Στη γιαγιά μου άρεσε να επαναλαμβάνει ότι «Υπάρχει χρόνος για δουλειά, αλλά υπάρχει μια ώρα για διασκέδαση». Αυτή η παροιμία είναι γνωστή σε εμάς από την πρώιμη παιδική ηλικία. Και στο σχολείο μας είπαν ότι αυτά ήταν τα λόγια ενός από τους Ρώσους Τσάρους, του Αλεξέι Μιχαήλοβιτς, τα οποία ήταν γραμμένα στη συλλογή κανόνων για το γεράκι. Αυτό σημαίνει ότι όλα πρέπει να γίνουν στην ώρα τους και να κατανείμετε σωστά τις δυνάμεις σας. Εξάλλου, αν διασκεδάζετε μόνο, μπορείτε να χάσετε πολλά σημαντικά και απαραίτητα πράγματα στη ζωή. Αλλά από την άλλη, δεν μπορείτε να αφοσιωθείτε συνεχώς στη δουλειά - πρέπει επίσης να ξεκουραστείτε.
Κάθε ενήλικας ξέρει ότι όταν είσαι απασχολημένος με αυτό που αγαπάς, ο χρόνος κυλά. Αλλά, εάν εργάζεστε για πολύ καιρό, το σώμα σας μπορεί να κουραστεί και ακόμη και η αγαπημένη σας δραστηριότητα δεν θα σας κάνει πλέον χαρούμενους. Επομένως, πρέπει πάντα να αφιερώνετε λίγο χρόνο για ένα διάλειμμα και ξεκούραση. Αυτή η παροιμία είναι ιδιαίτερα σχετική στην εποχή μας, όταν όλοι οι άνθρωποι είναι τόσο απασχολημένοι που δεν βρίσκουν ούτε χρόνο να ξεκουραστούν. Αλλά αυτό ακριβώς είναι το νόημα της παροιμίας "Υπάρχει χρόνος για δουλειά, αλλά υπάρχει μια ώρα για διασκέδαση".
Πρέπει να σχεδιάσετε το πρόγραμμα εργασίας σας με τέτοιο τρόπο ώστε να υπάρχει χρόνος για δουλειά, ξεκούραση και ψυχαγωγία. Η επαρκής ανάπαυση δίνει στον οργανισμό την ευκαιρία να αποκαταστήσει τη δύναμή του. Αυτό μπορεί να μην είναι απαραίτητα ένας πλήρης ύπνος. Μπορείτε απλώς να πάτε στο πάρκο με φίλους και να χαλαρώσετε εκεί με διασκεδαστικό και χρήσιμο τρόπο. Το βασικό είναι να περνάς καλά και να παίρνεις το μυαλό σου από τα εργασιακά προβλήματα. Ακόμα και το σχολικό πρόγραμμα είναι δομημένο έτσι ώστε τα παιδιά να έχουν χρόνο να ξεκουραστούν μεταξύ των μαθημάτων.
Αλλά δεν πρέπει να κολλάτε στο γεγονός ότι η ζωή περνά γρήγορα και πρέπει να χαλαρώσετε και να διασκεδάσετε όσο το δυνατόν περισσότερο για να έχετε χρόνο να δείτε τα πάντα. Ένα άτομο που ξοδεύει τη ζωή του μόνο για τη δική του ευχαρίστηση δεν μπορεί ποτέ να είναι αληθινά ευτυχισμένο. Σήμερα υπάρχουν πολλά μέρη όπου μπορείτε να περάσετε υπέροχα τον ελεύθερο χρόνο σας. Αλλά πόσο πιο ευχάριστο θα είναι να ξεκουράζεσαι αν ξέρεις ότι αξίζεις αυτή την ανάπαυση μετά από σκληρή δουλειά.
Συμβαίνει όμως κάποιοι γονείς να κακομαθαίνουν τα παιδιά τους και να μην τα μαθαίνουν πώς να διαχειρίζονται σωστά τον χρόνο τους. Για τέτοια παιδιά, οι γονείς εκπληρώνουν κάθε ιδιοτροπία και ολόκληρη η ζωή τέτοιων παιδιών είναι συνεχείς διακοπές. Μεγαλώνουν εγωιστές και τεμπέληδες. Για αυτό φταίνε οι ίδιοι οι γονείς. Ως εκ τούτου, από την παιδική ηλικία, οι γονείς θα πρέπει να προσέχουν τα παιδιά τους και να τους διδάξουν να δημιουργήσουν αρμοδίως το δικό τους καθεστώς για να διαχειριστούν τα πάντα και να γίνουν επιτυχημένοι άνθρωποι. Οι συνεπείς άνθρωποι πετυχαίνουν μεγάλη επιτυχία στη ζωή.
Επιχείρηση - ώρα για διασκέδαση - ώραΔιαβάζοντας αυτήν τη στιγμή:
- Τι βλέπει η Μτσίρη ως ευτυχία; δοκίμιο
Στο ρομαντικό ποίημα "Mtsyri", ο μεγάλος συγγραφέας M. Yu. Lermontov, στην εικόνα του κύριου χαρακτήρα, ενσάρκωσε τις πραγματικές ιδιότητες των πραγματικών ανθρώπων της δεκαετίας του '30 του 19ου αιώνα. Ο Mtsyri είναι ένας ήρωας-μαχητής με ψυχή επαναστάτη και ισχυρό ταμπεραμέντο που δεν φοβάται να πολεμήσει
- Wild and Kabanikha, ομοιότητες και διαφορές - Δράμα σκοτεινού βασιλείων Thunderstorm
Η δράση του έργου του Ostrovsky "The Thunderstorm" λαμβάνει χώρα σε μια συγκεκριμένη πόλη του Kalinov, που βρίσκεται στις όχθες του Βόλγα, που περιβάλλεται από πράσινα δέντρα και θάμνους. Φαίνεται ότι υπάρχει ειρήνη και τάξη εδώ. Αλλά αυτή είναι μόνο η πρώτη εντύπωση. Αυτή είναι μια πόλη πόνου και απελπισίας,
- Δοκίμιο Αγάπης στα έργα των Bunin και Kuprin
Ο συγγραφέας Ivan Alekseevich Bunin είναι ένας από τους πιο διάσημους συγγραφείς στη Ρωσία του εικοστού αιώνα. Έγραψε μυθιστορήματα, διηγήματα, ποίηση, πεζογραφία. Έχει ιστορίες στις οποίες το θέμα της αγάπης τρέχει σαν κόκκινη κλωστή. Σε τέτοια έργα του
- Δοκίμιο με θέμα Τα έπιπλα στο σπίτι μου
Το σπίτι μου είναι το πιο άνετο στον κόσμο. Νιώθω πολύ άνετα στο σπίτι μου. Η μητέρα μου δημιουργεί αυτή την άνεση με τα χέρια της. Είναι επίσης άνετα εδώ επειδή ο μπαμπάς διάλεξε πολύ άνετα έπιπλα.
- Δοκίμιο βασισμένο στην ιστορία του Τολστόι Το πρωί που άλλαξε τη ζωή σου
Πόσο περίεργα τριπλασιάζονται οι ζωές μας, πολύ συχνά μόνο ένα λεπτό, μια συνάντηση μπορεί να αλλάξει την υπόλοιπη ζωή μας. Ίσως αυτό μπορεί να γίνει καλύτερα κατανοητό διαβάζοντας τη διάσημη ιστορία του Ρώσου συγγραφέα Λεβ Νικολάεβιτς Τολστόι
- Δοκιμαστικό ποίημα Ruslan και Lyudmila Pushkina 5η τάξη
Ο Alexander Sergeevich Pushkin έγραψε το ποίημά του "Ruslan and Lyudmila" το 1820. Δημιουργήθηκε σε κωμική μορφή, αφού ο ποιητής έδωσε μεγάλη σημασία στο προφορικό
Υπάρχει μια ώρα για τραγούδι και μια ώρα για προσευχή, και χρόνος μαζί, και μια ώρα για ομορφιά.
Αλλά με τη μορφή που το γνωρίζουμε τώρα, σύμφωνα με πολλές μαρτυρίες, μας το έδωσε ο Αλεξέι Μιχαήλοβιτς Ρομάνοφ, ο Ρώσος Τσάρος. Λάτρευε πραγματικά το γεράκι και έτσι, με εντολή του, δημιουργήθηκε ένα βιβλίο αφιερωμένο σε αυτό το θέμα - τους κανόνες του γερακιού. Αλλά ήδη σε αυτό το βιβλίο έγραψε ο ίδιος ο βασιλιάς
«Η ιστορία είναι από το βιβλίο ή τη δική σας: αυτή είναι μια παραβολή για την ψυχή και το σώμα. Αλλά μην ξεχνάτε την αλήθεια και τη δικαιοσύνη, την ελεήμονα αγάπη και τη στρατιωτική συγκρότηση: είναι ώρα για δουλειά και διασκέδαση».
Αλλά το νόημα αυτής της παροιμίας τότε ήταν τελείως διαφορετικό· αν τώρα φανταζόμαστε αυτή την έκφραση ως ένα κάλεσμα για λιγότερη διασκέδαση και επιχειρηματική δραστηριότητα, τότε ο Τσάρος δεν επρόκειτο καθόλου να αφιερώσει μόνο μια ώρα στη διασκέδασή του. Και με αυτό κοινοποίησε ότι όλα πρέπει να έχουν τον χρόνο τους - και για την υπηρεσία, δηλαδή, μην ξεχνάτε τη δουλειά σας και αφιερώνετε χρόνο στο κυνήγι.
Πράγματι, στην αρχαιότητα, η «ώρα» δεν σήμαινε απλώς μια χρονική περίοδο, αλλά σήμαινε το σύνολο, δηλαδή τον ίδιο τον χρόνο.
Αλλαγές στην έννοια της παροιμίας συνέβησαν κάπου στον 19ο αιώνα, γιατί τότε εμφανίστηκε ο σύνδεσμος «α», συνδέοντας τα δύο μέρη της πρότασης, που τα αντιπαραβάλλει μεταξύ τους.
Σας προτείνω να δείτε εδώ και να μάθετε:
- Όταν ο καρκίνος κρέμεται στο βουνό - ποιο είναι το νόημα της φράσης; Η ιστορία της;
- Τι είναι η μεταμόρφωση; Ποιος είναι ο ορισμός της λέξης;
Μια καλή παροιμία, και κυρίως σωστή. Και το νόημα της παροιμίας είναι «Ώρα για δουλειά, ώρα για διασκέδαση». πανεύκολος.
Θα εξηγούσα αυτή την παροιμία έτσι. επαγγελματικός χρόνος - αυτό σημαίνει. ότι για κάθε (συγκεκριμένη) εργασία χρειάζεται να αφιερώνετε συγκεκριμένο χρόνο. και μια ώρα για διασκέδαση - μετά τη δουλειά μπορείτε να χαλαρώσετε, αλλά φυσικά για λιγότερο χρόνο. παρά στη δουλειά. Ή μπορείτε να πείτε αυτό: "Ώρα για δουλειά, ώρα για διασκέδαση"...
- όλα έχουν την ώρα τους.
Είναι απαραίτητο να διαχωριστεί σαφώς ο χρόνος που αφιερώνεται στην εργασία από τον χρόνο που διατίθεται για ξεκούραση και ψυχαγωγία. Λοιπόν, πρέπει πάντα να δουλεύεις και να δουλεύεις περισσότερο, πρέπει πάντα να αφιερώνεις περισσότερο χρόνο στη δουλειά, αλλά για ξεκούραση, για ανάκτηση, για αναψυχή, ακόμα και μια ώρα (σχετικά μιλώντας) είναι αρκετή.
Η υπομονή και η δουλειά θα τα γκρεμίσουν όλα. Αν σας αρέσει η ιππασία, σας αρέσει επίσης να μεταφέρετε έλκηθρα. Γενικά, υπάρχουν πολλές παροιμίες και ρητά για τη δουλειά.
Αυτήν τη στιγμή διαβάζετε ένα δοκίμιο
Τι σημαίνει η παροιμία Υπάρχει χρόνος για δουλειά, αλλά χρόνος για διασκέδαση;
Η ρωσική γλώσσα είναι πλούσια σε διάφορες παροιμίες, ρητά και αφορισμούς. Για όλες τις περιπτώσεις, μπορείτε να βρείτε μια παροιμία που έχει πολύ βαθύ εσωτερικό νόημα. Κάθε ρήση του λαού είναι εμποτισμένη με τεράστια σοφία, που συγκεντρώθηκε από τη ζωή πολλών γενεών. Υπάρχουν πολλές παροιμίες για διαφορετικούς τύπους εργασίας. Μία από αυτές τις παροιμίες είναι «ώρα για δουλειά, ώρα για διασκέδαση», η έννοια και η προέλευση της οποίας είναι πολύ περίεργα και εκπαιδευτικά.
Προέλευση της παροιμίας
Πολλοί ιστορικοί αναφέρονται στον Τσάρο Αλεξέι Μιχαήλοβιτς, ο οποίος κατά τη διάρκεια της βασιλείας του έγραψε τα λόγια αυτής της παροιμίας σε ένα βιβλίο με τους κανόνες της γερακίνας. Εκείνες τις μέρες, αυτό το είδος ευχαρίστησης ήταν εξαιρετικά δημοφιλές. Ήταν το γεράκι που προοριζόταν από τον βασιλιά ως διασκέδαση, όπως ορίζεται στα λόγια της παροιμίας.
Ωστόσο, η βαθύτερη έρευνα έδειξε ότι ο τσάρος Alexei Mikhailovich δεν ήταν ο συγγραφέας αυτών των γραμμών και ένα ρητό με παρόμοιο νόημα υπήρχε ήδη μεταξύ των ανθρώπων. Επιπλέον, άλλα έθνη είχαν ήδη ρήσεις με παρόμοιο νόημα και αν ο Τσάρος Αλεξέι Μιχαήλοβιτς ζούσε στην εποχή μας, αυτές οι λέξεις θα θεωρούνταν λογοκλοπή. Και τα έβαλε στο βιβλίο για να αυξήσει τη σημασία του και να το κάνει πιο προσιτό στην κατανόηση. Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, είναι η αξία του Τσάρου ότι αυτή η παροιμία έχει επιβιώσει μέχρι σήμερα και χρησιμοποιείται τόσο ευρέως.
Έννοια της παροιμίας
Μόλις η προέλευση της παροιμίας «ώρα για δουλειά, ώρα για διασκέδαση» έχει γίνει σαφής, το νόημα είναι το δεύτερο πιο σημαντικό πράγμα που πρέπει να γνωρίζετε. Η κατανόηση του νοήματος είναι απαραίτητη για να χρησιμοποιηθεί μια παροιμία ή μια ρήση στο σωστό πλαίσιο, στη σωστή κατάσταση.
Αρχικά, την εποχή του Τσάρου Αλεξέι Μιχαήλοβιτς, όταν οι άνθρωποι έλεγαν ότι υπάρχει χρόνος για δουλειά, χρόνος για διασκέδαση, το νόημα ήταν το εξής: κάντε τη δουλειά, αλλά μην ξεχνάτε τη διασκέδαση ή, με άλλα λόγια, τη διασκέδαση. Αργότερα, τον 19ο αιώνα, η συντακτική δομή της παροιμίας άλλαξε και εμφανίστηκε ο αντιθετικός σύνδεσμος «α», που άλλαξε ριζικά τη σημασία της. Η παροιμία άρχισε να φαίνεται και να ακούγεται διαφορετικά, δηλαδή: υπάρχει χρόνος για δουλειά, αλλά υπάρχει μια ώρα για διασκέδαση. Αυτό σήμαινε ήδη ότι θα έπρεπε να αφιερωθεί περισσότερος χρόνος στην εργασία ή σε κάποια επιχείρηση παρά στη διασκέδαση, για την οποία διατίθεται μόνο μία ώρα, η οποία δεν είναι συγκρίσιμη σε μήκος με την υπόλοιπη χρονική περίοδο. Παρεμπιπτόντως, η έννοια της ώρας είναι αρκετά αυθαίρετη· το κύριο πράγμα ήταν να δείξουμε την αντίθεση.
Ώρα για δουλειά, ώρα για διασκέδαση: η έννοια της παροιμίας για παιδιά και γονείς
Η ζωή μας αποτελείται από πολλές διαφορετικές καταστάσεις, που μερικές φορές μετατρέπονται σε προβλήματα. Φυσικά, πολλά από αυτά συμβαίνουν λόγω της ανευθυνότητας και της τεμπελιάς μας. Γι' αυτό γεννήθηκαν πολλές παροιμίες μεταξύ των ανθρώπων, οι οποίες προειδοποιούσαν εκ των προτέρων για πιθανές επιπλοκές που θα μπορούσαν να προκύψουν εξαιτίας αυτών των κακών.
Γι' αυτό μπορείτε συχνά να ακούσετε από γονείς που λένε στα παιδιά τους που δεν θέλουν να κάνουν τα μαθήματά τους αλλά θέλουν να δουν τηλεόραση: "Ώρα για δουλειά, ώρα για διασκέδαση!" Δεν χρειάζεται να εξηγήσουμε το νόημα της παροιμίας σε κανέναν· είναι ξεκάθαρο χωρίς περιττά λόγια. Είναι προφανές ότι η συνεχής αναβολή των εργασιών για το σπίτι θα οδηγήσει σε πολλά προβλήματα στο σχολείο και, ως εκ τούτου, δυσκολίες με την αυτοεκτίμηση και την περαιτέρω υλοποίηση του μονοπατιού της ζωής.
Γιατί χρησιμοποιούμε παροιμίες;
Ποιος είναι ο λόγος της δημοτικότητας των παροιμιών; Γιατί είναι τόσο «επίμονοι» και πολλοί τα χρησιμοποιούν εντελώς ασυνείδητα στην ομιλία τους, μερικές φορές χωρίς καν να σκεφτούν ότι αυτές είναι οι πιο διάσημες λέξεις που μας ήρθαν από την αρχαιότητα; Το γεγονός είναι ότι μια παροιμία συνήθως αντιπροσωπεύει μια πολύ κατανοητή και συνοπτική ερμηνεία της επιθυμητής κατάστασης. Οι παροιμίες είναι ζωντανές στη μνήμη των ανθρώπων, και ως εκ τούτου, αν σε κάποιον πουν ότι υπάρχει χρόνος για δουλειά, χρόνος για διασκέδαση, το νόημα γίνεται αμέσως σαφές χωρίς πρόσθετες εξηγήσεις.
Οι παροιμίες και τα ρητά είναι επίσης μια διακόσμηση της γλώσσας, που γίνεται ακόμα καλύτερη, πιο πλούσια και πιο πολύχρωμη από αυτά. Δεν διστάζουμε να χρησιμοποιούμε διάφορες παροιμίες στις συζητήσεις, και όλα αυτά επειδή εμείς οι ίδιοι μεγαλώσαμε σε μια ατμόσφαιρα γεμάτη με αυτές τις δημοφιλείς εκφράσεις.
Ώρα για δουλειά, ώρα για διασκέδαση: νόημα σε παραδείγματα από τα κλασικά
Διάφοροι λογοτεχνικοί και συγγραφείς χρησιμοποιούσαν πάντα πρόθυμα τη λαογραφία και τις λαϊκές εκφράσεις στο έργο τους. Ο λόγος είναι ότι η λαϊκή σοφία διακοσμεί κάθε έργο και το φέρνει πιο κοντά στους ανθρώπους. Ως εκ τούτου, αρκετά συχνά μπορείτε να βρείτε παροιμίες και ρήσεις στις σελίδες βιβλίων διαφορετικών συγγραφέων.
Για παράδειγμα, ο Vikenty Veresaev έγραψε στο έργο του "Απομνημονεύματα" ότι κατά τη διάρκεια των σπουδών του κανείς δεν πήγε να επισκεφθεί ή να δεχτεί επισκέπτες. Άλλωστε, η επιχείρηση θέλει χρόνο (μία ώρα διασκέδασης). Η σημασία της εκπαίδευσης ήταν πολύ μεγάλη στην οικογένεια του συγγραφέα που έγινε αργότερα τόσο διάσημος.
Ο σοβιετικός συγγραφέας Boris Izyumsky, ο οποίος δεν είναι πολύ γνωστός σε έναν ευρύ κύκλο αναγνωστών, αλλά που έγραψε πολλά έργα κατά τη διάρκεια της ζωής του, αναφέρθηκε επίσης σε αυτήν την παροιμία στο μυθιστόρημα "Scarlet Epaulets". Και ο Νικολάι Ακίμοφ, διάσημος σκηνοθέτης και θεατρικός συγγραφέας, αναφέρθηκε επίσης σε αυτήν την παροιμία στο βιβλίο του "On the Theatre". Γιατί να επιδοθείτε σε μεγάλες συζητήσεις, αντί να είναι πιο εύκολο να εκφράσετε τις σκέψεις σας με μια εύκολη, απλή φράση, που αποτελείται από μόνο τέσσερις λέξεις, αλλά περιέχει τόση σοφία και γνώση.
συμπέρασμα
Αν κοιτάξετε τις λέξεις της παροιμίας χωριστά το ένα από το άλλο, είναι απίθανο να έχουν πολύ νόημα. Επιχείρηση, χρόνος, διασκέδαση, ώρα - το νόημα ξεφεύγει και γίνεται ομιχλώδες και ασαφές. Είναι σε συνδυασμό που όλες αυτές οι λέξεις αποκτούν ένα νέο νόημα. Αυτή η παροιμία αναφέρεται στην κατηγορία των παιδαγωγών που διδάσκουν και καθοδηγούν στον σωστό δρόμο. Αμέσως μαζευόμαστε εσωτερικά και περνάμε από κάθε διασκέδαση στη δουλειά όταν ακούμε να μας απευθύνουν: «Σταματήστε να ξεκουράζεστε! Ώρα για δουλειά, ώρα για διασκέδαση!» Το νόημα μιας φρασεολογικής ενότητας γίνεται ξεκάθαρο μέσα από τις εικόνες που δίνει. Σε αυτή την περίπτωση, εμφανίζεται μπροστά στα μάτια σας η εικόνα ενός εργατικού ανθρώπου, που αφιερώνει σχεδόν όλο τον χρόνο του στη δουλειά, αφήνοντας μόνο ένα μικρό μέρος του για διασκέδαση.
Συχνά υποτιμούμε τον πλούτο που έχουμε χάρη στη μητρική μας γλώσσα. Η ικανότητα να μιλάμε όμορφα και συνοπτικά, πειστικά και εύγλωττα - όλα αυτά είναι διαθέσιμα σε εμάς. Απλά πρέπει να μάθετε να χρησιμοποιείτε τους πόρους της γλώσσας στο μέγιστο, διαβάζοντας κλασική λογοτεχνία και μελετώντας την κληρονομιά των προγόνων μας.
Προσοχή, μόνο ΣΗΜΕΡΑ!
Αυτή η έκφραση εμφανίστηκε στη Ρωσία τον δέκατο έβδομο αιώνα κατά τη διάρκεια της βασιλείας του Alexei Mikhailovich Romanov (1629-1676).
Αξίζει να σημειωθεί ότι ο τσάρος ήταν ένας μορφωμένος και ευφυής άνδρας της ηλικίας του, ήξερε ξένες γλώσσες, διάβαζε ο ίδιος αναφορές, έγραψε και επεξεργάστηκε σημαντικά διατάγματα και ήταν ο πρώτος από τους Ρώσους τσάρους που τα υπέγραψε με το δικό του χέρι.
Συνέταξε επίσης το "The Code of the Falconer's Way" - ένα εγχειρίδιο για το γεράκι, που ονομάζεται "Uryadnik", όπου στον πρόλογο υπήρχε ένα υστερόγραφο "ώρα για δουλειά και μια ώρα για διασκέδαση".
Αυτή η φράση σήμαινε ότι όταν χαλαρώνετε και διασκεδάζετε, δεν πρέπει να παραμελείτε τα επαγγελματικά σας και να θυμάστε το επίσημο καθήκον σας. Θα ήθελα να σας υπενθυμίσω ότι τον δέκατο έβδομο αιώνα οι λέξεις «ώρα» και «ώρα» σήμαιναν το ίδιο πράγμα, ήταν δηλαδή συνώνυμες και είχαν τη σημασία του «χρόνου» ως χρονική περίοδο. Φτιαγμένο για να μην επαναληφθεί. Σημειώστε ότι στην έκφραση «ώρα για δουλειά και ώρα για διασκέδαση» υπάρχει ένας σύνδεσμος «και» και όχι «α», που υποδηλώνει την ίδια σημασία και των δύο μερών αυτής της φράσης. Λες και όλα έχουν τον χρόνο τους - και η δουλειά και η διασκέδαση.
Ο σύνδεσμος «α» αντικατέστησε τον σύνδεσμο «και» τον δέκατο ένατο αιώνα. Αυτή η αντικατάσταση άλλαξε ριζικά την έννοια αυτής της έκφρασης, η οποία συνοψίζεται στο γεγονός ότι πρέπει να εργάζεστε περισσότερο και να ξεκουράζεστε λιγότερο. Όπως λένε: «Αν έχεις κάνει τη δουλειά, περπάτα με τόλμη». Σε ένα τέτοιο πλαίσιο, αυτός ο αφορισμός «ώρα για δουλειά, ώρα για διασκέδαση» έχει επιβιώσει μέχρι σήμερα.
Η ρωσική γλώσσα είναι πλούσια σε διάφορες παροιμίες, ρητά και αφορισμούς. Για όλες τις περιπτώσεις, μπορείτε να βρείτε μια παροιμία που έχει πολύ βαθύ εσωτερικό νόημα. Κάθε ρήση του λαού είναι εμποτισμένη με τεράστια σοφία, που συγκεντρώθηκε από τη ζωή πολλών γενεών. Υπάρχουν πολλές παροιμίες για διαφορετικούς τύπους εργασίας. Μία από αυτές τις παροιμίες είναι «ώρα για δουλειά, ώρα για διασκέδαση», η έννοια και η προέλευση της οποίας είναι πολύ περίεργα και εκπαιδευτικά.
Προέλευση της παροιμίας
Πολλοί ιστορικοί αναφέρονται στον Τσάρο Αλεξέι Μιχαήλοβιτς, ο οποίος κατά τη διάρκεια της βασιλείας του έγραψε τα λόγια αυτής της παροιμίας σε ένα βιβλίο με τους κανόνες της γερακίνας. Εκείνες τις μέρες, αυτό το είδος ευχαρίστησης ήταν εξαιρετικά δημοφιλές. Ήταν το γεράκι που προοριζόταν από τον βασιλιά ως διασκέδαση, όπως ορίζεται στα λόγια της παροιμίας.
Ωστόσο, η βαθύτερη έρευνα έδειξε ότι δεν ήταν ο συγγραφέας αυτών των γραμμών, αλλά ένα ρητό με παρόμοιο νόημα υπήρχε ήδη μεταξύ των ανθρώπων. Επιπλέον, άλλα έθνη είχαν ήδη ρήσεις με παρόμοιο νόημα και αν ο Τσάρος Αλεξέι Μιχαήλοβιτς ζούσε στην εποχή μας, αυτές οι λέξεις θα θεωρούνταν λογοκλοπή. Και τα έβαλε στο βιβλίο για να αυξήσει τη σημασία του και να το κάνει πιο προσιτό στην κατανόηση. Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, είναι η αξία του Τσάρου ότι αυτή η παροιμία έχει επιβιώσει μέχρι σήμερα και χρησιμοποιείται τόσο ευρέως.
Έννοια της παροιμίας
Αφού έγινε ξεκάθαρη η προέλευση της παροιμίας «ώρα για δουλειά, ώρα για διασκέδαση», το νόημα είναι το δεύτερο πιο σημαντικό πράγμα που πρέπει να ξέρετε. Η κατανόηση του νοήματος είναι απαραίτητη για να χρησιμοποιηθεί μια παροιμία ή μια ρήση στο σωστό πλαίσιο, στη σωστή κατάσταση.
Αρχικά, την εποχή του Τσάρου Αλεξέι Μιχαήλοβιτς, όταν οι άνθρωποι έλεγαν ότι υπάρχει χρόνος για δουλειά, χρόνος για διασκέδαση, το νόημα ήταν το εξής: κάντε τη δουλειά, αλλά μην ξεχνάτε τη διασκέδαση ή, με άλλα λόγια, τη διασκέδαση. Αργότερα, τον 19ο αιώνα, η συντακτική δομή της παροιμίας άλλαξε και εμφανίστηκε ο αντιθετικός σύνδεσμος «α», που άλλαξε ριζικά τη σημασία της. Η παροιμία άρχισε να φαίνεται και να ακούγεται διαφορετικά, δηλαδή: υπάρχει χρόνος για δουλειά, αλλά υπάρχει μια ώρα για διασκέδαση. Αυτό σήμαινε ήδη ότι θα έπρεπε να αφιερωθεί περισσότερος χρόνος στην εργασία ή σε κάποια επιχείρηση παρά στη διασκέδαση, για την οποία διατίθεται μόνο μία ώρα, η οποία δεν είναι συγκρίσιμη σε μήκος με την υπόλοιπη χρονική περίοδο. Παρεμπιπτόντως, η έννοια της ώρας είναι αρκετά αυθαίρετη· το κύριο πράγμα ήταν να δείξουμε την αντίθεση.
Ώρα για δουλειά, ώρα για διασκέδαση: η έννοια της παροιμίας για παιδιά και γονείς
Η ζωή μας αποτελείται από πολλές διαφορετικές καταστάσεις, που μερικές φορές μετατρέπονται σε προβλήματα. Φυσικά, πολλά από αυτά συμβαίνουν λόγω της ανευθυνότητας και της τεμπελιάς μας. Γι' αυτό γεννήθηκαν πολλές παροιμίες μεταξύ των ανθρώπων, οι οποίες προειδοποιούσαν εκ των προτέρων για πιθανές επιπλοκές που θα μπορούσαν να προκύψουν εξαιτίας αυτών των κακών.
Γι' αυτό μπορείτε συχνά να ακούσετε από γονείς που λένε στα παιδιά τους που δεν θέλουν να κάνουν τα μαθήματά τους αλλά θέλουν να δουν τηλεόραση: "Ώρα για δουλειά, ώρα για διασκέδαση!" Δεν χρειάζεται να εξηγήσουμε το νόημα της παροιμίας σε κανέναν· είναι ξεκάθαρο χωρίς περιττά λόγια. Είναι προφανές ότι η συνεχής αναβολή των εργασιών για το σπίτι θα οδηγήσει σε πολλά προβλήματα στο σχολείο και, ως εκ τούτου, δυσκολίες με την αυτοεκτίμηση και την περαιτέρω υλοποίηση του μονοπατιού της ζωής.
Γιατί χρησιμοποιούμε παροιμίες;
Ποιος είναι ο λόγος της δημοτικότητας των παροιμιών; Γιατί είναι τόσο «επίμονοι» και πολλοί τα χρησιμοποιούν εντελώς ασυνείδητα στην ομιλία τους, μερικές φορές χωρίς καν να σκεφτούν ότι αυτές είναι οι πιο διάσημες λέξεις που μας ήρθαν από την αρχαιότητα; Το γεγονός είναι ότι μια παροιμία συνήθως αντιπροσωπεύει μια πολύ κατανοητή και συνοπτική ερμηνεία της επιθυμητής κατάστασης. Οι παροιμίες είναι ζωντανές στη μνήμη των ανθρώπων, και ως εκ τούτου, αν σε κάποιον πουν ότι υπάρχει χρόνος για δουλειά, χρόνος για διασκέδαση, το νόημα γίνεται αμέσως σαφές χωρίς πρόσθετες εξηγήσεις.
Οι παροιμίες και τα ρητά είναι επίσης μια διακόσμηση της γλώσσας, που γίνεται ακόμα καλύτερη, πιο πλούσια και πιο πολύχρωμη από αυτά. Δεν διστάζουμε να χρησιμοποιούμε διάφορες παροιμίες στις συζητήσεις, και όλα αυτά επειδή εμείς οι ίδιοι μεγαλώσαμε σε μια ατμόσφαιρα γεμάτη με αυτές τις δημοφιλείς εκφράσεις.
Ώρα για δουλειά, ώρα για διασκέδαση: νόημα σε παραδείγματα από τα κλασικά
Διάφοροι λογοτεχνικοί και συγγραφείς χρησιμοποιούσαν πάντα πρόθυμα τη λαογραφία και τις λαϊκές εκφράσεις στο έργο τους. Ο λόγος είναι ότι διακοσμεί κάθε έργο και το φέρνει πιο κοντά στον κόσμο. Ως εκ τούτου, αρκετά συχνά μπορείτε να βρείτε παροιμίες και ρήσεις στις σελίδες βιβλίων διαφορετικών συγγραφέων.
Για παράδειγμα, στο έργο του «Απομνημονεύματα» έγραψε ότι κατά τη διάρκεια των σπουδών του κανείς δεν πήγε να επισκεφτεί ούτε να δεχτεί επισκέπτες. Άλλωστε, η επιχείρηση θέλει χρόνο (μία ώρα διασκέδασης). Η σημασία της εκπαίδευσης ήταν πολύ μεγάλη στην οικογένεια του συγγραφέα που έγινε αργότερα τόσο διάσημος.
Ο σοβιετικός συγγραφέας Boris Izyumsky, ο οποίος δεν είναι πολύ γνωστός σε έναν ευρύ κύκλο αναγνωστών, αλλά που έγραψε πολλά έργα κατά τη διάρκεια της ζωής του, αναφέρθηκε επίσης σε αυτήν την παροιμία στο μυθιστόρημα "Scarlet Epaulets". Και ο διάσημος σκηνοθέτης και θεατρικός συγγραφέας στο βιβλίο του «On theater» αναφέρθηκε επίσης σε αυτή την παροιμία. Γιατί να επιδοθείτε σε μεγάλες συζητήσεις, αντί να είναι πιο εύκολο να εκφράσετε τις σκέψεις σας με μια εύκολη, απλή φράση, που αποτελείται από μόνο τέσσερις λέξεις, αλλά περιέχει τόση σοφία και γνώση.
συμπέρασμα
Αν κοιτάξετε τις λέξεις της παροιμίας χωριστά το ένα από το άλλο, είναι απίθανο να έχουν πολύ νόημα. Επιχείρηση, χρόνος, διασκέδαση, ώρα - το νόημα ξεφεύγει και γίνεται ομιχλώδες και ασαφές. Είναι σε συνδυασμό που όλες αυτές οι λέξεις αποκτούν ένα νέο νόημα. Αυτή η παροιμία αναφέρεται στην κατηγορία των παιδαγωγών που διδάσκουν και καθοδηγούν στον σωστό δρόμο. Αμέσως μαζευόμαστε εσωτερικά και μεταβαίνουμε από κάθε είδους διασκέδαση στη δουλειά όταν ακούμε να μας απευθύνουν: "Σταματήστε να ξεκουράζεστε! Είναι ώρα για δουλειά, ώρα για διασκέδαση!" Το νόημα μιας φρασεολογικής ενότητας γίνεται ξεκάθαρο μέσα από τις εικόνες που δίνει. Σε αυτή την περίπτωση, εμφανίζεται μπροστά στα μάτια σας η εικόνα ενός εργατικού ανθρώπου, που αφιερώνει σχεδόν όλο τον χρόνο του στη δουλειά, αφήνοντας μόνο ένα μικρό μέρος του για διασκέδαση.
Συχνά υποτιμούμε τον πλούτο που έχουμε χάρη στη μητρική μας γλώσσα. Η ικανότητα να μιλάμε όμορφα και συνοπτικά, πειστικά και εύγλωττα - όλα αυτά είναι διαθέσιμα σε εμάς. Απλά πρέπει να μάθετε να χρησιμοποιείτε τους πόρους της γλώσσας στο μέγιστο, διαβάζοντας κλασική λογοτεχνία και μελετώντας την κληρονομιά των προγόνων μας.
Καλημέρα, αγαπητοί φίλοι. Σε αυτό το άρθρο θα θίξω το θέμα παροιμίες για το χρόνο και ρήσεις για το χρόνο
Όπως γνωρίζετε, όλοι χρειάζονται ένα ρολόι· χωρίς αυτά, η ζωή μας θα μετατρεπόταν σε χάος. Όταν κλείνουμε ένα ραντεβού, υποδεικνύουμε ποια ώρα. όταν πάμε στο τρένο, το κάνουμε επίσης σε μια συγκεκριμένη ώρα. Πηγαίνουμε στη δουλειά όχι όταν ξυπνάμε (αν και θα ήταν ωραίο), αλλά σε μια συγκεκριμένη ώρα. Ναι, γενικά ό,τι κάνουμε σχετίζεται με τον υπολογισμό του χρόνου. Οι άνθρωποι έχουν γράψει πολλά λόγια για το θέμα του χρόνου, κάτι που επιβεβαιώνει τον σημαντικό ρόλο του χρόνου. Ας προσπαθήσουμε να δούμε μερικά από αυτά.
Η παροιμία ώρα για δουλειά είναι ώρα για διασκέδαση. Μας διδάσκει ότι δεν χρειάζεται απλώς να χάνουμε χρόνο. Όταν δεν ελέγχετε τον χρόνο σας, απλά θα σας ξεφύγει. Και στην αρχαιότητα αυτή η παροιμία ήταν ιδιαίτερα σημαντική, αφού υπήρχε πολλή δουλειά. Αν δεν σπείρεις στην ώρα σου και δεν τρυγήσεις στην ώρα σου, θα παραμείνεις πεινασμένος. Αν δεν ετοιμάσεις καυσόξυλα, θα παγώσεις. Ως εκ τούτου, ήταν απαραίτητο να περιορίσετε σαφώς τον χρόνο σας για ψυχαγωγία. Από την άλλη, ό,τι είναι σπάνιο έχει μεγαλύτερη αξία. Γι' αυτό ο κόσμος διασκέδασε από καρδιάς, με τραγούδια και χορούς. Ακολουθώντας την παροιμία, ώρα για δουλειά - ώρα για διασκέδαση, μπορείς να πετύχεις πολλά στη ζωή.
Παροιμία Ο αιώνας είναι μακρύς και η ώρα αγαπητή. Μας θυμίζει επίσης την αξία του χρόνου. Αν περνάς κάθε ώρα χρήσιμα, τότε όλη σου η ζωή θα είναι γεμάτη. Άλλωστε, όπως γνωρίζετε, το ρούβλι αποτελείται από 100 καπίκια. Και το μονοπάτι της ζωής αποτελείται από πολλά βήματα (ώρες), όπου κάθε ώρα είναι πολύ σημαντική. Όπως διδάσκει η ιαπωνική φιλοσοφία του Kaizen, να βελτιώνεστε συνεχώς. Αφιερώνοντας έστω και λίγα λεπτά κάθε μέρα σε οποιαδήποτε εργασία, μπορείτε να πετύχετε μεγάλη επιτυχία σε αυτήν.
Παροιμία Αν χάσεις μια ώρα, δεν θα την αναπληρώσεις σε ένα χρόνο.Το Catch up here χρησιμοποιείται με την έννοια του catching.Εδώ δίνεται προσοχή στην επικαιρότητα κάθε εργασίας. Μερικές φορές χρειάζεται να κάνετε κάτι τώρα, γιατί αργότερα δεν θα είναι πλέον απαραίτητο. Και όσο σκληρά και να προσπαθείς, δεν μπορείς να το διορθώσεις.
Παροιμία: Τρία χρόνια περιμένουν μια υπόσχεση."Μακάριος είναι αυτός που περιμένει και φτάνει τις 1335 ημέρες" - ένα απόσπασμα από το βιβλίο του προφήτη Δανιήλ. Οι 1335 ημέρες αντιστοιχούν σε τρεισήμισι χρόνια. Επίσης, τρία χρόνια είναι η περίοδος κατά την οποία μπορείτε ακόμα να υποβάλετε αγωγή εναντίον κάποιου (Αστικός Κώδικας.) Για παράδειγμα, για να ανακτήσετε τα χρήματα που έχετε δανείσει, και επομένως μπορείτε ακόμα να περιμένετε και να ελπίζετε να επιστρέψετε αυτό που υποσχέθηκε.
Η παροιμία το σαλιγκάρι κινείται, πότε θα γίνει.έχει επίσης έμμεση σχέση με τον χρόνο. όλα τελειώνουν. Ακόμη και όταν κινείστε πολύ αργά, θα καταλήξετε ακόμα πιο μακριά από κάποιον που στέκεται ακίνητος.
Παροιμία: Κάθε λαχανικό έχει την ώρα του.Μην βιάζεστε τα πράγματα και μην χάνετε ευκαιρίες. Κάντε τα πάντα στην ώρα τους. Στην αρχαία Ρωσία, αυτό είχε κυριολεκτική σημασία, αφού οι άνθρωποι ζούσαν χάρη στη συγκομιδή και ήξεραν ακριβώς πότε και τι έπρεπε να συλλεχθεί.
Η παροιμία ο ήλιος ανατέλλει δεν ζητάει ώρες.Τα πάντα στον κόσμο υπόκεινται στους νόμους της φύσης. Και πρέπει να ζούμε με αυτούς τους νόμους. Ακόμα κι αν είμαστε σε κακή διάθεση ή δεν έχουμε χρόνο να κάνουμε κάτι, ο ήλιος θα ανατείλει όπως θα έπρεπε.
Εδώ είναι ένα άλλο Παροιμίες για το χρόνο:
- Κάλλιο αργά παρά ποτέ
- Τα χρήματα χάνονται - θα βγάλεις λεφτά, ο χρόνος χάνεται - δεν θα τα πάρεις πίσω
- Ευτυχισμένες ώρες μην βλέπεις
- Άλλη φορά, άλλο βάρος
- Ο χρόνος δίνει το μυαλό
- Δεν μπορείς να κρατήσεις τον χρόνο με τα χέρια σου
- Κάθε σπόρος ξέρει την ώρα του
- Ο χρόνος είναι χρήμα
- Μια ώρα είναι πολύτιμη όχι επειδή είναι μεγάλη, αλλά επειδή είναι μικρή.
- Ό,τι σου λείπει, δεν θα το αναπληρώσεις σε ένα χρόνο
- Ένα λεπτό εξοικονομεί μια ώρα
- Αν χάσεις ένα λεπτό, χάνεις μια ώρα
- Το μυαλό θα έρθει, αλλά ο χρόνος θα περάσει
Υπάρχουν πάρα πολλές παροιμίες και ρητά. Αν έχετε κάτι να προσθέσετε σχετικά με τις παροιμίες, μην χάνετε χρόνο γράψτε στα σχόλια. Καλή τύχη.
Επιχείρηση πριν από την ευχαρίστηση - Πρώτα - επιχείρηση, μετά ευχαρίστηση. ποτέ μην συνδυάζεις δουλειά και ευχαρίστηση [ κυριολεκτική μετάφραση: "οι πράξεις προηγούνται των απολαύσεων"]. Η έκφραση είναι μια κατά προσέγγιση αντιστοιχία με τη ρωσική παροιμία " ώρα για δουλειά, ώρα για διασκέδαση».
Ετυμολογία :
Υπάρχει μια πιο ολοκληρωμένη εκδοχή της έκφρασης - Πρώτα η επιχείρηση, μετά η ευχαρίστηση [επιχείρηση πρώτα, ευχαρίστηση μετά], - ο συγγραφέας του οποίου πιστεύεται ότι είναι ο William Thackeray, ένας Άγγλος συγγραφέας του 19ου αιώνα (χρησιμοποιείται στο παραμύθι "The Ring and the Rose"). Το ρωσικό ανάλογο αποδίδεται στον Τσάρο Αλεξέι Μιχαήλοβιτς (1629-1676). Αυτά είναι λόγια από μια συλλογή κανόνων για το γεράκι, δηλαδή από ένα υστερόγραφο σε αυτό, που έφτιαξε ο βασιλιάς με το δικό του χέρι και που αργότερα έγινε παροιμία: «Προσθήκη (υστερόγραφο)βιβλίο ή δικό σας: αυτή η παραβολή είναι πνευματική και φυσική. μην ξεχνάτε την αλήθεια και τη δικαιοσύνη και την ελεήμονα αγάπη και τη στρατιωτική συγκρότηση: ώρα για δουλειά και διασκέδαση».
Για την ακρίβεια, το "Business πριν από την ευχαρίστηση" είναι μάλλον ανάλογο της ρωσικής παροιμίας "ώρα για δουλειά, αλλά χρόνος για διασκέδαση" στη σύγχρονη κατανόησή της: "χρόνος" και "ώρα" αντιτίθενται χρησιμοποιώντας τον σύνδεσμο "α" και το Η παροιμία συνήθως ερμηνεύεται ως εξής: ο περισσότερος χρόνος πρέπει να αφιερωθεί στη δουλειά και λιγότερο, μόνο μία ώρα, στην ξεκούραση και τη διασκέδαση. Ωστόσο, ο Ρώσος Τσάρος είχε κάτι άλλο στο μυαλό του: πρέπει να βρεθεί χρόνος και για δουλειές και για διασκέδαση. Η λέξη "ώρα" είχε μια γενικότερη σημασία και ήταν συνώνυμη με το "χρόνος" και ο Alexey Mikhailovich τη χρησιμοποιούσε για να μην επαναλαμβάνει τη λέξη "ώρα" δύο φορές σε μία πρόταση.
Παράδειγμα χρήσης :
Maude.Μπορεί να έχεις πάρει τηλέφωνο.
Ροβέρτος.Είχα μερικά χαρτιά να διαβάσω. Επιχείρηση πριν από την ευχαρίστηση, ξέρεις. (W. S. Maugham. «The Unattainable», πράξη I)
Maud.Θα μπορούσατε να κάνετε ένα τηλεφώνημα.
Ροβέρτος.Ήμουν απασχολημένος. Ώρα για δουλειά, ώρα για διασκέδαση.
