Втомившись від лондонської суєти та багатолюдних, галасливих курортів, містер Локвуд вирішив якийсь час пожити в сільській глушині, подалі від метушні та людей. Він орендував старий поміщицький будинок, Мизу Скворцов. Будинок стояв на околиці в оточенні горбистих вересових пусток і боліт на півночі Англії. Власник Скворцов, сквайр Хіткліф, жив недалеко, в садибі Грозової Перевал, і містер Локвуд вирішив відвідати його. Зустрівшись з господарем, гість зам'явся: надто вже не підходили один до одного одяг і зовнішність власника садиби. Одягнений він був як джентльмен, але зовнішність видавала в ньому чистокровного цигана.
Сам будинок зсередини виглядав так, ніби в ньому жив суворий фермер, який не звикли до комфорту, ніж поміщик. Крім господаря в Грозовому Перевалі жив слуга Джозеф, старий буркун, і дочка господаря Кетрін Хіткліф. Дівчина була юна, чарівна, але різка і ставилася до всього з неприхованою зневагою. Разом з ними в Перевалі жив Гертон Ерншо, ім'я якого було на таблиці перед садибою. Крім того, що він мав сільську зовнішність, про молодика нічого не можна було сказати. Зрозуміло тільки, що він не слуга і не син Хіткліфа. Містер Локвуд, який переймався цікавістю, попросив економку, міс Дін, розповісти про дивну сім'ю, яка живе в Грозовому Перевалі. Виявилося, оповідача містер Локвуд знайшов чудового, оскільки місіс Дін була свідком тієї драми, яка є основою історії сімейств Ерншо, Лінтонов і Хіткліфа.
Спочатку Ершно жили на Грозовому Перевалі, а Лінтони – на Мизі Скворцов. Містер Ершно мав двох дітей - старшого сина, Хіндлі, і молодшу дочку, Кетрін. Одного разу, повертаючись додому, містер Ерншо натрапив на покинуту дитину-циганку, яка вмирала від голоду. Він узяв його до себе, виходив і охрестив Хіткліфом. Ніхто не міг точно сказати, чи ім'я це було або прізвище, або зовсім прізвисько. Незабаром для всіх стало очевидним, що містер Ерншо любить циганка набагато більше, ніж власних дітей. Циганя ж відрізнялося аж ніяк не доброю вдачею і всіляко мучив Хіндлі, хоча з його сестрою Кетрін, він дружив.
Коли містер Ерншо помер, Хіндлі вже кілька років жив окремо від батька та сестри у місті. На похорон він приїхав зі своєю дружиною. Після похорону молода пара повернулася назад до Грозового Перевалу і Хіндлі отримав шанс відігратися за всі приниження, перенесені в дитинстві. Хіткліф тепер жив як простий працівник. У цьому середовищі Хіткліф і Кетрін особливо потребували підтримки один одного, і непомітно дитяча міцна дружба переросла на закоханість.
На Мизі Скворцов також жили двоє підлітків - Едгар та Ізабелла Лінтони. Вони були повною протилежністю своїх сусідів – шляхетні світські панове. Вони були виховані, освічені і, як це часто трапляється з людьми тонкої душевної організації, дуже нервові та зарозумілі.
Незабаром сусіди познайомились і почали спілкуватися. Усі, крім Хіткліфа, сироти-найдениша, який став вигнанцем. Останнім ударом по самолюбству Хіткліфа стало те, що Кетрін почала все більше часу проводити з Едгаром, нехтуючи старим другом і часом посміюючись з нього. Хіткліф заприсягся страшно помститися юному Лінтону. І не в характері цієї людини було кидати слова на вітер...
Через деякий час у Хіндлі Ерншо народився син, якого назвали Гертоном. Мати малюка злягла відразу після пологів і більше не вставала. Втративши кохану, Хіндлі опускався на очах у домашніх - цілими днями його не було видно вдома, а вечорами він був, п'яний, з шинків і буйствував до самого ранку, зацьковуючи домашніх до жаху.
Кетрін і Едгара продовжували спілкуватися все тісніше і тісніше, і одного прекрасного дня вирішили одружитися. Кетрін було дуже важко прийняти таке рішення - нутром вона відчувала, що робить помилку; Хіткліф був для неї тим, без якого вона не мислила свого життя. Однак якщо Хіткліф був для неї кам'яною плитою, її опорою, то її почуття до Едгара були схожі на весняне листя - вони недовговічні, але все ж таки неможливо перестати насолоджуватися нею.
Дізнавшись про майбутнє весілля, Хіткліф зник, і довгий час його ніхто не бачив.
Весілля було зіграно, Едгар Лінтон називав себе найщасливішою людиною на світі. Молодята оселилися на Мизі Скворцов, і всі довкола казали, що вони зразкова родина.
Одного чудового дня в Миз Скворцов з'явився незнайомець. Хіткліфа насилу впізнали. Замість необтесаного сільського хлопчика перед ними з'явився дорослий чоловік і джентльмен. Він так і не поділився ні з ким, з чим було пов'язане його зникнення і що він робив усі ці роки.
Для Кетрін і Хіткліфа не існувало довгих років розлуки. Вони зустрілися як нерозлучні друзі. А в душі Едгара оселилася тривога та невдоволення - він з юності недолюблював Хіткліфа. Його поява вивела його дружину зі стану рівноваги, яку він важко відновив. Кетрін весь цей час звинувачувала себе за можливу загибель Хіткліфа десь у незнайомих місцях, і його повернення зняло цей камінь з її плечей. Старий друг став для неї ще дорожчим, ніж раніше.
Незважаючи на своє незадоволення, Едгар був змушений прийняти гостя у своєму будинку. Хіткліф був не найприємнішим у спілкуванні людиною: він був різкий і грубий, і не приховував того, що хоче помститися не лише Хіндлі Ерншо, а й Едгару Лінтону. Хіткліф звинувачував Едгара в тому, що він забрав у нього сенс життя. Кетрін же він звинувачував за те, що замість нього, справжнього чоловіка, вона віддала перевагу нервовому, слабкому аристократі. Ці слова боляче поранили душу Кетрін.
Хіткліф оселився на Грозовому Перевалі, який уже став кублом для п'яниць та любителів азартних ігор. Останнім він таки скористався: Хіндлі, у якого вже не було грошей, висунув як ставку будинок і маєток, і все програв. У результаті він став власником будинку сімейства Ерншо, тоді як законний ґвалтівник - Гертон - залишився без нічого.
Під час частих візитів Хіткліфа на Мизу Скворцов на нього звернула увагу сестра Едгара, Ізабелла, і невдовзі вона була по вуха закохана в нього. Всі оточуючі намагалися достукатися до неї, змусити одуматися - згубна справа закохуватися в людину, якій немає ні до кого діла, крім своєї старої подруги дитинства і помсти. Проте Хіткліф вирішив, що Ізабелла допоможе йому здійснити свою помсту - вона була спадкоємицею Миза Скворцов. Якось уночі вони втекли, а потім в'їхали до Грозового Перевалу, оголосивши себе чоловіком і дружиною. Після того, як задумане вдалося, Хіткліф більше не приховував від молодої дружини своїх справжніх мотивів, всіляко ображаючи та принижуючи її. Бідолашному нічого не залишалося, як мовчки терпіти всі знущання.
З дня втечі з Ізабеллою Хіткліф більше не бачив Кетрін. Але тільки-но дізнавшись про те, що вона тяжко хвора і не встає з ліжка, тут же з'явився в Скворці. Між ними відбулася довга розмова, під час якої вони зізналися один одному в ніжних почуттях. Це була їхня остання розмова - народивши, Кетрін померла. Дівчинку, яку бачив містер Локвуд бачив на Грозовому Перевалі, носити ім'я своєї матері.
Хіндлі, пограбований Хіткліфом, теж невдовзі помер – напився до смерті. До цієї смерті терпець Ізабелли, яка покірно зносила приниження чоловіка, урвався. Вона втекла з маєтку та оселилася десь під Лондоном. Там вона народила сина, назвавши його Лінтоном Хіткліф.
Наступні три роки, які йшли за чергою тих трагічних подій, пройшли відносно мирно. Грозовий Перевал та Миз Скворцов припинили спілкування. Коли Кеті виповнилося шістнадцять, вона дійшла до Перевалу і познайомилася з Лінтоном Хіткліфом та Гертоном Ерншо, які виявились її двоюрідними братами. Гертона вона довго відмовилася визнавати своїм братом – настільки грубий і невихований він був. Щодо Лінтона Кеті повторила долю матері, переконавши себе, що любить його. Лінтон був егоїстичний, і любов Кеті залишилася нерозділеною. На той час у житті з'явився Хитклиф.
Лінтона він не визнавав своїм сином, але в Кеті він бачив образ тієї, яку любив усе своє життя. І Хіткліф вирішив одружити дітей, щоб після смерті Едгара Лінтона і Лінтона Хіткліфа обидві садиби дісталися Кеті.
Хіткліф зробив задумане, незважаючи на протест вмираючого батька Кеті. Через кілька обидва старі померли.
І ось залишилися тільки Хіткліф, який ненавидить Гертона і не може впоратися з Кеті; юна овдовіла Кеті, що стала панночкою примхливою і зарозумілою; і Гертон, необтесаний сільський бовдур, закоханий у Кеті.
На цьому історія місіс Дін добігла кінця. Після цього містер Локвуд вирішив, що надихався свіжим сільським повітрям, і повернувся до Лондона. У його плани не входило повертатися до тих чудових місць, проте через рік він опинився в тих краях проїздом і не зміг не заїхати в гості до старої економки.
За цей рік багато трапилося у житті героїв. Хіткліф, зовсім одряхлівши, помер. Перед смертю він зовсім пошкодився розумом і ночі безперервно блукав околицями, шукаючи Кетрін. Кеті змінила гнів на милість і поступилася незграбним залицянням кузена. Вони побралися і збиралися зіграти весілля.
Перед від'їздом містер Локвуд зайшов на цвинтар. Природа тихо шепотіла йому про те, що яке б важке життя не було у покійників, зараз вони відпочивають у кращому царстві.
Звертаємо вашу увагу, що це лише короткий зміст літературного твору «Грозовий перевал». У цьому короткому змісті втрачено багато важливих моментів і цитати.
Містер Локвуд, втомившись від галасливого та настирливого столичного товариства, вирішує хоча б деякий час провести у віддаленій, глухій та спокійній місцевості. Для відпочинку джентльмен вибирає старовинну поміщицьку садибу під назвою Миза Скворцов, що знаходиться в північній частині Англії. Прибувши на нове місце проживання, він відвідує якогось Хіткліфа, власника маєтку Скворці, що мешкає неподалік у будинку, що має назву Грозового Перевалу.
При першому знайомстві Хіткліф справляє на Локвуда вельми незвичайне враження, цей чоловік найбільше нагадує цигана, а його житло здається будинком звичайного незаможного фермера, а не садибою заможного поміщика. Під дахом Грозового Перевалу постійно знаходяться також літній лакей Джозеф, симпатична юна невістка Хіткліфа Кетрін, що трималася з усіма гордовито і різко, а також Гертон Ерншо, який не є в будинку ні слугою, ні родичем господаря. Містер Локвуд просить свою економку розповісти докладніше про цих людей, і жінка охоче береться задовольнити його цікавість, до того ж, їй добре знайома вся їхня історія.
За словами економки Локвуда місіс Дін, ще у віддалені часи сімейство Ерншо мешкало на Грозовому Перевалі, тоді як на Мизі Скворцов проживали Лінтони. Давно померлий містер Енршо був батьком двох дітей, сина на ім'я Хіндлі, та дочки Кетрін. Одного разу господар Грозового Перевалу по дорозі додому підібрав голодного та обірваного хлопчика-цигана, пошкодувавши цю нещасну дитину. Хлопця назвали Хіткліфом, і незабаром всі довкола почали помічати, що містер Енршо ставиться до прийомного сина значно тепліше і м'якше, ніж до рідного. Хіткліф ніколи не втрачав нагоди скористатися цією прихильністю, постійно переслідуючи зведеного брата Хіндлі, в той же час з Кетрін у нього виникли чудові дружні стосунки.
Після смерті літнього містера Ерншо Хіндлі повернувся додому разом із дружиною, ця пара негайно завела на Грозовому Перевалі власні порядки. Хіткліф, якому Хіндлі так і не пробачив колишніх образ і принижень, опинився в садибі в становищі фактично звичайного найманого працівника, нелегко доводилося і Кетрін, яка поступово все більше зближалася з Хіткліфом, хоча ще й не здогадувалася про те, що між ними виникла справжня закохана. .
У цей же час на Мизі Скворцов також мешкали юні брат і сестра, Едгар і Ізабелла Лінтон, які мали набагато світськіші манери і краще виховання, ніж їхні сусіди. Лінтони спілкувалися з Кетрін і Хіндлі, проте категорично не хотіли приймати у своє коло Хіткліфа, якого вони вважали людиною без роду і без племені. З деякого часу Кетрін стала все охочіше проводити час з Едгаром Лінтоном, явно віддаючи перевагу його старому приятелеві Хіткліфу, але той не збирався змирятися з таким станом справ, давши слово жорстоко помститися супернику.
Хіндлі став батьком, у нього народився син Гертон, проте мати дитини померла невдовзі після пологів. Містер Ерншо не зміг впоратися з цим ударом долі, він швидко поринув у щоденне пияцтво, внаслідок якого чоловік перетворився на справжнього злобного тирана для своїх домочадців.
Кетрін і Едгар Лінтон прийняли рішення про укладення шлюбу, хоча дівчина в глибині душі відчувала, що робить помилку. Адже вона й тепер постійно думала про Хіткліфа, який, дізнавшись про намічене весілля, надовго зник із цих місць, ніхто з мешканців Грозового Перевалу протягом тривалого часу нічого не чув про його долю.
Після одруження містер і місіс Лінтон стали жити на Мизі Скворцов, усі оточуючі вважали їх за прекрасну пару. Але одного разу в двері садиби постукав якийсь чоловік, у якому Едгар і Кетрін не відразу впізнали Хіткліфа. Колишній необтесаний і неосвічений юнак дуже змінився, тепер він перетворився на справжнього джентльмена з бездоганними манерами. Його поява відразу ж порушила душевний спокій Кетрін і викликала явне невдоволення з боку Едгара.
Тим не менш, Хіткліф став часто бувати на Мизі Скворцов, і незабаром цей чоловік почав поводитися так само грубо, безцеремонно і прямолінійно, як і раніше. Він навіть не намагався приховувати, що метою його повернення в ці краї є помста як Хіндлі Ерншо, так і містеру Лінтону, який позбавив його сенсу життя. Хіткліф без сорому дорікав і Кетрін в тому, що вона віддала перевагу йому зніженому аристократу, молода жінка сприймала ці промови надзвичайно болісно.
Новим житлом для Хіткліфа став Грозовий Перевал, де вже давно вважали за краще збиратися п'яниці та любителі карт. Хіндлі, втративши гру всіх своїх коштів, заклав Хіткліфу маєток і садибу, в результаті законний спадкоємець цього маєтку Гертон був позбавлений всього належного йому майна.
Завдяки регулярним візитам Хіткліфа на Мизу Скворцов у нього пристрасно закохалася Ізабелла, сестра Едгара Лінтона. Навколишні намагалися відкрити наївній дівчині очі на справжню сутність цієї людини, проте вона не бажала нікого слухати. Сам Хіткліф збирався використовувати її лише з метою помсти Кетрін, і одного разу ці двоє втекли, повернувшись незабаром вже законним подружжям. Хіткліф не переставав принижувати і третювати дружину, не приховуючи від неї справжньої причини їхнього шлюбу, але Ізабелла намагалася переносити все мовчки, не заперечуючи чоловікові.
Почувши про те, що Кетрін серйозно хвора і будь-якої миті може померти, Хіткліф все ж таки прибув у Скворці. Остання розмова між ним та його подругою дитинства про їхні справжні почуття була болісною і сумною для обох, а вже за кілька годин молода жінка пішла з життя, народивши дівчинку. Саме цю дитину, яка встигла стати дорослою дівчиною і отримала ім'я на честь матері, і довелося побачити містеру Локвуду.
Пияцтво швидко довело до могили і Хіндлі Ерншо, незадовго до цього від чоловіка-тирана втекла Ізабелла і зникла в околицях Лондона, незабаром вона народила хлопчика на ім'я Лінтон Хіткліф. З того часу минуло близько 12 років, і Едгар, який спокійно живе разом із підростаючою дочкою Кеті, отримав звістку про смерть сестри, після чого поквапився привезти до себе в будинок її сина. Але Хіткліф відразу ж зажадав, щоб хлопчика віддали йому, і містер Лінтон не став чинити опір.
У шістнадцятирічному віці Кеті все ж таки вперше прибула на Грозовий Перевал і зустрілася з двома кузенами, Гертоном Ерншо і Лінтоном Хіткліфом. Грубий і малоосвічений Гертон зовсім не сподобався дівчині, тоді як Лінтона вона негайно закохалася. Щоправда, егоїстичний юнак абсолютно не відповідав їй взаємністю, проте Хіткліф вирішив втрутитися у цю ситуацію. Хоча до сина він ставився досить байдуже, у Кеті він побачив примару коханої своєї юності і задумав авантюру, в результаті якої у володіння цієї дівчини мали перейти обидва маєтки. Хіткліф чудово знав про те, що і Едгару, і його власному синові недовго залишається жити, тому він наполягав на шлюбі між Лінтоном і Кеті, незважаючи на заперечення її батька, що вмирає.
Через кілька днів після весілля помер містер Лінтон, незабаром така ж доля спіткала і молодого чоловіка. Таким чином, на Грозовому Перевалі залишилося лише троє глибоко нещасних людей, причому Хіткліфу виявилося не під силу справлятися з вельми норовливою і зарозумілою Кеті, а жебрак сирота Гертон Ерншо, закоханий у цю молоду жінку, змушений був постійно вислуховувати від неї відверті образи.
Дізнавшись про все це від своєї економки, містер Локвуд через деякий час їде з цих місць. Однак через рік він знову випадково опиняється поблизу Грозового Перевалу, і йому стає відомо про те, що Хіткліф помер, повністю втративши перед смертю розум і закликаючи привид давно покійної Кетрін Ерншо. У той же час Кеті нарешті перестала дивитися зверхньо на свого двоюрідного брата Гертона, тепер юна вдова відповідає йому взаємністю і планує незабаром вийти за нього заміж.
Грозовий перевал
Відчувши нагальну необхідність відпочити від суєти лондонського світла та модних курортів, містер Локвуд вирішив на деякий час оселитися у сільській глушині. Місцем свого добровільного самітництва він обрав старий поміщицький будинок, Мизу Скворцов, що стояв серед горбистих вересових пусток і боліт північної Англії. Оселившись на новому місці, містер Локвуд вважав за потрібне відвідати власника Скворцова і єдиного свого сусіда - сквайра Хіткліфа, який жив милях за чотири, в садибі, що називається Грозовий Перевал. Господар і його житло справили на гостя дещо дивне враження: джентльмен по одязі та манерам, на вигляд Хіткліф був чистий циган; будинок же його нагадував скоріше суворе житло простого фермера, ніж садибу поміщика. Крім господаря на Грозовому Перевалі мешкали старий буркотливий слуга Джозеф; юна, чарівна, але якась надмірно різка і повна до всіх неприхованої зневаги Кетрін Хіткліф, невістка господаря; і Гертон Ерншо (це ім'я Локвуд бачив вибитим поруч із датою "1500" над входом у садибу) - сільського вигляду малий, трохи старший за Кетрін, дивлячись на якого можна було з упевненістю сказати лише те, що він тут і не слуга, і не хазяйський син. Заінтригований, містер Локвуд попросив економку, місіс Дін, задовольнити його цікавість і розповісти історію дивних людей, що жили на Грозовому Перевалі. Прохання було звернено якнайбільше на адресу, бо місіс Дін виявилася як прекрасною оповідачкою, а й безпосередньої свідком драматичних подій, у тому числі складалася історія сімейств Ерншо і Лінтонов та його злого генія - Хіткліфа.
Ерншо, розповідала місіс Дін, з давніх-давен жили на Грозовому Перевалі, а Лінтони на Мизі Скворцов. У старого містера Ерншо було двоє дітей - син Хіндлі, старший і дочка Кетрін. Якось, повертаючись із міста, містер Ерншо підібрав на дорозі оборвиша-циганка, що вмирає з голоду, і приніс його до будинку. Хлопчика виходили й охрестили Хіткліфом (згодом ніхто вже не міг точно сказати, чи це ім'я, прізвище чи те й інше відразу), і незабаром для всіх стало очевидним, що містер Ерншо прив'язаний до знайденого набагато більше, ніж до рідного сина. Хіткліф, у чиєму характері переважали аж ніяк не найблагородніші риси, безсумнівно цим користувався, по-дитячому всіляко тираню Хіндлі. З Кетрін у Хіткліфа, як не дивно, зав'язалася міцна дружба.
Коли старий Ерншо помер, Хіндлі, який на той час кілька років прожив у місті, приїхав на похорон не один, а з дружиною. Разом вони жваво завели на Грозовому Перевалі свої порядки, причому молодий господар не преминув жорстоко відігратися за приниження, які колись переносив від батьківського улюбленця: той тепер жив на становищі чи не простого працівника, Кетрін теж доводилося нелегко під опікою недалекого злісного ханжі Джоз ; єдиною, мабуть, її втіхою була дружба з Хіткліфом, яка помалу переростала в несвідому ще молодими людьми закоханість.
Дивіться також
На Мизі Скворцов тим часом теж жили двоє підлітків – господарські діти Едгар та Ізабелла Лінтони. На відміну від дикунів сусідів, це були справжні шляхетні панове - виховані, освічені, зайве, можливо, нервові та зарозумілі. Між сусідами не могло не відбутися знайомства, проте Хіткліф, безродний плебей, до компанії Лінтонов не був прийнятий. Це б ще нічого, але з якогось моменту Кетрін стала з неприховано великим задоволенням проводити час у суспільстві Едгара, нехтуючи старим другом, а то часом і насміхаючись з нього. Хіткліф заприсягся страшно помститися молодому Лінтону, і не в натурі цієї людини було кидати слова на вітер.
Ішов час. У Хіндлі Ернш народився син - Гертон; мати хлопчика після пологів злягла і вже не вставала. Втративши найдорожче, що в нього було в житті, Хіндлі на очах здавав і опускався: цілими днями пропадав у селі, повертаючись п'яним, невгамовним буйством наводив жах на домашніх.
Відносини Кетрін і Едгара поступово набували все більш серйозного характеру, і ось, одного прекрасного дня молоді люди вирішили одружитися. Кетрін непросто далося таке рішення: душею і серцем вона знала, що робить неправильно; Хіткліф був осередком найбільших її думок, тим, без кого для неї немислимий світ. Однак якщо Хіткліфа вона могла уподібнити підземним кам'яним пластам, на яких все тримається, але чиє існування не приносить щогодинного задоволення, свою любов до Едгара вона порівнювала з весняним листям - ти знаєш, що зима не залишить і сліду її, проте не можеш не насолоджуватися нею.
Хіткліф, тільки-но дізнавшись про майбутню подію, зник з Грозового Перевалу, і довго про нього нічого не було чути.
Незабаром було зіграно весілля; ведучи Кетрін до вівтаря, Едгар Лінтон вважав себе найщасливішим із людей. Молоді зажили на Мизі Скворцов, і кожен, хто бачив їх у той час, не міг не визнати Едгара і Кетрін зразковою парою, що любить.
Хтозна, як довго ще тривало безтурботне існування цієї сім'ї, але одного прекрасного дня у ворота Скворцов постукав незнайомець. Не відразу в ньому визнали Хіткліфа, бо колишній неотесаний юнак став тепер дорослим чоловіком з військовою виправкою та звичками джентльмена. Де він був і чим займався в ті роки, що минули з його зникнення, так для всіх залишилося загадкою.
Кетрін з Хіткліфом зустрілися як старі добрі друзі, у Едгара ж, який і раніше недолюблював Хіткліфа, його повернення викликало невдоволення та тривогу. І недаремно. Його дружина відразу втратила душевну рівновагу, так дбайливо їм оберігається. Виявилося, що весь цей час Кетрін стратила себе як винуватку можливої загибелі Хіткліфа десь на чужині, і тепер його примирило її з Богом і людством. Друг дитинства став для неї ще дорожчим, ніж раніше.
Незважаючи на невдоволення Едгара, Хіткліф був прийнятий на Мизі Скворцов і став там найчастішим гостем. При цьому він аж ніяк не турбував себе дотриманням умовностей і пристойностей: був різкий, грубий і прямолінійний. Хіткліф не приховував, що повернувся він лише для того, щоб здійснити помсту - і не тільки над Хіндлі Ерншо, а й над Едгаром Лінтоном, який забрав у нього життя з усім її змістом. Кетрін він гірко нарікав за те, що йому, людині з великої літери, вона віддала перевагу безвільному нервовому слинцю; слова Хіткліфа боляче бредили їй душу.
На загальне здивування, Хіткліф оселився на Грозовому Перевалі, що вже давно перетворився з будинку поміщика на кубло п'яниць і картярів. Останнє було йому на руку: Хіндлі, який програв усі гроші, видав Хіткліфу заставну на будинок і маєток. Таким чином той став власником всього надбання сімейства Ерншо, а законний спадкоємець Хіндлі – Гертон – залишився без гроша.
Часті візити Хіткліфа на Мизу Скворцов отримали одне несподіване слідство - Ізабелла Лінтон, сестра Едгара, без пам'яті закохалася в нього. Всі навкруги намагалися відвернути дівчину від цієї майже неприродної прихильності до людини з душею вовка, але та залишалася глуха до вмовлянь, Хіткліфу вона була байдужа, бо йому було начхати на всіх і вся, крім Кетрін і своєї помсти; ось знаряддям цієї помсти він і вирішив зробити Ізабеллу, якою батько, обійшовши Едгара, заповів Мизу Скворцов. Одної прекрасної ночі Ізабелла втекла з Хіткліфом, а з часом вони з'явилися на Грозовому Перевалі вже чоловіком і дружиною. Немає слів, щоб описати всі ті приниження, яким піддав молоду дружину Хіткліф, і не думав від неї приховувати справжніх мотивів своїх вчинків. Ізабелла ж мовчки терпіла, в душі дивуючись, хто ж такий насправді її чоловік – людина чи диявол?
З Кетрін Хіткліф не бачився з самого дня своєї втечі з Ізабеллою. Але одного разу, дізнавшись, що вона тяжко хвора, він, незважаючи ні на що, з'явився до Скворців. Болісна для обох розмова, в якій до кінця оголилася природа почуттів, які живили Кетрін і Хіткліф один до одного, виявився для них останнім: тієї ж ночі Кетрін померла, давши життя дівчинці. Дівчинку (їїсь подорослішала і бачив містер Локвуд на Грозовому Перевалі) назвали на честь матері.
Брат Кетрін, пограбований Хіткліфом Хіндлі Ерншо, незабаром теж помер - напився буквально до смерті. Ще раніше вичерпався запас терпіння Ізабелли, яка врешті-решт втекла від чоловіка і оселилася десь під Лондоном. Там у неї народився син – Лінтон Хіткліф.
Минуло дванадцять чи тринадцять років, протягом яких ніщо не порушувало мирного життя Едгара та Кеті Лінтонов. Але тут на Мизу Скворцов прийшла звістка про смерть Ізабелли. Едгар негайно вирушив до Лондона і привіз звідти її сина. Це було розбещене створення, від матері успадкувало болючість і нервозність, а від батька - жорстокість і диявольську зарозумілість.
Кеті, багато в чому схожа на матір, відразу прив'язалася до новоявленого двоюрідного брата, але вже наступного дня на Мизі з'явився Хіткліф і зажадав віддати сина. Едгар Лінтон, звичайно, не міг заперечувати йому.
Наступні три роки пройшли спокійно, бо всякі зносини між Грозовим Перевалом та Мизою Скворцов були під забороною. Коли Кеті виповнилося шістнадцять, вона таки дісталася Перевалу, де знайшла двох своїх двоюрідних братів, Лінтона Хіткліфа і Гертона Ерншо; другого, щоправда, насилу визнавала за родича - аж надто грубий і неотесаний він був. Що ж до Лінтона, те, як колись її мати, Кеті переконала себе, що любить його. І хоча байдужий егоїст Лінтон не міг відповісти на її кохання, в долю молодих людей втрутився Хіткліф.
До Лінтона він не мав почуттів, що скільки-небудь нагадували батьківські, але в Кеті бачив відображення рис тієї, що все життя володіла його помислами, тієї, чия примара переслідувала його тепер. Тому він задумав зробити так, щоб і Грозовий Перевал, і Миза Скворцов після смерті Едгара Лінтона та Лінтона Хіткліфа (а обидва вони вже дихали на ладан) перейшли у володіння Кеті. А для цього дітей треба було побрати.
І Хіткліф, всупереч волі вмираючого батька Кеті, влаштував їхній шлюб. Через кілька днів Едгар Лінтон помер, а незабаром за ним пішов і Лінтон Хіткліф.
Ось і залишилося їх троє: одержимий Хіткліф, який зневажає Гертона і не знаходить управи на Кеті; безмежно зарозуміла і норовлива юна вдова Кеті Хіткліф; і Гертон Ерншо, жебрак посліду стародавнього роду, наївно закоханий у Кеті, яка нещадно третювала неписьменну сільськість-кузена.
Таку історію розповіла містеру Локвуду стара місіс Дін. Настав час, і містер Локвуд вирішив нарешті розлучитися з сільською самотою, як він думав, назавжди. Але через рік він проїздом знову опинився в тих місцях і не міг не відвідати місіс Дін.
За рік, виявляється, багато що змінилося в житті наших героїв. Хіткліф помер; перед смертю він зовсім збожеволів, не міг ні їсти, ні спати і все блукав пагорбами, закликаючи привид Кетрін. Щодо Кеті з Гертоном, то поступово дівчина залишила зневагу до двоюрідного брата, потепліла до нього і нарешті відповіла на його почуття взаємністю; весілля мали зіграти до Нового року.
На сільському цвинтарі, куди містер Локвуд зайшов перед від'їздом, все йому говорило про те, що, хоч би які випробування випадали на долю людей, що спочивають тут, всі вони сплять мирним сном.
Літній пан Ерншоу, тато двох дітей, повернувшись із мандрівок на батьківщину, до Лондона, зустрічає на провулку циганської дитини. Недовго думаючи, забирає до себе і називає його Гіткліф. Дочка пана Ерншоу, миролюбно ставиться до свого прийомного брата, але молодша дитина походить від ревнощів і після того, як вмирає їхній батько, знущається з нього.
Через деякий час Кетрін і Гіткліф зізнаються в почуттях один одному. Але якось дівчина бачить Едрага Лінтона, який зачаровує її своєю харизмою і гарними манерами, але все ж щиро Кетрін любить тільки Гіткліфа. І коли до того доходить інформація, що його кохана зустрічається з Едгаром, він залишає місто, після чого повертається лише через три роки, але вже заможним громадянином і твердим рішенням мстити Лінтону та його родині. Він робить усе, щоб у нього закохалася Ізабелла – сестра Лінтона. Вони роблять втечу, після якої відбувається їхнє заручини. Але після часу молодий чоловік своїми суворими поглядами починає сильно пригнічувати дружину, її життя ставати неможливо важкою.
Дівчина вже хотіла б повернутися назад додому, але брат не хоче миритися і вже, будучи в положенні, вона втікає, біжить до столиці Англії, де там з'являється її синок. Після закінчення часу йде з життя Кетрін, коли на світ з'являється її дочка, яку назвали на честь її. Молода людина сильно переживає і це робить її жорстокою. Вмирає і брат Гіндлі, і він стає повноправним власником «Грозового перевалу», а також бере опікунство над Гортоном.
Через багато років, коли Кетрін виповнилося сімнадцять років, Гіткліф змушує її вийти заміж за свого сина Лінтона. Едгар залишає життя через важке захворювання і Гіткліф бере опікунство над молодшою Кетрін і стає повноправним господарем Трашкрос-Грейнджа. Але оскільки протягом багатьох років сильно хворів – вмирає, зробивши Кетрін вдовою.
Юна вдова залишається з Гіткліфом і Гортон. Між нею та Гортон відбувається симпатія. Після таємничого відходу з життя Гіткліфа, у якого зник сенс помсти, як чоловік колись сам зізнався, вони одружилися.
Картинка чи малюнок Бронте - Грозовий перевал
Інші перекази та відгуки для читацького щоденника
- Короткий зміст Есхіл Орестея
Отже, перша частина називається Агамемноном. Тут дається повний опис царя рідну землю з Троянської війни. У палаці на нього чекає красуня дружина.
- Короткий зміст опери Руслан та Людмила Глінки
Починається опера зі сцени княжого бенкету. Князь віддає свою дочку (Людмилу) за героя – Руслана. Сам герой добрий, та й Людмила любить його, відкидаючи всіх інших претендентів на свою руку: Фарлафа та Ратміра
- Стрибок у труну Мамлєєв
В одній комунальній квартирі жили не зовсім звичайні люди: чаклун Кузьма, немовля Никифор, якому виповнилося вже три з половиною роки, хвора на невідому хворобу сімдесятирічна Катерина
- Короткий зміст
У цій повісті Камю головним героєм робить людину, яка почувається відстороненою від усіх. Мерсо практично позбавлений почуттів. Він не шкодує ні оточуючих, ні себе... Його не цікавить кар'єра, ні сім'я. Але тому він не має сенсу життя.
- Короткий зміст Паустовський Мешканці старого дому
У старому сільському будинку за Окою живуть такі жителі, як хромонога такса Фунтик, задерикуватий кіт Степан, розлючений півень, зла курка, що нагадувала своїм виглядом вивіску з вальтерівських романів, жаба
Емілі Бронте написала єдиний роман, який не отримав за її життя широкого визнання публіки. Але пізніше "Грозовий перевал" став одним із найкращих романів в англійській літературі. Незвичайний, трохи "готичний" сюжет, емоційна напруга, в якій книга тримає читача, і справжнє кохання - ось що продовжує подобатися читачам у цій книзі. Нижче ви знайдете аналіз "Грозового перевалу".
Небагато про автора
Емілі Бронте - одна із знаменитих сестер-письменниць Бронте. Найбільше вона спілкувалася з молодшою Енн. Обидві сестри почали займатися творчістю, дивлячись на брата та Шарлотту. У 1846 р. виходить збірка, в якій надруковано вірш Емілі, який отримує досить високу оцінку критиків.
У 1847 р. публікується "Грозовий перевал", який приніс пізніше славу Емілі. Сучасників відлякали разюче виразно написані негативні герої, які викликали в читачів почуття жаху. Найбільше Емілі Бронте відома своїми віршами, які закріпили за нею славу обдарованої поетеси. На честь талановитих сестер та їхнього брата отримав назву кратер, розташований на Меркурії.
Діючі особи у романі: старше покоління
Герої "Грозового перевалу" не можуть залишити байдужим читача, настільки добре показані їхні характери, всі їхні емоції та переживання, що мимоволі починаєш співпереживати їм. Діючих осіб не можна охарактеризувати лише з позитивного чи негативного боку. Навіть головний герой Хіткліф може викликати співчуття, незважаючи на те, що він є головним негативним персонажем у книзі "Грозовий перевал".
Сюжет розгортається навколо двох героїв – це Хіткліф, хлопчик-циган, якого підібрав батько Кетрін Ерншо. Він виріс похмурою, нелюдимою, єдиною істотою, яка була йому дорога, була саме дочка господаря. Кетрін була свавільною і навіженою дівчиною, мала егоїстичну натуру і єдина не боялася Хіткліфа. Молоді люди були схожі у своїй любові до свободи та якоїсь дикості.
Але чоловіком Кеті став Едгар Лінтон – повна протилежність Хіткліфу. Він мав м'який і терплячий характер, ніжно дбав про свою дружину, а пізніше - про дочку. Незважаючи на свою поступливість, міг і наполягти на своєму, особливо якщо це стосувалося Хіткліфа. У Едгара була молодша сестра Ізабелла – витончена дівчина, але на відміну від свого брата, була легковажною особою. Дівчину полонила похмура натура Хіткліфа, вона закохалася в нього, але шлюб із ним не був для неї щасливим.
Кетрін Лінтон мав старшого брата Хіндлі. Це був чоловік крутої вдачі, ненавидів Хіткліфа, бо з самого дитинства ревнував батька до цього підкидька. Пізніше він щасливо одружився з дівчиною Френсіс. Пізніше у них народився син, але пологи були важкими, і молода жінка померла. Після цього Хіндлі став некерованою, порочною людиною, його почали боятися всі в окрузі.
Головні герої: молоде покоління
Син Хіндлі Гертон виховувався Хіткліфом, який тримав хлопчика в строгості і нічого його не вчив. А старий Джозеф, який був слугою в сім'ї Ерншо, був сварливою, лицемірною людиною і недолюблював Гертона. Внаслідок чого він виріс грубим юнаком, але з добрим серцем. Хіткліф був для нього всім, але, незважаючи на невдоволення свого "благодійника", він закохується в Кеті Лінтон - дочку Едгара та Кетрін Ерншо.
Кеті Лінтон була доброю і чуйною дівчиною, і незважаючи на свою горду вдачу, була здатна до співчуття і любові більше, ніж її мати. Хіткліф змусив Кеті вийти заміж за свого сина Лінтона Хіткліффа, який за своїм характером був боягузливим юнаком. А внаслідок того, що він був болючим хлопчиком, у його характері розвинувся егоїзм.
Оповідання роману "Грозовий перевал" ведеться від двох осіб: якогось Локвуда, мешканця Хіткліфа, та економки Неллі Дін, яка й розповіла йому історію, тому що драма цих двох сімейств відбулася на її очах, оскільки вона росла разом із Хіткліфом та Кетрін. Пізніше вона виховувала маленьку Кеті та Хертона.
Звичайно, для того, щоб відчути похмуру і напружену, але в той же час атмосферу, що зачаровує, варто прочитати всю книгу. Але й короткий зміст "Грозового перевалу" допоможе підготуватися для серйознішого сприйняття роману. Розповідь ведеться від двох осіб - містера Локвуда та Неллі Дін. Сюжет "Грозового перевалу" розгортається на вересових пустках (згадка про які ще не раз прозвучить у романі) у Йоркширі. Драма розгортається між двома родинами із садиб Грозової перевал та Миза Скворцов.
Спочатку розповідь ведеться від імені молодого пана Локвуда, який у пошуках усамітнення вирішив зняти Мизу Скворцов. Хазяїн будинку Хіткліф жив у іншому маєтку, Грозовому перевалі, і був нелюдимою людиною. Незважаючи на те, що ніякого привітного прийому Локвуду не було, той вирішив ще раз відвідати цю людину.
Під час свого візиту він знайомиться з іншими мешканцями будинку: дівчиною, яка виявилася невісткою господаря та вдовою його сина, Гертоном Ерншо та старим слугою Джозефом. Між мешканцями не було теплих відносин, і Локвуду було незатишно перебуває серед них. Через зіпсовану погоду гість змушений був залишитися, і в кімнаті він знаходить щоденник Кетрін Ерншо, в якому вона розповідає про себе і Хіткліфа. Локвуду сниться примара цієї жінки, і його розповідь про це лякає господаря будинку. Вранці гість повертається до Мизи і серйозно занедужує.
Юність Хіткліфа та Кетрін
Під час своєї хвороби Локвуду не було чого робити, і добра і дбайлива служниця Неллі Дін погоджується розповісти йому сумну історію Хіткліфа. Його знайшов батько тієї самої Кетрін, містер Ерншо. І якщо дівчинка потоваришувала з підкидьком, її старший брат Хіндлі його зненавидів відразу. Він намагався всіляко принизити його, бо ревнував Хіткліфа до свого батька.
Разом із дітьми росла і сама Неллі Дін. Хіткліф з самого дитинства цурався людей, ні до кого не був прив'язаний, навіть до містера Ерншо. Єдиним його товаришем була свавільна та безстрашна Кетрін Ерншо. Вони проводили багато часу разом, але після смерті Ерншо-старшого господарем у будинку став Хіндлі.
Хіндлі повернувся в Грозовий перевал зі своєю дружиною і зробив усе можливе, щоб Хіткліф виріс диким, неосвіченим, грубим. Одного разу Кетрін потрапляє до Мизи Скворцов, де знайомиться з братом та сестрою Лінтонами – Едгаром та Ізабеллою. Дівчину навчили гарним манерам, і вона потоваришувала з ними. Нові друзі, а особливо Едгар, не подобалися Хіткліфу. Лінтон був повною протилежністю йому. Але незважаючи на те, що Едгар багато в чому вигравав у порівнянні, Кетрін все одно любила свого друга дитинства. Проте дівчина глузувала з невігластва свого товариша.
Тим часом дружина Хіндлі Френсіс народжує йому сина Гертона. Але пологи були надто важкими, і вона померла. Хіндлі не зміг одужати від цього удару і став дуже багато пити, поступово все більше стаючи порочною і некерованою людиною. Едгар пропонує Кетрін, і та відповідає згодою. Але Неллі вона зізнається, що насправді любить Хіткліфа, але він бідний, тому вона виходить за Лінтона. Хлопець це чує і, не кажучи нікому жодного слова, покидає Грозовий перевал.
Повернення Хіткліфа
У короткому змісті "Грозового перевалу" важко передати всю драматичність і навіть якусь атмосферу містики, якою пронизано продовження історії Хіткліфа. Кетрін мав сильне нервове потрясіння, викликане зникненням коханого. Але вона виходить заміж за Едгара Лінтона та щаслива з ним у Мизі Скворцов. За три роки повертається Хіткліф. Ніхто не знає де він був і як розбагатів, але тепер він поводиться як освічена людина.
Кетрін була у нестямі від радості, коли дізналася про його приїзд. Чоловік оселився у Грозовому перевалі, де жили Хіндлі та син. Хіткліф став частим гостем у Лінтонов, що не подобалося Едгару, але він потурав капризам дружини. Тим часом Ізабелла закохується у гостя.
Смерть Кетрін Ерншо
Незважаючи на всі застереження Кетрін, Ізабелла втікає з Хіткліфом, який сподівається, що якщо у них буде син, він стане господарем Мизи. Він свариться з Едгаром, і результатом їхньої сварки став нервовий зрив Кетрін. Лінтон думає, що дружина хитрістю хоче його розжалобити, але її стан стає гіршим. Пізніше стає відомо, що вона вагітна.
Хіткліф дізнається від Неллі про стан Кетрін. Він пробирається потай у Мизу. Ця зустріч забирає в жінки останні сили. Вона народжує доньку і після пологів вмирає. Для Хіткліфа це була непоправна втрата, він у нестямі від горя. Тим часом Ізабелла втікає від нього і в Лондоні народжує сина.
Лінтон Хіткліф і Кеті Лінтон
Через якийсь час вмирає Хіндлі Ерншо. Він заклав усе своє майно Хіткліфу, і той став господарем Грозового перевалу. Маленького Гертона він виховує так, як колись виховували його. Ізабелла вмирає та її сина, Лінтона, забирає до себе брат.
Хіткліф перевозить сина до себе. Через кілька років Кеті знайомиться із мешканцями Грозового перевалу. Обманом Хіткліф змушує дівчину вийти заміж за сина. Едгар Лінтон вмирає, так і не дізнавшись, що його дочка стала дружиною сина заклятого ворога. Незабаром від хвороби вмирає Лінтон Хіткліфф, і його батько стає господарем Мизи Скворцов.
Щасливий кінець
Звичайно, короткий зміст "Грозового перевалу" не може вмістити всі переживання Кеті і Хертона, як і Неллі Дін, історія яких заслуговувала на щасливий фінал. Локвуд залишає Мизу, але через якийсь час повертається, і йому повідомляють радісну новину: Кеті та Гертон одружилися. Хіткліф помер таємниче, і після цього всі в будинку зітхнули спокійно. Так у Грозовому перевалі та Мизі Скворцов запанував світ.
Загальна реакція на роман
Емілі Бронте створила твір, який був гідно оцінений не відразу. Не всі змогли оцінити її новаторський підхід, який було видно не лише в такому похмурому оформленні, а й у оповіданні, яке велося від кількох осіб. У відгуках про "Грозовий перевал" часто відзначають ту напругу, в якій перебуває читач протягом усієї розповіді.
Уолтер Патер, мистецтвознавець, написав есе про роман, у якому називав його "найромантичнішим романом". Деяких ця книга жахала (образ Хіткліфа справді вийшов дуже зловісним). А письменниця Вірджинія Вулф вважала цей твір не просто любовним романом, а набагато глибшим витвором. Всі відгуки про "Грозовий перевал" схожі на те, що вважають його шедевром, написаним у стилі романтизму.
Афоризми із роману
Усі шанувальники цієї історії кохання одразу обрали для себе цитати з "Грозового перевалу". Ці висловлювання є доказом тих почуттів, які відчували один до одного Хіткліф і Кетрін. Але особливість цих афоризмів у тому, що важко виділити невеликі фрази, оскільки герої часто вимовляли довгі, сповнені почуттів монологи. Тому найчастіше цитують не прості речення, а довгі висловлювання.
Екранізації "Грозового перевалу"
Звичайно, сценаристи та режисери не могли не зняти фільм за мотивами цього чудового твору. Тому в 20 столітті його неодноразово екранізували. У 1939 р. у ролі Хіткліфа знявся Лоуренс Олів'є, і цей фільм досі вважається класичним.
Дуже популярною є версія 1992 р. А у фільмі 2011 р. випуску головну роль виконує темношкірий актор. Найчастіше сценаристи та режисери адаптують певну частину.
Вплив на масову культуру
Окрім кіноіндустрії, книга "Грозовий перевал" надихнула музикантів, які творили та виконували пісні, засновані на сюжеті роману. Інтерес до книги збільшився в рази, коли творець "сутінкової" саги зробила роман "Грозовий перевал" улюбленою книгою головної героїні. А одне видавництво навіть випустило цю книгу з позначкою, що вона кохана у Белли.
Також за опитуванням телеглядачів одного британського каналу, "Грозовий перевал" був названий найголовнішим романом усіх часів. А в списку найкращих книг він займає 12-й рядок. Немає нічого дивного в тому, що такий загадковий роман, що лякає і одночасно притягує, надихає не тільки людей мистецтва, а й змушує співпереживати героям усіх читачів. Короткий зміст "Грозового перевалу" не може передати того розпалу пристрастей, що відчувається протягом усього роману. Тому найкраще знайдіть час для того, щоб прочитати цю дивовижну книгу.
