درک یک شخص و صحبت کردن با او به زبان مادری اش قیمتی ندارد. اما همه نمی توانند چند زبانه باشند یا اصولاً تمایلی به یادگیری زبان نداشته باشند. اگر چه، در صورت تمایل، یک فرد می تواند مطلقاً هر کاری را انجام دهد.
در هر صورت، چه زبان اسپانیایی را در سطح مناسبی بلد باشید و چه بخواهید به صورت آماتور اطلاعات جالبی را بخوانید، یک مترجم اسپانیایی برای شما بسیار مفید خواهد بود. علاوه بر این، این برنامه را می توان به صورت رایگان دانلود و در عرض چند دقیقه بر روی کامپیوتر شما نصب کرد. مترجم از اسپانیایی به روسیبه شما کمک می کند متنی با هر پیچیدگی ترجمه کنید: چند جمله ساده یا مقاله ای با چندین هزار کاراکتر. ترجمه صحیح و دقیقی دریافت خواهید کرد.
مترجم اسپانیایی برای چه چیز دیگری مفید است؟
یکی از مزایای اصلی ترجمه با رونویسی است. یعنی نه تنها خواهید دید که چگونه یک کلمه به درستی املا می شود، بلکه می توانید تلفظ صحیح یک کلمه یا عبارت را نیز یاد بگیرید. در هر گفتاری عباراتی وجود دارد که قبلاً ثابت شده است و ترجمه آنها را نمی توان به معنای واقعی کلمه برداشت کرد. حتی لحن می تواند به طور چشمگیری در تلفظ متفاوت باشد.
مترجم زبان اسپانیایی وظیفه ترجمه جفت زبان های مختلف را دارد. در صورت لزوم، می توانید به عنوان مثال، متنی را به زبان فرانسوی مشخص کنید و به طور خودکار آن را به اسپانیایی ترجمه کنید. اگر به ترجمه مستقیم از انگلیسی به اسپانیایی نیاز دارید، بدون نسخه روسی، به سادگی در پانل زبان ترجمه ای را که دقیقاً نیاز دارید تعیین کنید.
مترجم اسپانیاییبه طور قابل توجهی فرآیند یادگیری زبان را تسهیل می کند. استفاده از آن در محل کار نیز کاربردی است. به عنوان مثال، شغل شما شامل جستجوی اطلاعات خاصی است. شما باید به منابع مختلف نگاه کنید، آنها را دوباره بخوانید و فقط اطلاعات منحصر به فرد را انتخاب کنید. برای اینکه نه تنها معنای کلی را درک کنید، بلکه تا حد امکان به جزئیات بپردازید، یک مترجم به شما کمک می کند. در عرض چند ثانیه ترجمه خوب و درستی را پیش روی خود خواهید داشت.
توصیه می کنیم مترجم را در رایانه خود دانلود کنید. شما می توانید این کار را کاملا رایگان انجام دهید. نصب ابزار چند دقیقه طول می کشد. شما همیشه یک "دستیار" در دست خواهید داشت که حتی می تواند تلفظ کلمات را "تغییر" کند. این نرم افزار دارای عملکرد پخش صدا می باشد. این مهم است، زیرا گاهی اوقات برای به خاطر سپردن و "هضم" اطلاعات لازم است از حافظه شنیداری و دیداری استفاده شود.
1. الفبا
الفبای اسپانیایی بر اساس الفبای لاتین با اضافه کردن یک حرف و دو دیگراف است: فصل, ll, ñ . علائم لهجه گاهی در بالای حروف صدادار قرار می گیرند، اما در طول رونویسی منتقل نمی شوند. نامه ها کو wفقط در کلمات با منشأ خارجی یافت می شود.
2. نویسه گردانی
برخی از حروف اسپانیایی بدون ابهام به روسی منتقل می شوند:
| ب | → ب | ll | → ل | r | → آر | ||
| сh | → ساعت | متر | → متر | س | → با | ||
| د | → د | n | → n | تی | → تی | ||
| f | → f | ñ | → نه | v | → V | ||
| j | → ایکس | پ | → پ | ایکس | → ks | ||
| ک | → به | q | → به | z | → با |
3. ترکیب حروف با U
ترکیب حروف که در آن حرف توناخوانا: gue → GE, رابط کاربری → gi, qui → کی, que → ke. مثلا: میگل → میگل, انریکه → انریکه.
گاهی اوقات می توانید یک ضبط را پیدا کنید راهنما → gue.
ترکیب حروف گوارونویسی به عنوان گوا: گواتمالا → گواتمالا.
4. G، C، H
قبل از حروف صدادار جلو ( منو ه) با → با, g → ایکس: سزار → سزار, فرشته → فرشته.
در زمینه های دیگر ج → به, g → جی: کوبا → کوبا, گابن → گابن.
حرف ساعتدر رونویسی ترجمه نشده است، به استثنای املای سنتی برخی از نام های جغرافیایی: هائیتی → هائیتی, هندوراس → هندوراسو غیره.
«نسخه‌نویس» تنها بخشی از چنین استثناهایی را می‌داند.
5. حروف صدادار بعد از LL، Ñ، Y
در تمام موارد ll → ل, ñ → نه. اگر پس از یک مصوت باشد آیا تو، سپس طبق قوانین منتقل می شود: lla → لیا, ña → نیا, لو → من می ریزم, ñu → جدید.
حرف در ابتدای کلمه yهمراه با مصوت زیر به عنوان یک حرف روسی منتقل می شود: بله → من, شما → ه, یو → ه, شما → یو. بنابراین، یوئل → یوئل.
در وسط یک کلمه در دو خط یک حرف وجود دارد y → هفتم، و بله → بله, شما → شما.
بین صامت ها، در آخر یک کلمه بعد از یک صامت و به عنوان یک کلمه جداگانه y → و: جیلی → هیلی.
6. من به عنوان بخشی از دیفتونگ ها
در پایان کلمه ia → و من. استثناء نام خانوادگی و نام شخصی مردانه است که در آنها منیک هجای جداگانه می نویسد و تحت استرس قرار می گیرد - در چنین مواردی، دو گزینه رونویسی امکان پذیر است: ia → ia, ia → و من. مثلا: گارسیا → گارسیا (گارسیا). همیشه وسط یک کلمه ia → ia.
"رونویس" همیشه ترجمه می کند ia → و مندر انتهای کلمات ناشناخته برای او.
بعد از صامت ها یعنی → شما: فیرو → فیرو.
بعد از حروف صدادار من → هفتم: رایموندو → رایموندو.
7. چند یادداشت دیگر
در ابتدای کلمه ه → اوه: استبان → استبان. در زمینه های دیگر ه → ه.
در اسامی و عناوین منشأ خارجی ممکن است وجود داشته باشد tz، در این مورد tz → ts.
ترجمه از اسپانیایی سومین جهت محبوب در کار دارالترجمه فلاروس است. زبان رسمی اسپانیایی "کاستیلی" نام دارد. و از آنجایی که سایر زبان های اسپانیا - کاتالان، گالیسی، باسک، آستوریایی، آراگونی - نیز "اسپانیایی" نامیده می شوند، این تنوع ترجمه های اسپانیایی را تعیین می کند. در دفتر ما، تمام ترجمه‌ها به زبان اسپانیایی کاستیلیان هستند، مگر اینکه توسط مشتری مشخص شده باشد.
هزینه ترجمه از اسپانیایی
قیمت برای یک صفحه استاندارد متن به زبان اسپانیایی است. برای محاسبه قیمت ترجمه از اسپانیایی به روسی یا یک زبان خارجی دیگر، می توانید از ماشین حساب آنلاین استفاده کنید.| اسپانیایی | |
|---|---|
| سرویس | قیمت |
| 480 روبل./صفحه. | |
| 1200 روبل./صفحه. | |
| 1200 روبل./صفحه. | |
| 1200 روبل./صفحه. | |
| 1200 روبل./صفحه. | |
| 450 روبل./صفحه. | |
| 450 روبل./صفحه. | |
| 540 RUR / صفحه | |
| 480 روبل./صفحه. | |
| 2700 روبل در ساعت | |
| 2700 روبل در ساعت | |
در عرض 15 دقیقه پاسخی با محاسبه هزینه دقیق ترجمه و بازه زمانی پیشنهادی دریافت خواهید کرد که تا آن زمان می توانیم ترجمه را با بهترین کیفیت تکمیل کنیم. فرستادن درخواست
مشکل وحدت زبان اسپانیایی تأثیر بسزایی در کار مترجمان اسپانیایی دارد. اشکال مختلف زبان اسپانیایی تفاوت های قابل توجهی در آوایی، دستور زبان و واژگان دارند.
دارالترجمه ما دارای پرسنلی قوی از مترجمان اسپانیایی است و خدمات ترجمه متن را برای تقریباً تمام اسناد فنی اتوکلاو از اسپانیا برای قالب گیری قطعات پلاستیکی ارائه می دهد. دارالترجمه متون زیادی را از اسپانیایی ترجمه کرده است.
می توانید مقالات، کتاب ها و اسنادی را که در طول 3 سال گذشته ترجمه کرده ایم، بررسی کنید.
برای خدمات ترجمه حرفه ای با متخصصان تماس بگیرید. ما در کار خود به دو اصل پایبند هستیم که از زمان تاسیس شرکت تغییر نکرده است: بالاترین کیفیت ممکن ترجمه و تضمین بهترین قیمت.
مترجم آنلاین رایگان Transеr® کلمات، عبارات، جملات و متون کوچک را از هر یک از 54 زبان خارجی ارائه شده در سایت به درستی ترجمه می کند. اجرای نرم افزار این سرویس بر اساس محبوب ترین فناوری ترجمه مایکروسافت مترجم است، بنابراین محدودیت هایی برای ورودی متن تا 3000 کاراکتر وجود دارد. Transёr به غلبه بر مانع زبان در ارتباط بین افراد و در ارتباطات بین شرکت ها کمک می کند.مزایای مترجم Transёr
مترجم ما در حال توسعه است
تیم توسعه مترجم مایکروسافت به طور خستگی ناپذیری برای بهبود کیفیت متون ترجمه شده، بهینه سازی فناوری های ترجمه کار می کند: فرهنگ لغت به روز می شوند، زبان های خارجی جدید اضافه می شوند. به لطف این، مترجم آنلاین ما هر روز بهتر می شود، با عملکردهای خود به طور موثرتر کنار می آید و ترجمه بهتر می شود!مترجم آنلاین یا خدمات ترجمه حرفه ای؟
مزایای اصلی مترجم آنلاین سهولت در استفاده، سرعت ترجمه خودکار و البته رایگان است!) دریافت سریع ترجمه کاملاً معنی دار تنها در یک کلیک ماوس و چند ثانیه غیرقابل مقایسه است. با این حال، همه چیز آنقدر گلگون نیست. لطفاً توجه داشته باشید که هیچ یک از سیستم های ترجمه خودکار و حتی یک مترجم آنلاین نمی تواند متن را با کیفیتی مشابه مترجم یا دارالترجمه حرفه ای ترجمه کند. بعید است که وضعیت در آینده نزدیک تغییر کند، بنابراین، به منظور ارائه ترجمه با کیفیت بالا و طبیعی - شرکتی که به طور مثبت خود را در بازار ثابت کرده و دارای یک تیم مجرب از مترجمان و زبان شناسان حرفه ای است.اسم، تعداد مترادف ها: 1 مترجم (14) فرهنگ لغت مترادف ASIS. V.N. تریشین. 2013 … فرهنگ لغت مترادف
مترجم- مترجم، اژدها. ... .. فرهنگ لغت مترادف روسی و عبارات مشابه. زیر. ویرایش N. Abramova، M.: روسی دیکشنری ها، 1999. مترجم، مفسر، مفسر، اژدها، تجویز کننده، نجواگر، همگام، مترجم، مترجم،... ... فرهنگ لغت مترادف
مترجم گوگل- مترجم گوگل ... ویکی پدیا
Translate.ru- اولین وب سرویس روسی که برای ترجمه متن یا صفحات وب به زبان های دیگر طراحی شده است. هنگام ترجمه یک کلمه، یک مدخل فرهنگ لغت نمایش داده می شود. در 6 مارس 1998 توسط PROMT افتتاح شد. یکی از دو محبوب آنلاین... ... ویکی پدیا
Yandex.Translation- Yandex.Translation ... ویکی پدیا
جایزه رونت- جایزه رونت این تندیس به برندگان ... ویکی پدیا
جوایز Runet
جایزه رونت- جایزه رونت این تندیس به برندگان دیپلم Runet Prize تعلق می گیرد.جایزه Runet جایزه ای برای بهترین سایت های Runet است. هر ساله در دسته های: علم و آموزش، سلامت و جامعه، دولت و جامعه، سلامت و تفریح .... ویکی پدیا اهدا می شود.
ترجمه ماشینی- با ترجمه خودکار اشتباه گرفته نشود. ترجمه ماشینی فرآیند ترجمه متون (کتبی و ایده آل شفاهی) از یک زبان طبیعی به زبان دیگر با استفاده از یک برنامه کامپیوتری خاص است. جهت نیز نامیده می شود... ... ویکی پدیا
استونیایی- نام خود: eesti keel کشورها: استونی ... ویکی پدیا
محبوب ترین پرس و جوها- (به گفته Google Inc.) google.ru 2006 01. قبل از جنگ 02. دشمن مردم 03. چه نام هایی هستند 04. شش راز کلئوپاترا 05. درخشان ترین ستاره 06. قدیمی ترین هرم 07. دمای خورشید 08. چرا آسمان آبی است 09 چیست... ... دیکشنری 2007
کتاب ها
- پسر پروردگار یتیمان. تقدیم به استفانی، آدام جانسون. کره شمالی در آغاز قرن بیست و یکم. در کشوری که کیش شخصیت کیم جونگ ایل بر آن حاکم است، فقر، فساد و ظلم مقامات نسبت به مردم خود، محروم از...
