«Մի՛ ունեցիր 100 ռուբլի, այլ ունեցիր 100 ընկեր», - ասում է ժողովրդական իմաստությունը: Եվ իսկապես, ընկերները մեր իրական հարստությունն են։ Անշուշտ, դուք ևս ունեք ընկեր, ում հետ կարող եք անցնել թանձր ու բարակ միջով, ով պատրաստ է ձեզ հետ կիսել ուրախություններն ու տխրությունները, ում հետ պարզապես ցանկանում եք մտերիմ լինել։ Սրանք են, որ ասում են «ծոց ընկեր»։ Եվ անկախ նրանից, թե որքան ժամանակ եք ճանաչում միմյանց, անկախ նրանից՝ մեծացել եք նույն բակում, թե հանդիպել եք ձեր վերջին աշխատանքին, իսկական ընկերությունը, թեև ժամանակի փորձության է ենթարկվել, այնուամենայնիվ, չափվում է անկեղծությամբ:
«Բոսոմբոյ» բառը, թեև հնագույն է, այսօր էլ լայնորեն օգտագործվում է, և այն վերաբերում է և՛ ընկերոջը, և՛ ընկերուհուն։ Այն հաճախ կարելի է լսել ինչպես առօրյայում, այնպես էլ հեռուստաէկրաններից, երգերում ու ֆիլմերում։ Վլադիմիր Վիսոցկին բանաստեղծություն է գրել Վիտկա Կորաբլևի ծոց ընկերոջ մասին, հնդիկ ռեժիսոր Վինոդ Մեհրան նկարահանել է համանուն ֆիլմ, Վլադիմիր Սավիչը պատմություն է նվիրել այդպիսի ընկերներին։
Հավատարիմ, հավատարիմ ընկերները ոսկով արժեն իրենց քաշը: Բայց մի՞թե ամեն ընկերոջը կարելի է այդպես անվանել։ Իսկ իսկապե՞ս կան ծոց ընկերներ, քանի որ, ինչպես գիտեք, շատերը կասկածի տակ են դնում նրանց գոյությունը:
Այս հարցերին պատասխանելու համար անհրաժեշտ է որոշել «կուրծք ընկեր» ֆրազոլոգիական միավորի տերմինաբանությունը, ավելի ճիշտ՝ ստուգաբանությունը։
Ի՞նչ գաղտնիքներ է բացահայտում բացատրական բառարանը։
«Ծոց» բառը միջնադարյան է և խոր իմաստ ունի։ Հին ժամանակներում կարծում էին, որ մարդու հոգին գտնվում է պարանոցի իջվածքում (ուղղակի ոսկորի հենց վերևում, հենց Ադամի խնձորի տակ): Իզուր չէ, որ «գիրկ» բառը նշանակում էր «խեղդամահ անելով» կամ «հոգով վերցնել»։ Իսկ ծոցերը հոգով մոտ ընկերներ էին, որոնք ձեռք ձեռքի տված պատրաստ էին միասին քայլել դեպի գերեզման։ Նրանց մասին էր, որ ասում էին «մեկ հոգի երկուսի դիմաց»։
Իսկ ի՞նչ կասեք կրծքի ընկերների մասին: Հետաքրքիր դիտարկումն այն է, որ կանանց մոտ Ադամի խնձորն այնքան արտահայտված չէ, որքան տղամարդկանց մոտ, ինչը նշանակում է, որ Ադամի խնձորի տակ գտնվող խոռոչը ավելի փոքր է թվում: Միգուցե սա՞ է պատճառը, որ դատողություն առաջացավ կանացի բարեկամության մակերեսայնության մասին։ Հարկ է նշել, որ սա ոչ այլ ինչ է, քան ենթադրություն։ Բայց ով գիտի, գուցե վաղը լեզվաբանները կարողանան հիմնավորել կամ հերքել այս տեսակետը։
Այնուամենայնիվ, հայտնի դարձվածքաբանական միավորի ծագման մասին կա այլընտրանքային հեղինակավոր կարծիք. Կա վարկած, որ «ծոց» բառը գալիս է հին ռուսերեն «կոչեդիկից» (ընդհանուր լեզվով ասած՝ «Ադամի խնձոր»): Այսպես էր կոչվում բաստիկ կոշիկներ հյուսելու համար նախատեսված հատուկ թմբուկը։ Հետևաբար, կրծքի ընկերը ընկեր է, ով քայլում էր «նույն կոշիկով»: Ասում էին նաև, որ դրանք «կապված են մեկ թելով»։
Ճանճ՝ բարեկամության ծոցում...
Պատահում է, որ «կուրծք ընկեր» արտահայտությունը բացասական ենթատեքստ ունի։ Ոմանք այդպես են անվանում նրանց, ովքեր սիրում են միասին խմել։ Եվ լավ պատճառով: Պարզվում է, որ թաթարերենում «Ադամի խնձոր» բառն օգտագործվել է ոգելից խմիչքներ խմելու գործընթացի համար։ Միանգամայն հնարավոր է, որ 12-14-րդ դարերում ռուսական հողերով անցած թաթարներն են մեր խոսքում ներմուծել այս դարձվածքաբանական միավորը, որը հոմանիշ է դարձել կենցաղային «խմող ընկերոջ» հետ:
Բայց հարկ է նշել, որ ինչ իմաստով էլ օգտագործվի այս արտահայտությունը, ինչ իմաստ էլ ունենա, ամեն դեպքում խոսքը փոխադարձ ընկերության մասին է։
Հոգ տանել և գնահատել ձեր ընկերներին և ընկերուհիներին, վստահելի, հավատարիմ, տարիների ընթացքում ապացուցված, հարգել նրանց կարծիքը և մի մերժեք նրանց օգնությունը, եթե կարող եք դա թույլ տալ: Զգալի նշանակություն ունի այն զգացմունքային աջակցությունը, որը դուք պատրաստ եք տրամադրել միմյանց։ Առանց պատճառի չէ, որ մարդիկ ասում են՝ կյանքը դժվար է առանց ընկերոջ։
Հաճելի է, երբ հնարավորություն ես ստանում ոչնչացնելու այս կամ այն առասպելը: Տարածված կարծիք կա, որ գրկախառն ընկերը մեկն է, ում հետ կարելի է լավ խմել և խոսել կյանքի մասին: Այդպե՞ս է։ Եկեք պարզենք.
Տարբերակների ցրվածություն
Թերևս սա հազվադեպ դեպք է, երբ արտահայտության ծագումն այդքան տարբեր վարկածներ է ծնում։ Թվարկենք դրանք՝ ընթերցողի համար ավելի հեշտ հասկանալու համար.
- Խմող ընկեր. Սա ամենահայտնի տարբերակն է, և շատերը դեռ համոզված են, որ դա այդպես է։ Ինչ կա թաքցնելու, մեր ժողովուրդը սիրում է խմել, և նա, ում հետ դա ավելի լավ է անել, արժե իր քաշը ոսկով:
- Լապտի. Ադամի խնձորը նաև անվանվել է այն գործիքի համար, որն օգտագործվում էր բաստիկ կոշիկներ պատրաստելու համար: Այսինքն՝ երկու հոգի ունեն մեկ Ադամի խնձոր՝ նրանք նույն ընտանիքից են։
- Ռուսաստանում մեծ նշանակություն էին տալիս Ադամի խնձորին, քանի որ, ըստ հավատալիքների, այն պաշտպանում էր կոկորդը։ Իսկ կոկորդը, ժամանակակից լեզվով ասած, բազմաֆունկցիոնալ է՝ այն օգտագործվում է խոսելու, ուտելու, խմելու համար։ Ուստի, ծոց ընկերը մեկն է, ում հետ կարող ես կիսվել այս ամենով, այսինքն՝ ուտել, խմել և խոսել։ Եվ դարձյալ այս տարբերակը մեզ վերաբերում է տոնի թեմային։
Բայց բառարանի շնորհիվ կա ևս մեկ հնարավորություն.
Ամենայն հավանականությամբ տարբերակը
Ինչ էլ ասի, ես չէի ցանկանա հավատալ, որ օղու թեմայով ամեն ինչ փակ է ու փակված։ Այստեղ պետք է վերլուծել ժողովրդական լեզուն, որտեղ «kady»-ն հավասար է «երբ»-ի: Այսպիսով, դուրս է գալիս «հին ընկերը»: Հենց սա է «ծոց ընկեր» արտահայտության իմաստը։ Ճիշտ է, արտահայտության ծագման ամենատարածված տարբերակը դեռ այն է, որն ավելի կենդանի է ժողովրդի մեջ։ Այսինքն՝ միայն այն ընկերոջը, ում հետ նա շատ դույլերով ալկոհոլ է խմել, կարող է ծոց համարվել։ Իհարկե, մենք չենք ուզում հավատալ նման մեկնաբանության ճշմարտացիությանը, բայց հանկարծ այդպես եղավ։ Ամեն դեպքում, քանի որ խոսքը ծայրահեղ հնության մասին է, ընթերցողն է որոշում, թե որ կողմին միանա։
Իսկական ընկերներ այնքան քիչ են
Ինչ էլ որ լինի, անկախ նրանից, թե ինչի հիման վրա է հայտնվում այդպիսի մարդ, կրծքի ընկերներին վստահում են անառարկելիորեն և անվերապահորեն: Եվ սա ևս մեկ փաստարկ է, թեկուզ ոչ ռացիոնալ, հօգուտ արտահայտության «սթափ» ծագման։ Խմող ընկերոջը, երբ մարդիկ արդեն հեռացել են գիտակցության որոշակի վիճակից, դժվար թե կարելի է որևէ բան վստահել։ Հատկապես, եթե դուք հաճախ եք զբաղվում այս հարցում։
Կյանքում շատ քիչ ընկերներ կունենաք, ովքեր մարդու հետ անցել են կրակի, ջրի ու պղնձե խողովակների միջով։ Գուցե երեքից ոչ ավելի, և դա լավագույն դեպքում: Սովորաբար դրանցից մեկը կամ երկուսն են լինում:
Այն բանից հետո, երբ մենք բացահայտեցինք ֆրազոլոգիական միավորի բոլոր հնարավոր ծագումները, ժամանակն է պատասխանելու հիմնական հարցին. «Ի՞նչ է նշանակում կրծքի ընկեր»: Սա հոգեպես մտերիմ մարդ է։ Նրա հետ իմ բարեկամությունը գալիս է տարիներ կամ տասնամյակներ առաջ: Բայց հոգեկան ազգակցական կապն այստեղ առաջնային տարբերակիչ հատկանիշն է։
Ռուսական հոմանիշների մտերիմ, երկարամյա, ամենամոտ, սրտանց, անկեղծ, մտերիմ բառարան: ծոց adj. փակ անկեղծորեն շատ լավ (ընկերոջ մասին)) Ռուսերենի հոմանիշների բառարան. Համատեքստ 5.0 Ինֆորմատիկա… Հոմանիշների բառարան
- [շ], ծոց, ծոց։ Միայն արտահայտության մեջ՝ ծոց ընկեր կամ ընկեր (խոսակցական համ.) մտերիմ, անկեղծ։ Ուշակովի բացատրական բառարան. Դ.Ն. Ուշակովը։ 1935 1940 ... Ուշակովի բացատրական բառարան
ծոցը- ծոց ընկեր, ծոց ընկեր... Ռուսական իդիոմների բառարան
- (տե՛ս Ադամի խնձոր բառը): Մոտ, անկեղծ: Ռուսերենում ներառված օտար բառերի բառարան. Չուդինով Ա.Ն., 1910 ... Ռուսաց լեզվի օտար բառերի բառարան
ծոցը- Ադամի խնձորիդ վրա թափիր արտահայտությունը նշանակում է ալկոհոլ խմել, հարբել; Այս արտահայտությունից ձևավորվել է ածական ընկեր, որը զուգակցությամբ ի սկզբանե նշանակում էր ընկեր խնջույքի ժամանակ, ընկեր խմիչքի ժամանակ, իսկ հետո միայն ձեռք բերվեց ... Կռիլովի ռուսաց լեզվի ստուգաբանական բառարան
ծոցը- թաթար – կադիկ (կոշտ, ցցված): Ամենայն հավանականությամբ, բառը առաջացել է «Ադամի խնձոր» գոյականից («լցնել Ադամի խնձորի վրա» արտահայտությունից), քանի որ. Բառի սկզբնական իմաստը «խմող ընկեր» է։ Բառը ռուսերեն է մտել թաթարերենից XIV–XVI-ին... ... Սեմենովի ռուսաց լեզվի ստուգաբանական բառարան
ծոցը- Որտե՞ղ կարող ես գտնել ընկերոջը: Այո, ցանկացած վայրում, դուք պարզապես պետք է կարողանաք ընկերներ լինել: Բայց եկեք փորձենք հարցին նայել մեր նախնիների աչքերով. նրանց տեսանկյունից լավագույնն է պանդոկում ընկեր փնտրելը: Որովհետև սկզբնական իմաստով կողք կողքի... ... Ժամանցային ստուգաբանական բառարան
ԲՈՍՆՈՄ.- Սեփական Ռ. Կազմվել է Ադամի խնձորի համար նախածանցային գործի ձևը վերջածանցով, որը հիմնված է Ադամի խնձորի համար թափել «օղիով հարբել» արտահայտության հիման վրա։ Կուրծք ընկեր, ընկեր, սկզբում «խմող ընկեր»; իմաստը «Անկեղծ, անկեղծ»-ը երկրորդական է... Սիտնիկովի ստուգաբանական բառարան
Օրինակ. հ. Ընկեր. Սովորաբար կապված է Ադամի խնձորի հետ (տես՝ անկեղծ); տե՛ս Գրոտ, Ֆիլ. Մի անգամ. 2, 430; Փոխակերպել Ես 241... Մաքս Վասմերի ռուսաց լեզվի ստուգաբանական բառարան
Աջ. տարրալուծում Մոտ, անկեղծ (ընկերոջ, ընկերոջ, ընկերական, ընկերական հարաբերությունների մասին): Եփրեմի բացատրական բառարանը։ Տ. Ֆ. Եֆրեմովա. 2000... Էֆրեմովայի ռուսաց լեզվի ժամանակակից բացատրական բառարան
Գրքեր
- Սիրահարվելով քո լավագույն ընկերոջը (աուդիոգիրք MP3) Գալինա Կուլիկովային: «Մանկության ընկերների միջև սերը նման է հին հիշողություններով բեռնված հյուծված ձիու...», - ասում է Վիկտորը: Նրա վաղեմի ընկեր Տատյանան, իսկ այժմ գրեթե կինը, վստահ է հակառակը. «Քան... աուդիոգիրք
- Մոբի Դիկ կամ Սպիտակ կետ (կրճատ), Հերման Մելվիլ։ 1851 թվականին, երբ ամերիկացի գրող, նավաստի և ճանապարհորդ Հերման Մելվիլն առաջին անգամ հրատարակեց իր վեպը, նրա ժամանակակիցները չհասկացան և չգնահատեցին այն։ Միայն քսաներորդ դարի 20-ականներին պատմաբանները...
Մեր խոսքում, չնկատելով դա, օգտագործում ենք բազմաթիվ դարձվածքաբանական միավորներ և արտահայտություններ, որոնց պատմությունը մենք չգիտենք և առավել եւս չենք ուզում իմանալ, օրինակ՝ քաղաքացիների մեծամասնությունը նույնիսկ չնչին պատկերացում չունի ծագման մասին. «Գործակից ընկեր» բառակապակցությունը մեզ համար անցյալից և մեր ժամանակներում նշանակում է ընկեր, մտերիմ կամ հարազատ մարդ: Նման «ծոց ընկերները» հանդիպում են մանկապարտեզում և պահպանում են հարաբերությունները ողջ կյանքի ընթացքում:
Ի՞նչ էր ի սկզբանե նշանակում «կուրծք ընկեր» բառակապակցությունը:
Ինչպե՞ս էր նախկինում մեկնաբանվում «ծոց» բառը:Հետազոտողները խոսում են այս արտահայտության սկզբնական իմաստի մի քանի տարբերակների մասին։
Առաջին տարբերակ.
Հին Ռուսաստանում «ծոց» բառը նշանակում էր «հոգեպես մոտ, անկեղծ»։ Հին սլավոնները կարծում էին, որ մարդու հոգին գտնվում է Ադամի խնձորի ետևում գտնվող փոքրիկ խոռոչում, մանյակների միջև:
Այս համոզմունքի պատճառով առաջացան մի քանի ֆրազոլոգիական միավորներ՝ մարդու սպանությունը նշվում էր «հոգով վերցնել», «խեղդել» և «ծոց» արտահայտություններով։
«Գործընկերը» կյանքի իսկական հին ընկերն է, ում հետ շփվում ես մինչև մահ, մեկ հոգի երկու մարմնի դիմաց:
Երկրորդ տարբերակ.
Եթե նայեք Դալի բառարանը, ապա դրա մեջ կգտնեք «ծոց» բառի նշանակությունը։ Նշանակում է հանդուգն, անկեղծ, անփոփոխ: Իսկ հին բայը «ծոց», ըստ Դալի, նշանակում է սպանել, կտրել Ադամի խնձորը: Նաև բառարանում կա «կուրծք» բայը՝ մեռնել, կտրվել:
Այսօրվա լեզվաբանները խոստովանում են, որ Դալը լիովին չի կարողացել ճշգրիտ որոշել որոշ ֆրազոլոգիական միավորների նշանակությունը՝ փորձելով դրանք միավորել միայն արտաքին նմանությամբ։
Երրորդ տարբերակ.
Նույն Dahl բառարանում կա մի բառ, որը մենք ընդհանրապես չգիտենք՝ «kochedyk»: Ճիշտ է, խոսակցական խոսքում այն արտասանվում էր «Ադամի խնձորի» պես։ Այս բառը նշանակում էր հատուկ ավլ, որը գործածվում էր կոշիկ հյուսելու համար։
Հետևաբար, «կուրծք ընկեր» բառակապակցությունը կարող է նշանակել մտերիմ կամ հարակից անձ, ում կոշիկները պատրաստում են նույն թմբուկով, կարող է նշանակել նաև, որ այդ մարդիկ կապված են նույն թելով։
Չորրորդ տարբերակ.
Կա մի գիրք, որը կոչվում է «Ռուսական դարձվածքաբանության բառարան»: «Ադամի խնձոր» բառը թաթարերենում էր 14-16 դարեր շարունակ և փոխառվել է ռուսերեն խոսքի համար: Ճիշտ է, այս բառը ընդունված էր նշանակել միայն առարկաներ: Այս բառից «խմելու ընկեր» բառը «թափել Ադամի խնձորի վրա» կամ «խմել» արտահայտությունը գալիս է:
Կարդալ ավելին.
