Մալայերեն և Ինդոնեզերեն լեզուներ. մալայերեն

Մալայերենը ավստրոնեզական լեզվաընտանիքի հիմնական լեզուն է և խոսվում է Ինդոնեզիայում և Մալայզիայում, ինչպես նաև Սինգապուրի և սահմանակից այլ երկրների որոշ բնակչության կողմից: Ընդհանուր առմամբ 290 միլիոն մարդ խոսում է այս լեզվով: Հոդվածը ձեզ կպատմի այս էկզոտիկ և հին ասիական լեզվի մասին:

Որտե՞ղ է խոսվում մալայերեն:

Այս լեզվով խոսողները ապրում են այն տարածքում, ներառյալ Մալայական թերակղզու ափերը և Ինդոնեզիայի Սումատրայի արևելյան ափին: Բնակչության մի մասը խոսում է նաև մալայերեն։ Այն օգտագործվում է որպես առևտրի լեզու Ֆիլիպինների հարավում, ներառյալ Զամբոանգա թերակղզու հարավային մասերը, Սուլու արշիպելագը և Ֆիլիպինների հարավային (հիմնականում մահմեդական) բնակավայրերը։

Ինչպե՞ս են կոչվում այս լեզուն տարբեր երկրներում:

Քանի որ մալայերենը մի քանի երկրների ազգային լեզուն է, լեզվի ստանդարտ տարբերակը ունի տարբեր պաշտոնական անվանումներ: Սինգապուրում և Բրունեյում այն ​​կոչվում է Bahasa Melayu (մալայերեն), Մալայզիայում՝ Bahasa լեզու, Ինդոնեզիայում Bahasa Indonesia (ինդոնեզական լեզու) և հաճախ անվանում են Ասիայի այս տարածաշրջանի միավորող լեզու կամ linguo franca։

Այնուամենայնիվ, կենտրոնական և հարավային Սումատրայի շրջաններում, որտեղ լեզուն բնիկ է, ինդոնեզացիներն այն անվանում են բահասա մելայու և համարվում է նրանց տեղական բարբառներից մեկը:

Ստանդարտ մալայերեն կոչվում է նաև Դատական ​​մալայերեն: Դա նախագաղութային Մալաքկայի և Ջոհորի սուլթանության գրական չափանիշն էր, և որպես այդպիսին լեզուն երբեմն կոչվում է Մալաքկա, Ջոհոր կամ Ռիաու Մալայերեն (օգտագործվում են այս անունների տարբեր համակցություններ)՝ այն տարբերելու այլ հարակից լեզուներից: Արևմուտքում այն ​​հաճախ անվանում են մալայա-ինդոնեզերեն։

Դասակարգում և հարակից մակդիրներ

Մալայերենը Ավստրոնեզիայի լեզուների ընտանիքի մի մասն է, որը ներառում է լեզուներ Հարավարևելյան Ասիայից և Խաղաղ օվկիանոսից: Ավելի կոնկրետ՝ մալայո-պոլինեզական ճյուղի լեզու է։ Այս լեզվախմբի մաս է կազմում նաև մալագասերենը, որը հիմնականում խոսում են Մադագասկարում (Հնդկական օվկիանոսի կղզի):

Թեև ընտանիքի յուրաքանչյուր լեզու փոխադարձաբար անհասկանալի է, սակայն նրանց նմանությունները բավականին ապշեցուցիչ են։ Շատ արմատական ​​բառեր մնացել են գրեթե անփոփոխ և նման են նախավստրոնեզերենում հայտնաբերվածներին, որոնք այլևս գոյություն չունեն: Այս լեզուների բառապաշարում կան բազմաթիվ նմանատիպ բառեր, որոնք նշանակում են հարազատներ, մարմնի մասեր և կենդանիներ, կենցաղային իրեր:

Թվերը, մասնավորապես, այս խմբի բոլոր լեզուներում հիմնականում անվանում են գրեթե նույնական: Ավստրոնեզիայի ընտանիքում մալայերենը մի շարք սերտ առնչվող լեզուների մի մասն է, որը հայտնի է որպես մալայերեն, որոնք տարածվել են Մալայզիայի և Ինդոնեզիայի արշիպելագի միջով Սումատրայից մալայացի առևտրականների կողմից:

Բարբառ կամ առանձին լեզու

Տարաձայնություն կա, թե լեզվի որ տարատեսակները, որոնք սովորաբար կոչվում են «մալայերեն», պետք է համարվեն այդ լեզվի բարբառներ, և որոնք պետք է դասակարգվեն որպես առանձին լեզուներ։ Օրինակ, Բրունեյի մայրենի լեզուն մալայերենն է, բայց այն միշտ չէ, որ հասկանալի է ստանդարտ խոսողների համար, և նույնը վերաբերում է որոշ այլ բարբառների:

Գիտնականների ուսումնասիրության համաձայն՝ այս կատեգորիայի լեզուներից մի քանիսը, որոնք ներկայումս համարվում են անկախ, շատ կապված են դասական մալայերենի հետ։ Հետեւաբար, դրանք կարող են պարզվել, որ նրա բարբառներն են։ Կան նաև մի քանի մալայական առևտուր և ստացված մալայերենի դասական տարբերակից:

Լեզվի տարածում

Մալայերեն խոսում են Բրունեյում, Ինդոնեզիայում, Մալայզիայում, Սինգապուրում, Թաիլանդի որոշ մասերում և Ֆիլիպինների հարավում։ Ինդոնեզիան և Բրունեյն ունեն իրենց չափանիշները: Մալայզիան և Սինգապուրը օգտագործում են նույն ստանդարտը: Այս նահանգներում այս լեզվի օգտագործման չափը տարբեր է՝ կախված պատմամշակութային պայմաններից։

Մալայերենը Մալայզիայի ազգային լեզուն է Մալայզիայի Սահմանադրության համաձայն և 1967 թվականին դարձավ միակ պաշտոնական լեզուն թերակղզու Մալայզիայում, իսկ Արևելյան Մալայզիայում 1975 թվականից: Անգլերենն օգտագործվում է մասնագիտական ​​և առևտրային ոլորտներում և բարձրագույն դատարաններում:

Այլ լեզուներ նույնպես լայնորեն օգտագործվում են նահանգի խոշոր ազգային փոքրամասնությունների կողմից: Բրունեյում իրավիճակը նման է Մալայզիայում այս լեզվի իրավիճակին։ Ֆիլիպիններում մալայերենով խոսում են Մինդանաոյում (մասնավորապես՝ Զամբոանգա թերակղզում) և Սուլու արշիպելագում բնակվող մահմեդական բնակչությունը։

Այնուամենայնիվ, նրանք հիմնականում խոսում են կրեոլերենի մի տարբերակ, որը նման է մալայերենի առևտրային բարբառներից մեկին: Պատմականորեն դա արշիպելագի լեզուն էր մինչև իսպանական օկուպացումը: Ֆիլիպինների Դավաո քաղաքում խոսում են ինդոնեզերեն, և Ֆիլիպինների զինված ուժերի անդամներին սովորեցնում են սովորական արտահայտություններ:

Այս պահին հազարավոր մարդիկ ուսումնասիրում են հարավարևելյան այս լեզուն, այդ թվում՝ մալայերեն լեզվի դասընթացների միջոցով։ Լայնորեն կիրառվում են նաև տարբեր լեզվական օժանդակ միջոցներ և ռեսուրսներ։ Շատերը հաճախում են լեզվի հատուկ դասընթացներ:

Մալայզիան և Ինդոնեզիան երկու խոշոր երկրներ են, որոնք գտնվում են Հարավարևելյան Ասիայում: Երկու երկրներն էլ խոսում են մալայերեն կամ դրա ածանցյալից և շատ նմանություններ ունեն ինդոնեզերենին: Շատ լեզվաբաններ կարծում են, որ ինդոնեզերենը իրականում մալայերենի տատանումներից մեկն է։ Այնուամենայնիվ, այս սերտորեն կապված լեզուները շատ տարբերություններ ունեն, բայց ոչ թե քերականական, այլ հնչյունական կարգի:

մալայերեն - Բահասա Մելայու - Ավստրոնեզիայի լեզուներից մեկը՝ Մալայո-Պոլինեզիայի մասնաճյուղը։ Մալայերենը պաշտոնական կարգավիճակ ունի Բրունեյում, Մալայզիայում, Սինգապուրում և Ինդոնեզիայում: Այն խոսում է ավելի քան 270 միլիոն մարդ։

Մալայերեն լեզվի ձևավորման պատմությունից

Ըստ մի տեսության, առաջինը, ով սկսեց բնակեցնել Խաղաղ օվկիանոսի կղզիները, ներառյալ Մալայզիայի և Ինդոնեզիայի ներկայիս տարածքները, հնագույն մարդիկ էին, Դենիսովանի մարդու հարազատները, որոնց ոսկորները հայտնաբերվել են Ալթայում՝ քարանձավներից մեկում: Հետագայում միգրացիոն ալիքներն իրենց հետ բերեցին միգրանտներ Հարավային Հնդկաստանից, ինչպես նաև մոնղոլական միգրանտներ հարավային Չինաստանից։ Այնուամենայնիվ, ի տարբերություն շատ այլ ասիական լեզուների, մալայերենը շատ ընդգրկումներ չունի հին Հնդկաստանի լեզուներից, ներառյալ սանսկրիտը և պալիը կամ չինարենը: Այս առումով մալայերենը եզակի է և չի տարբերվում այլ լեզուներից:

Մալայերենը չունի դեպքեր, սեռ կամ թվեր: Հոգնակի թիվը կարող է պարզ լինել համատեքստից կամ նշված բառի կրկնօրինակմամբ, օրինակ. վերնաշապիկներ = shirt-shirt. Բացի այդ, կան հատուկ դասակարգիչներ մի քանի լեզուներ նշելու համար, ինչպես չինարենում: Սեռը նշելու համար օգտագործվում են օժանդակ բառեր: Բայերն ունեն մի քանի խոնարհում՝ վեց դաս։

Մալայզիական լեզվին բնորոշ է ածանցների, վերջածանցների, ներդիրների և շրջագծերի օգտագործումը։ Տողին լրացումներ ավելացնելով նոր բառեր ստեղծելու այս մեթոդը անորոշ կերպով հիշեցնում է ռուսաց լեզվում նախադրյալների, վերջածանցների և վերջավորությունների օգտագործումը:

Նախադասության (տոպոլոգիա) բառերի հիմնական կարգը նույնպես բնօրինակ է՝ որպես կանոն, սկզբում գալիս է նախադասությունը (S), ապա ուղիղ առարկան (D), ապա ենթական (P): Այս բառակարգը բնորոշ է նաև Օվկիանիայի, Հարավային Ամերիկայի և Մադագասկարի որոշ այլ լեզուների:

Ս - Դ - Պ
• Ընթերցանություն - գիրք - ուսանող ( Ուսանողը գիրք է կարդում)
• Կոտրված - կաթսա - մարդ ( Տղամարդը կոտրել է կաթսան)
• Պահում է - կով - Իվան ( Իվանը ձեռքին կով)

Ռումի մալայերեն այբուբենը հիմնված է լատինական գրի վրա

Ներկայումս մալայերենը գրեթե համընդհանուր օգտագործում է լատինական այբուբեն. Ռումին. Բոլոր անհրաժեշտ հնչյունները նշելու համար օգտագործվում են միայն հիմնական լատիներեն նիշերը՝ առանց դիկրիտիկայի և այլ հատուկ նիշերի։

մալայերեն

ՄԱԼԱՅԻ ԼԵԶՈՒՆ տերմին է, որը լայն իմաստով ընդգրկում է մոտ 50 միլիոն խոսող լեզուների խումբ, այսպես կոչված: Ինդոնեզերեն; ավելի ճշգրիտ և ժամանակակից գործածության մեջ՝ մեկ լեզվի անվանում վերը նշված 3 միլիոն խոսող լեզուների խմբից։
Մալայերենը (նեղ իմաստով) ներկայացված է մալայական թերակղզում և Սումատրա կղզում և հարակից փոքր կղզիներում քիչ թե շատ միատարր բնույթի բարբառների խումբով։ Բացի այդ, կա հատուկ «ցածր մալայերեն լեզու» կամ «առևտրային մալայերեն լեզու», որը մեծապես խառնված է եվրոպական լեզուներին (պորտուգալերեն և հոլանդերեն) և ծառայում է որպես ընդհանուր լեզու (Lingua franca) տարբեր ազգությունների ներկայացուցիչների միջև, որոնք շատ ավելին են: Մալայական աշխարհի սահմանները:

Մ–ի լեզվի հնչյունաբանություն. ունի բաղաձայնների շատ ներդաշնակ համակարգ։ Ընդամենը հինգ ձայնավոր կա՝ ա, է, ի, ո, ու։ Բաց վանկերը գերակշռում են փակին, և երաժշտական ​​սթրեսի պատճառով լեզուն համարվում է շատ էյֆոնիկ։ Բառերի արմատները հիմնականում երկվանկ են, օրինակ՝ օրանգ - «մարդ», մատա - «աչք»; թույլ տվեք միաժամանակ և՛ բառային, և՛ անվանական նշանակություն, օրինակ՝ մատի - «մահ», «մեռած», «մահ»: Բառի ձևավորումը կատարվում է նախածանցների, ներդիրների և վերջածանցների, ինչպես նաև բաղադրությամբ (օրինակ՝ մատա-հարի - «աչքի օր» = «արև») և կրկնության (օրինակ՝ սամա-սամա - «միասին»): Սեռի, թվի, ժամանակի և դեպքի կատեգորիաները կամ նշվում են օժանդակ մասնիկներով, կամ ընդհանրապես չեն արտահայտվում։ Ընդհանուր առմամբ, մալայերեն լեզուն օտարերկրացիների կողմից համարվում է հեշտ և արագ սովորվող:
Հիմնական գիրը արաբերեն է (տես), և հատկանշական է, որ շատ սիրված կրկնությունները փոխարինվում են հատուկ անգկա-դուա նշանով (փաստացի «2» թիվը)։ Այնուամենայնիվ, լատինատառը մեծ առաջընթաց է գրանցում և փոխարինում է արաբերենին նույնիսկ մուսուլմանների շրջանում: Որպես լատինական այբուբեն՝ ավելի շատ ընդունվեց հոլանդական համակարգը, որտեղ j=th, oe=y; օր.՝ Soerabaja=Surabaya. tj, dj, nj համակցություններն արտահայտում են պալատալ ստոպ հնչյուններ, ինչպես ռուսերենի դիալեկտիկականում՝ տիստ, ֆրանսերենում՝ շամպայն; «ng»-ն արտահայտում է «n» velar, ինչպես գերմանական բանկում: Բառերի վերջում «ը» տառը չի արտասանվում, իսկ «կ» տառը նշանակում է գլոտային պոռթկում։ Մատենագիտություն:
Մ–ի լեզվի ուսումնասիրությունն իրականացվում է վարչական, առևտրային, միսիոներական և շատ ավելի հազվադեպ՝ գիտական ​​նպատակներով։ Ձեռնարկների մեծ մասը գրված է հոլանդերեն և անգլերեն լեզուներով: Ձեռնարկներ ռուսերենով. դեռ չի եղել: Մ–ի լեզվով ամենապարզ ու մատչելի ձեռնարկը։ Seidel A., Praktische Grammatik der malaiischen Sprache, “Harteben’s Bibliothek der Sprachenkunde”, No. 34. Որպես գիտահետազոտական ​​աշխատանքներ առանձնահատուկ ուշադրության են արժանի հետևյալ աշխատանքները. Brandstetter R., Malaio-polynesische Forschungen, Luzern, 1893-1921; Kern H., Verspreide geschriften (հրատարակվում է 1913-ից)։ Այլ մատենագրության համար տե՛ս՝ Meillet A. et Cohen M., Les langues du monde, P., 1924; Schmidt P. W., Die Sprachfamilien und Sprachkreise der Erde, Հայդելբերգ, 1926:

• - Մալայան վայրի շուն, տես Ադյագ...
• - Մալայո-պոլինեզական լեզվաընտանիքի Մ. խմբի գլխավոր ներկայացուցիչը։ Նրա տարածման առաջնային տարածքը Մալակա թերակղզին է և Սումատրա կղզու մի մասը...

  Բրոքհաուսի և Էուֆրոնի հանրագիտարանային բառարան

• - մալայերեն լեզուներից մեկը համանուն կղզում: Նրան ամենամոտ լեզուն բատակն է կամ բատտան։ Բառարաններ՝ ամսագրում։ «Ասիական հետազոտություններ»; Թոմաս, «Nias-Maleisch-Nederlandsch W». ; Սանդերման, «Deutsch-N. Wb». M ö rs, 1892), նրա, «Kurzgefasste Niassische Crammatik» ...

  Բրոքհաուսի և Էուֆրոնի հանրագիտարանային բառարան

• - մալայացիների և որոշ այլ ժողովուրդների լեզուն: Մալայզիայի պաշտոնական լեզուն. Տարածված է Մալայզիայում, Թաիլանդում և Ինդոնեզիայում։ Մ.ի խոսնակների թիվը. ավելի քան 12,5 միլիոն մարդ...

  Խորհրդային մեծ հանրագիտարան

• - ՄԱԼԱՅԻ լեզուն մալայացիների և Ինդոնեզիայի որոշ ժողովուրդների լեզուն է: Պատկանում է Ավստրոնեզիայի լեզուների ընտանիքի ինդոնեզական ճյուղին։ Լատինական այբուբենի հիման վրա գրել...

  Հանրագիտարանային մեծ բառարան

• - Կրոնական հաղորդակցության ոլորտում օգտագործվող լեզուն...

  Լեզվաբանական տերմինների բառարան T.V. Քուռակ

• - ...
• - ...

  Ռուսաց լեզվի ուղղագրական բառարան

• - ՄԱԼԱՅ, -այա, -օհ։ 1. տես Մալայզ. 2. Մալայացիների, նրանց լեզվի, ազգային բնավորության, կենցաղի, մշակույթի, ինչպես նաև բնակության երկրների, ներքին կառուցվածքի, պատմության հետ կապված. ինչպես մալայացիները...

  Օժեգովի բացատրական բառարան

• - ՄԱԼԱՅԻ, մալայերեն, մալայերեն: կց. մալայացիներին...

  Ուշակովի բացատրական բառարան

• - Մալայերեն I մ. Ինդոնեզիայի մալայացիների և որոշ ազգությունների պաշտոնական լեզուն: II ած. 1. Մալազիայի հետ կապված, մալայացիները, կապված նրանց հետ: 2. Մալայացիներին բնորոշ, նրանց և Մալայզիային բնորոշ: 3...

  Էֆրեմովայի բացատրական բառարան

• - ...

  Ուղղագրական բառարան-տեղեկատու

• - «հնդկա-փոքր»...
• - փոքր...

  Ռուսերեն ուղղագրական բառարան

• - ...

  Բառի ձևեր

• - ած., հոմանիշների թիվը՝ 1 հարավասիական...

  Հոմանիշների բառարան

«Մալայերեն» գրքերում

Գլուխ III. Պայքար մալայական պատնեշի համար

ԱՄՆ-ի սուզանավային գործողությունները Երկրորդ համաշխարհային պատերազմում գրքից Ռոսկո Թեոդորի կողմից

Գլուխ III. Մալայական արգելապատնեշային էսկադրիլային սուզանավերի համար պայքարը 1942 թվականի փետրվարի 8-ին «Ս-37» սուզանավով կործանիչի խորտակումը նշանակալի հաջողություն էր։ Առաջին համաշխարհային պատերազմից հետո առաջին տասնամյակում կառուցված S դասի նավակները ունեին մի շարք ամենամեծերը.

Գլուխ 2 EEM-29-ի տառապանքները (Մալայան պատնեշի համար մարտեր)

«Աստվածային քամուց ուժեղ» գրքից: ԱՄՆ կործանիչներ. պատերազմ Խաղաղ օվկիանոսում Ռոսկո Թեոդորի կողմից

Գլուխ 2 EEM-29-ի անախորժությունները (Մալայական պատնեշի համար պայքար) Edsall and Corvettes Sink I-124 (Առաջին արյուն) 1942 թվականի հունվարի երրորդ շաբաթվա սկզբին բազմաթիվ խորքային լիցքեր նետվեցին Խաղաղ օվկիանոսում: Նրանք քայքայեցին ճապոնացիների նյարդերը, բայց, որքան հայտնի է, քիչ վնաս պատճառեցին

7.1. Մալայական արշիպելագ

Մարմնի խնդրանքները գրքից։ Սնունդը և սեքսը մարդկանց կյանքում հեղինակ Ռեզնիկով Կիրիլ Յուրիևիչ

7.1. Մալայական արշիպելագ Երկիր Մալայական արշիպելագը ամենամեծն է աշխարհում: Նրա ընդհանուր մակերեսը կազմում է ավելի քան 2 միլիոն կմ2, որը հավասար է չորս Ֆրենսիի։ Այն բաղկացած է ավելի քան քսան հազար կղզիներից, որոնք գտնվում են հասարակածի երկու կողմերում՝ Հնդկաչինի և Ավստրալիայի միջև։ Արշիպելագը ներառում է

ՀԱՐԱՎ-ԱՐԵՎԵԼՅԱՆ ԱՍԻԱՅԻ ԱՓԱՓԵՐԻ ԱՇԽԱՐՀԻ ԹՈՒԼԱՑՈՒՄ ԵՎ ԱՊԱԽՏՈՒՄ (ՄԱԼԱԿԱՆ թերակղզի և Մալայական արշիպելագ)

Համաշխարհային պատմություն գրքից՝ 6 հատորով։ Հատոր 4. Աշխարհը 18-րդ դարում հեղինակ Հեղինակների թիմ

Հարավարևելյան Ասիայի (ՄԱԼԱԿԱ ԹԵՐԿՂԶԻ ԵՎ ՄԱԼԱՅԻ ԱՐՇԻՊԵԼԱԳ) ԱՓԱՓԵՐԱՅԻՆ ԱՇԽԱՐՀԻ ԹՈՒԼԱՑՈՒՄ ԵՎ ՊԱՏՐԱՍՏՈՒՄ 18-րդ դարում պատրաստվեց այլ ճակատագիր։ մի երկիր, որն ունի նույն սոցիալ-քաղաքական համակարգ, ինչ Բիրման և Սիամը՝ ճավայական Մատարամ: Արդեն 17-րդ դարի վերջին։ հոլանդական

Գիրք I. ՄԱԼԱՅԻ ԱՐՎԵՍՏԻ ԳԼՈՒԽ ԱՌԱՋԻՆ

Պատմություն ներսից գրքից. Բրիտանացի գործակալի հուշեր. հեղինակ Լոքհարթ Ռոբին Բրյուս

Գիրք I. ՄԱԼԱՅԻ ԱՐՎԵՍՏԻ ԳԼՈՒԽ ԱՌԱՋԻՆ Լոքհարթ, Ռոբերտ Բրյուս (1887, 1970) Ներքին պատմություն [Տեքստ]. Պեր. անգլերենից M.: Publishing House News, 1991. 320 p. ՝ հիվանդ, դիմանկար Մալայական արվեստ Մոսկվա, 1912 1917 թ Պատերազմի և խաղաղության պատմությունը ներսից (Պետրոգրադ Մոսկվա 1918):

ԳԼՈՒԽ XIV. ՀԵՌԱՎՈՐ ԱՐԵՒԵԼՔ. ՉԻՆԱՍՏԱՆ. ՀԱՆԱՄ. ՄԱԼԱՅԱՆ թերակղզի. Հոլանդական ՀՆԴԿԱՍՏԱՆ. ԿՈՐԵԱ

Հատոր 4. Ռեակցիայի ժամանակը և սահմանադրական միապետությունները գրքից. 1815-1847 թթ. Մաս երկրորդ Լավիս Էռնեստի կողմից

Մալայական արշավախումբ

Ռուս հետազոտողներ - Ռուսաստանի փառքն ու հպարտությունը գրքից հեղինակ Գլազիրին Մաքսիմ Յուրիևիչ

Մալայանական արշավ 1874, օգոստ. Պապուա Կովիայ Մակլեյի ափից Սինգապուր է ժամանել։ N. N. Miklouho-Maclay-ը արշավ է իրականացրել Մալայական թերակղզու երկայնքով: Յոհորում մի մալայացի չկար, որ անցներ Յոհորը։ Դա վիճակված էր անել ռուս.Ն. N. Miklouho-Maclay, քայլում

ԱՄԵՆԱՄԵԾ ԿԱՐԻՃԸ ՀՆԴԱՄԱԼԱՅՅԱՆ ԿԱՐԻՃՆ Է

100 Great Wildlife Records գրքից հեղինակ Նեպոմնյաշչի Նիկոլայ Նիկոլաևիչ

ԱՄԵՆԱՄԵԾ ԿԱՐԻՃԸ ՀՆԴԱՄԱԼԱՅԱԿԱՆ ԿԱՐԻՃՆ Է Հնդամալայական կարիճի՝ Heterometrus swannerderdami-ի արուները հաճախ 180 մմ-ից ավելի երկարություն ունեն, այսինքն՝ ճանկերի ծայրերից մինչև խայթոցի ծայրը: Մի օր հայտնաբերվել է 292 մմ երկարությամբ նմուշ։ Աշխարհում կարիճների կենդանական աշխարհի ավելի քան 1500 տեսակ կա

Մալայական արշիպելագ

Հանրագիտարանային բառարան (Մ) գրքից հեղինակ Brockhaus F.A.

Մալայական արշիպելագ Մալայական արշիպելագը (այլ կերպ՝ Հնդկական Ավստրասիա կամ Նոմասիա) անթիվ թվով կղզիներ է՝ 92°-ից մինչև 192° արևելք: (Գրինիչ) և 11° հարավ-20° հյուսիս։ լատ., հարավ-արևելքի միջև։ Ասիան և Ավստրալիան՝ 2,003,208 քառ. կմ. Սումատրա, Նիաս, Սիբիր, Բաթու կղզիներում,

ՄԱԼԱՅԱՆ «ՊԻՐԱՏՆԵՐԻ ԻՇԽԱՆԸ».

Հատկապես վտանգավոր հանցագործներ [Հանցագործություններ, որոնք ցնցեցին աշխարհը] գրքից հեղինակ Գլոբուս Նինա Վլադիմիրովնա

ՄԱԼԱՅԱԿԱՆ «ՊԻՐԱՏՆԵՐԻ ԻՇԽԱՆԸ» Ավազակային խմբավորումների ղեկավարները իշխանություններին մեկից ավելի դաս են տվել իրենց հետախուզական և լրտեսական կորպուսի գործողություններով։ Կորսիկացի ավազակները Ռոմանետտին, Սպադան և նրանց բազմաթիվ նախորդները ստիպեցին կղզու գրեթե ողջ բնակչությանը հետևել ժանդարմներին և

Մալայական արշիպելագ

TSB

Մալայան արջ

Հեղինակի Մեծ Սովետական ​​Հանրագիտարան (ՄԱ) գրքից TSB

մալայերեն

Հեղինակի Մեծ Սովետական ​​Հանրագիտարան (ՄԱ) գրքից TSB

XI. Լեզուն «Պերեստրոյկայի» դարաշրջանում «Պերեստրոյկան» գտել է սովետական ​​լեզուն ամբողջությամբ.

Նոր գործեր 2003-2006 գրքից հեղինակ Չուդակովա Մարիետա

XI. Լեզուն «Պերեստրոյկայի» դարաշրջանում «Պերեստրոյկան» գտավ խորհրդային լեզուն ամբողջությամբ. «Գրքեր կուսակցական համագումարների, Վ. Ի. Լենինի, հեղափոխության մասին ‹…› օգնում են ձևավորել սերունդների բարոյական և քաղաքական կերպարը, որը հիմնված է կոմունիստական ​​գաղափարախոսության վրա: և նվիրվածություն

ՀՈԼԱՆԴԱԿԱՆ ԱՐԵՎԵԼՅԱՆ ԻՆԴԻՆԵՐԻ ԵՎ ՄԱԼԱՅՅԱՆ ՊԱՐԻԵՐԻ ՀԱՄԱՐ ՊԱՅՔԱՐՈՒՄ.

Ավիացիայի պատմություն հատուկ թողարկում 1 գրքից հեղինակ հեղինակը անհայտ է

ՀՈԼԱՆԴԱՆԱԿԱՆ ԱՐԵՎԵԼՅԱՆ ԻՆԴԻԱՆԵՐԻ ԵՎ ՄԱԼԱՅԱԿԱՆ ՊԱՐՏԵՇՏԻ ՀԱՄԱՐ ՊԱՅՔԱՐՈՒՄ Ծանոթանալով ճապոնական ավիացիայի հետ՝ դաշնակիցները ստիպված էին ինչ-որ կերպ տարբերակել իրենց հանդիպած ինքնաթիռները։ Իրավիճակը սրվեց նրանով, որ այն ժամանակվա բոլոր տեղեկատու գրքերը (ներառյալ այնպիսի հեղինակավոր անգլերեն հրատարակություն, ինչպիսին է.

Մալայզիան փոքր երկիր է, որը գտնվում է Հարավարևելյան Ասիայում։ Այն ունի իր ավանդույթները, մշակույթը և սովորույթները, որոնք անմիջական ազդեցություն են ունեցել Մալայզիայում խոսքի և լեզուների զարգացման վրա:
Մալայզիայի պետության տարածքում հիմնական լեզուն մալայերենն է։ Բացի դրանից, կարևոր դեր է խաղում նաև անգլերենը, որը ճանաչվել է Մալայզիայի երկրորդ լեզու։ Այն շատ է տարբերվում բրիտանական (արքայական) անգլերենից և կարևոր գործառույթ է կատարում երկրում բիզնեսի զարգացման գործում։ Բացի այդ, շատ ուսումնական հաստատություններ օգտագործում են մալայզիական անգլերեն:
Քանի որ յուրաքանչյուր երկիր ազդեցություն ունի լեզվի վրա, տեղական անգլերենը նույնպես մեծ ազդեցություն է ունեցել պետության և ավելի ծանոթ մալայերեն լեզվի ազդեցության տակ: Այս երկու լեզուների համադրությունը հանգեցրեց երրորդի ձևավորմանը՝ մանգլերենին: Բացի այս երկու լեզուներից, այն ունի թամիլերենի և նույնիսկ չինարենի համադրություն:

Մալայզիայի բնիկ ժողովուրդները խոսում են իրենց լեզուներով, հատկապես երկրի արևելքում: Այս լեզուները կապված են մալայերենի հետ, և դրանցից ամենահայտնին իբան լեզուն է, որով խոսում է գրեթե 700 հազար մարդ:
Քանի որ չինարեն լեզուն նույնպես տարածված է նահանգում, մալայացիներն օգտագործում են նրա բարբառները՝ կանտոներեն, հաքկա, պուտոնհուա, հայնաերեն և այլն։ Հնդկաստանից մարդիկ խոսում են թամիլերեն: Որոշ վայրերում դուք նույնիսկ կարող եք հանդիպել մարդկանց, ովքեր շփվում են այժմ գրեթե անհետացած Պենանգում և Սելանգորում: Այս ժեստերի լեզուներն օգտագործվում են խուլ և համր մարդկանց կողմից:

Մալայերենը Մալայզիայի պաշտոնական լեզուն է

Այն ավստրոնեզական լեզուների խմբի մաս է կազմում և պատկանում է մալայո-պոլինեզական ճյուղին։ Բացի Մալայզիայից, այն տարածված է որոշ կղզիների և այլ փոքր նահանգների տարածքում։ 20-րդ դարի կեսերից այն ուներ «մալայզիական» անվանումը և միայն դարավերջին վերադարձավ իր սկզբնական անվանը՝ «մալայական»։
Այն ճանաչված է որպես պաշտոնական լեզու ոչ միայն Մալայզիայում, այլև Բրունեյում, և Մալայզիայում այս լեզուն դասակարգվում է որպես ագլյուտինատիվ կամ «սոսնձող» լեզու: Սա նշանակում է, որ բառակազմությունը տեղի է ունենում ցողունին կցորդներ ավելացնելով, բառեր ավելացնելով կամ կրկնօրինակելով (կրկնապատկելով վանկը կամ ամբողջ բառը):

Օրինակ՝ մեկ հոլովին կարելի է ավելացնել տարբեր ածանցներ և վերջածանցներ, և այս բառի իմաստը արմատապես կփոխվի։ Բացի այդ, մալայերենն ունի ներդիրներ և եզրագծեր։ Այս լեզվում գոյականները չեն փոխվում ըստ սեռի, թվի և երբեմն նույնիսկ խոսքի մեջ չունեն սեռական բաժանում տղամարդկանց և կանանց միջև: Բացառություն են կազմում այլ լեզուներից փոխառությունները:
Բառը կրկնապատկելով կարելի է հոգնակի թվեր կազմել։ Սա որոշակի դժվարություններ է ստեղծում մալայերեն լեզուն սովորելիս, քանի որ «կրկնակի» բառը միշտ չէ, որ հոգնակի նշանակություն ունի:
Մեզ մոտ մալայերեն լեզուն կարելի է ուսումնասիրել միայն Մոսկվայի և Սանկտ Պետերբուրգի որոշ խոշոր բուհերում։ Այն նաև որպես երկրորդ լեզու դասավանդվում է ինդոնեզերեն սովորող ուսանողներին: Իհարկե, այժմ կան բազմաթիվ լեզվական դպրոցներ, որտեղ միանգամայն հնարավոր է գտնել ուսուցիչ և սովորել մալայերեն լեզուն:

Մալայզիայում մանգլերենը հատուկ լեզու է

Այս լեզուն անգլերենի և մալայերենի խառնուրդ է և խոսվում է մալայական նահանգում։ Նրանցից բացի, մանգլերենի ձևավորման մեջ ներգրավված են նաև հարավային մին, մանդարին, չինարեն և թամիլերեն լեզուները: Այս լեզուն հայտնվել է գաղութացման ժամանակ, երբ բրիտանացիները շփվում էին իրենց լեզվով, սակայն Մալայզիայի բնիկ բնակչությունը խոսում էր իրենց լեզվով։ 20-րդ դարի կեսերին մանգլերենը դարձավ պաշտոնական լեզու, սակայն, այնուամենայնիվ, առօրյա խոսքը լի է այլ լեզուներից փոխառություններով։
Այնուամենայնիվ, մալազիական անգլերենը և մանգլերենը տարբեր լեզուներ են: Վերջինս կրեոլ լեզվի տեսակ է, նրա քերականությունն ու շարահյուսությունը ավելի պարզ են։ Մալայզիական անգլերենը պարզապես ստանդարտ անգլերենի բարբառ է:
Երբեմն հաղորդակցության մեջ անգլերեն լեզվից բառեր կամ վերջածանցներ կարող են ավելացվել մանգլերենից բառերին, բացի այդ, խոսքում պահպանվում են անգլերենի արխաիզմները և գրական անգլերենում հազվադեպ օգտագործվող այլ բառեր:

Մալայզիայի որոշ նահանգներում խոսում են իբաներենը, որը մալայա-դայակ խմբի մաս է կազմում։ Խոսվում է նաև Ինդոնեզիայում։ Այս լեզուն օգտագործողների ընդհանուր թիվն արդեն հասել է 700 հազարի։ Իբանի քերականությունը հիմնված է արտահայտման վերլուծական եղանակի վրա։ Նամակը գրված է լատինական այբուբենով։
Անգլերեն իմացողների համար դա բավականին դժվար կլինի Մալայզիայում, քանի որ տեղական բարբառը հեռու է Բրիտանիայում կամ ԱՄՆ-ում ընդունված լեզվից։ Շատ հաճախ մարդկանց ստիպում են ընտելանալ տեղական խոսքին և միայն դրանից հետո մասնակցել խոսակցությանը։ Երբեմն նույնիսկ տարբեր նահանգների բնակիչները կարող են չհասկանալ միմյանց։ Շատերը Մալայզիայում սովորում են մալայերեն, որպեսզի կարողանան հեշտությամբ շփվել և հասկանալ միմյանց:

Մալայզիայում պաշտոնական լեզուն մալայերենն է կամ բահասա մալայերենը։ Ավստրոնեզական այս լեզուն հնարավորինս մոտ է (մոտավորապես նույնը, ինչ ռուսերենն ու ուկրաիներենը): Այնուամենայնիվ, քանի որ մալայացիները կազմում են երկրի բնակչության միայն 50%-ը, Մալայզիայում հաղորդակցությունը տարածված է այս նահանգում բնակվող այլ խոշոր էթնիկ խմբերի լեզուներով՝ չինարեն (մանդարին, կանտոներեն, հոկեն), հնդիկներ (թամիլերեն): , հինդի), թայերեն և այլն։

Մալայզիայում ազգամիջյան հաղորդակցության լեզուն ժառանգված է երկրի վերջին գաղութատիրական կառավարիչներից՝ բրիտանացիներից։ Անգլերենի մալայերեն տարբերակը («մենգլերեն» - մալայերեն + անգլերեն) Մառախլապատ Ալբիոնի լեզվի յուրօրինակ խառնուրդ է բառերով և քերականական կանոններով, որոնք փոխառված են Մալայզիայի բազմաթիվ ժողովուրդների լեզուներից: Մենգլերեն արտահայտությունները հաճախ ավարտվում են «lah», «lor» և «one» մասնիկներով, որոնք ուժեղացնում են զգացմունքային ենթատեքստը:

Չնայած անգլերենը Մալայզիայում ընդհանուր լեզու է, մալայերեն որոշ հիմնական արտահայտությունների իմացությունը կարող է օգնել Բորնեո ճանապարհորդներին, որտեղ առավել հաճախ խոսում են պաշտոնական լեզուն:

Ընդհանուր արտահայտություններ
		Տերիմա կասի
Խնդրում եմ	Քեմբալի/սիլահկան	Կամբալի/սիլահկան
Ներողություն		Մաաֆկան ասա
Բարեւ
Ցտեսություն		Slamat Tingal
Ես չեմ հասկանում		Saya so faham
Ինչ է քո անունը?	Սիապա նամա անդա՞	Սյապա նամա անդա՞
Ինչպես ես?		Ապա քաբար?
Որտե՞ղ է այստեղ զուգարանը:	Դի՞ մանա կամար կեցիլ։	Դի մանա կամար կեսիա?
Ինչ է գինը:	Berapa harganya?	Berapa harganya?
Մեկ տոմս դեպի…	Satu tiket ke...	Սատու տոմսը…
Կարող ես ինձ օգնել?	Bolehkah anda tolong saa?	Bolehkah anda tolong saa?
Չծխել		Ջանգան Մերոկոկ
Դու խոսում ես անգլերեն?	Cakap Bahasa Inggeris?	Chahap Bahasa ingris?
Որքան հեռու?	Berapa jauh ke..?	Brapa jauh ke...?
Հյուրանոց
Ես պետք է սենյակ պատվիրեմ		Saya mau bilik
		Վան Պերսենան
Ես ուզում եմ վճարել հաշիվը		Սայա մաու բայար
Սենյակի համար
Խանութ (գնումներ)
Կանխիկ
Քարտով
Փաթաթելու համար		Untuk pek
Ոչ մի փոփոխություն	Սիմպան Պերուբահան	Սիմպան Պերուբան
		Պոտոնգան խարգա
Շատ թանկ		Մահալ սան»տ
Տրանսպորտ
		Կերետապի
Դադարեցրեք
Կանգնիր այստեղ		Berhenti disini
Ժամանում
Մեկնում		Բերանգկատ
		Կապալ տերբանգ
Օդանավակայան	Lapangan terbang	Lapangan terbang
Արտակարգ դեպքեր
Օգնիր ինձ		Տոլոնգ Սայա
Հրդեհային վարչություն	Պերխիդմատան բոմբա	Պերկիդմատան ռումբ
Շտապօգնություն		Քեչեմասան
Հիվանդանոց		Հիվանդանոց
Ռեստորան
Ես ուզում եմ սեղան պատվիրել	Saya mau meja untuk	Saya mau meya utuk
Ես ուզում եմ վճարել		Սայա մաու բայար

Լեզուն Մալայզիայում

Այսօր Մալայզիայի լեզուն գտնվում է անգլերենի մեծ ազդեցության տակ: Մայրաքաղաքի և խոշոր քաղաքների շատ բնակիչներ սահուն խոսում են այն: Կա նաև մանգլիշի ձև. Մալայզիայի այս լեզուն անգլերենի և տեղական բարբառի խառնուրդ է: Այն օգտագործվում է հաղորդակցության և բիզնեսում անգլերենի հետ մեկտեղ:

Միաժամանակ պահպանվում է Մալայզիայի պաշտոնական լեզուն՝ մշակութային ժառանգությունը պահպանելու նպատակով։ Դեռ միջնադարից այն տարածված է եղել կղզիների արշիպելագում, Նոր Գվինեայում և Հնդոչինայում։ Այսօր պահպանվել են բազմաթիվ գրական հուշարձաններ՝ ինչպես տեղական, այնպես էլ թարգմանական։

Մալայզիայի պաշտոնական լեզուն օգտագործվում է նաև Բրունեյում և Սինգապուրում։ 1972 թվականից ուժի մեջ է մտել գրության նոր չափանիշ։ Այդ ժամանակից ի վեր մալայզիական այբուբենը տեղափոխվել է լատինական այբուբեն:

Մինանգկաբաուն ամենաշատ խոսվող բարբառներից է։

Դպրոցում մալայերենի հետ մեկտեղ դասավանդվում է անգլերեն: Այն կիրառվում է նաև բարձրագույն ուսումնական հաստատություններում։