին շփվել: Երբ Քեթին դարձավ տասնվեց տարեկան, նա հասավ լեռնանցք և հանդիպեց Լինթոն Հիթքլիֆին և Հարեթոն Էռնշոուին, որոնք, պարզվեց, նրա զարմիկներն էին։ Երկար ժամանակ նա հրաժարվում էր ճանաչել Հարեթոնին որպես իր եղբայր, նա այնքան կոպիտ և անբարոյական էր: Լինթոնի հետ կապված Քեթին կրկնեց մոր ճակատագիրը՝ համոզելով իրեն, որ սիրում է նրան։ Լինթոնը եսասեր էր, իսկ Քեթիի սերը մնաց անպատասխան։ Այդ ժամանակ նրանց կյանքում հայտնվեց Հիթքլիֆը։

Նա Լինթոնին չէր ճանաչում որպես իր որդի, բայց Քեթիի մեջ տեսավ նրա կերպարը, ում սիրել էր ամբողջ կյանքում։ Եվ Հիթքլիֆը որոշեց ամուսնանալ երեխաների հետ, որպեսզի Էդգար Լինթոնի և Լինթոն Հիթքլիֆի մահից հետո երկու կալվածքներն էլ անցնեն Քեթիին։
Հիթքլիֆն իրագործեց իր ծրագիրը՝ չնայած Քեթիի մահամերձ հոր բողոքին։ Մի քանի օր անց երկու ծերերն էլ մահացան։
Եվ հիմա միայն Հիթքլիֆն էր մնացել՝ ատելով Հարեթոնին և չկարողանալով գլուխ հանել Քեթիից. երիտասարդ այրի Քեթին, որը դարձել է քմահաճ և ամբարտավան օրիորդ. և Հարեթոնը, գեղջկական անճոռնի ագռավը, ով սիրահարված է Քեթիին:
Ահա այստեղ ավարտվում է միսիս Դինի պատմությունը։ Այնուհետև պարոն Լոքվուդը որոշեց, որ իրեն բավականացրել է երկրի մաքուր օդը և վերադարձավ Լոնդոն։ Նրա ծրագրում չէր վերադառնալ այդ հրաշալի վայրերը, բայց մեկ տարի անց նա հայտնվեց այդ կողմերով անցնելիս և չկարողացավ չայցելել ծեր տնտեսուհուն։

Այս մեկ տարվա ընթացքում հերոսների կյանքում շատ բան է տեղի ունեցել. Հիթքլիֆը, ամբողջովին հյուծված, մահացավ։ Մահից առաջ նա ամբողջովին կորցրել է խելքը և ամբողջ գիշեր թափառել է թաղամասում՝ փնտրելով Քեթրինին։ Քեթին իր զայրույթը փոխեց ողորմության և տրվեց իր զարմիկի անշնորհք առաջխաղացումներին: Նրանք նշանվել են և պատրաստվում էին ամուսնանալ։
Մեկնելուց առաջ միստր Լոքվուդը գնաց գերեզմանատուն։ Բնությունը հանդարտ շշնջաց նրան, որ որքան էլ ծանր էր մահացածների կյանքը, այժմ նրանք հանգչում են ավելի լավ թագավորությունում։

Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ սա ընդամենը «Ջերմացող բարձունքներ» գրական աշխատության ամփոփումն է: Այս ամփոփագիրը բաց է թողնում շատ կարևոր կետեր և մեջբերումներ։

Պարոն Լոքվուդը, հոգնած լինելով աղմկոտ և նյարդայնացնող մետրոպոլիայի հասարակությունից, որոշում է գոնե որոշ ժամանակ անցկացնել հեռավոր, հեռավոր և հանգիստ տարածքում: Հանգստանալու համար պարոնն ընտրում է Անգլիայի հյուսիսային մասում գտնվող Skvortsov Manor անունով հին կալվածատունը։ Հասնելով իր նոր բնակության վայրը՝ նա այցելում է ոմն Հիթքլիֆին՝ Սկվորցի կալվածքի տիրոջը, ով ապրում է մոտակայքում՝ Ութերինգ Հեյթս կոչվող տանը։

Առաջին հանդիպման ժամանակ Հիթքլիֆը շատ անսովոր տպավորություն է թողնում Լոքվուդի վրա. այս մարդը ամենաշատը նման է գնչուին, և նրա տունը կարծես սովորական աղքատ հողագործի տուն լինի, այլ ոչ թե հարուստ հողատիրոջ կալվածք։ Wuthering Heights-ի տանիքի տակ միշտ կան նաև տարեց հետիոտն Ջոզեֆը, Հիթքլիֆի գեղեցիկ երիտասարդ հարսը Քեթրինը, ով իրեն ամբարտավան և դաժան էր պահում բոլորի հետ, ինչպես նաև ոմն Հարեթոն Էռնշոուն, ով ոչ ծառան է, ոչ էլ ազգականը: սեփականատերը տանը. Պարոն Լոքվուդը խնդրում է իր տնային տնտեսուհուն ավելին պատմել այս մարդկանց մասին, և կինը պատրաստակամորեն պարտավորվում է բավարարել նրա հետաքրքրասիրությունը, և բացի այդ, նա շատ ծանոթ է նրանց ողջ պատմությանը։

Ըստ Լոքվուդի տնային տնտեսուհի տիկին Դինի, նույնիսկ հեռավոր ժամանակներում Էռնշոու ընտանիքն ապրում էր Ութերինգ Հայթսում, մինչդեռ Լինթոններն ապրում էին Սկվորցով Գրանջում։ Պարոն Էնրշոուն, վաղուց մահացած, երկու երեխաների հայր էր՝ Հինդլի անունով որդու և Քեթրինի դստերը: Մի օր Wuthering Heights-ի տերը տուն գնալու ճանապարհին վերցրեց մի սոված ու քրքրված գնչու տղայի՝ խղճալով այս դժբախտ երեխային։ Տղային անվանեցին Հիթքլիֆ, և շուտով բոլորը սկսեցին նկատել, որ պարոն Էնրշոուն իր որդեգրած որդուն վերաբերվում էր շատ ավելի ջերմ ու մեղմ, քան իրը։ Հիթքլիֆը երբեք առիթը բաց չթողեց օգտվելու այս սիրուց՝ անընդհատ հետապնդելով Հինդլիի խորթ եղբորը, միևնույն ժամանակ նա հիանալի ընկերություն էր զարգացնում Քեթրինի հետ։

Տարեց պարոն Էռնշոուի մահից հետո Հինդլին կնոջ հետ վերադարձավ տուն, այս զույգն անմիջապես հաստատեց իր սեփական կարգը Ութերինգ Հայթսում։ Հիթքլիֆը, որին Հինդլին երբեք չէր ներել իր նախկին վիրավորանքներն ու նվաստացումները, կալվածքում հայտնվեց գործնականում սովորական վարձու աշխատողի կարգավիճակում, հեշտ չէր Քեթրինի համար, ով աստիճանաբար ավելի ու ավելի էր մտերմանում Հիթքլիֆի հետ, թեև նա դեռ չուներ: գաղափարը, որ իրական սեր է առաջացել նրանց միջև:

Միևնույն ժամանակ, Skvortsov Grange-ում ապրում էին նաև երիտասարդ եղբայր և քույր Էդգար և Իզաբելլա Լինթոնները, ովքեր ունեին շատ ավելի աշխարհիկ բարքեր և ավելի լավ դաստիարակություն, քան իրենց հարևանները: Լինթոնները շփվում էին Քեթրինի և Հինդլիի հետ, սակայն կտրականապես չէին ցանկանում իրենց շրջապատում ընդունել Հիթքլիֆին, ում համարում էին առանց ընտանիքի և ցեղերի մարդ։ Որոշ ժամանակ Քեթրինը սկսեց ավելի ու ավելի պատրաստակամորեն ժամանակ անցկացնել Էդգար Լինթոնի հետ, ակնհայտորեն նախընտրելով նրան իր վաղեմի ընկեր Հիթքլիֆից, բայց նա չէր պատրաստվում հաշտվել իրերի այս վիճակի հետ ՝ խոստանալով դաժան վրեժ լուծել իր մրցակցից:

Հինդլին հայր դարձավ և ունեցավ որդի՝ Հարեթոնին, սակայն երեխայի մայրը մահացավ ծննդաբերությունից անմիջապես հետո։ Պարոն Էռնշոուն չկարողացավ դիմակայել ճակատագրի այս հարվածին, նա արագ ընկավ ամենօրյա հարբեցողության մեջ, ինչի արդյունքում տղամարդը վերածվեց իսկական չար բռնակալի իր տան համար։

Քեթրինն ու Էդգար Լինթոնները որոշեցին ամուսնանալ, չնայած աղջիկը հոգու խորքում զգում էր, որ սխալվում է։ Ի վերջո, նույնիսկ հիմա նա անընդհատ մտածում էր Հիթքլիֆի մասին, ով, իմանալով ծրագրված հարսանիքի մասին, երկար ժամանակ անհետացավ այս վայրերից, Ութերինգ Հեյթսի բնակիչներից ոչ մեկը երկար ժամանակ ոչինչ չէր լսել նրա ճակատագրի մասին:

Հարսանիքից հետո տեր և տիկին Լինթոնները սկսեցին ապրել Սկվորցովի կալվածքում, շրջապատում բոլորը նրանց հիանալի զույգ էին համարում։ Բայց մի օր մի մարդ թակեց կալվածքի դուռը, որին Էդգարն ու Քեթրինը անմիջապես չճանաչեցին որպես Հիթքլիֆ։ Նախկին անճաշակ ու անկիրթ երիտասարդը շատ է փոխվել, այժմ վերածվել է իսկական ջենթլմենի՝ անբասիր բարքերով։ Նրա տեսքը անմիջապես խաթարեց Քեթրինի հոգեկան անդորրը և ակնհայտ դժգոհություն առաջացրեց Էդգարի կողմից։

Այնուամենայնիվ, Հիթքլիֆը սկսեց հաճախակի գնալ Սթարլինգ Գրեյնջին, և շուտով տղամարդը սկսեց իրեն պահել նույնքան կոպիտ, անարատ և շիտակ, ինչպես նախկինում։ Նա նույնիսկ չփորձեց թաքցնել, որ այս կողմեր ​​վերադառնալու նպատակը վրեժխնդիր լինելն էր թե՛ Հինդլի Էռնշոուի, թե՛ պարոն Լինթոնի նկատմամբ, ովքեր զրկել էին նրան կյանքի իմաստից։ Հիթքլիֆը, առանց վարանելու, կշտամբեց Քեթրինին, որ նա ընտրեց իր փոխարեն փայփայված արիստոկրատ, երիտասարդ կինը չափազանց ցավոտ ընդունեց այդ ելույթները։

Wuthering Heights-ը դարձավ Հիթքլիֆի նոր տունը, որտեղ հարբեցողներն ու քարտասերները վաղուց նախընտրում էին հավաքվել: Հինդլին, խաղի պատճառով կորցնելով իր բոլոր միջոցները, կալվածքն ու կալվածքը գրավադրել է Հիթքլիֆին, ինչի արդյունքում այս կալվածքի օրինական ժառանգորդ Հարեթոնը զրկվել է իրեն հասանելիք ողջ ունեցվածքից։

Հիթքլիֆի՝ Սկվորցով կալվածք կատարած կանոնավոր այցելությունների շնորհիվ, Իզաբելլան՝ Էդգար Լինթոնի քույրը, կրքոտ սիրահարվեց նրան։ Նրա շուրջը գտնվողները ամեն կերպ փորձում էին բացել միամիտ աղջկա աչքերը այս տղամարդու իրական էության վրա, բայց նա չէր ուզում լսել որևէ մեկին: Ինքը՝ Հիթքլիֆը, պատրաստվում էր օգտագործել նրան միայն Քեթրինից վրեժ լուծելու նպատակով, և մի օր նրանք փախան՝ շուտով վերադառնալով որպես օրինական ամուսիններ։ Հիթքլիֆը չէր դադարում նվաստացնել և կռվարար իր կնոջը՝ չթաքցնելով նրանից իրենց ամուսնության իրական պատճառը, բայց Իզաբելլան փորձում էր ամեն ինչին լուռ դիմանալ՝ չհակասելով ամուսնուն։

Լսելով, որ Քեթրինը ծանր հիվանդ է և ցանկացած պահի կարող է մահանալ, Հիթքլիֆն այնուամենայնիվ հասավ Սթարլինգս։ Նրա ու մանկության ընկերոջ վերջին զրույցը իրենց իրական ապրումների մասին ցավալի ու տխուր էր երկուսի համար էլ, իսկ մի քանի ժամ անց երիտասարդ կինը մահացավ՝ աղջիկ լույս աշխարհ բերելով։ Հենց այս երեխան, ով կարողացավ մեծահասակ աղջիկ դառնալ և անուն ստացավ մոր պատվին, որ պարոն Լոքվուդը հնարավորություն ունեցավ տեսնելու։

Հարբեցողությունն արագ գերեզման բերեց Հինդլի Էռնշոուին; դրանից քիչ առաջ Իզաբելլան փախավ իր բռնակալ ամուսնուց և թաքնվեց Լոնդոնի ծայրամասում, շուտով նա ծնեց մի տղայի, որի անունը Լինթոն Հիթքլիֆ էր: Դրանից հետո անցել է մոտ 12 տարի, և Էդգարը, հանգիստ ապրելով իր աճող դստեր՝ Քեթիի հետ, լուր է ստացել քրոջ մահվան մասին, որից հետո շտապել է որդուն բերել իր տուն։ Բայց Հիթքլիֆն անմիջապես պահանջեց, որ տղային տան իրեն, իսկ պարոն Լինթոնը չդիմադրեց։

Տասնվեց տարեկանում Քեթին առաջին անգամ ժամանեց Ութերինգ Հայթս և հանդիպեց երկու զարմիկների՝ Հարեթոն Էռնշոուին և Լինթոն Հիթքլիֆին։ Աղջկան բնավ դուր չէր գալիս կոպիտ ու վատ կրթված Հարեթոնին, մինչդեռ նա անմիջապես սիրահարվեց Լինթոնին։ Ճիշտ է, եսասեր երիտասարդն ամենևին չպատասխանեց նրա զգացմունքներին, բայց Հիթքլիֆը որոշեց միջամտել այս իրավիճակին։ Թեև նա բավականին անտարբեր էր վերաբերվում որդուն, բայց Քեթիում նա տեսավ իր երիտասարդության սիրելիի ուրվականը և արկածախնդրություն բեղմնավորեց, որի արդյունքում երկու կալվածքներն էլ կանցնեն այս աղջկա մոտ։ Հիթքլիֆը լավ գիտեր, որ և՛ Էդգարը, և՛ իր որդին երկար ապրելու հնարավորություն չունեն, ուստի նա պնդեց Լինթոնի և Քեթիի ամուսնությունը, չնայած նրա մահացող հոր առարկություններին:

Հարսանիքից ընդամենը մի քանի օր անց պարոն Լինթոնը մահացավ, և շուտով նույն ճակատագիրը արժանացավ երիտասարդ ամուսնուն։ Այսպիսով, միայն երեք խորապես դժբախտ մարդիկ մնացին Wuthering Heights-ում, և Հիթքլիֆը չկարողացավ հաղթահարել շատ կամակոր և ամբարտավան Քեթիին, և խեղճ որբ Հարեթոն Էռնշոուն, սիրահարված այս երիտասարդ կնոջը, ստիպված էր անընդհատ լսել նրա ուղղակի վիրավորանքները: .

Այս ամենը իմանալով իր տնտեսուհուց՝ պարոն Լոքվուդը որոշ ժամանակ անց հեռանում է այս վայրերից։ Այնուամենայնիվ, մեկ տարի անց նա կրկին պատահաբար հայտնվում է Ութերինգ Հեյթսի մոտ, և նա իմանում է, որ Հիթքլիֆը մահացել է՝ մահից առաջ ամբողջովին կորցնելով խելքը և կանչելով վաղուց մահացած Քեթրին Էռնշոուի ուրվականին։ Միևնույն ժամանակ, Քեթին վերջապես դադարել է վերևից նայել իր զարմիկ Հարեթոնին, այժմ երիտասարդ այրին փոխադարձում է նրա զգացմունքներին և ծրագրում է շուտով ամուսնանալ նրա հետ։

Ջերմացող բարձունքներ

Շտապ անհրաժեշտություն զգալով հանգստանալու լոնդոնյան հասարակության եռուզեռից և նորաձև հանգստավայրերից՝ պարոն Լոքվուդը որոշեց որոշ ժամանակով բնակություն հաստատել գյուղի անապատում։ Նա ընտրեց հին հողատերերի տունը՝ Սկվորցովի կալվածքը, որպես իր կամավոր մեկուսացման վայր, որը կանգնած էր հյուսիսային Անգլիայի լեռնոտ հովերի և ճահիճների մեջ։ Հաստատվելով նոր վայրում՝ պարոն Լոքվուդը հարկ համարեց այցելել Starlings-ի տիրոջը և նրա միակ հարևանին՝ Սքուայր ​​Հիթքլիֆին, ով ապրում էր մոտ չորս մղոն հեռավորության վրա, Ութերինգ Հայթս կոչվող կալվածքում։ Սեփականատերը և նրա տունը հյուրի վրա ինչ-որ տարօրինակ տպավորություն թողեցին. հագուստով և վարքագծով պարոն Հիթքլիֆի արտաքինը մաքուր գնչուհի էր. նրա տունն ավելի շատ հասարակ հողագործի դաժան բնակավայր էր հիշեցնում, քան հողատիրոջ կալվածք։ Սեփականատիրոջից բացի, Վուտերինգ Հեյթսում ապրում էր նաև ծերունի ծառա Ջոզեֆը. երիտասարդ, հմայիչ, բայց ինչ-որ չափով չափազանց կոպիտ և բոլորի հանդեպ անթաքույց արհամարհանքով լի, Քեթրին Հիթքլիֆ՝ սեփականատիրոջ հարսը. և Հարեթոն Էռնշոու (Լոքվուդը տեսավ այս անունը փորագրված «1500» ամսաթվի կողքին՝ կալվածքի մուտքի վերևում)՝ գեղջուկ արտաքինով մարդ, Քեթրինից ոչ շատ մեծ, ում վրա կարելի էր միայն վստահորեն ասել, որ նա ոչ էլ մարդ է։ ծառան, ոչ էլ տերը այստեղ որդի. Հետաքրքրված պարոն Լոքվուդը խնդրեց տնային տնտեսուհուն՝ տիկին Դինին, բավարարել իր հետաքրքրասիրությունը և պատմել տարօրինակ մարդկանց պատմությունը, որոնք ապրում էին Ութերինգ Հայթսում։ Հարցումը չէր կարող հասցեագրվել ճիշտ հասցեով, քանի որ միսիս Դինը ոչ միայն հիանալի պատմող էր, այլև անմիջական վկան այն դրամատիկ իրադարձությունների, որոնք կերտեցին Էռնշոու և Լինթոն ընտանիքների պատմությունը և նրանց չար հանճարը: , Հիթքլիֆ.

Էրնշոուները, միսիս Դինն ասաց, հնագույն ժամանակներից ապրել են Ութերինգ Հեյթսում, իսկ Լինթոնները՝ Սկվորցովի կալվածքում։ Ծեր միստր Էռնշոուն ուներ երկու երեխա՝ որդի Հինդլին՝ ավագը, և դուստրը՝ Քեթրինը։ Մի օր, վերադառնալով քաղաքից, պարոն Էռնշոուն վերցրեց ճանապարհին սովից մահացած մի քրքրված գնչու երեխայի և բերեց տուն։ Տղան դուրս եկավ և մկրտվեց Հիթքլիֆ (հետագայում ոչ ոք չկարողացավ հստակ ասել՝ անունն էր, ազգանունը, թե երկուսն էլ միանգամից), և շուտով բոլորի համար ակնհայտ դարձավ, որ պարոն Էռնշոուն շատ ավելի կապված է ծննդկանի հետ։ քան սեփական որդուն։ Հիթքլիֆը, ում բնավորության մեջ չեն գերակշռում ամենաազնիվ գծերը, անամոթաբար օգտվեց դրանից՝ մանկամտորեն բռնակալելով Հինդլիին ամեն կերպ։ Հիթքլիֆը, տարօրինակ կերպով, ամուր բարեկամություն հաստատեց Քեթրինի հետ:

Երբ ծեր Էռնշոուն մահացավ, Հինդլին, ով մինչ այդ մի քանի տարի ապրում էր քաղաքում, թաղմանը եկավ ոչ միայնակ, այլ իր կնոջ հետ: Նրանք միասին արագորեն հաստատեցին իրենց կարգը Ութերինգ Հայթսում, և երիտասարդ վարպետը դաժանորեն փոխհատուցեց այն նվաստացումը, որը նա մի ժամանակ կրել էր իր հոր սիրելիից. ժամանակը նեղմիտ, չար մոլեռանդ Ջոզեֆի խնամքի տակ. Թերևս նրա միակ ուրախությունը Հիթքլիֆի հետ ընկերությունն էր, որը կամաց-կամաց վերածվեց սիրո, որը դեռ անգիտակից էր երիտասարդների համար։

տես նաեւ

Միևնույն ժամանակ, Սկվորցովի կալվածքում ապրում էին նաև երկու դեռահասներ՝ վարպետի երեխաները՝ Էդգար և Իզաբելլա Լինթոնները։ Ի տարբերություն իրենց հարեւանների վայրենիների, սրանք իսկական ազնվական պարոններ էին` բարեկիրթ, կիրթ, գուցե չափից դուրս նյարդային ու ամբարտավան: Հարևանների միջև ծանոթությունը չէր կարող ձախողվել, բայց Հիթքլիֆը, որը արմատ չունեցող պլեբեյ էր, չընդունվեց Լինթոնի ընկերությունում: Սա ոչինչ չէր լինի, բայց ինչ-որ պահից Քեթրինը անթաքույց մեծ հաճույքով սկսեց ժամանակ անցկացնել Էդգարի ընկերությունում՝ անտեսելով իր հին ընկերոջը և երբեմն նույնիսկ ծաղրելով նրան: Հիթքլիֆը երդվեց սարսափելի վրեժ լուծել երիտասարդ Լինթոնից, և այս մարդու բնավորության մեջ չէր բառերը քամուն նետել։

Ժամանակն անցավ։ Հինդլի Էռնշոուն ուներ որդի՝ Հարեթոնը; Տղայի մայրը ծննդաբերությունից հետո հիվանդացել է ու այլեւս ոտքի չի կանգնել։ Կորցնելով կյանքում ունեցած ամենաթանկ բանը՝ Հինդլին հանձնվեց և իջավ իր աչքի առաջ՝ նա անհետացավ գյուղում օրեր շարունակ՝ հարբած վերադառնալով և իր անզուսպ բռնությամբ սարսափեցնելով ընտանիքին։

Քեթրինի և Էդգարի հարաբերություններն աստիճանաբար լրջանում էին, և մի գեղեցիկ օր երիտասարդները որոշեցին ամուսնանալ։ Քեթրինի համար այս որոշումը հեշտ չէր. հոգով և սրտում նա գիտեր, որ սխալ բան է անում. Հիթքլիֆը նրա մեծագույն մտքերի կիզակետն էր, նա, առանց որի աշխարհն աներևակայելի էր նրա համար: Այնուամենայնիվ, եթե նա կարողանար նմանեցնել Հիթքլիֆին ստորգետնյա ժայռերի շերտերի հետ, որոնց վրա ամեն ինչ հենվում է, բայց որոնց գոյությունը ամենժամյա հաճույք չի բերում, նա Էդգարի հանդեպ իր սերը համեմատեց գարնանային սաղարթների հետ, դուք գիտեք, որ ձմեռը դրա հետքը չի թողնի, և այնուամենայնիվ դուք չի կարող վայելել այն:

Հիթքլիֆը, հազիվ իմանալով գալիք իրադարձության մասին, անհետացավ Ութերինգ Հայթսից, և նրա մասին երկար ժամանակ ոչինչ չէր լսվում։

Շուտով տեղի ունեցավ հարսանիքը; Քեթրինին տանելով դեպի զոհասեղան՝ Էդգար Լինթոնն իրեն համարում էր մարդկանցից ամենաերջանիկը։ Երիտասարդ զույգը ապրում էր Starling Manor-ում, և յուրաքանչյուրը, ով տեսավ նրանց այդ ժամանակ, չէր կարող չճանաչել Էդգարին և Քեթրինին որպես օրինակելի սիրահար զույգ:

Ո՞վ գիտի, թե որքան կշարունակվի այս ընտանիքի հանգիստ գոյությունը, բայց մի գեղեցիկ օր մի անծանոթ բախեց Սկվորցովի դարպասը։ Նրանք անմիջապես չճանաչեցին նրան որպես Հիթքլիֆ, որովհետև նախկին անճոռնի երիտասարդն այժմ երևում էր որպես մեծահասակ, զինվորական կրքոտությամբ և ջենթլմենի սովորություններով։ Թե որտեղ էր նա և ինչով էր զբաղվում իր անհետացումից անցած տարիներին, բոլորի համար առեղծված մնաց:

Քեթրինն ու Հիթքլիֆը հանդիպեցին հին լավ ընկերների նման, բայց Էդգարը, ով նախկինում չէր սիրում Հիթքլիֆին, դժգոհ ու անհանգստացած էր նրա վերադարձից։ Եվ ոչ իզուր։ Նրա կինը հանկարծ կորցրեց հոգեկան անդորրը, որը նա այդքան խնամքով պահպանել էր։ Պարզվեց, որ այս ամբողջ ընթացքում Քեթրինն իրեն մահապատժի էր ենթարկում որպես Հիթքլիֆի հնարավոր մահվան մեղավոր ինչ-որ տեղ օտար երկրում, և այժմ նրա վերադարձը հաշտեցրեց նրան Աստծո և մարդկության հետ: Մանկության ընկերուհին նրա համար ավելի թանկ է դարձել, քան նախկինում։

Չնայած Էդգարի դժգոհությանը, Հիթքլիֆին ընդունեցին Սկվորցովի կալվածքում և հաճախակի հյուր դարձավ այնտեղ։ Միևնույն ժամանակ, նա իրեն ամենևին չէր անհանգստացնում պայմանականություններն ու պարկեշտությունը պահպանելով. կոպիտ էր, կոպիտ և շիտակ։ Հիթքլիֆը չթաքցրեց, որ նա վերադարձավ միայն վրեժ լուծելու համար, և ոչ միայն Հինդլի Էռնշոուի, այլև Էդգար Լինթոնի, ով խլեց իր կյանքը իր ողջ իմաստով: Նա դառնորեն մեղադրում էր Քեթրինին այն բանի համար, որ նա իրենից գերադասում էր թույլ կամքով, նյարդային լպիրշին, մեծատառ M-ով տղամարդուն. Հիթքլիֆի խոսքերը ցավալիորեն հուզեցին նրա հոգին։

Ի զարմանս բոլորի՝ Հիթքլիֆը բնակություն հաստատեց Ութերինգ Հայթսում, որը վաղուց հողի սեփականատիրոջ տնից վերածվել էր հարբեցողների և խաղամոլների որջի։ Վերջինս աշխատեց իր օգտին՝ Հինդլին, ով կորցրել էր ամբողջ գումարը, Հիթքլիֆին հիփոթեք տվեց տան և կալվածքի վրա։ Այսպիսով, նա դարձավ Էռնշոու ընտանիքի ողջ ունեցվածքի սեփականատերը, իսկ Հինդլիի օրինական ժառանգորդ Հարեթոնը մնաց առանց դրամի:

Հիթքլիֆի հաճախակի այցելությունները Starling Manor ունեցել են մեկ անսպասելի հետևանք՝ Իզաբելլա Լինթոնը՝ Էդգարի քույրը, խելագարորեն սիրահարվել է նրան։ Շուրջբոլորը փորձում էին աղջկան հեռացնել գայլի հոգով մարդու հետ այս գրեթե անբնական կապվածությունից, բայց նա խուլ մնաց համոզման համար, Հիթքլիֆն անտարբեր էր նրա նկատմամբ, քանի որ նա չէր մտածում բոլորի և ամեն ինչի մասին, բացի Քեթրինից և նրա վրեժխնդրություն; Ուստի նա որոշեց այս վրեժխնդրության գործիք դարձնել Իզաբելլային, որին նրա հայրը, շրջանցելով Էդգարին, կտակեց Սկվորցովի կալվածքը։ Մի գեղեցիկ գիշեր Իզաբելլան փախավ Հիթքլիֆի հետ, և ժամանակի ընթացքում նրանք հայտնվեցին Ութերինգ Հայթսում՝ որպես ամուսին և կին: Բառեր չկան նկարագրելու այն բոլոր նվաստացումները, որոնց Հիթքլիֆը ենթարկեց իր երիտասարդ կնոջը, և որը չէր մտածում նրանից թաքցնել իր գործողությունների իրական դրդապատճառները։ Իզաբելլան լուռ համբերեց՝ հոգու խորքում զարմանալով, թե իրականում ով է իր ամուսինը՝ տղամարդ, թե՞ սատանա։

Հիթքլիֆը չէր տեսել Քեթրինին Իզաբելլայից փախչելու օրվանից։ Բայց մի օր, իմանալով, որ նա ծանր հիվանդ է, նա, չնայած ամեն ինչին, եկավ Սկվորցի։ Երկուսի համար էլ ցավոտ խոսակցությունը, որում լիովին բացահայտվեց Քեթրինն ու Հիթքլիֆը միմյանց հանդեպ ունեցած զգացմունքների բնույթը, պարզվեց, որ նրանց վերջինն էր. նույն գիշեր Քեթրինը մահացավ՝ աղջիկ ունենալով։ Աղջկան (որին, որպես չափահաս, տեսել է պարոն Լոքվուդը Wuthering Heights-ում) անվանակոչվել է մոր անունով:

Քեթրինի եղբայրը, որին կողոպտել էր Հիթքլիֆ Հինդլի Էռնշոուն, շուտով նույնպես մահացավ. նա բառացիորեն խմեց իրեն մինչև մահ: Նույնիսկ ավելի վաղ Իզաբելլայի համբերության պաշարը սպառվել էր, և նա վերջապես փախավ ամուսնուց և հաստատվեց Լոնդոնի մոտակայքում։ Այնտեղ նա որդի ունեցավ՝ Լինթոն Հիթքլիֆը։

Անցավ տասներկու-տասներեք տարի, որոնց ընթացքում ոչինչ չխանգարեց Էդգար և Քեթի Լինթոնների խաղաղ կյանքին։ Բայց հետո Իզաբելլայի մահվան լուրը հասավ Սկվորցովի կալվածք: Էդգարն անմիջապես գնացել է Լոնդոն ու այնտեղից բերել որդուն։ Նա փչացած արարած էր՝ մորից ժառանգելով հիվանդություն ու նյարդայնություն, իսկ հորից՝ դաժանություն ու սատանայական ամբարտավանություն։

Քեթին, ինչպես իր մայրը, անմիջապես կապվեց իր նոր զարմիկի հետ, բայց հենց հաջորդ օրը Հիթքլիֆը հայտնվեց Գրենջում և պահանջեց հրաժարվել իր որդուց։ Էդգար Լինթոնը, բնականաբար, չէր կարող առարկել նրան։

Հաջորդ երեք տարին անցավ հանգիստ, քանի որ Wuthering Heights-ի և Skvortsov Manor-ի միջև բոլոր հարաբերություններն արգելված էին: Երբ Քեթին դարձավ տասնվեց տարեկան, նա վերջապես հասավ դեպի լեռնանցք, որտեղ գտավ իր երկու զարմիկներին՝ Լինթոն Հիթքլիֆին և Հարեթոն Էռնշոուին; Երկրորդը, սակայն, դժվար էր ճանաչել որպես հարազատ. նա չափազանց կոպիտ էր և անբարոյական: Ինչ վերաբերում է Լինթոնին, ինչպես իր մայրը մի ժամանակ, Քեթին ինքն իրեն համոզեց, որ սիրում է նրան։ Ու թեև անզգա էգոիստ Լինթոնը չկարողացավ արձագանքել նրա սիրուն, Հիթքլիֆը միջամտեց երիտասարդների ճակատագրին։

Նա Լինթոնի հանդեպ ոչ մի զգացում չուներ, որը նման էր իր հորը, բայց Քեթիի մեջ նա տեսավ այն գծերի արտացոլումը, ով տիրել էր նրա մտքերին ամբողջ կյանքում, ում ուրվականը հետապնդում էր նրան հիմա: Հետևաբար, նա որոշեց համոզվել, որ և՛ Ութերինգ Հեյթսը, և՛ Սկվորցովի կալվածքը Էդգար Լինթոնի և Լինթոն Հիթքլիֆի մահից հետո (և երկուսն էլ արդեն մահանում էին), կգան Քեթիի տիրույթում։ Եվ դրա համար երեխաներին պետք էր ամուսնացնել։

Եվ Հիթքլիֆը, հակառակ Քեթիի մահամերձ հոր ցանկությանը, կազմակերպեց նրանց ամուսնությունը։ Մի քանի օր անց Էդգար Լինթոնը մահացավ, իսկ Լինթոն Հիթքլիֆը շուտով հետևեց նրան։

Այսպիսով, նրանցից երեքն են մնացել. մոլի Հիթքլիֆը, ով արհամարհում է Հարեթոնին և չունի վերահսկողություն Քեթիի վրա. անսահման ամբարտավան և կամակոր երիտասարդ այրի Քեթի Հիթքլիֆը. և Հարեթոն Էռնշոուն՝ հնագույն ընտանիքի աղքատ վերջինը, միամտորեն սիրահարված Քեթիին, ով անխնա հալածում էր իր անգրագետ բլուրլլի զարմիկին:

Սա այն պատմությունն է, որ պատմեց միսիս Դինը պարոն Լոքվուդին։ Եկավ ժամանակը, և միստր Լոքվուդը վերջապես որոշեց ընդմիշտ բաժանվել գյուղի մենությունից, ինչպես ինքն էր մտածում։ Բայց մեկ տարի անց նա նորից անցնում էր այդ վայրերով ու չէր կարող չայցելել տիկին Դինին։

Մեկ տարվա ընթացքում պարզվում է, որ շատ բան է փոխվել մեր հերոսների կյանքում։ Հիթքլիֆը մահացել է; Մահից առաջ նա ամբողջովին կորցրեց խելքը, ոչ ուտել, ոչ քնել, շարունակում էր թափառել բլուրներով՝ կանչելով Քեթրինի ուրվականին։ Ինչ վերաբերում է Քեթին և Հարեթոնին, աղջիկն աստիճանաբար թողեց իր արհամարհանքը իր զարմիկի հանդեպ, ջերմացավ նրա հանդեպ և վերջապես փոխադարձեց նրա զգացմունքները. հարսանիքը պետք է տեղի ունենար Ամանորի օրը։

Գյուղական գերեզմանատանը, որտեղ միստր Լոքվուդը գնացել էր մեկնելուց առաջ, ամեն ինչ ասում էր նրան, որ ինչ փորձություններ էլ պատահեն այստեղ թաղված մարդկանց, հիմա նրանք բոլորը հանգիստ քնած են։

Տարեց պարոն Էռնշոուն՝ երկու երեխաների հայրը, վերադառնալով իր հայրենիք՝ Լոնդոն կատարած ճանապարհորդություններից, ծառուղում հանդիպում է գնչու երեխայի։ Առանց երկու անգամ մտածելու, նա նրան տանում է տուն և անվանակոչում Գիթքլիֆ։ Պարոն Էռնշոուի դուստրը խաղաղասեր է իր որդեգրած եղբոր նկատմամբ, սակայն կրտսեր երեխան խանդում է և հալածում նրան իրենց հոր մահից հետո:

Որոշ ժամանակ անց Քեթրինն ու Գիթքլիֆը միմյանց խոստովանում են իրենց զգացմունքները։ Բայց մի օր աղջիկը տեսնում է Էդրագ Լինթոնին, ով կախարդում է իրեն իր խարիզմայով և լավ վարքագծով, բայց այնուամենայնիվ Քեթրինն անկեղծորեն սիրում է միայն Գիթքլիֆին։ Եվ երբ տեղեկությունը հասնում է, որ իր սիրելին հանդիպում է Էդգարի հետ, նա հեռանում է քաղաքից, որից հետո վերադառնում է միայն երեք տարի անց, բայց արդեն հարուստ քաղաքացի է և վճռական է վրեժ լուծել Լինթոնից և նրա ընտանիքից։ Նա ամեն ինչ անում է, որպեսզի Իզաբելլան՝ Լինթոնի քույրը, սիրահարվի նրան։ Նրանք փախչում են, որից հետո տեղի է ունենում նրանց նշանադրությունը։ Բայց ժամանակի ընթացքում երիտասարդն իր դաժան հայացքներով սկսում է մեծապես ճնշել կնոջը, և նրա կյանքը անհավանականորեն դժվարանում է։

Աղջիկը արդեն կուզենար տուն վերադառնալ, բայց եղբայրը չի ուզում համակերպվել դրա հետ և արդեն դիրքերում փախչում է, վազում Անգլիայի մայրաքաղաք, որտեղ էլ հայտնվում է որդին։ Ժամանակի ընթացքում Քեթրինը մահանում է, երբ ծնվում է նրա դուստրը, ում անունը դրել են նրա անունով։ Երիտասարդը շատ է անհանգստանում, և դա նրան խստասիրտ է դարձնում։ Գինդլիի եղբայրը նույնպես մահանում է, և նա դառնում է Wuthering Heights-ի օրինական սեփականատերը, ինչպես նաև ստանձնում է Գորտոնի խնամակալությունը։

Շատ տարիներ անց, երբ Քեթրինը տասնյոթ տարեկան էր, Գիթքլիֆը ստիպում է նրան ամուսնանալ իր որդի Լինթոնի հետ։ Էդգարը մահանում է ծանր հիվանդության պատճառով, իսկ Գիթքլիֆը ստանձնում է կրտսեր Քեթրինի խնամակալությունը և դառնում Thrushcross Grange-ի օրինական սեփականատերը։ Բայց քանի որ նա երկար տարիներ շատ հիվանդ էր, մահանում է՝ Քեթրինին այրի դարձնելով։

Երիտասարդ այրին մնում է Գիթքլիֆի և Գորտոնի հետ։ Նրա և Գորտոնի միջև կա համակրանք։ Գիթքլիֆի առեղծվածային մահից հետո, ով կորցրել էր վրեժի զգացումը, ինչպես ժամանակին խոստովանել էր ինքը՝ տղամարդը, նրանք ամուսնացան։

Բրոնտեի նկարը կամ գծանկարը

Այլ վերապատմումներ և ակնարկներ ընթերցողի օրագրի համար

• Էսքիլոս Օրեստեայի ամփոփում

  Այսպիսով, առաջին մասը կոչվում է Ագամեմնոն: Ահա թագավորի ամբողջական նկարագրությունը հայրենի հողում Տրոյական պատերազմից: Նրան պալատում սպասում է գեղեցկուհի կինը։

• Ռուսլան և Լյուդմիլա Գլինկա օպերայի ամփոփում

  Օպերան սկսվում է իշխանական խնջույքի տեսարանով։ Արքայազնը դստերը (Լյուդմիլա) տալիս է հերոսի՝ Ռուսլանի համար։ Հերոսն ինքը լավն է, և Լյուդմիլան սիրում է նրան՝ մերժելով իր ձեռքի մյուս բոլոր հավակնորդներին՝ Ֆարլաֆին և Ռատմիրին։

• Անցնել Մամլեևի դագաղի ամփոփում

  Ոչ այնքան սովորական մարդիկ էին ապրում մեկ ընդհանուր բնակարանում՝ կախարդ Կուզման, մանուկ Նիկիֆորը, ով արդեն երեքուկես տարեկան էր, և յոթանասունամյա Եկատերինան, որը հիվանդ էր անհայտ հիվանդությամբ:

• Քամյու անծանոթի ամփոփում

  Այս պատմվածքում Քամյուն գլխավոր հերոսին դարձնում է մի մարդ, ով իրեն օտարված է զգում բոլորից։ Meursault-ն գործնականում զրկված է զգացմունքներից։ Նա չի խղճում ոչ իր շրջապատին, ոչ էլ իրեն... Նրան չի հետաքրքրում ո՛չ կարիերան, ո՛չ ընտանիքը։ Բայց հետևաբար նա կյանքի իմաստ չունի։

• Համառոտ Պաուստովսկի Հին տան բնակիչները

  Օկա գետից այն կողմ գտնվող մի հին գյուղական տանը ապրում են այնպիսի բնակիչներ, ինչպիսիք են կաղ դաշշունդը Ֆունտիկը, ամբարտավան կատուն Ստեփանը, զայրացած աքլորը, զայրացած հավը, որը նման է Ուոլթերի վեպերի նշանին, և գորտը:

Էմիլի Բրոնտեն գրել է միակ վեպը, որն իր կենդանության օրոք չի արժանացել հանրային լայն ճանաչման։ Սակայն հետագայում «Wuthering Heights»-ը դարձավ անգլիական գրականության լավագույն վեպերից մեկը։ Անսովոր, թեթևակի «գոթական» սյուժեն, հուզական լարվածությունը, որում գիրքը պահում է ընթերցողին, և իսկական սերը, ահա թե ինչն է շարունակում դուր գալ ընթերցողներին այս գրքում: Ստորև դուք կգտնեք Wuthering Heights-ի վերլուծությունը:

Մի փոքր հեղինակի մասին

Էմիլի Բրոնտեն հայտնի Բրոնտե քույրերից և գրողներից է։ Նա ամենաշատը շփվում էր ամենաերիտասարդի՝ Աննայի հետ: Երկու քույրերն էլ սկսեցին զբաղվել ստեղծագործությամբ՝ նայելով իրենց եղբորն ու Շառլոտային։ 1846 թվականին հրատարակվել է ժողովածու, որտեղ տպագրվել է Էմիլի բանաստեղծությունը, որը բավականին բարձր գնահատական ​​է ստացել քննադատների կողմից։

1847 թվականին լույս տեսավ «Wuthering Heights»-ը, որը հետագայում Էմիլիին հայտնի դարձավ։ Ժամանակակիցներին վախեցնում էին ապշեցուցիչ արտահայտիչ գրված բացասական կերպարները, որոնք սարսափի զգացում էին առաջացնում ընթերցողների մեջ։ Էմիլի Բրոնտեն առավել հայտնի է իր բանաստեղծություններով, որոնք ապահովեցին նրա փառքը որպես շնորհալի բանաստեղծուհի։ Տաղանդավոր քույրերի և նրանց եղբոր պատվին անվանվել է խառնարան, որը գտնվում է Մերկուրիի վրա։

Վեպի կերպարները՝ ավագ սերունդ

Wuthering Heights-ի հերոսները չեն կարող անտարբեր թողնել ընթերցողին, նրանց կերպարները, նրանց բոլոր հույզերն ու փորձառությունները այնքան լավ են ցուցադրված, որ դու ակամա սկսում ես կարեկցել նրանց: Հերոսներին չի կարելի բնութագրել միայն դրական կամ բացասական կողմով։ Նույնիսկ գլխավոր հերոս Հիթքլիֆը կարող է համակրանք առաջացնել, չնայած այն հանգամանքին, որ նա «Wuthering Heights» գրքի գլխավոր բացասական կերպարն է։

Սյուժեն պտտվում է երկու կերպարների շուրջ՝ Հիթքլիֆի, գնչու տղայի, որին վերցրել էր Քեթրին Էռնշոուի հայրը: Նա մեծացավ մռայլ, ոչ շփվող, միակ արարածը, որ թանկ էր նրա համար, տիրոջ աղջիկն էր։ Քեթրինը գլխապտույտ ու էքսցենտրիկ աղջիկ էր, եսասեր բնավորություն ուներ և միակն էր, որ չէր վախենում Հիթքլիֆից։ Երիտասարդները նման էին ազատության և ինչ-որ վայրի սիրով։

Բայց Քեթիի ամուսինը Էդգար Լինթոնն էր՝ Հիթքլիֆի լրիվ հակառակը: Նա մեղմ ու համբերատար բնավորություն ուներ, սիրով հոգ էր տանում կնոջ, իսկ հետագայում՝ դստեր մասին։ Չնայած իր համապատասխանությանը, նա կարող էր պնդել իր վրա, հատկապես, եթե դա վերաբերում էր Հիթքլիֆին: Էդգարն ուներ կրտսեր քույր՝ Իզաբելլան, բարդ աղջիկ, բայց ի տարբերություն եղբոր՝ նա անլուրջ անձնավորություն էր։ Աղջկան գերել էր Հիթքլիֆի մռայլ էությունը, նա սիրահարվել էր նրան, բայց նրա հետ ամուսնությունը նրա համար երջանիկ չէր։

Քեթրին Լինթոնն ուներ ավագ եղբայր՝ Հինդլին։ Նա կոշտ բնավորության տեր մարդ էր, նա ատում էր Հիթքլիֆին, քանի որ մանկուց նա նախանձում էր իր հորը այս նորածնի համար։ Հետագայում նա երջանիկ ամուսնացավ Ֆրենսիսի հետ: Հետագայում նրանք որդի են ունեցել, սակայն ծննդաբերությունը դժվար է անցել, և երիտասարդ կինը մահացել է։ Դրանից հետո Հինդլին դարձավ անկառավարելի, արատավոր անձնավորություն, և տարածքում բոլորը սկսեցին վախենալ նրանից:

Գլխավոր հերոսներ՝ երիտասարդ սերունդ

Հինդլիի որդի Հարեթոնին մեծացրել է Հիթքլիֆը, որը տղային խիստ էր պահում և նրան ոչինչ չէր սովորեցնում։ Իսկ ծերունի Ջոզեֆը, ով Էռնշոու ընտանիքում ծառա էր, փնթի, կեղծավոր մարդ էր և չէր սիրում Հարեթոնին: Արդյունքում նա մեծացավ կոպիտ երիտասարդ, բայց բարի սրտով։ Հիթքլիֆը նրա համար ամեն ինչ էր, բայց, այնուամենայնիվ, չնայած իր «բարերարի» դժգոհությանը, նա սիրահարվում է Քեթի Լինթոնին՝ Էդգար և Քեթրին Էռնշոուների դստերը։

Քեթի Լինթոնը բարի և համակրելի աղջիկ էր, և չնայած իր հպարտ տրամադրվածությանը, նա ավելի ընդունակ էր համակրանքի և սիրո, քան իր մայրը: Հիթքլիֆը ստիպեց Քեթիին ամուսնանալ իր որդու՝ Լինթոն Հիթքլիֆի հետ, ով բնությամբ վախկոտ երիտասարդ էր։ Եվ պայմանավորված այն հանգամանքով, որ նա հիվանդ տղա էր, նրա բնավորության մեջ առաջացավ եսասիրություն։

«Չորացած բարձունքներ» վեպի պատմումը պատմվում է երկու անձից՝ ոմն Լոքվուդից՝ Հիթքլիֆի վարձակալից և տնային տնտեսուհի Նելլի Դինից, ով պատմել է նրան պատմությունը, քանի որ այս երկու ընտանիքների դրաման տեղի է ունեցել նրա աչքի առաջ, երբ նա մեծացել է։ Հիթքլիֆի և Քեթրինի հետ: Հետագայում նա մեծացրեց փոքրիկ Քեթիին և Հարեթոնին:

Իհարկե, մութ ու լարված, բայց միևնույն ժամանակ հետաքրքրաշարժ մթնոլորտը զգալու համար արժե կարդալ ամբողջ գիրքը։ Սակայն «Wuthering Heights»-ի համառոտ ամփոփումը կօգնի ձեզ նախապատրաստվել վեպի ավելի լուրջ ընկալմանը: Պատմությունը պատմվում է երկու անձից՝ պարոն Լոքվուդից և Նելլի Դինից: «Wuthering Heights»-ի սյուժեն տեղի է ունենում Յորքշիրի հեղեղջախոտի վրա (որը մեկ անգամ չէ, որ հիշատակվելու է վեպում): Դրաման ծավալվում է երկու ընտանիքների միջև Ութերինգ Հեյթս և Սկվորցով կալվածքներից:

Սկզբում պատմությունը պատմվում է երիտասարդ պարոն Լոքվուդի տեսանկյունից, ով մենության փնտրտուքների մեջ որոշել է վարձակալել Սկվորցովի կալվածքը։ Տան տերը՝ Հիթքլիֆը, ապրում էր մեկ այլ կալվածքում՝ Ութերինգ Հեյթսում և ոչ շփվող մարդ էր։ Չնայած այն հանգամանքին, որ Լոքվուդին ջերմ ընդունելություն չտրվեց, նա որոշեց կրկին այցելել այս մարդուն։

Իր այցելության ժամանակ նա հանդիպում է տան մյուս բնակիչներին՝ մի աղջկա, որը պարզվեց, որ տիրոջ հարսն է և նրա որդու՝ Հարեթոն Էռնշոուի և ծեր ծառա Ջոզեֆի այրին։ Բնակիչների միջև ջերմ հարաբերություններ չկային, և Լոքվուդը անհարմար էր զգում նրանց մեջ լինելը։ Վատ եղանակի պատճառով հյուրը ստիպված է եղել մնալ, և սենյակում նա գտնում է ոմն Քեթրին Էռնշոուի օրագիրը, որտեղ նա խոսում է իր և Հիթքլիֆի մասին։ Լոքվուդը երազում է այս կնոջ ուրվականի մասին, և դրա մասին նրա պատմությունը վախեցնում է տան տիրոջը։ Առավոտյան հյուրը վերադառնում է Գրանժ և ծանր հիվանդանում։

Հիթքլիֆի և Քեթրինի երիտասարդությունը

Իր հիվանդության ժամանակ Լոքվուդը անելիք չուներ, և բարի և հոգատար ծառա Նելլի Դինը համաձայնվում է պատմել նրան Հիթքլիֆի տխուր պատմությունը։ Նրան գտել է նույն Քեթրինի հայրը՝ պարոն Էռնշոուն։ Եվ եթե աղջիկը ընկերացավ նորածնի հետ, ապա նրա ավագ եղբայր Հինդլին անմիջապես ատեց նրան։ Նա ամեն կերպ փորձում էր նվաստացնել նրան, քանի որ Հիթքլիֆը նախանձում էր հորը։

Ինքը՝ Նելլի Դինը, մեծացել է երեխաների հետ։ Մանկուց Հիթքլիֆը խուսափում էր մարդկանցից և կապված չէր որևէ մեկի հետ, նույնիսկ միստր Էռնշոուի հետ։ Նրա միակ ընկերը գլխապտույտ ու անվախ Քեթրին Էռնշոուն էր։ Նրանք շատ ժամանակ են անցկացրել միասին, սակայն Էռնշոու ավագի մահից հետո Հինդլին դարձել է տան տերը։

Հինդլին իր կնոջ հետ վերադարձավ Ութերինգ Հայթս և արեց հնարավոր ամեն ինչ, որպեսզի Հիթքլիֆը մեծանա վայրի, անկիրթ և կոպիտ: Մի օր Քեթրինը հայտնվում է Սկվորցովի կալվածքում, որտեղ հանդիպում է Լինթոնի եղբորն ու քրոջը՝ Էդգարին և Իզաբելային։ Աղջկան սովորեցրել են լավ վարքագիծ, և նա ընկերացել է նրանց հետ։ Հիթքլիֆին դուր չեկան նոր ընկերները և հատկապես Էդգարը։ Լինթոնը լրիվ հակառակն էր։ Բայց չնայած այն հանգամանքին, որ Էդգարը շատ առումներով գերազանցում էր համեմատությանը, Քեթրինը դեռ սիրում էր իր մանկության ընկերոջը: Այդուհանդերձ, աղջիկը ծաղրեց ընկերոջ անտեղյակությունը.

Այդ ընթացքում Հինդլիի կինը՝ Ֆրենսիսը, ծնում է նրա որդուն՝ Հարեթոնին։ Բայց ծնունդը չափազանց դժվար էր, և նա մահացավ: Հինդլին չկարողացավ ուշքի գալ այս հարվածից և սկսեց շատ խմել՝ աստիճանաբար դառնալով ավելի ու ավելի արատավոր ու անկառավարելի մարդ։ Էդգարն առաջարկություն է անում Քեթրինին, և նա համաձայնում է։ Բայց նա Նելլիին խոստովանում է, որ իսկապես սիրում է Հիթքլիֆին, բայց նա աղքատ է, ուստի նա ամուսնանում է Լինթոնի հետ։ Երիտասարդը լսում է դա և, առանց որևէ մեկին բառ ասելու, հեռանում է Ութերինգ Հեյթսից։

Հիթքլիֆի վերադարձը

Wuthering Heights-ի ամփոփման մեջ դժվար է փոխանցել ողջ դրաման և նույնիսկ միստիկայի որոշակի մթնոլորտ, որը ներթափանցում է Հիթքլիֆի պատմության շարունակությունը: Քեթրինը նյարդային ուժեղ ցնցում է ունեցել, որն առաջացել է իր սիրելիի անհետացման պատճառով։ Բայց նա ամուսնանում է Էդգար Լինթոնի հետ և երջանիկ է նրա հետ Սկվորցովի կալվածքում: Երեք տարի անց Հիթքլիֆը վերադառնում է։ Ոչ ոք չգիտի, թե որտեղ է եղել, ինչպես է հարստացել, բայց հիմա իրեն կրթված մարդու պես է պահում։

Քեթրինը անչափ ուրախացավ, երբ իմացավ նրա ժամանման մասին։ Տղամարդը բնակություն հաստատեց Ութերինգ Հայթսում, որտեղ ապրում էին Հինդլին և նրա որդին։ Հիթքլիֆը դարձավ Լինթոնների հաճախակի այցելու, ինչը Էդգարին դուր չեկավ, բայց նա կատարեց իր կնոջ քմահաճույքները: Այդ ընթացքում Իզաբելլան սիրահարվում է հյուրի։

Քեթրին Էռնշոուի մահը

Չնայած Քեթրինի բոլոր նախազգուշացումներին, Իզաբելլան փախչում է Հիթքլիֆի հետ, ով հույս ունի, որ եթե նրանք որդի ունենան, նա կդառնա Գրանջի տերը։ Նա վիճում է Էդգարի հետ, և նրանց վիճաբանության արդյունքը Քեթրինի նյարդային պոռթկումն է։ Լինթոնը կարծում է, որ կինը խորամանկությամբ փորձում է խղճալ իրեն, սակայն նրա վիճակը գնալով վատանում է։ Ավելի ուշ հայտնի է դառնում, որ նա հղի է։

Հիթքլիֆը Նելլիից իմանում է Քեթրինի վիճակի մասին։ Նա գաղտագողի մեջ է մտնում Գրենջը: Այս հանդիպումը խլում է կնոջ վերջին ուժը: Նա դուստր է ծնում և ծննդաբերելուց հետո մահանում։ Հիթքլիֆի համար սա անուղղելի կորուստ էր, նա վիշտով կողքի է: Այդ ընթացքում Իզաբելլան փախչում է նրանից և Լոնդոնում որդի է ծնում։

Լինթոն Հիթքլիֆ և Քեթի Լինթոն

Որոշ ժամանակ անց Հինդլի Էռնշոուն մահանում է։ Նա իր ողջ ունեցվածքը գրավ դրեց Հիթքլիֆի մոտ, և նա դարձավ Ութերինգ Հեյթսի տերը։ Նա մեծացնում է փոքրիկ Հարեթոնին այնպես, ինչպես ժամանակին մեծացել էր: Իզաբելլան մահանում է, իսկ նրա որդուն՝ Լինթոնին, վերցնում է եղբայրը։

Հիթքլիֆը տանում է որդուն իր մոտ ապրելու։ Մի քանի տարի անց Քեթին հանդիպում է Ութերինգ Հեյթսի բնակիչներին։ Հիթքլիֆը խաբում է աղջկան, որպեսզի ամուսնանա իր որդու հետ: Էդգար Լինթոնը մահանում է՝ չիմանալով, որ իր դուստրը դարձել է իր երդվյալ թշնամու որդու կինը։ Շուտով Լինթոն Հիթքլիֆը մահանում է հիվանդությունից, և նրա հայրը դառնում է Skvortsov Manor-ի սեփականատերը։

Երջանիկ ավարտ

Իհարկե, Wuthering Heights-ի ամփոփագիրը չի կարող պարունակել Քեթիի և Հարեթոնի, ինչպես նաև Նելլի Դինի բոլոր փորձառությունները, ում պատմությունն արժանի էր երջանիկ ավարտի: Լոքվուդը թողնում է Գրենջը, բայց որոշ ժամանակ անց վերադառնում է և նրան հայտնում են բարի լուրը՝ Քեթին և Հարեթոնն ամուսնացել են։ Հիթքլիֆը խորհրդավոր մահացավ, և դրանից հետո տանը բոլորը հանգիստ հառաչեցին։ Այսպիսով, խաղաղությունը տիրում էր Ութերինգ Հեյթսում և Սկվորցովի կալվածքում:

Հանրային արձագանքը վեպին

Էմիլի Բրոնտեն ստեղծել է մի աշխատանք, որը միանգամից չի գնահատվել։ Ոչ բոլորն են կարողացել գնահատել նրա նորարար մոտեցումը, որը տեսանելի էր ոչ միայն նման մութ ձևավորման մեջ, այլև մի քանի մարդկանց պատմած շարադրանքի մեջ։ Wuthering Heights-ի ակնարկները հաճախ նշում են այն լարվածությունը, որում ընթերցողը մնում է ողջ պատմվածքի ընթացքում:

Արվեստաբան Ուոլթեր Փաթերը վեպի մասին էսսե է գրել, որում այն ​​անվանել է «ամենառոմանտիկ վեպը»։ Այս գիրքը սարսափելի էր ոմանց համար (Հիթքլիֆի կերպարն իսկապես շատ չարագուշակ էր): Իսկ գրող Վիրջինիա Վուլֆն այս ստեղծագործությունը համարել է ոչ միայն սիրո պատմություն, այլ շատ ավելի խորը ստեղծագործություն։ Wuthering Heights-ի բոլոր ակնարկները նման են նրանով, որ այն համարում են ռոմանտիզմի ոճով գրված գլուխգործոց։

Աֆորիզմներ վեպից

Այս սիրո պատմության բոլոր երկրպագուները անմիջապես ընտրեցին մեջբերումներ Wuthering Heights-ից: Այս հայտարարությունները վկայում են այն զգացմունքների մասին, որ Հիթքլիֆն ու Քեթրինը ունեին միմյանց հանդեպ։ Բայց այս աֆորիզմների առանձնահատկությունն այն է, որ դժվար է առանձնացնել մանր արտահայտությունները, քանի որ հերոսները հաճախ արտահայտում էին զգացմունքներով լի երկար մենախոսություններ։ Հետևաբար, ամենից հաճախ մեջբերվում են ոչ թե պարզ նախադասություններ, այլ երկար հայտարարություններ։

Wuthering Heights-ի կինոադապտացիաները

Իհարկե, գրողներն ու ռեժիսորները չէին կարող այս հոյակապ ստեղծագործության հիման վրա ֆիլմ չնկարահանել։ Ուստի 20-րդ դարում այն ​​նկարահանվել է մի քանի անգամ։ Լոուրենս Օլիվիեն նկարահանվել է Հիթքլիֆի դերում 1939 թվականին, և ֆիլմը մինչ օրս համարվում է դասական։

Շատ սիրված է նաև 1992 թվականի տարբերակը, իսկ 2011 թվականի ֆիլմում գլխավոր դերը խաղում է սևամորթ դերասան։ Ամենից հաճախ գրողներն ու ռեժիսորները հարմարեցնում են որոշակի հատված։

Ազդեցությունը ժողովրդական մշակույթի վրա

Կինոարդյունաբերությունից դուրս, Wuthering Heights-ը ոգեշնչել է երաժիշտներին, ովքեր գրել և կատարել են երգեր՝ հիմնված վեպի սյուժեի վրա: Գրքի նկատմամբ հետաքրքրությունը զգալիորեն աճեց, երբ «Մթնշաղ» սագայի ստեղծողը «Հանդարտ բարձունքներ» վեպը դարձրեց գլխավոր հերոսի սիրելի գիրքը։ Եվ մի հրատարակչություն նույնիսկ թողարկեց այս գիրքը՝ նշելով, որ այն Բելլայի սիրելին է:

Բացի այդ, բրիտանական հեռուստաալիքներից մեկում հեռուստադիտողների հարցման համաձայն, Wuthering Heights-ը ճանաչվել է բոլոր ժամանակների ամենակարևոր վեպը: Իսկ լավագույն գրքերի ցանկում զբաղեցնում է 12-րդ տեղը։ Զարմանալի չէ, որ նման առեղծվածային, վախեցնող և միևնույն ժամանակ գրավիչ վեպը ոգեշնչում է ոչ միայն արվեստի մարդկանց, այլև ստիպում է բոլոր ընթերցողներին կարեկցել հերոսներին։ Հորդառատ բարձունքների ամփոփումը չի կարող փոխանցել կրքերի ինտենսիվությունը, որը զգացվում է ողջ վեպի ընթացքում: Հետևաբար, լավագույնն է ժամանակ տրամադրել այս զարմանալի գիրքը կարդալու համար: