Deski podłogowe i powiedzenia to stabilna para słów, często używana razem. A w podświadomości te słowa są postrzegane jako jedno i to samo, jako różne nazwy tego samego zjawiska. Tak, oczywiście, przysłowia i powiedzenia mają wspólne cechy - narodowość, zwięzłość, dokładność, aforyzm, a nawet rym. Ale na tym kończą się ich podobieństwa. Okazuje się, że istnieje zasadnicza różnica między przysłowiami a powiedzeniami.
Przysłowie
jest logicznie kompletnym wyrażeniem, które sugeruje pewien rodzaj działania. Zwykle składa się z dwóch części. Przysłowie koniecznie oznacza jakiś rodzaj budowania, nauczania lub moralności. Niektóre przysłowia mają autorów. (I. Kryłow, A. Gribojedow, Koźma Prutkow...)
Przykłady przysłów:
- Im ciszej pójdziesz, tym dalej zajdziesz.
- Jeśli dużo wiesz, wkrótce się zestarzejesz.
- Nie martw się, póki jest cicho.
- Chętnie służę – bycie obsługiwanym jest obrzydliwe!
- Rano pieniądze, wieczorem krzesła.
- Zmierz siedem razy, odetnij raz.
- Jeśli nie znasz brodu, nie wchodź do wody.
- Nie siedź we własnych saniach.
- Nie mów „hop”, dopóki nie przeskoczysz.
- Przygotuj wózek zimą, sanie latem.
- Nie da się bez trudu wyciągnąć ryby ze stawu.
- Jeśli boisz się wilków, nie idź do lasu.
- Lampart zmienia swoje plamy.
- Nie otwieraj ust na cudzy bochenek.
- Ktokolwiek pamięta starego, jest poza zasięgiem wzroku.
- Lepiej raz zobaczyć, niż usłyszeć sto razy.
- Nie możesz zakrywać ust innej osoby szalikiem.
- Mądry człowiek nie przejdzie dalej!
- Nie możesz umyć czarnego psa do białego.
- Zaufaj Bogu i nie popełniaj błędów.
Przysłowie
Jest to lakoniczne wyrażenie ludowe (lub przekazane przez autora), które trafnie charakteryzuje pewne zjawisko lub wzór. Powiedzenie, w przeciwieństwie do przysłowia, nie oznacza działania i nie niesie ze sobą budowania ani nauczania. Ona po prostu stwierdza fakt. Może mieć również autora. JAKIŚ. Ostrovsky często używał powiedzeń w tytułach swoich sztuk.
Przykłady powiedzeń
- Dwa z gatunku.
- Nie ma dymu bez ognia.
- Jaki jest pop - takie jest nadejście.
- Nie miej stu rubli, ale miej stu przyjaciół.
- Kto się oparzy mlekiem, dmucha też na wodę.
- Pies szczeka – wieje wiatr.
- Mówią, że w Moskwie doją kurczaki.
- Gdzie zaprowadzi Cię krzywa.
- Zwięzłość jest duszą dowcipu.
- Papier wytrzyma wszystko.
- Biuro pisze.
- Nie w brwi, ale w oko.
- Pierwsza cholerna rzecz jest nierówna.
- Powtarzanie jest matką uczenia się.
- Meli Emelya, Twój tydzień.
- To nie miejsce czyni człowieka, ale człowiek miejscem.
- Nie ma prawa dla głupców.
- Po czwartkowych deszczach.
Powiedzenia w tytułach sztuk A. N. Ostrowskiego
- Prostota wystarczy każdemu mądremu człowiekowi.
Nasi ludzie – będziemy ponumerowani.
Bieda nie jest wadą.
Na czyjejś uczcie jest kac.
Lepszy stary przyjaciel niż dwóch nowych.
Prawda jest dobra, ale szczęście jest lepsze.
Szybkie do zapamiętania
Przysłowie
Krótkie, logicznie kompletne wyrażenie sugerujące działanie. Zwykle składa się z dwóch części. Oznacza jakiś rodzaj zbudowania, nauczania lub moralności.
Przysłowie
Lakoniczne wyrażenie ludowe (lub autorskie określenie „odszedł do ludzi”), które trafnie charakteryzuje pewne zjawisko. W przeciwieństwie do przysłowia nie oznacza ono działania, nie niesie za sobą żadnego zbudowania ani nauczania.
P.S.Czasami trudno jest narysować wyraźną granicę między przysłowiem a powiedzeniem. Na przykład, czy poniższe wyrażenia są przysłowiami czy powiedzeniami? Albo coś innego?
- Wszystko ma swój czas.
- Za to walczyłem i uciekałem.
- Im mniej wiesz, tym lepiej śpisz.
- Naucz swoją babcię ssać jajka.
- Kopiewka oszczędza rubla.
- Nie sposób ogarnąć bezmiaru.
- Mniej znaczy lepiej. ...
Poinformuj o tym także swoich znajomych:
Podobne materiały
Przejdźmy teraz do przysłów rosyjskich, które również byłoby miło znać każdy z nas.
Rosyjskie przysłowia i powiedzenia jak wszyscy wiedzą, jest to mądrość ludowa, która przyszła do nas z doświadczenia życiowego. Przyjrzyjmy się teraz najczęściej używanym wśród ludzi, a także ich interpretacjom, między innymi. Dla wygody rosyjskie przysłowia i powiedzenia są prezentowane w kolejności alfabetycznej.
Rosyjskie przysłowia i powiedzenia oraz ich znaczenie
Apetyt pojawia się wraz z jedzeniem.
Im głębiej się w coś zagłębisz, tym więcej się o tym dowiesz.
Kobieta z wozem ułatwia klacz.
O odejściu niepotrzebnej osoby, która do niczego się nie przyda.
Kłopoty nie idą przez las, ale przez ludzi.
Prawdziwym problemem są nieszczęścia ludzi, a nie tego, co ich otacza.
Nieszczęścia nigdy nie przychodzą same.
Na pewno „zabierze” ze sobą jeszcze co najmniej jednego.
Bieda nie jest wadą.
Nie należy osądzać ludzi za ubóstwo, ponieważ nie jest to ich negatywna cecha.
Nawet ryby ze stawu nie da się bez trudności złowić.
Bez wytrwałości i wysiłku niczego nie da się osiągnąć.
Zadbaj na nowo o swój strój i dbaj o swój honor już od najmłodszych lat.
O normach zachowania w społeczeństwie itp. A jeśli coś zostanie zgubione lub zniszczone, przywrócenie tego nie będzie już możliwe.
Bóg zbawia człowieka, który zbawia siebie.
Osobie rozważnej w swoich działaniach łatwiej jest unikać niebezpieczeństw i nieuzasadnionego ryzyka.
Darmowy ser pojawia się tylko w pułapce na myszy.
Dobra i usługi dawane za darmo zazwyczaj są nam dawane z pewnym haczykiem, przykrymi konsekwencjami.
Bóg naznacza łotra.
Złe uczynki i inne negatywne cechy nie pozostają bezkarne.
Gaduła jest darem niebios dla szpiega.
Jeśli będziesz przechwalać się przed ludźmi swoim sukcesem, wzniosłością swoich czynów, znajdą się zazdrośni ludzie, którzy będą próbowali sprowadzić cię z powrotem w dół. Jak przysłowie Bez tego, czym się przechwalasz, zostaniesz bez.
Dla dużego statku długa podróż.
Osoba o wielkich zdolnościach dostaje wielkie możliwości.
Jeśli będziesz cierpieć przez długi czas, coś się uda.
Jeśli naprawdę spróbujesz w trudnej sprawie, możesz przynajmniej coś osiągnąć.
Papier wytrzyma wszystko.
Papier, w przeciwieństwie do ludzi, toleruje każde kłamstwo, każdy zapisany na nim błąd.
Bycie gościem jest dobre, ale bycie w domu jest lepsze.
Domowego komfortu, stworzonego własnymi rękami lub rękami bliskiej osoby, nie zastąpi żadna wizyta.
W zdrowym ciele zdrowy umysł.
Utrzymując zdrowe ciało, człowiek utrzymuje także dobre samopoczucie psychiczne.
Każda rodzina ma swoją czarną owcę.
W każdej rodzinie lub zespole zawsze znajdzie się osoba o negatywnych cechach.
W ciemności wszystkie koty są szare.
Wygląd człowieka może być zwodniczy, jeśli nie zna się jego duchowych cech.
W zatłoczonym, ale nie szalonym.
Lepsza jest niewielka niedogodność dla wszystkich, niż poważniejszy problem tylko dla jednego.
Cicha woda brzegi rwie.
Cisi i spokojni ludzie często kryją złożoną naturę.
Nie chodzą do cudzego klasztoru, kierując się własnymi zasadami.
W zagranicznym zespole lub towarzystwie nie należy zachowywać się wyłącznie według własnych zasad i procedur.
Widzimy drzazgę w oku drugiego człowieka, belki we własnym nie zauważamy.
Błędy i niedociągnięcia innych ludzi są bardziej zauważalne niż twoje własne.
Żyj wiecznie, ucz się wiecznie, ale umrzesz jako głupiec.
O niemożności poznania wszystkiego, nawet przy ciągłym i wytrwałym zdobywaniu wiedzy.
Podniosłem holownik - nie mów, że nie jest mocny.
Gdy już podejmiesz się zadania, doprowadź je do końca, pomimo trudności.
Ptaka widać w locie, a człowieka w biznesie.
O ludziach, którzy poprzez swoje czyny i wygląd pokazują innym swoją naturę.
Woda niszczy kamienie.
Nawet drobna praca, przejawiana długo i wytrwale, daje dobre rezultaty.
Rozetrzeć wodę w moździerzu i będzie woda.
O zrobieniu czegoś głupiego, co nie wnosi niczego pożytecznego.
Nogi wilka go karmią.
Aby zarabiać na życie, trzeba się ruszać, być aktywnym, a nie siedzieć w miejscu.
Jeśli boisz się wilków, nie idź do lasu.
Jeśli boisz się trudności lub niebezpiecznych konsekwencji, nie powinieneś zakładać żadnej firmy.
Wszystkie choroby mają podłoże nerwowe.
Złość, uraza i uraza osłabiają układ odpornościowy, co prowadzi do powstawania chorób. Unikaj wszystkiego, co Cię denerwuje. Bądź cierpliwy.
Wszystko zostanie zmielone - będzie mąka.
Każdy problem prędzej czy później zamienia się w dobry wynik.
Wszystko dobre co się dobrze kończy.
Jeśli zakończenie czegoś jest dobre, nie ma się czym martwić.
Wszystko ma swój czas.
Wszystko dzieje się w wyznaczonym czasie, nie wcześniej i nie później.
Każdy szaleje na swój sposób.
Każda osoba ma swoje zalety i wady.
Każdy świerszcz zna swoje gniazdo.
Każdy powinien znać swoje miejsce i nie wtrącać się w cudze.
Każdy łyk w kolejce.
Wszystko może się przydać, wszystko można wykorzystać, każdy błąd jest obwiniany.
Gdzie jest gniew, jest miłosierdzie.
Nie wszystko da się zrobić samym gniewem, z czasem pojawia się miłosierdzie.
Tam, gdzie tnie się drewno, latają wióry.
W każdym biznesie zawsze są straty i koszty.
Potrzebne gdzie się urodził.
O miejscu urodzenia, którego nie warto opuszczać na zawsze.
Tam, gdzie jest cienkie, tam się łamie.
Silne ogniwo pozostaje mocne, ale słabe ogniwo pęka.
Oczy się boją, ale ręce działają.
Strach jest podjąć się zadania, dopóki w końcu się go nie podejmiesz.
Potrzeba inwencji jest przebiegła.
Potrzeby i ubóstwo człowieka czynią go bardziej inteligentnym i pomysłowym.
Góra nie zbiega się z górą, ale człowiek nie zbiega się z człowiekiem.
O ludziach, mimo gór, którzy z natury potrafią się zrozumieć i spotkać w połowie drogi.
Jeden grób poprawi garbusa, ale klub upartego.
Pozbycie się złych nawyków jest trudne, a czasem niemożliwe.
Przygotuj sanie latem i wózek zimą.
Zanim zaczniesz cokolwiek, musisz najpierw się przygotować.
Nie patrzą na zęby danego konia.
Za każdy prezent, za który powinieneś dziękować i się z niego cieszyć, mówią, bierz to, co dajesz.
Dwa niedźwiedzie nie żyją w tej samej jaskini.
O dwóch rywalach walczących o przywództwo. W jednym domu nie ma miejsca dla dwóch właścicieli.
Praca mistrza się boi.
Praca wykonywana przez mistrza przebiega sprawnie i szybko.
Czas na biznes, czas na zabawę.
Większość czasu należy przeznaczyć na naukę i pracę, a jedynie część na odpoczynek i rozrywkę.
Dla drogiego przyjaciela i kolczyka.
Dobremu przyjacielowi lub ukochanej osobie nie współczuje się nawet tego najcenniejszego.
Dobry zwrot długu zasługuje na inny.
Dobre podejście do ludzi na pewno się odwdzięczy.
Drogie jajko na Wielkanoc.
Zawsze miło jest dostać to, czego się spodziewasz, we właściwym czasie i we właściwym miejscu.
Przyjaźń to przyjaźń, a służba to służba.
Przyjazne relacje nie powinny jednak wpływać na relacje w pracy i odwrotnie.
Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie.
Tylko przyjaciel zrobi wszystko, co w jego mocy, aby uratować Cię w trudnej sytuacji.
Nie ma prawa dla głupców.
Tylko inteligentny człowiek ulega zasadom i prawom, głupcy nie mają dla nich czasu.
Zły przykład jest zaraźliwy.
O naśladowaniu złego przykładu, złego czynu drugiej osoby.
Życie nie jest polem, które należy przekroczyć.
Życie jest skomplikowaną rzeczą, życie w nim nie jest zbyt łatwe.
Goniąc dwie zające, żadnej nie złapiesz.
Nie da się osiągnąć dwóch celów jednocześnie, lepiej robić wszystko po kolei.
Nie widać lasu ze względu na drzewa.
Koncentrując się na małych rzeczach lub na tej samej rzeczy, nie da się zobaczyć najważniejszej rzeczy.
Zakazany owoc jest słodki.
Zabranie cudzych lub zakazanych rzeczy jest o wiele przyjemniejsze niż zabranie własnych.
Spraw, by głupi modlił się do Boga, a zmiażdży sobie czoło.
Nadmierna gorliwość może zaszkodzić biznesowi.
Nie da się wymazać słowa z piosenki.
Nie da się czegoś zmienić lub ukryć słowami, nie zniekształcając rzeczywistości.
Gdybym tylko wiedział, gdzie spaść, rozłożyłbym słomki.
O ostrożność, przezorność, żeby nie było kłopotów.
Każdy brodziec wychwala swoje bagno.
Każdy chwali miejsce, w którym żyje, ale wszystko inne jest obce i niezwykłe.
Każdy ocenia według stopnia swojej deprawacji.
Im bardziej skorumpowany jest sam człowiek, tym bardziej skorumpowani wydają się być ludzie wokół niego.
Każdy ocenia sam.
Jakikolwiek jest człowiek, ludzie wokół niego wydają się być tacy sami.
Jak powróci, tak zareaguje.
Wszelkie działania wobec ludzi wokół ciebie, dobre lub złe, ostatecznie okazują się takie same.
Jakkolwiek nazwiesz ten statek, tak będzie pływał.
To, na co się nastawisz, to otrzymasz.
Nie można zepsuć owsianki olejem.
To, co pożyteczne i przyjemne, nie może szkodzić, nawet jeśli jest tego w nadmiarze.
Zwalczaj ogień ogniem.
Skutki każdego działania należy wyeliminować w ten sam sposób, który spowodował to działanie.
Koniec jest zwieńczeniem całości.
Ważne jest, aby wykonać każde zadanie.
Skończyłem robotę - idź na bezpieczny spacer.
Po skończonej pracy możesz spokojnie odpocząć, nie myśląc o tym.
Koń ma cztery nogi i nawet wtedy się potyka.
Nawet najbardziej inteligentni, zręczni i zręczni ludzie mogą czasami popełniać błędy.
Grosz oszczędza rubla.
Aby zgromadzić dużo, nie wolno zaniedbywać małego.
Chata jest czerwona nie w rogach, ale w ciastach.
Właściciela domu nie ceni się za bogactwo, ale za gościnność.
Piękno wymaga poświęceń.
Aby wyglądać pięknie, trzeba znosić niedogodności.
Kto szuka, zawsze znajdzie.
Kiedy ktoś naprawdę stara się szukać, faktycznie znajduje to, czego szukał.
Kto wcześnie wstaje, tego Bóg mu daje.
Ten, kto nie jest leniwy, aby wstać wcześnie, będzie miał dłuższy dzień i bujniejsze żniwa.
Tam, gdzie idzie igła, tam idzie nić.
O osobie zależnej od kogoś lub o bliskim przywiązaniu do siebie.
Kuj żelazo póki gorące.
Póki szansa na to pozwala, lepiej działać, bo inaczej może później nie zaistnieć.
Kurczak dzioba jedno ziarno na raz, ale jest pełny.
Robiąc coś regularnie, nawet jeśli tylko po trochu, możesz osiągnąć rezultaty.
Czołem nie przebijesz się przez ściany.
Bezsensowne jest osiąganie czegoś bez wystarczającej siły.
Nie uderzają kogoś, kto leży.
Nie ma zwyczaju wykańczania kogoś, kto jest kontuzjowany lub ma kłopoty.
Niedogodność.
Kiedy wszystko jest w porządku, każdy, nawet drobny, brudny trik może wszystko zepsuć.
Lepsza gorzka prawda niż słodkie kłamstwo.
W przeciwieństwie do prawdy, nieważne jaka ona będzie, daleko nie zajdziesz.
Lepiej raz zobaczyć, niż usłyszeć sto razy.
Nie należy wierzyć słowom, należy patrzeć jedynie na czyny.
Lepiej późno niż wcale.
Lepiej zrobić coś choć raz, niż nie zrobić tego wcale.
Ptak w dłoni jest wart dwa w buszu.
Lepiej mieć coś małego i dość dostępnego, niż coś dużego i trudnego do osiągnięcia.
Miłość w każdym wieku.
Osoba ma zdolność zakochania się w absolutnie każdym wieku.
Jeśli lubisz jeździć, lubisz też nosić sanki.
Aby osiągnąć coś w swoim życiu, podejmij wysiłek.
Im mniej wiesz, tym lepiej śpisz.
Im więcej wiesz, tym większe jest podekscytowanie i niepokój.
Świat nie jest pozbawiony dobrych ludzi.
Zawsze znajdą się hojni ludzie, którzy będą chcieli pomóc w czyichś kłopotach.
Młode jest zielone.
Młodzież i młodzi ludzie, w przeciwieństwie do dorosłych, nie są wystarczająco dojrzali w swojej wiedzy.
Milczenie oznacza zgodę.
Milczenie jest jak założenie odpowiedzi twierdzącej.
Nie od razu Moskwę zbudowano.
Wszystko, co jest złożone i doskonałe, nigdy nie jest dane od razu, a jedynie wraz ze zdobywaniem doświadczenia.
W przypadku braku ryb rak pozostaje rybą.
Jeśli nie masz tego, czego chcesz, przynajmniej coś może się przydać.
Zaufaj Bogu i nie popełniaj błędów.
Robiąc coś, nie powinieneś polegać wyłącznie na Bogu. Lepiej zrobić wszystko sam i po prostu poprosić Boga o wsparcie.
Każdy według własnego gustu.
Gusta i preferencje różnych ludzi mogą się od siebie różnić.
Nie możesz zadowolić wszystkich.
Nie możesz zadowolić wszystkich, bez względu na to, co robisz. Nawet jeśli jesteś aniołem, komuś może nie podobać się szelest Twoich skrzydeł.
Prostota wystarczy każdemu mądremu człowiekowi.
Bez względu na to, jak mądry i przenikliwy jest ktoś, można go oszukać.
Zwierzę biegnie w stronę łapacza.
Odważnym, wytrwałym i upartym łatwiej jest osiągnąć wszystko, czego chcą.
Nie ma rozprawy.
O pokornym zaakceptowaniu braku czegoś lub odrzuceniu prośby.
Niosą wodę obrażonym.
Człowiek musi umieć przebaczać. A urażona osoba nie wygląda na nikogo interesującego.
Nadzieja umiera ostatnia.
Nawet w przypadku rozczarowania lub całkowitej porażki wciąż jest nadzieja na najlepsze.
Gruzdev nazwał siebie „dostań się do ciała”.
Jeśli się przechwalasz lub obiecujesz, że coś zrobisz, zrób to.
Nie będziesz miły na siłę.
Nikogo nie można zmusić do miłości wbrew jego woli.
To nie Bóg pali garnki.
Człowiek jest skazany na to, aby sam stawić czoła swoim zadaniom, a nie polegać wyłącznie na Bogu.
Nie siedź we własnych saniach.
Odpowiednik wyrażenia „Zajmij się swoimi sprawami”.
Nie wszystko jest Maslenicą, jest też Wielki Post.
Życie nie zawsze jest świętem. Występuje w wymiennych paskach.
Nie wszystko złoto, co się świeci.
O żadnej rzeczy lub bycie, bez względu na to, jak pięknie wygląda, nie decydują wyłącznie znaki zewnętrzne. Znaki wewnętrzne są ważniejsze.
Jeśli nie znasz brodu, nie wchodź do wody.
Zanim cokolwiek zrobisz, powinieneś wiedzieć, jak to się robi.
Nie miej stu rubli, ale miej stu przyjaciół.
Pieniądze znikają za pierwszym razem, gdy idziesz do sklepu, ale przyjaciele pozostają na zawsze.
To nie miejsce czyni człowieka, ale człowiek miejscem.
Ważniejsze jest, aby człowiek znał swój charakter, cechy duchowe, a nie swój status.
Nie odkładaj na jutro tego, co możesz zrobić dzisiaj.
Choć jest szansa, lepiej od razu realizować swoje plany, aby w przyszłości uniknąć lenistwa i żalu.
Nie pluj do studni – będziesz potrzebować wody do picia.
Nie powinieneś psuć relacji z osobą, bez względu na to, kim ona jest. Przecież w przyszłości może okazać się bardzo przydatny, a nawet uratować życie.
Nie złapany - nie złodziej, nie złapany - nie oszukany.
Osoba nie jest winna popełnienia przestępstwa, dopóki jej wina nie zostanie udowodniona.
Nie kopiuj dziury za kogoś innego - sam w nią wpadniesz.
Osoba, która wyrządza innym złe rzeczy, sama cierpi, ponosząc konsekwencje swoich własnych czynów.
Nie podcinaj gałęzi, na której siedzisz.
Nie rób rzeczy głupich i złych, bo tym samym możesz się udławić.
Diabeł nie jest taki straszny, jak go malują.
Wskazanie na przesadę w znaczeniu jakiegokolwiek negatywnego zjawiska.
Nie samym chlebem człowiek żyje.
Człowiek ma nie tylko cechy materialne, ale także duchowe.
Nie ma dymu bez ognia.
Nic nie dzieje się ot tak, nie ma na przykład plotek bez powodu.
Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło.
W każdej trudnej sytuacji zawsze możesz wydobyć coś przyjemnego i pożytecznego.
Oparząc się mlekiem, dmuchasz na wodę.
Raz popełniwszy błąd, w przyszłości staniesz się bardziej ostrożny i rozważny.
Bezpieczeństwo tkwi w liczbach.
Trudniej jest wytrzymać coś samotnie, wygrać walkę, niż z kimś innym.
Jedna głowa jest dobra, ale dwie są jeszcze lepsze.
Dwie osoby będą w stanie rozwiązać każdy problem lepiej i szybciej, w przeciwieństwie do jednej.
Jedna jaskółka wiosny nie czyni.
Pierwszą i jedyną oznaką zjawiska nie jest samo zjawisko.
Od miłości do nienawiści jeden krok.
Nie będzie trudno rozgniewać osobę i sprawić, że cię znienawidzi.
Nikt nie jest odporny na to wydarzenie.
Bez względu na to, jak bardzo starasz się zapobiec problemom, nadal mogą się one zdarzyć.
To miecz obosieczny.
Na każdą pożądaną akcję istnieje reakcja.
Pierwszy naleśnik jest nierówny.
Nie zawsze wszystko wychodzi dobrze za pierwszym razem.
Rozciągnij nogi wzdłuż ubrania.
O życiu według swoich możliwości, dochodów, zgodnie ze swoimi możliwościami.
Poznają cię po ubraniu, wyróżniają się inteligencją.
Spotkanie z osobą oceniane jest według znaków zewnętrznych, a rozstanie - według wewnętrznych, psychicznych.
Nawet miecz nie przetnie głowy winnego.
Nie należy surowo karać osoby, która dobrowolnie przyznała się do winy.
Powtarzanie jest matką uczenia się.
Im więcej powtarzasz, tym lepiej wiesz.
Toczący się kamień nie porasta mchem.
Jeśli nic nie zrobisz, nic z tego nie będzie.
Dopóki nie uderzy grzmot, mężczyzna nie przeżegna się.
O zdolności człowieka do przeciągania choroby lub innego problemu do ostatniej chwili, aż w końcu sam się rozwiąże.
Próbowanie nie jest torturą, żądanie nie jest problemem.
Nic nie stoi na przeszkodzie, abyś przynajmniej spróbował coś zrobić, zamiast nie robić tego wcale.
Po walce nie machają pięściami.
Niedopuszczalne jest zmienianie czegokolwiek, gdy jest już za późno.
Jeśli się pospieszysz, rozśmieszysz ludzi.
Każde zadanie należy wykonywać spokojnie, powoli, aby uniknąć zabawnej sytuacji.
Przezorny jest przezorny.
Na co dana osoba jest ostrzegana, jest na to gotowa.
Gdy nadejdą kłopoty, otwórz bramę.
Nieszczęście nigdy nie przychodzi samo. Dlatego musisz być bardziej ostrożny i przygotowany na wszystko.
Przestraszona wrona boi się krzaka.
Jeśli ktoś naprawdę się boi, będzie się bał wszystkiego, co go otacza.
Dla pijaka morze jest po kolana, a kałuża po uszy.
Pijanego człowieka pociągają działania, na które będąc trzeźwym nigdy by się nie odważył.
Raz w roku kij strzela.
Bardzo rzadko, ale wciąż niemożliwe może stać się możliwe.
Osoba urodzona do raczkowania nie może latać.
Jeśli ktoś rodzi się głupcem, to umrze głupcem.
Ryba szuka tam, gdzie jest głębiej, a człowiek szuka, gdzie jest lepiej.
O ludziach, którzy chcą lepszych urządzeń do swojego życia.
Ryba psuje się od głowy.
Jeśli rząd jest zły, to jego podwładni też.
Ptaki z piór gromadzą się razem.
Bliscy ludzie łatwo znajdują wspólny język.
Życie z wilkami oznacza wycie jak wilk.
Przystępując do jakiejkolwiek wspólnoty, nie wyklucza się życia według jej zasad.
Co z oczu to z serca.
Ludzką naturą jest zapominanie o kimś, z kim się nie widuje ani nie komunikuje.
Z kimkolwiek będziesz się spotykać, tak zyskasz.
Z kim się komunikujesz, zaprzyjaźniasz, przejmujesz jego poglądy, nawyki itp.
Z ukochaną osobą iw domku jest raj.
Dobrze jest być z ukochaną osobą gdziekolwiek i w każdych warunkach.
Światło nie zbiegło się jak klin.
Jeśli w danym obiekcie wszystko jest w porządku, nie powinieneś zadowalać się tym sam.
Nasi ludzie – będziemy ponumerowani.
Bliscy ludzie są skazani na pomaganie sobie nawzajem, nie prosząc o nic w zamian.
Nie mogę unieść własnego ciężaru.
To, co otrzymujesz osobiście, jest łatwiejsze do zniesienia, w przeciwieństwie do tolerancji kogoś innego.
Twoja koszula jest bliżej ciała.
Twoje własne interesy są ważniejsze niż interesy innych ludzi.
Święte miejsce nigdy nie jest puste.
Jeśli ktoś opuści dobre miejsce, ktoś inny natychmiast je zajmuje.
Siedmiu nie czekaj na jednego.
Nie będą czekać na jednego spóźnionego, gdy wszyscy są już zebrani i gotowi do działania.
Siedem razy odciąć raz.
Zanim cokolwiek zrobisz, musisz najpierw dobrze się zastanowić, zadbać o wszystko, aby uniknąć wypadku.
Serce Bezprawia.
O niemożności kontrolowania swoich uczuć.
Nieważne, ile nakarmisz wilka, on i tak patrzy w las.
Nie da się zmienić naturalnych instynktów i skłonności drugiej osoby.
Wkrótce bajka zostanie opowiedziana, ale czyn nieprędko się dokona.
Jeśli chodzi o zapowiedź czegoś, jak w bajce, jest to szybkie i łatwe, ale w rzeczywistości jest to bardziej skomplikowane.
Skąpiec płaci dwa razy.
Lepiej kupować rzeczy droższe, niż tanie, które szybko i łatwo się psują.
Łzy smutku nie pomogą.
Nie zniechęcaj się, jeśli możesz pozbyć się smutku. A jeśli problem jest nieunikniony, nie ma co płakać.
To słowo nie jest wróblem, jeśli wyleci, nie złapiesz go.
Gdy znajdziesz się w niezręcznej sytuacji i powiesz złe słowo, nie będzie już możliwości powrotu.
Słowo jest srebrem, milczenie jest złotem.
Mówienie czegoś pożytecznego jest sprawą honoru, ale o bezużytecznych i pustych gadkach lepiej milczeć.
Ziemia jest pełna plotek.
Osoba zna tajne informacje dzięki plotkom.
Pies może być gryzieniem w psim życiu.
Niemiły, agresywny człowiek często staje się taki ze względu na warunki jego życia: z powodu braku miłości i troski otaczających go ludzi, częstych nieszczęść itp.
Zjadł psa i zakrztusił się ogonem.
Nie da się zrobić czegoś wielkiego bez potknięcia się o małą rzecz.
Nie ma granic doskonałości.
Bez względu na to, jak bardzo starasz się poprawić sytuację, zawsze możesz zrobić lepiej.
Słowików nie karmi się bajkami.
Rozmową nie można nakarmić głodnych. Należy mu zaproponować jedzenie.
Starego ptaka nie łapie się na plewy.
Trudno przechytrzyć doświadczoną osobę w czymkolwiek, zaprowadzić ją w ślepy zaułek.
Lepszy stary przyjaciel niż dwóch nowych.
Stary, sprawdzony, od dawna znany przyjaciel jest bardziej niezawodny niż nowy, nieznany, który nie został jeszcze sprawdzony w codziennych sytuacjach.
Dobrze odżywiony nie zrozumie głodnego.
Trudność jednego jest niezrozumiała dla drugiego, dopóki on sam nie zniży się do tej trudności.
Cierpliwości i trochę wysiłku.
Cierpliwość i wytrwałość w pracy pokonają wszelkie przeszkody.
Cierpliwości, Kozaku – zostaniesz atamanem!
Sugestia dla osoby, aby była cierpliwa, u niego wszelkie trudności są niczym.
Trzej lekarze nie są lepsi od jednego.
Podobnie jak w przysłowiu Zbyt wielu kucharzy popsuje rosół.
Zbyt wielu kucharzy popsuje rosół.
Im więcej osób podejmuje się jednego zadania, tym mniej uwagi się mu poświęca.
Strach ma wielkie oczy.
O bojaźliwych ludziach, którzy wszystko małe i nieistotne postrzegają jako duże i straszne.
Umowa (umowa) jest cenniejsza niż pieniądze.
Umowa pełna szacunku, w przeciwieństwie do pieniędzy, może zostać utracona na zawsze. Należy ściśle przestrzegać jego warunków.
Tonący chwyta się słomy.
Osoba w tarapatach jest gotowa zrobić wszystko, aby się uratować. Nawet jeśli nie daje to wielkich rezultatów.
Poranek jest mądrzejszy niż wieczór.
Decyzje podejmowane są efektywniej rano niż wieczorem, gdy jest się zmęczonym.
Nauka jest światłem, a niewiedza jest ciemnością.
Uczenie się jest drogą do wiedzy i sukcesu. A brak nauki jest przyczyną opóźnienia rozwojowego i braku kultury.
Cóż, gdzie tego nie robimy.
Człowiek nie docenia obszaru, w którym się znajduje, preferując miejsca, w których jeszcze nie był.
Zła (zła) trawa zniknęła z pola.
Powinieneś pozbyć się wszystkiego, co szkodliwe lub niepotrzebne, aby wszystko poszło szybciej.
Nie licz kurczaków przed wykluciem.
O sukcesie każdego biznesu można mówić tylko wtedy, gdy ma on widoczne rezultaty.
Człowiek jest architektem własnego szczęścia.
Aby być szczęśliwym, trzeba coś zrobić, a nie czekać, aż samo przyjdzie.
Człowiek proponuje, ale Bóg rozporządza.
Nie powinieneś być całkowicie pewien sukcesu działania lub przedsięwzięcia, które jeszcze nie miało miejsca.
Czymkolwiek się przechwalasz, zostaniesz bez tego.
Osoba, która dużo mówi o swoim szczęściu, może zostać bez niego.
Co do cholery nie żartuje (kiedy Bóg śpi).
Wszystko może się zdarzyć, wszystko może się zdarzyć.
Tego, co mamy, nie zatrzymujemy, a gdy to stracimy, płaczemy.
Prawdziwą wartość czegoś lub kogoś zauważamy, gdy jesteśmy tego pozbawieni.
Tego, co napisano piórem, nie da się wyciąć toporem.
To, co jest napisane, gdy stanie się znane, nie może zostać zmienione.
To, co się dzieje, powraca.
Doskonałe dobro lub zło powraca z czasem jak bumerang.
Aby poznać człowieka, trzeba z nim zjeść tonę soli.
Aby dobrze poznać osobę, trzeba z nią żyć przez długi czas, pokonując z nią różne trudności życiowe.
Dusza kogoś innego jest ciemnością.
Bez względu na to, jak dobrze znamy osobę, jej myśli zawsze będą tajemnicą. A wygląd zewnętrzny człowieka nie zawsze jest odbiciem jego duszy.
Zabiorę cudze kłopoty moimi rękami, ale nie skupię mojego umysłu na swoim.
Problemy innych ludzi wydają się łatwiejsze do rozwiązania i łatwiejsze niż twoje.
Morderstwo wyjdzie na jaw.
Sekret zawsze staje się jasny. A kłamstwo na pewno z czasem wyjdzie na jaw.
Naszym pożywieniem jest kapuśniak i owsianka.
O nawyku jedzenia prostych potraw.
Jabłko nigdy nie spada daleko od jabłoni.
Charakter rodziców nie różni się zbytnio od charakteru ich dzieci.
Język przeniesie Cię do Kijowa.
Pytając ludzi, możesz dotrzeć wszędzie.
Naucz swoją babcię ssać jajka.
Osoba niedoświadczona może niewiele nauczyć doświadczonego.
Przysłowia i powiedzenia są skarbnicą języka rosyjskiego. Z pewnością wiele osób w dzieciństwie słyszało od swoich dziadków takie zwroty, jak: „Ryby ze stawu nie można bez trudu złowić”, „Jeśli będziesz jechał ciszej, będziesz jechał dalej” itp. Czasami nie rozumieliśmy znaczenie tych słów i wyrażeń. Stopniowo poznawaliśmy znaczenie każdego przysłowia, aforyzmu i powiedzenia, ale teraz zadamy jedno z najtrudniejszych pytań, na które tylko nieliczni odpowiedzą: jaka jest różnica między przysłowiem a powiedzeniem? Spróbujmy odkryć i zapamiętać tę różnicę na zawsze.
O przysłowiach
Jeśli usłyszysz to słowo przysłowie, to wiedz, że jest to krótkie zdanie zawierające mądrość ludową. Przysłowie jest często pisane prostym językiem ludowym i ma rym i rytm. Przysłowia przybyły do nas od czasów starożytnych i były wcześniej nazywane przypowieści. Początkowo przysłowia były częścią niektórych opowieści, następnie dzięki żywemu językowi i zapamiętywaniu zaczęły wyróżniać się na tle dzieł i mieć samodzielny charakter. Przysłowia odzwierciedlają życie, kulturę, sposób życia narodu rosyjskiego, a także wierzenia, religię i zwyczaje. Przysłowia można nazwać encyklopedią narodu rosyjskiego. Przysłowie jako zjawisko językowe ma swoje własne cechy, wyrażone w mentalności i sposobie życia narodu rosyjskiego.
Znaki przysłowia
1. Ponieważ przysłowie pełni funkcję edukacyjną, musi zawierać naukę moralną lub moralność;
2."Zwięzłość jest duszą dowcipu"- to zdanie należy do A.P. Czechowa. Tę właściwość można również przypisać przysłowiu. Jest możliwie krótki i zrozumiały;
3. Przysłowia pisane są prostym i zrozumiałym językiem, bez użycia terminów naukowych.
4. Za wyjątkową właściwość przysłowia można uznać to, że jest ono prawdą w najczystszej postaci: nie ma chęci jej kwestionowania. Powstaje złudzenie, że przysłowie nie ma i nie może mieć autora. Wiele przysłów zapisanych jest rymami:
Na przykład: „Jeśli nie znasz brodu, nie wkładaj nosa do wody”.
Czasami ludzie mylą przysłowia i aforystyczne powiedzenia.
Różnica między przysłowiami i aforyzmami
1. Często aforyzm jest napisany złożonym językiem, ale przysłowie jest napisane prostym i popularnym językiem.
2. Aforyzm jest często trudniejszy do zrozumienia niż przysłowie.
Na przykład istnieją aforyzmy z dzieła A.S. Gribojedowa „Biada dowcipu”: „Domy są nowe, ale uprzedzenia są stare”, „Kim są sędziowie?”, „Złe języki są gorsze niż pistolet”.
4. Przysłowie łatwiej jest sobie wyobrazić u zwykłego człowieka, ale aforyzm najczęściej można usłyszeć w mowie intelektualisty.
Przykłady przysłów na różne tematy
Przykłady przysłów odzwierciedlających wydarzenia historyczne:
„Za ciebie, babciu, z okazji Dnia Juriewa” (co oznacza zakaz za Borysa, aby chłopi przenosili się do innych właścicieli ziemskich nawet w dzień Jurija).
„Na jednym veche, ale nie tylko przemówienia” (przysłowie rozwinęło się za rządów veche).
Przysłowia odzwierciedlające pogańskie wierzenia i rytuały:
Ceremonia ślubna bez kościoła: „Ślubiliśmy się wokół świerków, ale śpiewały tylko diabły”.
O obaleniu bożków: „Wziąłem Boga za nogę i na podłogę”.
Przysłowia związane z działalnością gospodarczą:
w szczególności praca w rolnictwie, rybołówstwo i pszczelarstwo
„To nie pole żywi, ale pole kukurydzy”
„Ryba to woda, jagody to trawa, a chleb jest głową wszystkiego”.
Przysłowia odzwierciedlające życie rodzinne i życie rodzinne:
„Jak Bóg przed ludźmi, tak ojciec przed swoimi dziećmi”
„Pan domu jest jak chan na Krymie”.
Przysłowia charakteryzujące cechy ludzi:
o gorącej, drażliwej osobie: „Syczy jak gorące żelazo”,
o upartym: „Nie da się go pokonać moździerzem i tłuczkiem”.
o przebiegłym: „On chodzi w butach, ale szlak jest boso”.
Powiedzenia
Przysłowie jest ustalonym zwrotem lub frazą, wyrażeniem przenośnym lub metaforą. Zwykle przysłowie nie jest używane niezależnie. Służą do rozjaśniania i nadawania artystycznego koloru mowie. Często można je zastąpić jednym słowem synonimicznym.
Przykłady powiedzeń:
„położyć świnię” - wyrządzić krzywdę,
„disservice” – pomóc wyrządzić krzywdę,
„kiedy rak gwiżdże na górze” – nigdy,
„pozostać na nosie” - dać się oszukać.
Przysłowia i powiedzenia są często mylone. Czasami widzisz książkę, w której jest napisane „Przysłowia i powiedzenia”, często ta książka zawiera tylko przysłowia.
Jak rozróżnić?
Aby odróżnić przysłowie od powiedzenia, potrzebujesz:
Po pierwsze , ustalić, czy niesie to ze sobą jakąś moralność lub naukę.
Po drugie , musisz zwrócić uwagę na strukturę wypowiedzi: pierwsza część przysłowia powinna zawierać punkt wyjścia, druga zawiera nauczanie, budowanie znaczenia lub moralności, zastosowanie w sytuacji życiowej.
Ciekawy
Przysłów i powiedzeń uczymy przedszkolaków obserwacji przyrody i studiowania kalendarza ludowego. „W kwietniu ziemia topnieje”, „W zimowym mrozie wszyscy są młodzi”. W oparciu o drobne formy folklorystyczne opracowano całą diagnostykę mającą na celu określenie wartości życiowych człowieka.
Przysłowia i powiedzenia są ozdobą myśli i mowy danej osoby.
Zarówno przysłowia, jak i powiedzenia są dla nas cenne, ponieważ przekazują ogromne doświadczenie zgromadzone przez ludzi. To mądrość ludowa ubrana w krótkie, zwięzłe frazy. Co więcej, mądrość ta nie jest zależna od mody, ustroju politycznego czy epoki. To jest wiedza na zawsze.
Tematyka wyrażeń ludowych jest różnorodna. Można powiedzieć, że istnieją przysłowia i powiedzenia na każdą okazję.
Często używamy tych wyrażeń w naszej mowie, ale nie zawsze wiemy, co dokładnie w tej chwili powiedzieliśmy. Jaka jest różnica między przysłowiem a powiedzeniem? Są tacy, którzy uważają, że te pojęcia oznaczają to samo. Tymczasem nie są to wcale synonimy. Spróbujmy zrozumieć to zagadnienie.
Przysłowie
W dużym słowniku encyklopedycznym dowiadujemy się, że przysłowie to wyrażenie przenośne skompresowane do rozmiarów aforyzmu. Zwykle zawiera pouczające znaczenie lub jakąś światową mądrość. Jaka jest różnica między przysłowiem a powiedzeniem? W kompletności gramatycznej i logicznej frazy oraz w elemencie rytmicznym.
Nawet ryby ze stawu nie da się bez trudności złowić.
Życie z wilkami oznacza wycie jak wilk.
Zwróć uwagę na integralność syntaktyczną wyrażenia. Oto kolejna różnica. Jaka jest różnica między przysłowiem a powiedzeniem? Pierwsze, w przeciwieństwie do drugiego, jest pełnym zdaniem, kompletną konstrukcją syntaktyczną.
Przysłowie
Co to jest powiedzenie? Określając główne cechy charakterystyczne powiedzenia, mówią o większej zwięzłości frazy w porównaniu z przysłowiem. Powiedzenie z reguły jest często składniowo niekompletne. Poza tym pozbawiony jest wydźwięku dydaktycznego (pouczającego). Znaczenie tego powiedzenia polega na dekoracji figuratywnej, ożywianiu mowy, przekazywaniu nastroju i uczuć mówcy.
Powiedzenia nazywane są inaczej idiomami - niepodzielnymi wyrażeniami, które zakorzeniły się w mowie. Na przykład:
Jak woda po grzbiecie kaczki.
Łatwe do zapamiętania.
Kiedy rak na górze gwiżdże.
Poczekaj nad morzem na pogodę.
Jak ser w maśle.
Wyjaśniając różnicę między przysłowiem a powiedzeniem, należy pamiętać, że powiedzenie może czasami wyglądać jak zdanie lub nie jest najkrótszym wyrażeniem. Oto na przykład bajkowy początek jako powiedzenie:
Tego nie da się opowiedzieć w bajce i nie da się tego opisać piórem.
Powiedzenia i przysłowia - jak odróżnić?
Nie zawsze łatwo jest zrozumieć, nawet na konkretnym przykładzie, jaka jest różnica między przysłowiem a powiedzeniem. Co więcej, jeśli powiedzenie to nie tylko krótkie stwierdzenie składające się z niewielkiej liczby słów. Chociaż dość rzadkie, występują również w postaci całkowicie pełnych zdań.
Jednak, jak już wspomniano, główną różnicą między przysłowiem a powiedzeniem jest obecność pełnej myśli. Jest to wypowiedź, która najczęściej ma charakter dydaktyczny, to znaczy chce czegoś nauczyć rozmówcę lub zaznaczyć jakieś ważne momenty w życiu. Oto przykłady:
Nie da się złowić ryby ze stawu bez trudności.
Jabłko nigdy nie spada daleko od jabłoni.
Nieważne, ile nakarmisz wilka, on patrzy w las.
Z drugiej strony jestem szczęśliwy z moją małą wroną.
Ptaki z piór gromadzą się razem.
Kurczak dziobie ziarno.
A teraz porównajmy to z powiedzonkami:
Bez roku w tygodniu.
Z patelni do ognia.
Pobrali mnie beze mnie.
Wygłupiać się.
Dwukrotnie wejdź na tę samą grabię.
Mamy nadzieję, że powyższe przykłady wyjaśniły różnicę między przysłowiem a powiedzeniem.
Przykłady przysłów o podobnym znaczeniu
Pamiętajmy, że synonimy to słowa, które różnią się brzmieniem, ale mają podobne znaczenie. Tę samą definicję można łatwo zastosować do wyrażeń.
Rozważmy na przykład przysłowie:
Jeśli lubisz jeździć konno, lubisz także nosić sanki.
Chodzi o to, że czerpanie przyjemności zawsze wymaga pewnego rodzaju pracy. A żeby otrzymać nagrodę, trzeba najpierw pracować. Inaczej mówiąc: święto poprzedza codzienność.
Oto kolejne przysłowie:
Nie wszystko jest Maslenicą, jest też Wielki Post.
Ale jeśli się nad tym zastanowić, to praktycznie dotyczy tego samego tematu. Tyle, że to wyrażenie ubrane jest w formę humorystycznego powiedzenia.
Jak wiecie, jednym z najbardziej odżywczych i smacznych okresów dla chłopów i zwierząt domowych był tydzień Maslenitsa. W tym czasie nie tylko właściciele pozwalali sobie na kwaśną śmietanę i masło. To samo przydarzyło się kotowi. Jednak ta hulanka nie trwała długo, po niej nastąpił Wielki Post. To dość trudny i długi okres. Weto żywnościowe zostało już nałożone na wszystkie produkty mięsne i mleczne. Biedny kot musiał polować na myszy w piwnicach i na strychach, aby zapewnić sobie pożywienie.
Zatem główne znaczenie obu przysłów jest takie, że po wesołych i satysfakcjonujących wakacjach na pewno nadejdzie trudna codzienność.
To prawda, że intonacja pierwszego przysłowia jest bardzo dydaktyczna: mówią, że jeśli chcesz się przejechać, będziesz musiał majstrować przy transporcie.
Przysłowia i ich synonimy
Najczęściej bardzo łatwo jest znaleźć synonimy powiedzeń. Czasami może to być jedno słowo lub krótkie wyrażenie na ten sam temat.
Na przykład „nie robi się na drutach” - pijany; „Nie można oderwać od tego wzroku” - bardzo piękny; (poczekaj) „aż marchewka” - bardzo długo i najprawdopodobniej nie będzie czekać; - nie wiadomo kiedy itp.
Przysłowie czy nie?
Bardzo często do mowy rosyjskiej przenikają utrwalone wyrażenia i fragmenty fraz z folkloru i dzieł literackich. Czasami mówiący nie zdaje sobie sprawy, dlaczego to czy tamto wyrażenie nagle wymknęło się z jego języka. Gdy dzieło autorstwa werbalnego staje się znane czytelnikom (słuchaczom), pozostawia ono ślad w ludzkiej mowie. W takich przypadkach mówi się „przeanalizowane w cudzysłowie”.
Cytat nie jest oczywiście stwierdzeniem. Ale, jak widać, minęło trochę więcej czasu, a ze znanego niegdyś zdania pozostał tylko fragment, który utrwalił się w języku i stał się idiomem. Często oznacza kontynuację, która jest dobrze znana każdemu.
„Aj, Moska! Wiem, że jest silna…” – gdy mowa o małej, ale zbyt odważnej osobie.
Albo: „Co za piórka, co za skarpetka!” – i tej części zdania z bajki I. A. Kryłowa używa się, gdy chcą kogoś żartobliwie pochwalić.
Ale zdanie, podchwycone przez ludzi z monologu Czeburaszki - bohatera słynnej kreskówki: „Jechaliśmy, jechaliśmy i w końcu dotarliśmy!…” – tak powiedzą o zakończeniu podróży, często nieoczekiwanym .
Sam możesz łatwo zapamiętać wiele podobnych wyrażeń, które stały się powiedzeniami dzięki trafności frazy i zawartej w niej głębi znaczenia. Są to oczywiście nie tylko bajki, ale także pieśni, bardzo znane teksty poetyckie, a nawet proza.
W artykule wyjaśniliśmy, jaka jest główna różnica między przysłowiem a powiedzeniem i podaliśmy przykłady.
W życiu codziennym często się mylimy, nazywając powiedzenia przysłowiami i odwrotnie. Jest między nimi wiele podobieństwa, ale jest też różnice. W mowie potocznej powstały krótkie, trafne powiedzenia, co samo w sobie oznacza pewną swobodę. Dlatego mieszanie tych dwóch koncepcji nie jest uważane za ścisłe. A jednak w tym artykule postaramy się dowiedzieć jaka jest różnica między przysłowiami i powiedzeniami. Zostanie to wyraźniej pokazane w tabeli.
podobieństwa i różnice
|
Przysłowia |
Powiedzenia |
|
Zgrabne, krótkie i trafne powiedzenie. Ale powiedzenia są zwykle krótsze niż przysłowia. |
|
|
Powstały wśród ludu, w mowie potocznej. |
|
|
Popularne. |
|
|
Należą do sztuki słowa. |
|
|
Stabilny (odtwarzalny bez zmian). |
|
| Powiedzenie przenośne (tego rodzaju sformułowania są często używane w definicjach). | Wyrażenie przenośne. |
| Gatunek ustnej sztuki ludowej. | Zwrot mowy. |
| Pełne zdanie, pełne stwierdzenie. | Wyrażenie lub fraza, która nie tworzy pełnego stwierdzenia. |
| Pouczające i budujące powiedzenie. | Nie ma żadnego budującego znaczenia, ale przekazuje emocjonalny stosunek do tego, co się mówi. |
| Moralność, moralność, pouczenie | Wymowne wyrażenie, które można łatwo zastąpić innymi słowami. |
| Niezależna oferta. | Można ich używać jako części zdania, aby nadać jasny, emocjonalny koloryt. |
| Przysłowie zawiera pełną myśl. | Powiedzenie jest częścią wyroku bez konkluzji. |
| Forma rytmiczna, czasem rymowana. | Rym nie jest typowy. |
| Powiedzenie podsumowujące różne zjawiska życiowe. Przysłowie przekazuje uogólnioną ideę. | Trafnie definiuje każde zjawisko życia. |
| Jeśli porównamy muzykę, przysłowia są złożone, muzyka klasyczna, powiedzenia to gatunek lekkiego popu. | Dobrze znane, powszechne i akceptowane wyrażenie |
Przykłady
Przysłowia działają jako niezależne zdanie:
Nie miej stu rubli, ale miej stu przyjaciół.
Z kimkolwiek będziesz się spotykać, tak zyskasz.
Bezpieczeństwo tkwi w liczbach.
Nie ojciec-matka, który urodził, ale ten, który dał mu wodę, nakarmił go i nauczył dobroci.
Mów, ale nie mów.
Cała rodzina jest razem, a dusza jest na swoim miejscu.
Harmonia w rodzinie to bogactwo.
Przysłowia są często używane jako część zdań:
Zwróci pieniądze, gdy rak zagwiżdże na górze.
Szef dzisiaj wymiotuje i marudzi.
Dziś w naszej lodówce kręci się kula.
Nie jestem dobry z matematyki.
Powiedzenia można łatwo zastąpić innymi słowami:
„zostać z niczym” (zostać z niczym)
„ani trochę” (nic z tego nie rozumie)
„łzy i pośpiech” (zły, zły)
„przynajmniej rzucić piłkę” (puste)
„kiedy rak gwiżdże na górze” (nigdy)
Różnica między przysłowiami i powiedzeniami:
Przysłowie: „Mała szpula, ale droga”; przysłowie: „Mały, ale odważny”.
Przysłowie - „Pusta beczka grzechocze głośniej”, mówiąc: „Jak pies w żłobie”
Przysłowie - „Jeśli nie znasz brodu, nie wkładaj nosa do wody”, przysłowie - „Trzymaj się nosa”.
Kogo to obchodzi?
Zatem zarówno pod względem treści, jak i formy oraz cech zastosowania przysłowia i powiedzenia znacznie się różnią. Filologia wyraźnie wyznacza granicę między przysłowiem a powiedzeniem, przyznaje jednak, że w żywej mowie przysłowia mogą przekształcić się w powiedzenia, a powiedzenie może urosnąć w przysłowie. Pomieszanie pojęć szczególnie często występuje w Internecie, gdzie strony internetowe zamieszczają powiedzenia i przysłowia w rubryce „Przysłowia” lub same przysłowia w rubryce „Przysłowia i powiedzenia”, dezorientując w ten sposób uczciwych ludzi. Tutaj, na stronie „O przysłowiach”, znajdziesz przysłowia. A jeśli pojawią się powiedzenia związane z tematem, zostaną one oznaczone podtytułem.
Uff, teraz wreszcie stało się jasne zarówno dla nas, jak i dla Ciebie, jaka jest różnica między przysłowiami i powiedzeniami. Mamy nadzieję, że artykuł był dla Ciebie przydatny, zostaw swoją opinię w komentarzach 😉
