Το να κατανοείς έναν άνθρωπο και να του μιλάς στη μητρική του γλώσσα είναι ανεκτίμητο. Αλλά δεν μπορεί να είναι όλοι πολύγλωσσοι ή, καταρχήν, να μην έχουν την τάση να μάθουν μια γλώσσα. Αν και, εάν το επιθυμείτε, ένα άτομο μπορεί να κάνει απολύτως τα πάντα.
Σε κάθε περίπτωση, είτε γνωρίζετε ισπανικά στο σωστό επίπεδο είτε προσπαθείτε να διαβάσετε ενδιαφέρουσες πληροφορίες ερασιτεχνικά, ένας ισπανικός μεταφραστής θα σας φανεί πολύ χρήσιμος. Επιπλέον, το πρόγραμμα μπορεί να ληφθεί δωρεάν και να εγκατασταθεί στον υπολογιστή σας μέσα σε λίγα λεπτά. Μεταφραστής από τα ισπανικά στα ρωσικάθα σας βοηθήσει να μεταφράσετε κείμενο οποιασδήποτε πολυπλοκότητας: είτε είναι μερικές απλές προτάσεις είτε ένα άρθρο πολλών χιλιάδων χαρακτήρων. Θα λάβετε μια σωστή και ακριβή μετάφραση.
Σε τι άλλο είναι χρήσιμος ένας ισπανικός μεταφραστής;
Ένα από τα κύρια πλεονεκτήματα είναι η μετάφραση με μεταγραφή. Δηλαδή, όχι μόνο θα δείτε πώς γράφεται σωστά μια λέξη, αλλά θα μπορείτε επίσης να μάθετε τη σωστή προφορά μιας λέξης ή μιας δήλωσης. Σε κάθε ομιλία υπάρχουν φράσεις που έχουν ήδη καθιερωθεί και η μετάφρασή τους δεν μπορεί να εκληφθεί κυριολεκτικά. Ακόμη και ο τονισμός μπορεί να διαφέρει δραματικά στην προφορά.
Ο μεταφραστής ισπανικής γλώσσας έχει τη λειτουργία της μετάφρασης διαφόρων γλωσσικών ζευγών. Εάν είναι απαραίτητο, μπορείτε, για παράδειγμα, να καθορίσετε κείμενο στα γαλλικά και να το μεταφράσετε αυτόματα στα ισπανικά. Εάν χρειάζεστε μετάφραση απευθείας από τα αγγλικά στα ισπανικά, χωρίς τη ρωσική έκδοση, απλώς ορίζετε στον πίνακα γλώσσας ποια μετάφραση χρειάζεστε ακριβώς.
ΙΣΠΑΝΟΣ μεταφραστηςδιευκολύνει σημαντικά τη διαδικασία εκμάθησης μιας γλώσσας. Είναι επίσης πρακτικό στη χρήση στην εργασία. Για παράδειγμα, το επάγγελμά σας περιλαμβάνει την αναζήτηση ορισμένων πληροφοριών. Πρέπει να αναζητήσετε διάφορες πηγές, να τις ξαναδιαβάσετε και να επιλέξετε μόνο μοναδικές πληροφορίες. Για να κατανοήσετε όχι μόνο το γενικό νόημα, αλλά και να εμβαθύνετε στις λεπτομέρειες όσο το δυνατόν περισσότερο, ένας μεταφραστής θα σας βοηθήσει. Σε λίγα δευτερόλεπτα θα έχετε μια καλή και σωστή μετάφραση μπροστά σας.
Σας συνιστούμε να κάνετε λήψη του μεταφραστή στον υπολογιστή σας. Μπορείτε να το κάνετε αυτό εντελώς δωρεάν. Η εγκατάσταση του βοηθητικού προγράμματος διαρκεί λίγα λεπτά. Θα έχετε πάντα έναν «βοηθό» στο χέρι, ο οποίος μπορεί ακόμη και να «προτρέψει» την προφορά των λέξεων. Το λογισμικό διαθέτει λειτουργία αναπαραγωγής φωνής. Αυτό είναι σημαντικό, γιατί μερικές φορές για να θυμάστε και να «χωνέψετε» πληροφορίες είναι απαραίτητο να χρησιμοποιήσετε τόσο ακουστική όσο και οπτική μνήμη.
1. Αλφάβητο
Το ισπανικό αλφάβητο βασίζεται στο λατινικό αλφάβητο με την προσθήκη ενός γράμματος και δύο διγράφων: κεφ, ll, ñ . Τα τονικά σημεία τοποθετούνται μερικές φορές πάνω από φωνήεντα, αλλά δεν μεταδίδονται κατά τη μεταγραφή. Γράμματα κΚαι wαπαντάται μόνο σε λέξεις ξένης προέλευσης.
2. Μεταγραφή
Ορισμένα ισπανικά γράμματα μεταδίδονται αναμφίβολα στα ρωσικά:
| σι | → σι | ll | → μεγάλο | r | → R | ||
| σχ | → η | Μ | → Μ | μικρό | → Με | ||
| ρε | → ρε | n | → n | t | → Τ | ||
| φά | → φά | ñ | → όχι | v | → V | ||
| ι | → Χ | Π | → Π | Χ | → ks | ||
| κ | → Προς την | q | → Προς την | z | → Με |
3. Συνδυασμοί γραμμάτων με U
Συνδυασμοί γραμμάτων στους οποίους το γράμμα uδυσανάγνωστος: gue → ge, gui → gi, qui → κι, que → ke. Για παράδειγμα: Ο Μιγκέλ → Ο Μιγκέλ, Ενρίκε → Ενρίκε.
Μερικές φορές μπορείτε να βρείτε μια ηχογράφηση gue → gue.
Συνδυασμός γραμμάτων guaμεταγράφηκε ως gwa: Γουατεμάλα → Γουατεμάλα.
4. G, C, H
Πριν από τα μπροστινά φωνήεντα ( ΕγώΚαι μι) Με → Με, σολ → Χ: Cesar → Cesar, Αγγελος → Αγγελος.
Σε άλλα πλαίσια ντο → Προς την, σολ → σολ: Κούβα → Κούβα, Γκαμπόν → Γκαμπόν.
Γράμμα ηδεν μεταφράζεται σε μεταγραφή, με εξαίρεση την παραδοσιακή ορθογραφία ορισμένων γεωγραφικών ονομάτων: Αΐτη → Αΐτη, Ονδούρα → Ονδούρακαι τα λοιπά.
Ο «μεταγραφέας» γνωρίζει μόνο ένα μέρος τέτοιων εξαιρέσεων.
5. Φωνήεντα μετά τα LL, Ñ, Y
Σε κάθε περίπτωση ll → μεγάλο, ñ → όχι. Αν ακολουθείται από φωνήεν έναή u, τότε μεταδίδεται σύμφωνα με τους κανόνες: lla → Λύα, ña → Nya, llu → χύνω, ñu → νέος.
Γράμμα στην αρχή μιας λέξης yμαζί με το ακόλουθο φωνήεν μεταδίδεται ως ένα ρωσικό γράμμα: ναι → Εγώ, εσείς → μι, yo → μι, yu → Yu. Ετσι, Yoel → Yoel.
Στη μέση μιας λέξης σε δίφθογγους υπάρχει ένα γράμμα y → ου, και ναι → ναι, yu → yu.
Μεταξύ συμφώνων, στο τέλος μιας λέξης μετά από σύμφωνο και ως ξεχωριστή λέξη y → Και: Τζίλι → Healy.
6. I ως μέρος διφθόγγων
Στο τέλος της λέξης ια → και εγώ. Εξαίρεση αποτελούν τα επώνυμα και τα ανδρικά προσωπικά ονόματα, στα οποία Εγώσυνθέτει μια ξεχωριστή συλλαβή και πέφτει υπό πίεση - σε τέτοιες περιπτώσεις, είναι δυνατές δύο επιλογές μεταγραφής: ια → ια, ια → και εγώ. Για παράδειγμα: Γκαρσία → Γκαρσία (Γκαρσία). Πάντα στη μέση μιας λέξης ια → ια.
Το "Transcriptor" μεταφράζεται πάντα ια → και εγώστα άκρα των άγνωστων σε αυτόν λέξεων.
Μετά συμφώνων δηλ → εσείς: Fierro → Fierro.
Μετά από φωνήεντα Εγώ → ου: Raimundo → Raimundo.
7. Μια δυο σημειώσεις ακόμα
Στην αρχή της λέξης μι → ε: Εστεμπάν → Εστεμπάν. Σε άλλα πλαίσια μι → μι.
Σε ονόματα και τίτλους ξένης προέλευσης μπορεί να υπάρχουν τζ, σε αυτήν την περίπτωση τζ → ts.
Οι μεταφράσεις από τα ισπανικά είναι η τρίτη πιο δημοφιλής κατεύθυνση στο έργο του μεταφραστικού γραφείου Flarus. Η επίσημη ισπανική γλώσσα ονομάζεται «καστιλιάνικη». Και δεδομένου ότι άλλες γλώσσες της Ισπανίας - καταλανικά, γαλικιανά, βασκικά, αστουριανά, αραγωνικά - ονομάζονται επίσης "ισπανικά", αυτό καθορίζει την ποικιλομορφία των ισπανικών μεταφράσεων. Στο γραφείο μας, όλες οι μεταφράσεις είναι στα καστιλιάνικα ισπανικά, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά από τον πελάτη.
Κόστος μεταφράσεων από τα ισπανικά
Η τιμή είναι για μια τυπική σελίδα κειμένου στα ισπανικά. Για να υπολογίσετε την τιμή της μετάφρασης από τα ισπανικά στα ρωσικά ή σε άλλη ξένη γλώσσα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια ηλεκτρονική αριθμομηχανή.| Ισπανικά | |
|---|---|
| Υπηρεσία | Τιμή |
| 480 τρίψιμο/σελίδα. | |
| 1200 rub./σελ. | |
| 1200 rub./σελ. | |
| 1200 rub./σελ. | |
| 1200 rub./σελ. | |
| 450 τρίψιμο/σελίδα. | |
| 450 τρίψιμο/σελίδα. | |
| 540 RUR/σελίδα | |
| 480 τρίψιμο/σελίδα. | |
| 2700 ρούβλια/ώρα | |
| 2700 ρούβλια/ώρα | |
Μέσα σε 15 λεπτά θα λάβετε μια απάντηση με έναν υπολογισμό του ακριβούς κόστους της μετάφρασης και του προτεινόμενου χρονικού πλαισίου εντός του οποίου μπορούμε να ολοκληρώσουμε τη μετάφραση με την καλύτερη ποιότητα. Στείλε αίτημα
Το πρόβλημα της ενότητας της ισπανικής γλώσσας έχει σημαντικό αντίκτυπο στο έργο των Ισπανών μεταφραστών. Οι διαφορετικές μορφές των ισπανικών έχουν σημαντικές διαφορές στη φωνητική, τη γραμματική και το λεξιλόγιο.
Το μεταφραστικό μας γραφείο διαθέτει ισχυρό προσωπικό Ισπανικών μεταφραστών και προσφέρει υπηρεσίες μετάφρασης κειμένου για σχεδόν όλη την τεχνική τεκμηρίωση για ένα αυτόκλειστο από την Ισπανία για τη χύτευση πλαστικών εξαρτημάτων. Το μεταφραστικό γραφείο έχει μεταφράσει πολλά κείμενα από τα ισπανικά.
Μπορείτε να δείτε τα άρθρα, τα βιβλία και τα έγγραφα που έχουμε μεταφράσει τα τελευταία 3 χρόνια.
Επικοινωνήστε με ειδικούς για επαγγελματικές μεταφραστικές υπηρεσίες. Στη δουλειά μας, τηρούμε δύο αρχές που δεν έχουν αλλάξει από την ίδρυση της εταιρείας: την υψηλότερη δυνατή ποιότητα μεταφράσεων και την εγγύηση της καλύτερης τιμής.
Ο δωρεάν διαδικτυακός μεταφραστής Transеr® θα μεταφράσει σωστά λέξεις, φράσεις, προτάσεις και μικρά κείμενα από οποιαδήποτε από τις 54 ξένες γλώσσες του κόσμου που παρουσιάζονται στον ιστότοπο. Η εφαρμογή λογισμικού της υπηρεσίας βασίζεται στην πιο δημοφιλή τεχνολογία μετάφρασης Microsoft Translator, επομένως υπάρχουν περιορισμοί στην εισαγωγή κειμένου έως και 3000 χαρακτήρων. Το Transёr θα βοηθήσει να ξεπεραστεί το γλωσσικό εμπόδιο στην επικοινωνία μεταξύ των ανθρώπων και στις επικοινωνίες μεταξύ εταιρειών.Πλεονεκτήματα του μεταφραστή Transёr
Ο μεταφραστής μας αναπτύσσεται
Η ομάδα ανάπτυξης του Microsoft Translator εργάζεται ακούραστα για τη βελτίωση της ποιότητας των μεταφρασμένων κειμένων, τη βελτιστοποίηση των τεχνολογιών μετάφρασης: τα λεξικά ενημερώνονται, προστίθενται νέες ξένες γλώσσες. Χάρη σε αυτό, ο Online Μεταφραστής μας γίνεται καλύτερος κάθε μέρα, αντιμετωπίζει τις λειτουργίες του πιο αποτελεσματικά και η μετάφραση γίνεται καλύτερη!Ηλεκτρονικός μεταφραστής ή επαγγελματικές μεταφραστικές υπηρεσίες;
Τα κύρια πλεονεκτήματα ενός διαδικτυακού μεταφραστή είναι η ευκολία στη χρήση, η ταχύτητα αυτόματης μετάφρασης και, φυσικά, δωρεάν!) Η γρήγορη λήψη μιας απολύτως ουσιαστικής μετάφρασης με ένα μόνο κλικ του ποντικιού και μερικά δευτερόλεπτα είναι ασύγκριτη. Ωστόσο, δεν είναι όλα τόσο ρόδινα. Λάβετε υπόψη ότι ούτε ένα σύστημα αυτόματης μετάφρασης, ούτε ένας διαδικτυακός μεταφραστής δεν μπορεί να μεταφράσει το κείμενο με την ίδια ποιότητα όπως ένας επαγγελματίας μεταφραστής ή μεταφραστικό γραφείο. Είναι απίθανο να αλλάξει η κατάσταση στο εγγύς μέλλον, επομένως, προκειμένου να παρέχεται υψηλής ποιότητας και φυσική μετάφραση - μια εταιρεία που έχει αποδειχθεί θετικά στην αγορά και διαθέτει μια έμπειρη ομάδα επαγγελματιών μεταφραστών και γλωσσολόγων.Ουσιαστικό, αριθμός συνωνύμων: 1 μεταφραστής (14) Λεξικό συνωνύμων ASIS. V.N. Τρίσιν. 2013… Συνώνυμο λεξικό
μεταφράστης- Διερμηνέας, δραγομάνος. ... .. Λεξικό ρωσικών συνωνύμων και παρόμοιων εκφράσεων. κάτω από. εκδ. N. Abramova, M.: Russian Dictionaries, 1999. μεταφραστής, διερμηνέας, διερμηνέας, δραγομάνος, συνταγογράφος, ψιθυριστής, συγχρονιστής, μεταφραστής, μεταφραστής,... ... Συνώνυμο λεξικό
Μετάφραση Google- Google Translate... Wikipedia
Translate.ru- η πρώτη ρωσική υπηρεσία web που σχεδιάστηκε για τη μετάφραση κειμένου ή ιστοσελίδων σε άλλες γλώσσες. Κατά τη μετάφραση μιας μεμονωμένης λέξης, εμφανίζεται μια καταχώρηση στο λεξικό. Άνοιξε στις 6 Μαρτίου 1998 από την PROMT. Ένα από τα δύο πιο δημοφιλή διαδικτυακά... ... Wikipedia
Yandex.Translation- Yandex.Μετάφραση... Wikipedia
Βραβείο Runet- Βραβείο Runet. Αυτό το αγαλματίδιο απονέμεται στους νικητές... Wikipedia
Βραβεία Runet
Βραβείο Runet- Βραβείο Runet. Αυτό το αγαλματίδιο απονέμεται στους νικητές του Διπλώματος Runet Prize Το βραβείο Runet είναι ένα βραβείο για τους καλύτερους ιστότοπους Runet. Βραβεύεται ετησίως στις κατηγορίες: Επιστήμη και Παιδεία, Υγεία και Κοινωνία, Κράτος και Κοινωνία, Υγεία και Αναψυχή.... ... Wikipedia
Μηχανική μετάφραση- Δεν πρέπει να συγχέεται με την Αυτόματη μετάφραση. Η μηχανική μετάφραση είναι η διαδικασία μετάφρασης κειμένων (γραπτών και ιδανικά προφορικών) από μια φυσική γλώσσα σε μια άλλη χρησιμοποιώντας ένα ειδικό πρόγραμμα υπολογιστή. Η σκηνοθεσία ονομάζεται επίσης... ... Wikipedia
Εσθονικά- Αυτοόνομα: eesti keel Χώρες: Εσθονία ... Wikipedia
Τα πιο δημοφιλή ερωτήματα- (σύμφωνα με την Google Inc.) google.ru 2006 01. πριν από τον πόλεμο 02. εχθρός των ανθρώπων 03. τι ονόματα είναι 04. έξι μυστικά της Κλεοπάτρας 05. το πιο λαμπρό αστέρι 06. η παλαιότερη πυραμίδα 07. θερμοκρασία του ήλιου 08. γιατί ο ουρανός είναι μπλε 09 Τι είναι... ... Λεξικό 2007
Βιβλία
- Γιος του Άρχοντα των Ορφανών. Αφιερωμένο στη Stephanie, Adam Johnson. Η Βόρεια Κορέα στις αρχές του 21ου αιώνα. Σε μια χώρα που κυβερνάται από τη λατρεία της προσωπικότητας του Κιμ Γιονγκ Ιλ, η φτώχεια, η διαφθορά και η σκληρότητα των αρχών απέναντι στους δικούς τους ανθρώπους, που στερούνται βασικών...
