ترجمه رایگان روسی-لهستانی متون آنلاین. فرهنگ لغت لهستانی-روسی نمایش مترجم روسی-لهستانی

وارد کردن متن و انتخاب جهت ترجمه

متن منبع روشن است زبان روسیباید در پنجره بالا چاپ یا کپی کنید و جهت ترجمه را از منوی کشویی انتخاب کنید.
به عنوان مثال، برای ترجمه روسی-لهستانی، باید متنی را به زبان روسی در پنجره بالا وارد کنید و مورد با را از منوی کشویی انتخاب کنید روسی، بر لهستانی.
بعد باید کلید را فشار دهید ترجمه کردن، و نتیجه ترجمه را در فرم دریافت خواهید کرد - متن لهستانی.

فرهنگ لغت تخصصی زبان روسی

اگر متن منبع برای ترجمه مربوط به یک صنعت خاص است، موضوع یک فرهنگ لغت تخصصی روسی را از لیست کشویی انتخاب کنید، به عنوان مثال، تجارت، اینترنت، قوانین، موسیقی و غیره. به طور پیش فرض از فرهنگ لغات عمومی روسی استفاده می شود.

صفحه کلید مجازی برای طرح روسی

اگر طرح روسیدر رایانه شما نیست، از صفحه کلید مجازی استفاده کنید. صفحه کلید مجازی به شما امکان می دهد حروف الفبای روسی را با استفاده از ماوس وارد کنید.

ترجمه از روسی.

مشکل اصلی زبان هنگام ترجمه از روسی به لهستانی ناتوانی در دستیابی به ابزارهای زبانی اقتصادی است، زیرا زبان روسی با اختصارات مکرر و کلمات چند معنایی اشباع شده است. در همان زمان، بسیاری از گفته های طولانی روسی به یک یا دو کلمه در فرهنگ لغت لهستانی ترجمه می شود.
هنگام ترجمه متن از روسی، مترجم باید از کلمات نه تنها از واژگان فعال استفاده کند، بلکه از ساختارهای زبانی به اصطلاح واژگان غیرفعال نیز استفاده کند.
مانند هر زبان دیگری، هنگام ترجمه متن روسی، به یاد داشته باشید که وظیفه شما انتقال معنی است، نه اینکه متن را کلمه به کلمه ترجمه کنید. مهم است که در زبان مقصد پیدا کنید - لهستانی- معادل های معنایی، به جای انتخاب کلمات از فرهنگ لغت.

عبارات روسی-لهستانی - یک برگه تقلب برای گردشگرانی که در اطراف لهستان سفر می کنند. یک کتاب عبارات کوتاه با تلفظ شامل کلمات و عباراتی است که معمولاً در گفتار استفاده می شود، که ممکن است برای مسافران مستقل برای پیمایش در شهرها، برقراری ارتباط در هتل ها، رستوران ها و مغازه ها مفید باشد.

اول از همه، ارزش توجه و به خاطر سپردن عبارات مودبانه را دارد - استفاده از آنها به شما کمک می کند تا بر طرف مقابل خود پیروز شوید. لطفا توجه داشته باشید که شما باید غریبه ها را به صورت سوم شخص (پان/پانی) خطاب کنید.

اگر قصد بازدید از غذاخوری ها و رستوران های غیر توریستی را دارید که عمدتاً مردم محلی در آن غذا می خورند، برای این واقعیت آماده باشید که ممکن است منو منحصراً به زبان لهستانی باشد. در این مورد، نه تنها یک کتاب عبارات، بلکه فهرست گسترده تری از غذاهای اصلی با توضیحات به زبان روسی نیز بسیار مفید خواهد بود.

برخی از کلمات در زبان لهستانی ممکن است از نظر املا و صدا مشابه به نظر برسند، اما معنای آنها همیشه قابل پیش بینی نیست. به عنوان مثال، پیروگی های لهستانی کوفته هایی هستند که می توانند انواع پرکننده داشته باشند و sklep یک فروشگاه معمولی است. موارد مشابه بسیار زیادی وجود دارد، و یک کتاب عبارات لهستانی، تکمیل شده توسط یک فرهنگ لغت آفلاین، در صورت امکان به جلوگیری از حوادث ترجمه کمک می کند.

جدول زیر املای اصلی کلمات و عبارات و همچنین تلفظ تقریبی - بر اساس رونویسی را نشان می دهد.

عبارات رایج

سلام (صبح بخیر، ظهر بخیر)	dzień dobry	جون مهربونن
عصر بخیر	dobry wieczor	عصر بخیر
شب بخیر	دوبرانوک	دوبرانت
سلام	چک	cheschch
خداحافظ	widzenia را انجام دهید	تا Wizen
متشکرم	dziękuję / dziękuję bardzo	j"enkue / j"enkue barzo
متاسف	przepraszam	پسپراشام
نوش جان	smacznego	خوشمزه - لذیذ
آره	بنابراین	بنابراین
خیر	نه	نه

حمل و نقل

ایستگاه	stacja	statsya
متوقف کردن	przystanek	پرزیستانک
ایستگاه قطار	dworzec kolejowy	پادشاه شیار
فرودگاه	lotnisko	letnisko
ایستگاه اتوبوس	dworzec autobusowy	مرد اتوبوس
انتقال	przesiadka	پسادکا
انبار چمدان	przechowalnia bagażu	چمدان pshechovalnya
چمدان دستی	bagaż podręczny	بار مسافر
ورود	przybycie	Przybycze
عزیمت، خروج	تن پوش	کمد لباس
صندوق پول	کاسا	کاسا
بلیط	بلیط	بلیط
آیا می توانید با تاکسی تماس بگیرید؟	Czy moze pan(i) przywolac takso’wke?	چشی موزه پان(ای) پشیولاچ تکسوفکه؟

در هتل

در یک رستوران، غذاخوری، فروشگاه

سوپ	زوپا	زوپا
خوراک مختصر	przystawka	پشیشتاوکا
ظرف داغ	دنی گورچه	دانا گورونتسه
چاشنی زدن	دوداتکی	اضافی
نوشیدنی ها	ناپوژه	مست
چای	هرباتا	هرباتا
قهوه	کاوا	کاوا
گوشت	mięso	منسو
گوشت گاو	ولووینا	اوه
گوشت خوک	ویپرزووینا	وپسزوینا
جوجه	کورچک	کورچک
ماهی	ریبا	ماهی
سبزیجات	warzywa	واژیوا
سیب زمینی	ziemniaki	گودال ها
لطفاً صورت‌حساب را بیاورید	Prosze o rachunek	در مورد rahunek بپرسید
خرید کنید	sklep	دخمه
بازار	rynek	بازار
ناهارخوری	جادلنیا	فروشگاه مواد غذایی
قیمت چند است...؟	ایله کوشتوجه...؟	ایله کوستو...؟

ماه ها

روزهای هفته

شماره

0	صفر	صفر
1	جدن	عدن
2	dwa	دو
3	trzy	tshi
4	cztery	chters
5	پیج	قلم زدن
6	sześć	sheshchch
7	siedem	ما سخاوتمند هستیم
8	osiem	بطور کلی
9	dziewięć	j" wonch
10	dzesięć	j "yeschench
100	استو	یکصد
1000	tysiąc	هزار

وارد کردن متن و انتخاب جهت ترجمه

متن منبع روشن است زبان لهستانیباید در پنجره بالا چاپ یا کپی کنید و جهت ترجمه را از منوی کشویی انتخاب کنید.
به عنوان مثال، برای ترجمه لهستانی به روسی، باید متنی را به زبان لهستانی در پنجره بالا وارد کنید و مورد با را از منوی کشویی انتخاب کنید لهستانی، بر روسی.
بعد باید کلید را فشار دهید ترجمه کردن، و نتیجه ترجمه را در فرم دریافت خواهید کرد - متن روسی.

فرهنگ لغت های تخصصی زبان لهستانی

اگر متن منبعی که باید ترجمه شود مربوط به یک صنعت خاص است، موضوع یک فرهنگ لغت تخصصی لهستانی را از لیست کشویی انتخاب کنید، به عنوان مثال، تجارت، اینترنت، حقوق، موسیقی و موارد دیگر. به طور پیش فرض، فرهنگ لغات عمومی لهستانی استفاده می شود.

ترجمه از لهستانی.

با توجه به ویژگی های تلفظ لهستانی ها، ممکن است مشکلات جدی در ترجمه لهستانی به روسی ایجاد شود. در زبان لهستانی، تاکید همیشه روی هجای ماقبل آخر است. ترجمه واجد شرایط از زبان لهستانی بدون دانش مترجم به زبان انگلیسی عملا غیرممکن است. این ویژگی تا حد زیادی دشواری کار با زبان لهستانی را تعیین می کند.
از جمله مواردی که هنگام انتخاب ترجمه از لهستانی به کلمات روسی باید به آن توجه ویژه ای داشته باشید، نام های جغرافیایی لهستانی و اشکال مورد آنها است که بسیاری از آنها در لهستانی غیرعادی به نظر می رسند.
مانند هر زبان دیگری، هنگام ترجمه متن لهستانی، به یاد داشته باشید که وظیفه شما انتقال معنی است، نه ترجمه کلمه به کلمه متن. مهم است که در زبان مقصد پیدا کنید - روسی- معادل های معنایی، به جای انتخاب کلمات از فرهنگ لغت.

زیرا برای دانش آموزان لهستانی سرگرم کننده و مفید است! این ایده بسیار خوبی است که دانش لهستانی را با روسی زبانان در فرهنگ لغت لهستانی-روسی به اشتراک بگذارید. هر کاربر می تواند به فرهنگ لغت روسی کمک کند و همه ترجمه ها در نظر گرفته می شود. لهستانی یک زبان نسبتاً پیچیده با گویش‌های فراوان است و بنابراین برای به روز نگه داشتن آن به جریان پیوسته ورودی‌های جدید نیاز دارد. هنگامی که ترجمه لهستانی یک کلمه خاص پیشنهاد شد، در فرهنگ لغت لهستانی-روسی به عنوان "تأیید نشده" ظاهر می شود. پس از آن، برای اینکه این کلمه برای همیشه به فرهنگ لغت اضافه شود، نیاز به ده رای تایید سایر کاربران دارد. با انجام این کار، ما کیفیت بالای فرهنگ لغت لهستانی-روسی را حفظ می کنیم.
اگر می خواهید در این کار شرکت کنید، باید ثبت نام کنید تا حساب bab.la خود را فعال کنید و در توسعه فرهنگ لغت لهستانی-روسی مشارکت کنید. به این ترتیب امتیاز می گیرید که در صفحه رتبه بندی جهانی قابل بررسی است. پیشنهاد مدخل های جدید لهستانی به فرهنگ لغت لهستانی-روسی یا تأیید کلمات لهستانی از قبل ضبط شده دو راه برای جمع آوری امتیاز است. اگر در مورد گرامر، فرهنگ یا هر چیز دیگری مربوط به زبان ها سؤالی دارید، می توانید به انجمن لهستانی-روسی مراجعه کنید و همه سؤالات را در آنجا بپرسید و همچنین به سؤالاتی که توسط کاربران روسی یا لهستانی پرسیده شده است پاسخ دهید. می توانید پاسخ ها را به دو زبان روسی و لهستانی بنویسید.

امروز می‌توانید هر متنی را از لهستانی به روسی کاملاً رایگان ترجمه کنید: اخبار لهستانی، وبلاگ‌های لهستانی، اسناد به زبان لهستانی - هر چیزی که بخواهید. برای انجام این کار، شما حتی نیازی به تماس با یک مترجم واجد شرایط ندارید. کافی است از یکی از مترجمان آنلاین رایگان لهستانی-روسی که در این صفحه ارسال شده است استفاده کنید.

آیا تا به حال از مترجم آنلاین استفاده کرده اید؟ آن را امتحان کنید، بسیار ساده است. متن را به زبان لهستانی در مترجم آنلاین قرار دهید، جهت ترجمه را انتخاب کنید و روی دکمه "ترجمه" کلیک کنید. ترجمه از لهستانی به روسی فقط چند ثانیه طول می کشد. ترجمه تمام شده را می توان بلافاصله در مترجم ویرایش کرد.

مترجم آنلاین لهستانی-روسی Google Translate

زبان جدید گوگل ترنسلیت لهستانی است. سرعت ترجمه سریع و کیفیت قابل قبول نتایج. حداکثر 500 کاراکتر در یک زمان. نتیجه ترجمه در یک پنجره جدید باز می شود.

مترجم آنلاین لهستانی-روسی perevod.bizua.com.ua

برای ترجمه متون از لهستانی به روسی نیز می توانید از این مترجم آنلاین استفاده کنید. شما می توانید با انتخاب مناسب ترین موضوع ترجمه بر کیفیت نتایج ترجمه از لهستانی به روسی تأثیر بگذارید. انتخاب موضوع مناسب به مترجم اجازه می دهد تا کلمات دشوار را به درستی شناسایی و ترجمه کند. اگر تعیین موضوع متن لهستانی قبل از ترجمه برای شما دشوار است، نمی توانید آن را انتخاب کنید، بلکه به سادگی موضوع "عمومی" را ترک کنید.

مترجم آنلاین لهستانی-روسی perevod.dneprcity.net

مترجم متون از لهستانی به روسی از سایت perevod.dneprcity.net. حداکثر 500 کاراکتر در یک زمان.

مترجم آنلاین لهستانی-روسی ImTranslator

اگر نیاز به ترجمه سریع متن از لهستانی به روسی دارید، یک راه حل عالی استفاده از این مترجم آنلاین رایگان است. مهم نیست که چه موضوعی از متن را می خواهید ترجمه کنید، مترجم ظرف چند ثانیه با این کار کنار می آید. برای راحتی، مترجم همچنین شامل یک فرهنگ لغت لهستانی و یک صفحه کلید مجازی لهستانی است.

اگر آزمون ترجمه از زبان لهستانی بسیار بزرگ باشد، باید به چند قسمت تقسیم شود. واقعیت این است که این مترجم رایگان لهستانی-روسی محدودیتی در طول متن دارد - شما می توانید متنی با حداکثر 1000 کاراکتر در یک زمان از لهستانی به روسی ترجمه کنید. پس از ترجمه، دوباره می توانید قسمت هایی از متن را با هم ترکیب کنید.

[+] گسترش مترجم ImTranslator [+]

برای اینکه مترجم لهستانی-روسی به درستی کار کند، باید پشتیبانی از فریم را در مرورگر خود فعال کنید.

برای اینکه مترجم لهستانی-روسی به درستی کار کند، باید پشتیبانی را در مرورگر خود فعال کنید جاوا اسکریپت.

ترجمه رایگان از لهستانی به روسی

سیستم های ترجمه ماشینی برای مدت طولانی در اینترنت وجود داشته اند. آنها عمدتاً برای ترجمه متون از رایج ترین زبان ها در نظر گرفته شده اند. مترجمان آنلاین که به شما امکان ترجمه رایگان از لهستانی به روسی را می دهند اخیراً در اینترنت ظاهر شده اند.

لهستانی نیز مانند روسی یک زبان اسلاوی است. علیرغم این واقعیت که بسیاری از کلمات لهستانی توسط زبان مادری روسی قابل درک است، در بیشتر موارد بدون مترجم نمی توانید این کار را انجام دهید. در هر صورت، می توانید از مترجم های رایگان لهستانی-روسی موجود در اینترنت استفاده کنید.

کیفیت ترجمه رایگان لهستانی به روسی به طور مداوم در حال بهبود است. فناوری ها و مترجمان آنلاین در حال توسعه هستند. این امکان وجود دارد که فردا بتوانید ترجمه هایی از لهستانی به روسی را با کیفیت ایده آل دریافت کنید.