Արտասահմանյան գրականության գրադարանի պաստառ. Արտասահմանյան գրականության համառուսաստանյան պետական ​​գրադարան Մ.Ի.

Դաշնային գրադարան

2002 թվականին Մ. Ի. Ռուդոմինոյի անվան արտասահմանյան գրականության համառուսաստանյան պետական ​​գրադարանը (Արտասահմանյան գրականության գրադարան)՝ Ռուսաստանի ամենամեծ հանրային և գիտական ​​գրադարաններից մեկը, նշեց իր 80-ամյակը: Հավաքածուների յուրօրինակ նկարագիրը և գրադարանի բազմակողմանի գործունեությունը որոշել են նրա առանձնահատուկ տեղը ռուսական գրադարանների շարքում: «Օտարի» պատմությունը, ինչպես շատերն են անվանում VGBIL-ը, սկսվեց Նեոֆիլոլոգիական ինստիտուտի փոքրիկ գրադարանից, որը 100-ից մի փոքր ավելի գիրք էր պարունակում: Կարճատև ինստիտուտի փակումից հետո նրա գրադարանը 1921 թվականի հոկտեմբերին ստացավ անկախ հաստատության կարգավիճակ՝ Նեոֆիլոլոգիական գրադարան։ 1922-ի ապրիլին այն իր դռները բացեց իր առաջին ընթերցողների առաջ, որոնք հիմնականում բանասիրության ուսանողներ էին, ուսուցիչներ և թարգմանիչներ։ 1924 թվականին Նեոֆիլոլոգիական գրադարանը վերանվանվել է Արտասահմանյան գրականության պետական ​​գրադարան (ԱԳԳԲ)։

Գրադարանի առաջին քայլերից նրա հիմնական նպատակն էր նպաստել օտար մշակույթների և օտար լեզուների ուսումնասիրությանը, մասնավորապես օտարերկրյա գեղարվեստական ​​գրականության լավագույն նմուշների ներմուծմանը: Հենց սկզբից գրադարանի հիմնական խնդիրներից մեկը օտար լեզուների գործնական ուսուցումն էր՝ նոր ընթերցողներ պատրաստելու և ներգրավելու նպատակով։ GBIL-ում ստեղծվեցին փոքր խմբեր (շրջանակներ), իսկ հետո գերմաներեն, ֆրանսերեն և անգլերեն լեզուների ուսումնասիրության դասընթացներ, որոնք 1926 թվականին վերածվեցին Օտար լեզուների բարձրագույն դասընթացների։ Դրանց հիման վրա 1930 թվականին կազմակերպվեց ԽՍՀՄ-ում օտար լեզուների առաջին ինստիտուտը՝ Մոսկվայի նոր լեզուների ինստիտուտը, այնուհետև՝ Մ. Թորեզի անվան Մոսկվայի օտար լեզուների պետական ​​մանկավարժական ինստիտուտը (1990 թվականին վերանվանվեց Մ. Մոսկվայի պետական ​​լեզվաբանական համալսարան):

Գրադարանի կյանքում շրջադարձային պահը եղավ 1948 թվականը, երբ կառավարության որոշմամբ այն ստացավ համամիութենական կարգավիճակ և վերակազմավորվեց Արտասահմանյան գրականության համամիութենական պետական ​​գրադարանի (ՎԳԲԻԼ)՝ ԽՍՀՄ-ում կենտրոնական գրապահոց. գրեթե համընդհանուր բնութագիր (բացառությամբ տեխնոլոգիայի, գյուղատնտեսության, ռազմական գործերի և բժշկության մասին արտասահմանյան գրականության): Այդ ժամանակվանից, հումանիտար գիտությունների հետ մեկտեղ, VGBIL-ը սկսեց ձեռք բերել բնական գիտությունների վերաբերյալ գրականություն՝ մաթեմատիկա, ֆիզիկա, քիմիա, կենսաբանություն, երկրաբանություն, տեսական մեխանիկա, աստղագիտություն։ VGBIL-ին հանձնարարվել են մի շարք նոր գործառույթներ՝ գիտական, մատենագիտական ​​և մեթոդական աշխատանք կատարելու համար։ Այն երկրի գրադարանների համար դառնում է արտասահմանյան գրականության հետ աշխատելու գիտամեթոդական կենտրոն։

Գրադարանային հավաքածուների ձեռքբերման քաղաքականության մեջ խորը փոփոխություններ են առաջացել 1975 թվականին նոր թեմատիկ պլանի (պրոֆիլի) հաստատմամբ, ըստ որի դադարեցվել է բնագիտական ​​գրականության ձեռքբերումը, և սահմանվել են հետևյալ առաջնահերթ ուղղությունները՝ հումանիտար, գեղարվեստական ​​և գեղարվեստական. արտասահմանյան արվեստ, տեղեկատու հրապարակումներ։ Անձնագրի վերանայումը որոշ չափով հարկադրված միջոց էր. մի կողմից գրապահոցը դժվար էր տեղավորել մուտքային գրականության ողջ հոսքը, մյուս կողմից՝ հնարավոր դարձավ ավելի շատ միջոցներ ուղղել ձևավորմանը։ գեղարվեստական ​​գրականության ավելի ամբողջական ժողովածուների, հասարակական գիտությունների, լեզվաբանության, գրական քննադատության և արվեստի վերաբերյալ հրապարակումներ; ինչպես նաեւ հարստացնել հումանիտար գիտությունների ոլորտի տեղեկատու ֆոնդը։

Ներկայումս VGBIL-ն ունի լայն հումանիտար գրականության արտասահմանյան գրականության եզակի ֆոնդեր, որոնք 2003 թվականի հունվարի 1-ի դրությամբ կազմում են մոտ 4,4 միլիոն օրինակ, ներառյալ գրքերն ու պարբերականները, աշխարհի ավելի քան 140 լեզուներով: Արտասահմանյան հրատարակությունների շարքում առաջնային նշանակություն ունի համաշխարհային դասական և ժամանակակից գրականության բնագրային հարուստ հավաքածուն, հատկապես անգլերեն, ֆրանսերեն, գերմաներեն և իսպաներեն լեզուներով։ VGBIL-ի գրքային ֆոնդը, որը կազմում է մոտ 1,9 միլիոն օրինակ, լայնորեն ներառում է նաև գրականագիտության և լեզվաբանության վերաբերյալ արտասահմանյան հրատարակություններ, ներառյալ լեզուների դասավանդման մեթոդները, օտար արվեստի և արվեստի պատմության վերաբերյալ գրքեր, պատմական և տարածաշրջանային աշխատություններ: Սիստեմատիկորեն համալրվում են նաև փիլիսոփայության, սոցիոլոգիայի և գեղագիտության, իրավունքի և կրոնի, մատենագիտության, գրադարանագիտության և տեղեկատվական գիտության վերաբերյալ գրականության հավաքածուները։ Արտերկրում հրատարակված գրքերի ֆոնդը համալրվում է ռուսերեն և օտարալեզու հայրենական հրատարակություններով, որոնք նվիրված են գրականությանը, արվեստին, լեզվի պատմությանը, օտարերկրյա երկրների մշակույթի և սոցիալական մտքի զարգացման խնդիրներին (բացառությամբ այն երկրների, որոնք նախկինում մաս էին կազմում): ԽՍՀՄ): Միևնույն ժամանակ, գրադարանի պրոֆիլի գեղարվեստական ​​և գիտական ​​գրականության ռուսերեն թարգմանություններն ավարտվում են հնարավորինս ամբողջական:

VGBIL-ի հավաքածուների ձեռքբերման գործընթացում նախապատվությունը միշտ տրվել է ընդհանուր օտար լեզուներով գրականությանը, առաջին հերթին՝ անգլերեն, գերմաներեն և ֆրանսերեն: Գրքերի հավաքածուն պարունակում է այս լեզուներով ամենաշատ հրատարակությունները: Բացի այդ, կան տասնյակ հազարավոր գրքեր լեհերեն, իսպաներեն, իտալերեն, բուլղարերեն, շվեդերեն, ճապոներեն և մի շարք այլ լեզուներով։ Գրադարանը խնամքով ընտրել է գրքերի հավաքածուներ սկանդինավյան, հարավային և արևմտյան սլավոնական լեզուներով, հունգարերեն, ռումիներեն, հունարեն, պորտուգալերեն, Ասիայի և Աֆրիկայի ժողովուրդների բազմաթիվ լեզուներով, արհեստական ​​էսպերանտո լեզվով:

Գրադարանի հավաքածուները ներառում են ավելի քան 2,5 միլիոն պարբերականներ (ամսագրեր՝ համարների քանակով, թերթեր՝ տարեկան հավաքածուներով): VGBIL-ի ստացած ընթացիկ պարբերականների ռեպերտուարը կազմում է ավելի քան 1500 անուն, այդ թվում՝ մոտ 1100 անուն արտասահմանյան թերթեր, ամսագրեր և ընթացիկ հրատարակություններ:

Ժամանակակից միտումներին համապատասխան՝ VGBIL հավաքածուներում անշեղորեն աճում է ոչ ավանդական լրատվամիջոցների, ներառյալ միկրոձևերի (մասնավորապես, թերթերի միկրոֆիլմերի) և էլեկտրոնային լրատվամիջոցների վերաբերյալ հրապարակումների թիվը: Գրադարանը եզակի «Համաշխարհային կենսագրական արխիվի» սեփականատերն է «Սաուր» հրատարակչության կողմից հրատարակված արտասահմանյան երկրների անունների ցուցիչներով միկրոֆիշի վրա: Արտասահմանյան երկրների ազգային մատենագիտությունները պարբերաբար գնում են CD-ROM-ով, իսկ պարբերականների տվյալների բազաների բաժանորդագրությունները, մասնավորապես EBSCO Publishing ընկերությունից, իրականացվում են կորպորատիվ հիմունքներով:

1974 թվականին գրադարանի ընդհանուր ֆոնդից հատկացվել է հազվագյուտ գրքերի ֆոնդ, որն այժմ ներառում է ավելի քան 41 հազար հազվագյուտ հրատարակություն։ Հազվագյուտ գրքերի ուսումնասիրության հանրախանութները, մասնավորապես, վաղ տպագիր գրքերը (8701 օրինակ), ներառյալ 22 ինկունաբուլա և 527 պալեոտիպ:

Բացի ընթերցասրահներից օգտվելուց, VGBIL-ի ընթերցողները հնարավորություն ունեն տանը գրականություն ստանալ բաժանորդային ֆոնդից, որը համալրված է ակտիվ պահանջարկ ունեցող հրատարակություններով: Սրանք, առաջին հերթին, օտարալեզու գեղարվեստական ​​գրականության ստեղծագործություններ են բնօրինակ լեզվով կամ դրանց թարգմանությունները ռուսերեն, ռուս գրականության դասականների և օտար լեզուներով թարգմանված ժամանակակից գրողների գործեր, օտար լեզուների ուսանողների համար ուսումնական, ուսումնական, մեթոդական և տեղեկատվական գրականություն, դասագրքեր: ռուսաց լեզվի մասին օտարերկրացիների համար, ուղեցույցներ դեպի Ռուսաստան և աշխարհի այլ երկրներ:

Գրադարանային հավաքածուների ձեռքբերման համար բյուջետային սահմանափակ հատկացումների պայմաններում գրքերի փոխանակումը դրանց համալրման էական աղբյուր է։ Գրքերի միջազգային փոխանակման գործում VGBIL-ի գործընկերներն են շուրջ հազար օտարերկրյա կազմակերպություններ (գրադարաններ, համալսարաններ, հրատարակչություններ, գրավաճառ ընկերություններ) 92 երկրներից։

Գրադարանային հավաքածուների մեկ այլ կարևոր աղբյուր նվիրատվություններն են: Հենց նվերների հիման վրա, մասնավորապես, VGBIL-ում ստեղծվեց Ռուսաստանի արտասահմանյան հիմնադրամը, որն իր ծավալով և բովանդակությամբ ամենանշանակալիցներից է Ռուսաստանում։ Նրա պատմությունը սկսվել է 1990 թվականին՝ գրադարանում արտերկրում ամենահին ռուսական հրատարակչության՝ YMCA-Press-ի (Փարիզ) տպագիր արտադրանքի ցուցահանդես-վաճառքի կազմակերպմամբ։ Հրատարակչության տնօրեն, պրոֆեսոր Ն.Ս. Struve VGBIL-ը նվեր ստացավ ցուցահանդեսին ներկայացված գրքերն ու պարբերականները, որոնք սկիզբ դրեցին ռուսական սփյուռքի գրքերի արժեքավոր հավաքածուին: Հետագայում այն ​​համալրվեց «Կյանք Աստծո հետ» (Բրյուսել, Բելգիա) և «Արդիս» (Էն Արբոր, Միչիգան, ԱՄՆ) հրատարակչությունների նվերներով։ Ռուսական սփյուռքի ֆոնդի այլ արժեքավոր նվերների թվում է Օքսֆորդի համալսարանի պրոֆեսոր Նիկոլայ Զերնովի գրադարանը, որը 1993 թվականին նրա այրու կողմից գիտնականի կամքով փոխանցվել է գրադարան։

Առանձին VGBIL կենտրոնների օժանդակ ֆոնդերը լրացնելիս նպատակային դրամաշնորհներից ստացված միջոցներն օգտագործվում են դրանց գործունեությունը զարգացնելու համար: Արտասահմանյան գրականության գրադարանի նախաձեռնած նման նախագծերից են Իրավական տեղեկատվության կենտրոնի (1999) և Արևելյան մշակույթների կենտրոնի (2002) բացման նախագծերը, որոնք իրականացվել են Բաց հասարակության ինստիտուտի (Ջորջ Սորոս) ֆինանսական աջակցությամբ։ Հիմնադրամ) - Ռուսաստան: Հիմնական խնդիրներից մեկը, որի իրականացումը նախատեսված էր ստացված նպատակային դրամաշնորհներով, արևելյան երկրների վերաբերյալ իրավական գրականության և գրականության ֆոնդերի ձևավորումն էր, թեմատիկ շտեմարանների ստեղծումը և էլեկտրոնային տեղեկատվական ռեսուրսների հասանելիության ապահովումը։ իրավական հարցերի և արևելագիտության վերաբերյալ։

VGBIL-ն իր ծառայություններից օգտվելու իրավունք է տրամադրում ընթերցողների բոլոր կատեգորիաներին, ներառյալ մանկասենյակում գտնվող հինգից մինչև 16 տարեկան երեխաներին և դեռահասներին: 2001 թվականից ի վեր գրադարանն ունեցել է 80 հազար մշտական ​​ընթերցող գրանցված, և օրական այն այցելում է ավելի քան հազար մարդ։ VGBIL-ի օգտատերերի զգալի մասը (ավելի քան 50%) հումանիտար բուհերի ուսանողներ են, այլ այցելուների մեջ գերակշռում են համալսարանների և դպրոցներում օտար լեզուների ուսուցիչները, բանասերները, ուսուցիչները, պատմաբանները, արվեստի պատմաբանները, գրադարանավարները և իրավաբանները: Գրադարանի ընթերցողների կեսից ավելին 20-30 տարեկան երիտասարդներ են։ Համաձայն 2000 թվականին Գրադարանի օգտատերերի շրջանում անցկացված հարցաշարի տվյալների՝ այն այցելելու առաջնահերթ նպատակներն են՝ դասերի պատրաստվելը, գիտական ​​հետազոտությունների իրականացումը, անձնական հաճույքի համար ընթերցանությունը: Շատ ընթերցողներ այս կամ այն ​​չափով խոսում են օտար լեզուներով՝ առավել հաճախ նշվում են անգլերենը, ֆրանսերենը և գերմաներենը: VGBIL-ը վայելում է ժողովրդականություն և հեղինակություն ոչ միայն Մոսկվայի կամ Մոսկվայի շրջանի բնակիչների շրջանում, որոնք կազմում են նրա ընթերցողների մեծամասնությունը, այլև Ռուսաստանի այլ քաղաքների և արտասահմանյան երկրների մասնագետների շրջանում:

1990-ականները, որոնք նշանավորվեցին ռուսական հասարակության մեջ ժողովրդավարական վերափոխումներով, կապված էին VGBIL-ի կյանքում զգալի փոփոխությունների հետ, որոնք ազդեցին գրադարանի կառավարման և կազմակերպչական կառուցվածքի վրա և նպաստեցին մատուցվող ծառայությունների շրջանակի ընդլայնմանը: ԽՍՀՄ փլուզումից հետո գրադարանը վերանվանվեց Համառուսական գրադարանի, որը, սակայն, չփոխեց իր անվան հապավումը (VGBIL): Գրադարանը իրավունք ստացավ (1990 թ.) կրելու Մարգարիտա Իվանովնա Ռուդոմինոյի (1900-1990 թթ.) անունը, որն ավելի քան 50 տարի նրա հիմնադիրն ու մշտական ​​տնօրենն էր։ 1993 թվականի նոյեմբերից VGBIL-ը ղեկավարում է գլխավոր տնօրեն Է.Յու. Գենիևան, ով Ռուսաստանի և միջազգային գրադարանային հանրության ճանաչված առաջնորդներից և հեղինակություններից է, ակտիվ մասնակցություն է ունենում տարբեր ռուսական և միջազգային կազմակերպությունների աշխատանքին: Ընտրվել է IFLA-ի Գործադիր բյուրոյի անդամ (1993-1995), երկրորդ փոխնախագահ (1995-1997) և առաջին փոխնախագահ (1997-1999 թթ.); եղել է Նախագահի մշակույթի և արվեստի խորհրդի անդամ (1996-2000 թթ.); Նա երկար տարիներ աշխատել է որպես Ռուսաստանի Բաց հասարակության ինստիտուտի նախագահ: Է.Յու. Գենիևան նաև Ռուսաստանի գրադարանային ասոցիացիայի փոխնախագահն է, Համառուսաստանյան մշակութային հիմնադրամի խորհրդի անդամ և ռուսական (Արտասահմանյան գրականություն, գրադարան) և միջազգային (Լիբրի) ամսագրերի խմբագրական խորհրդի անդամ: VGBIL-ը շարունակում և զարգացնում է M. I. Rudomino-ի կողմից դրված ավանդույթները, ով իր կյանքի հիմնական նպատակը տեսնում էր «համաշխարհային մշակույթը մարդկանց գիտակցության մեջ տանելու մեջ»: Գրադարանը ընթերցողների համար կազմակերպում է տարբերակված ծառայություններ՝ մասնագիտացված ընթերցասրահների և բաժինների համակարգի միջոցով: Դրանցից մի քանիսը առաջացել են 1990-ականների սկզբին, այդ թվում՝ մանկական գրականություն, ամերիկյան գրականություն, կրոնական գրականություն և ռուսական արտասահմանյան երկրների հրատարակություններ, լեզվաբանության մասին գրականություն։ Արվեստի գրականության սրահի հիման վրա 1990 թվականին կազմավորվել է Արվեստի գրականության համապարփակ բաժինը։ 1992 թվականի հունվարին VGBIL-ում հայտնվեց Մշակութային կենտրոն, որը ստեղծվել էր մի քանի բաժինների հիման վրա և նախատեսված էր մշակել, համակարգել և իրականացնել բազմաթիվ մշակութային ծրագրեր: 1993 թվականի հունիսին բացվեց Ամերիկյան կենտրոնը՝ որպես գրադարանի կառուցվածքային ստորաբաժանումներից մեկը, որն ապահովում է անվճար մուտք դեպի Միացյալ Նահանգների մասին տեղեկատվության լայն աղբյուրներ՝ օգտագործելով նորագույն էլեկտրոնային տեխնոլոգիաները: 1995 թվականին ՎԳԲԻԼ-ի կազմում ստեղծվեցին Միջազգային գրադարանային գիտության կենտրոնը (Արտասահմանյան գրադարանագիտության բաժնի հիման վրա) և Ուսումնական և լեզվաբանական կենտրոնը, որը հագեցած էր ժամանակակից սարքավորումներով օտար լեզուների անհատական ​​և խմբակային պարապմունքների համար։ Նույն տարեվերջին տեղեկանքի և մատենագիտական ​​բաժնի հիման վրա ձևավորվեց VGBIL տեղեկատվական կենտրոնը, որում բացվեց ինտերնետ դաս՝ օգտատերերին սովորեցնելու, թե ինչպես աշխատել Համաշխարհային սարդոստայնում։ Այստեղ օգտվողներին տրամադրվում է երկար տարիների ընթացքում հավաքագրված տեղեկատու գրականության հարուստ ֆոնդ՝ տասնյակ հանրագիտարաններ տարբեր երկրներից, հարյուրավոր հատորներ ազգային մատենագրություններ, տարբեր բառարաններ և տեղեկատու գրքեր, աշխարհագրական ատլասներ, կոմպակտ օպտիկական սկավառակների տվյալների շտեմարաններ և բազմաթիվ այլ աղբյուրներ: 2000 թվականի հուլիսին տեղեկատվական կենտրոնում բացվեց ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի տեղեկատվական կենտրոնը։

Իր գոյության 80 տարիների ընթացքում Գրադարանը ոչ միայն վերածվել է արտասահմանյան գրականության ամենանշանակալի շտեմարանի աշխարհում, այլև ճանաչում է ձեռք բերել որպես միջազգային խոշոր մշակութային, կրթական և հետազոտական ​​կենտրոն: VGBIL-ի հետազոտական ​​գործունեության հիմնական ուղղություններն են մշակութային ուսումնասիրությունները և ժողովուրդների միջև մշակութային հարաբերությունները. օտարերկրյա գրադարանային գիտություն; մատենագիտություն և գրքի պատմություն; գրադարանային հավաքածուների պահպանում և վերականգնում; գրադարանային գործընթացների և գործառույթների տեղեկատվականացում: Որպես օտարալեզու գրականության հետ աշխատելու մեթոդական կենտրոն՝ Գրադարանը միջնորդական և համակարգող գործառույթներ է իրականացնում օտարերկրյա հրատարակչությունների գրքային արտադրանքը երկրի գրադարանների միջև բաշխելու գործում, ինչպես նաև աջակցություն և աջակցություն է ցուցաբերում միջազգային գործունեության կազմակերպման գործում։

Ավանդական գրադարանային գործառույթների իրականացման հետ մեկտեղ VGBIL-ը զգալի ուշադրություն է դարձնում օտարերկրյա մարդասիրական մշակույթի և գրադարանավարության նվաճումների խթանմանը Ռուսաստանի խորքերում, բարելավելով ոչ միայն գրադարանավարների, այլև մշակույթի այլ աշխատողների մասնագիտական ​​որակավորումը: Գրադարանը բարձր մակարդակի է հասել մշակութային միջոցառումների կազմակերպման, սեմինարների, ցուցահանդեսների և գիտաժողովների անցկացման գործում, որոնցից շատերը միջազգային ճանաչում են ստացել։ Բացի ավանդական գրադարանային ցուցահանդեսների կազմակերպումից, VGBIL ցուցահանդեսային կենտրոնը մշակում և կազմակերպում է արխիվային-թանգարանային տիպի համալիր ցուցահանդեսներ։ Դրանց պատրաստման ընթացքում լայնածավալ գիտահետազոտական ​​աշխատանք է իրականացվում երկրի արխիվներում, գրադարաններում ու թանգարաններում, հրատարակվում են գիտական ​​կատալոգներ։ Նման ցուցահանդեսների օրինակներ են՝ «Անգլոֆիլիան գահին. բրիտանացիները և ռուսները Եկատերինա Մեծի օրոք», «Գերմանացիները Ռուսաստանում, ռուսները Գերմանիայում՝ լուսավորության դար», «Օտար գրքերի գրաքննությունը Ռուսական կայսրությունում և Սովետական ​​Միություն". Բացի այդ, VGBIL արվեստի պատկերասրահում ցուցադրվում են ռուս և արտասահմանցի նկարիչների, դեկորատիվ և կիրառական արվեստի և գեղարվեստական ​​լուսանկարչության վարպետների գործեր: Ռուսաստանի այլ քաղաքներում և արտերկրում ցուցահանդեսներ ներկայացնելու համար հաջողությամբ օգտագործվում են Ցուցահանդեսային կենտրոնի կողմից մշակված բջջային պլանշետների ցուցահանդեսները, որոնք հեշտ է տեղափոխել աշխարհի ցանկացած վայր և հարմար տեղադրվել ինչպես հին, այնպես էլ ժամանակակից ճարտարապետության ցանկացած ցուցահանդեսային տարածքում:

1996 թվականից VGBIL-ն ունի գրադարանավարների խորացված վերապատրաստման կենտրոն, որը հետագայում դարձավ Ռուդոմինոյի դպրոցի ուսումնական կենտրոնի կառուցվածքի մի մասը: Դրա հիմնական նպատակն է ապահովել շարունակական կրթության հնարավորություններ գրադարանների և մշակութային բաժինների մասնագետների և ղեկավարների, հանրապետության բուհերի գրադարանային առարկաների ուսուցիչների համար: «Դպրոցը» կազմակերպում է պրակտիկա, վերապատրաստում և խնդիրների լուծման սեմինարներ, անցկացնում է ամառային գրադարանային դպրոցներ, հրատարակում է դասագրքեր և տեղեկագրեր՝ շարունակական մասնագիտական ​​կրթության վերաբերյալ:

VGBIL-ն իրականացնում է բազմազան հրատարակչական գործունեություն, որի կարևոր դերը պատկանում է Ռուդոմինո հրատարակչությանը, որը ստեղծվել է գրադարանում 1990-ի վերջին: Նրանք հրապարակում են, մասնավորապես, մատենագիտական ​​ցուցիչներ՝ նվիրված ինչպես առանձին գրողների աշխատանքին (շարքը «Գրողներ. Արտասահմանյան երկրներ» գիրքն ունի ավելի քան հարյուր համար), ինչպես նաև ազգային գրականություն, գիտական ​​աշխատություններ և տեղեկատու հրապարակումներ, ցուցահանդեսների կատալոգներ և գիտաժողովների նյութեր, արտասահմանյան գեղարվեստական ​​գրականության հիշարժան ամսաթվերի տարեկան օրացույցներ։ Հրատարակվում են մի շարք պարբերականներ՝ «Օտար գրքերի նոր ժամանումների համախմբված տեղեկագիր. հասարակական գիտություններ», «Գրադարաններ արտերկրում» գիտական ​​և տեղեկատվական ժողովածու, «Պատերազմի ավար» միջազգային տեղեկագիր (ռուսական հրատարակություն «Պատերազմի ավար») և այլն։ Գրադարանի հարուստ ֆոնդերի վրա «Ռուդոմինոն» հրատարակում է նաև արտասահմանյան հեղինակների գրքերի թարգմանություններ, այդ թվում՝ մանկական գրքեր, հուշեր, կրոնական և փիլիսոփայական բովանդակությամբ գրականություն։

VGBIL-ը զգալի աշխատանք է իրականացնում գրադարանային և մատենագիտական ​​գործընթացների ավտոմատացման, նոր տեղեկատվական տեխնոլոգիաների և ծառայությունների ներդրման և զարգացման, ինչպես նաև տեղական արդյունաբերության տվյալների բազաների ձևավորման ուղղությամբ: Գրադարանի գրացուցակները աստիճանաբար վերածվում են էլեկտրոնային ձևի: Քարտերի կատալոգների հետ մեկտեղ ընթերցողներին տրամադրվում են էլեկտրոնային կատալոգներ՝ նոր գրքերի ժամանումներ VGBIL-ում (1997 թվականի ապրիլից), պարբերականներ և ընթացիկ հրատարակություններ և բաժանորդային ֆոնդ (1996 թվականից): Շարունակվում են աշխատանքները այբբենական ընդհանուր քարտերի կատալոգի հետահայաց վերափոխման ուղղությամբ, մասնավորապես, արդեն ավարտվել է անգլերեն, ֆրանսերեն, գերմաներեն և ռուսերեն գրքերի հետահայաց կատալոգի սկանավորումը։ Փաստաթղթերի առաքման կենտրոնը ապահովում է VGBIL հավաքածուներից ամբողջական տեքստային փաստաթղթերի էլեկտրոնային առաքման համար հեռավոր օգտատերերի խնդրանքների կատարումը: Գրադարանի աշխատակիցները և ընթերցողները հասանելի են ինտերնետին: VGBIL վեբ սերվերը, որը բացվել է 1996թ. սեպտեմբերից, հյուրընկալում է Գրադարանի գլխավոր էջը՝ իր կառուցվածքային ստորաբաժանումների, ռեսուրսների, մատուցվող ծառայությունների և էլեկտրոնային հրապարակումների մասին տեղեկություններով. IFLA-ի ծրագրերի և տարեկան համաժողովների մասին տեղեկատվությունը տրամադրվում է ռուսերենով. Հղումները տրամադրվում են ռուսաստանյան այլ գրադարանների գլխավոր էջերին՝ LIBNET դաշնային ծրագրի («Համառուսական տեղեկատվական և գրադարանային համակարգչային ցանցի ստեղծում») մասնակիցներին և այլն: Արտասահմանյան գրականության գրադարանը միշտ մեծ նշանակություն է տվել զարգացմանը և միջազգային կապերի ամրապնդում, միջազգային կազմակերպությունների ակտիվ մասնակցություն և գործունեությունը։ 1971 թվականից VGBIL-ը հանդիսանում է Գրադարանային ասոցիացիաների և հաստատությունների միջազգային ֆեդերացիայի (IFLA) տեղեկատվական և միջնորդական կենտրոնը՝ մինչև 1992 թվականը՝ Խորհրդային Միության, այժմ՝ Ռուսաստանի և ԱՊՀ որոշ երկրների համար: IFLA տարեկան կոնֆերանսների փաստաթղթերի և նյութերի հավաքագրման, պահպանման և օգտագործման համար հասանելի գործառույթների անմիջական կատարումը վստահված է Միջազգային գրադարանային գիտության կենտրոնին. Ռուսաստանի գրադարանավարներին ֆեդերացիայի գործունեության մասին իրազեկելը կենտրոնի աշխատանքի առաջնահերթ ուղղություններից է։ ԻՖԼԱ-ի գործադիր բյուրոյի որոշման համաձայն՝ 1997 թվականին ՎԳԲԻԼ-ում տեղակայված էր Արևելյան Եվրոպայի և ԱՊՀ-ի IFLA-ի պահպանման և պահպանության տարածաշրջանային կենտրոնը, որի խնդիրները ներառում են գրադարանային հավաքածուների պահպանման վերաբերյալ տեղեկատվության տարածումը, վերապատրաստման ծրագրերի կազմակերպումը և բոլոր տեսակի գրադարաններում պահպանության աշխատանքների համակարգում:

Բազմաթիվ գրադարանային ծրագրեր և նախագծեր իրականացվում են միջազգային կազմակերպությունների, արտասահմանյան գրադարանների և մշակութային կենտրոնների՝ ԻՖԼԱ-ի, ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի, ԱՄՆ Կոնգրեսի գրադարանի, Գերմանական մշակութային կենտրոնի հետ սերտ համագործակցությամբ: Գյոթե, Մորթենսոնի միջազգային գրադարանային ծրագրերի կենտրոն (Իլինոյսի համալսարանի Էրբանա-Շամպայն, ԱՄՆ) և այլն: Համագործակցության պայմանագրերի համաձայն VGBIL ընթերցողները սպասարկվում են Ֆրանսիական մշակութային կենտրոնի գրադարանում, բրիտանական տեղեկատվական կենտրոնում: Խորհուրդը և Ճապոնիայի դեսպանատան տեղեկատվական բաժինը, որը գտնվում է նրա պատերի ներսում: Գրադարանի գլխավոր շենքի չորրորդ հարկում գործում է BBC World Service-ի մշտական ​​ստենդը, որտեղ այցելուները հնարավորություն ունեն ծանոթանալու անգլերենի հանրահայտ դասընթացներին և ընդունելի վճարով տնային օգտագործման ուսումնական աուդիո և վիդեո ձայներիզներ:

VGBIL-ի միջազգային հոգաբարձուների խորհրդի կազմում ընդգրկված են հայտնի գիտնականներ, մշակութային փորձագետներ, գրադարանավարներ, հրատարակիչներ, հասարակական և կրոնական գործիչներ Ռուսաստանից և արտասահմանից:

Երրորդ հազարամյակի սկզբին VGBIL-ը ձգտում է դառնալ միջազգային մշակութային ֆորում` տարբեր երկրների, ժողովուրդների, մշակույթների, լեզուների և դավանանքների ներկայացուցիչների միջև կենդանի, ազատ հաղորդակցման վայր: VGBIL-ի նոր միջազգային նախագիծը` «Հանդուրժողականություն և միջմշակութային երկխոսություն» ծրագիրը, նպատակ ունի ստեղծել Հանդուրժողականության ինստիտուտ Արտասահմանյան գրականության գրադարանի հիման վրա:

Դաշնային գրադարան
Հասցե՝ 109189, Մոսկվա, փող. Նիկոլոյամսկայա, 1
Բացման ժամեր. Աշխատանքային օրեր՝ 11.00-ից մինչև 21.00 Շաբաթ, կիրակի և արձակուրդներ՝ 11.00-19.00 Սանիտարական օր՝ յուրաքանչյուր ամսվա վերջին հինգշաբթի Ընթերցողների գրանցումը և նրանց մուտքը գրադարան ավարտվում է աշխատանքի ավարտից կես ժամ առաջ: Մասնակից

Արտասահմանյան գրականության գրադարանը մարդասիրական լայն նկարագիր ունեցող հանրային գրադարան է, որը միաժամանակ կատարում է միջազգային մշակութային կենտրոնի առաքելությունը: Գրադարանը հանդիպման վայր է և աշխույժ, անկաշկանդ հաղորդակցություն տարբեր երկրների, ժողովուրդների, մշակույթների, լեզուների, դավանանքների ներկայացուցիչների...

Գրադարանի պատմություն

Գրադարանի ծնունդը պարուրված է լեգենդներով, սակայն բավական սթափ կերպով կապված հետհեղափոխական այդ անհանգիստ տարիների իրականության հետ՝ առասպելի վերածվելու համար: Լեգենդում կա կաբինետ, որը պարունակում է հարյուր գիրք գերմաներեն, ֆրանսերեն և անգլերեն լեզուներով. ով Սարատովից գրքեր էր առաքում իր հանգուցյալ մոր հավաքածուից, դարի հասակակից երիտասարդ էնտուզիաստ Մարգարիտա Իվանովնա Ռուդոմինոն էր, ավելի քան հիսուն տարի VGBIL-ի հիմնադիրը, ապա մշտական ​​տնօրենը. և Մոսկվայի մի նեոֆիլոլոգիական ինստիտուտ, որն ինքնալուծարվեց, քանի դեռ չէր հասցրել բացվել։ Եվ այդ ամենը ճիշտ է: Վիրտուալ ինստիտուտի գրադարանը Մ.Ի.-ի խնդիրներն էին: Ռուդոմինոն պաշտոնապես օրինականացվել է որպես նեոֆիլոլոգիական և իր տրամադրության տակ է ստացել խարխուլ բնակարան Արբատի տարածքում, Դենեժնի և Գլազևսկի նրբանցքների անկյունում:

1924 թվականին Նեոֆիլոլոգիական գրադարանը վերանվանվեց Արտասահմանյան գրականության գրադարան (BIL), այն աստիճանաբար միավորեց հանրային, գիտական ​​և կրթական գրադարանը և դասախոսությունների սրահը։ Նույն թվականին գրադարանին խնդրեցին ազատել տարածքները Դենեժնի Լեյնում, քանի որ կինը Ա.Վ. Լունաչարսկին, Ն.Ա. Ռոզենելը որոշեց իր համար բնակարան կազմակերպել հինգերորդ հարկում։ Գրադարանը շտապ «տեղափոխվեց» Կարմիր հրապարակում գտնվող Պատմական թանգարանի շենք, նախ՝ «արքայական պալատներ» (երեք սենյակ, որը կառուցվել է 1883 թվականին Ալեքսանդր III-ի համար, ով իր ամենաբարձր ներկայությամբ պատվել է թանգարանի բացումը), ապա՝ մեկ այլ թև: Բայց նույնիսկ այստեղից Գրադարանը շտապ տեղափոխվեց իշխանությունների կողմից փակված Սբ. եկեղեցու վերակառուցված շենքը։ անաշխատունակները Կոսման և Դամիանը Ստոլեշնիկովի նրբանցքում:

1943-1949 թթ. Գրադարանի ընթերցասրահներն ու գիտական ​​բաժինները գտնվում էին Լոպուխինսկու նրբանցքում գտնվող առանձնատանը։ 1948-ին ստացել է համամիութենական պետական ​​գրադարանի կարգավիճակ և BIL-ից վերածվել VGBIL-ի, նրան վստահվել է երկրի հանրային գրադարաններում արտասահմանյան գրականության հավաքածուների ձևավորման և մեթոդական աջակցության կառավարումը։

1949-ին գրադարանին տրվեց ռուս արտադրող և բարերար Սավվա Մորոզովի նախկին առևտրային գրասենյակի շենքը Ռազին փողոցում (այժմ՝ Վարվարկա), կառուցված, ի դեպ, ավերված Ագլիցկի բակի հիմքի վրա։ Այնուհետև գրադարանն ընթերցողներից ստացավ «Ռազինկա» սիրալիր մականունը:

1967 թվականին Գրադարանը տեղափոխվեց Ուլյանովսկայա (այժմ՝ Նիկոլոյամսկայա) փողոցի շենք, որը հատուկ կառուցված էր դրա համար՝ Դ.Ն. Չեչուլինի ճարտարապետական ​​արվեստանոցում մշակված նախագծի համաձայն։ ԽՍՀՄ փլուզումից հետո այն համամիութենականից փոխվեց համառուսականի, ինչը, սակայն, չազդեց նրա անվան հապավումի վրա։

անվ. արտասահմանյան գրականության գրադարան։ Շատ մոսկվացիներ Ռուդոմինոն գիտեն «Օտարերկրացի» հայտնի անվան տակ: Գրադարանի հավաքածուները պարունակում են աշխարհի շատ լեզուներով գրքերի, ամսագրերի և թերթերի ավելի քան 5 միլիոն օրինակ: 2000 թվականին Inostranka-ի մասնագետները սկսեցին թվայնացնել հավաքածուները, մինչ օրս ստեղծվել է արտասահմանյան գրականության հսկայական էլեկտրոնային կատալոգ՝ տեղեկատվության վիրտուալ պահեստի անվճար հասանելիությամբ:

Գրքերի հավաքածուներից բացի, գրադարանն ունի ցուցահանդեսների, ասուլիսների և դասախոսությունների համար նախատեսված սենյակներ: Օտարերկրյա և հայրենական հեղինակները պարբերաբար ներկայացնում են իրենց նոր գրքերը Inostranka-ի պատերի ներսում։

անվան գրադարան Rudomino-ն կլանել է խորհրդային գրադարանային համակարգի բոլոր լավագույն ձեռքբերումները՝ առատաձեռնորեն նոսրացնելով դրանք նորագույն տեխնոլոգիաներով: Այսօր Ինոստրանկան համարվում է Մոսկվայի ամենաժամանակակից գրադարաններից մեկը, որը գրավում է բոլոր տարիքի ընթերցողներին: Մշակութային հաստատության նպատակը մնում է համաշխարհային մտավոր և գեղարվեստական ​​ժառանգության ուսումնասիրությունը։

Մոսկվայում արտասահմանյան գրականության գրադարանի հայտնվելը լեգենդար է: Նրա պատմությունը սկսվեց մեկ պահարանից, որտեղ բազմալեզու և թարգմանիչ Մարգարիտա Իվանովնա Ռուդոմինոն պահում էր իր գրքերը: Հենց Մարգարիտա Իվանովնան է հանդես եկել մայրաքաղաքում օտարալեզու գրքերի շտեմարան ստեղծելու գաղափարով։ Գրադարանը օրինականացնելու համար Ռուդոմինոն 1921 թվականին ստեղծեց Նեոֆիլոլոգիական ինստիտուտը, որը գոյություն ուներ միայն թղթի վրա։ Նոր ուսումնական հաստատությանը տարածք է հատկացվել Արբատ փողոցի մոտ գտնվող կիսավեր տանը։

Որոշ ժամանակ անց ինստիտուտը հայտարարեց ինքնալուծարման մասին, և գրադարանը, որը գոյություն ուներ դրանով, դարձավ առանձին մշակութային հաստատություն՝ Նեոֆիլոլոգիական գրադարան։

Հայտնի գրող Կ.Չուկովսկին պատմել է, թե ինչպես է եկել Ռուդոմինոյի գրադարան։ Դա հինգ հարկանի շենքի հենց տանիքի տակ գրքերով լցված պահարան էր, այնքան ցուրտ, որ ամրացումները ծածկված էին սառնամանիքով։ Իսկ գրքային հարստության պահապանը մի նիհար, սոված աղջիկ էր՝ կարմիր, ցրտահարված ձեռքերով։

1924 թվականին հաստատությունը ստացել է նոր անվանում՝ արտասահմանյան գրականության գրադարան։ Նույն թվականին գրքերի հավաքածուները տեղափոխվեցին Պատմական թանգարանի տարածք։ Որոշ ժամանակ գրադարանը գտնվել է հատուկ կայսր Ալեքսանդր III-ի համար կառուցված սենյակներում։ Պարզ էր, որ գրադարանը պատմական թանգարանում երկար չի դիմանա։ Արդեն 1924 թվականի վերջին Ռուդոմինոյին հրամայեցին գրքերը տեղափոխել Ստոլեշնիկովի նրբանցք՝ Սուրբ Կոսմա և Դամիանի եկեղեցի։

1943 թվականին գրադարանը սպասում էր նոր տեղափոխության՝ Լոպուխինսկու նրբանցք։ 1948 թվականին հաստատությանը շնորհվել է համամիութենական կարգավիճակ։

«Օտարերկրացու» թափառումները Մոսկվայի տարբեր շենքերով ավարտվեցին 1967 թվականին. գրադարանը տեղափոխվեց Նիկոլոյամսկայա փողոցի նոր շենք։ Art Nouveau ոճով մեծ տան նախագծի հեղինակը՝ բազմաթիվ սրահներով և պահեստային սենյակներով, ճարտարապետ Դ. Չեչուլինն էր։

Մեր ժամանակներումանվ. արտասահմանյան գրականության գրադարան։ Ռուդոմինոն ոչ միայն հումանիտար գիտությունների հանրային գրադարան է, այլ նաև մշակութային կենտրոն, որը զբաղվում է միջազգային կապերի հաստատմամբ և ամրապնդմամբ, կազմակերպելով ցուցահանդեսներ, փառատոններ, դասական երաժշտության համերգներ և ստեղծագործական հանդիպումներ:

Հենց սկզբում GBIL-ում հայտնվեցին օտար լեզուներ ուսումնասիրող փոքր խմբեր։ Այս դասընթացների հիման վրա հետագայում ստեղծվեց Մոսկվայի օտար լեզուների պետական ​​մանկավարժական ինստիտուտը։ Մորիս Թորես (1990-ին վերանվանվել է Մոսկվայի պետական ​​լեզվաբանական համալսարան)։

1948 թվականին կառավարության որոշմամբ գրադարանը ստացավ համամիութենական կարգավիճակ և վերակազմավորվեց Արտասահմանյան գրականության համամիութենական պետական ​​գրադարանի (VGBIL)՝ կենտրոնական ունիվերսալ գրապահոց:

Հումանիտար գրականության հետ մեկտեղ ֆոնդերը գոյացել են բնական գիտությունների՝ մաթեմատիկայի, ֆիզիկայի, քիմիայի, կենսաբանության, երկրաբանության, տեսական մեխանիկայի, աստղագիտության մասին հրապարակումներից։

1975 թվականին ընդունվեց նոր թեմատիկ պլան, ըստ որի գրադարանի զարգացման առաջնահերթ ուղղություններն էին օտարերկրյա հումանիտար գիտությունները, գեղարվեստական ​​գեղարվեստական ​​և տեղեկատու հրատարակությունները։

Գրադարանի շենք

Գրադարանը Ռազին փողոցում փոքր տարածքի փոխարեն նոր շենքի կարիք ուներ։ Մարգարիտա Իվանովնա Ռուդոմինոն իր «Իմ գրադարանը» գրքում գրում է VGBIL-ի նոր շենքի մասին. «Ես գրեթե ողջ կյանքս ներդրել եմ այս շենքում։ 1930 թվականից սկսած գրեթե 30 տարի (բացառությամբ զինվորականների) օր օրի, ամիս առ ամիս, տարեցտարի աշխատում եմ գրադարանի համար հատուկ շենք կառուցելու հնարավորության համար»։

1949 թվականին Ուլյանովսկայա փողոցում՝ Աստախովի կամրջի հարևանությամբ, շինարարության համար հատկացվել է հողատարածք։ Եվ միայն 1961 թվականի նոյեմբերին ներս մտցվեցին նոր շենքի առաջին կույտերը։ Նախագիծը կատարվել է Դ.Ն.-ի ճարտարապետական ​​արվեստանոցում։ Չեչուլինա. Շենքը համալրված էր ժամանակի նորագույն տեխնոլոգիաներով և տեղավորում էր ութ հարկանի գրապահոց (16 հարկ), 14 ընթերցասրահ և 400 հոգու համար նախատեսված խորհրդակցությունների սենյակ։

1965 թվականի գարնանը գրադարանը տեղափոխվեց նոր տարածք։ Մարգարիտա Իվանովնան հիշեց. «Վախենում եմ սենտիմենտալ թվալ, բայց խոստովանում եմ. նոր դարակներում տեսնելով այդքան երկար թափառող գրքերը, որոնք ապրել են նկուղի խոնավություն, ցուրտ և տեղափոխվել քաղաքի տարբեր մասեր։ , և վերջապես այս հարմար պահեստում մշտական ​​վայրում տեղավորվելով՝ չդիմացա և համբուրեցի նրանց։ Գրքերի տեղափոխմանն ու տեղափոխմանը մասնակցել են բոլոր աշխատակիցները, թեև մենք գործնականում ոչ մի օր գրադարանը չենք փակել ընթերցողների առաջ։ Բառացիորեն ձեռքին, շղթայի երկայնքով, չորս միլիոն դոլարի ֆոնդը բեռնատարներից տեղափոխվում էր պահեստային շերտեր»: Գրադարանի անձնակազմն արդեն այն ժամանակ կազմում էր մոտ 700 հոգի։

Գրող Կորնեյ Իվանովիչ Չուկովսկին, ով հատկապես մտահոգված էր գրադարանի ճակատագրով, նոր շենքի բացումից հետո գրել է. «Կար մի պահարան՝ ցուրտ, մութ, մութ, ամբողջը լցված էր անպետք գրքերով։ Գրքերը սառել էին: Այս գույքը պահպանում էր նիհարած, սառած մի աղջիկ՝ ցրտից ուռած մատներով։ Եվ ինչպե՞ս չուրախանամ, որ իմ աչքի առաջ այս ողորմելի պահարանը վերածվել է առասպելական բազմահարկ պալատի, իսկ նիհար, գունատ դեմքով աղջիկը դարձել է այս պալատական ​​պալատների վեհապանծ տիրուհին՝ մեր սիրելի Մարգարիտա Իվանովնան, որը հրամայում է յոթ միլիոն: գրքեր հարյուր քսան լեզուներով»։

Գրադարան այսօր

1990 թվականից գրադարանն անվանակոչվել է իր հիմնադիր Մարգարիտա Իվանովնա Ռուդոմինոյի անունով։ 2003 թվականի հունվարի 1-ի դրությամբ գրադարանի պահուստները կազմում էին մոտ 4,4 միլիոն միավոր, ներառյալ գրքեր և պարբերականներ, ավելի քան 140 լեզուներով:

Հիմնադրամի հիմքում ընկած է համաշխարհային դասական և ժամանակակից գրականության բնօրինակ լեզվով հավաքածուն, ինչպես նաև գրականագիտության և լեզվաբանության վերաբերյալ արտասահմանյան հրապարակումները, ներառյալ լեզուների դասավանդման մեթոդները, օտար արվեստի և արվեստի պատմության վերաբերյալ գրքերը, պատմական և տարածաշրջանային աշխատությունները: ուսումնասիրություններ. Գրադարանի հավաքածուները ներառում են ավելի քան 2,5 միլիոն պարբերականներ, իսկ էլեկտրոնային լրատվամիջոցների վերաբերյալ հրապարակումների թիվը VGBIL հավաքածուներում անշեղորեն աճում է:

Ինչպես 90 տարի առաջ, գրադարանում անցկացվում են լեզվի դասընթացներ մեծահասակների համար: Իսկ ամենափոքր ընթերցողների համար բաց է Մանկական գրքի կենտրոնը, որտեղ կարող եք այցելել օտար լեզուների, գրականության պատմության, արվեստի և տարածաշրջանային ուսումնասիրությունների խմբակներ։

Գրադարանում անցկացվում են տարբեր մշակութային միջոցառումներ, սեմինարներ, ցուցահանդեսներ և գիտաժողովներ:

1922 թվականին բացվելով «Մ.Ի.Ռուդոմինոյի անվան արտասահմանյան գրականության համառուսաստանյան պետական ​​գրադարանը» զբաղեցնում է երկրի ամենամեծ հանրային գրադարաններից մեկի տեղը։ Առաջին հերթին սա արտասահմանյան գեղարվեստական ​​գրականության, արվեստի և լեզվաբանության վերաբերյալ ստեղծագործությունների տպավորիչ ֆոնդ է՝ ինչպես բնագիր լեզվով, այնպես էլ ռուսերեն թարգմանված: Բացի այդ, այստեղ բաց են օտար լեզուների ուսումնասիրման և գրադարանավարների որակավորման բարձրացման դասընթացներ, անցկացվում են արվեստի և գրականության սեմինարներ, ցուցահանդեսներ, կոնֆերանսներ, կարող եք պատվիրել հրատարակությունների թարգմանությունները ռուսերեն և դրանք փոխանցել էլեկտրոնային տարբերակով: Բաժանորդագրությունը թույլ է տալիս օգտվել ընթերցասրահից կամ գիրք տանել տուն։ Ավելին, համագործակցությունը հայտնի միջազգային հասարակական կազմակերպությունների, մշակութային կենտրոնների և գրադարանների հետ, ինչպիսիք են ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ն, ԱՄՆ Կոնգրեսի գրադարանը և այլն, թույլ է տալիս փորձի փոխանակում կատարել և մասնակցել մշակութային և կրթական միջոցառումներին միջազգային մասշտաբով: