Μαλαισιανές και Ινδονησιακές γλώσσες. Μαλαισίας

Η Μαλαισιανή είναι η κύρια γλώσσα της οικογένειας των αυστρονησιακών γλωσσών και ομιλείται στην Ινδονησία και τη Μαλαισία, καθώς και από ορισμένους πληθυσμούς στη Σιγκαπούρη και σε άλλες παραμεθόριες χώρες. Συνολικά 290 εκατομμύρια άνθρωποι μιλούν αυτή τη γλώσσα. Το άρθρο θα σας πει για αυτήν την εξωτική και αρχαία ασιατική γλώσσα.

Πού ομιλείται η Μαλαισιανή;

Οι ομιλητές αυτής της γλώσσας ζουν στην περιοχή, συμπεριλαμβανομένης της ακτής της χερσονήσου της Μαλαισίας και κατά μήκος της ανατολικής ακτής της Σουμάτρας στην Ινδονησία. Κάποιος από τον πληθυσμό μιλά επίσης Μαλαισιανά. Χρησιμοποιείται ως γλώσσα εμπορίου στις νότιες Φιλιππίνες, συμπεριλαμβανομένων των νότιων τμημάτων της χερσονήσου Zamboanga, του αρχιπελάγους Sulu και των νότιων (κυρίως μουσουλμανικών) οικισμών των Φιλιππίνων).

Πώς λέγεται αυτή η γλώσσα σε διάφορες χώρες;

Δεδομένου ότι τα Μαλαισιανά είναι η εθνική γλώσσα πολλών χωρών, η τυπική έκδοση της γλώσσας έχει μια ποικιλία επίσημων ονομάτων. Στη Σιγκαπούρη και το Μπρουνέι ονομάζεται Bahasa Melayu (μαλαισιανή γλώσσα), στη Μαλαισία ονομάζεται γλώσσα Bahasa), στην Ινδονησία Bahasa Indonesia (ινδονησιακή γλώσσα) και συχνά αποκαλείται η ενοποιητική γλώσσα ή linguo franca αυτής της περιοχής της Ασίας.

Ωστόσο, σε περιοχές της κεντρικής και νότιας Σουμάτρας όπου η γλώσσα είναι αυτόχθονη, οι Ινδονήσιοι την αποκαλούν Bahasa Melayu και θεωρείται μία από τις τοπικές τους διαλέκτους.

Το Standard Malay ονομάζεται επίσης Judicial Malay. Ήταν το λογοτεχνικό πρότυπο της προαποικιακής Malacca και του σουλτανάτου του Johor, και ως εκ τούτου η γλώσσα ονομάζεται μερικές φορές Malacca, Johor ή Riau Malay (χρησιμοποιούνται διάφοροι συνδυασμοί αυτών των ονομάτων) για να τη διακρίνουν από άλλες συγγενείς γλώσσες. Στα δυτικά, συχνά ονομάζεται Μαλαισιο-Ινδονησιακό.

Ταξινόμηση και σχετικά επιρρήματα

Η Μαλαισιανή είναι μέρος της αυστρονησιακής οικογένειας γλωσσών, η οποία περιλαμβάνει γλώσσες από τη Νοτιοανατολική Ασία και τον Ειρηνικό. Πιο συγκεκριμένα, είναι γλώσσα του μαλαιο-πολινησιακού κλάδου. Η μαδαγασκική, η οποία ομιλείται κυρίως στη Μαδαγασκάρη (νησί του Ινδικού Ωκεανού), είναι επίσης μέρος αυτής της γλωσσικής ομάδας.

Αν και κάθε γλώσσα της οικογένειας είναι αμοιβαία ακατανόητη, οι ομοιότητές τους είναι αρκετά εντυπωσιακές. Πολλές λέξεις ρίζας έχουν παραμείνει ουσιαστικά αμετάβλητες και είναι παρόμοιες με αυτές που βρίσκονται στην πρωτοαυστρονησιακή, οι οποίες δεν υπάρχουν πλέον. Στο λεξιλόγιο αυτών των γλωσσών υπάρχουν πολλές παρόμοιες λέξεις που δηλώνουν συγγενείς, μέρη του σώματος και ζώα και οικιακά αντικείμενα.

Οι αριθμοί, ειδικότερα, βασικά ονομάζονται σχεδόν πανομοιότυπα σε όλες τις γλώσσες αυτής της ομάδας. Μέσα στην οικογένεια της Αυστρονησίας, η Μαλαισιανή είναι μέρος μιας ποικιλίας στενά συγγενών γλωσσών γνωστών ως Μαλαισιανών, οι οποίες διαδόθηκαν μέσω της Μαλαισίας και του ινδονησιακού αρχιπελάγους από Μαλαισιανούς εμπόρους από τη Σουμάτρα.

Διάλεκτος ή ξεχωριστή γλώσσα

Υπάρχει διαφωνία ως προς το ποιες ποικιλίες της γλώσσας που συνήθως αποκαλούνται «μαλαισιανά» πρέπει να θεωρούνται διάλεκτοι αυτής της γλώσσας και ποιες πρέπει να ταξινομούνται ως ξεχωριστές γλώσσες. Για παράδειγμα, η μητρική γλώσσα του Μπρουνέι είναι η Μαλαισιανή, αλλά δεν είναι πάντα κατανοητή από τους τυπικούς ομιλητές, και το ίδιο ισχύει και για ορισμένες άλλες διαλέκτους.

Σύμφωνα με μελέτη επιστημόνων, ορισμένες από αυτήν την κατηγορία γλωσσών, που σήμερα θεωρούνται ανεξάρτητες, σχετίζονται πολύ με την κλασική Μαλαισιανή. Επομένως, μπορεί να αποδειχθούν οι διάλεκτοί του. Υπάρχουν επίσης αρκετές συναλλαγές στη Μαλαισία και προέρχονται από την κλασική παραλλαγή της Μαλαισίας.

Διάδοση της γλώσσας

Τα Μαλαισιανά ομιλούνται στο Μπρουνέι, στην Ινδονησία, στη Μαλαισία, στη Σιγκαπούρη, σε μέρη της Ταϊλάνδης και στις νότιες Φιλιππίνες. Η Ινδονησία και το Μπρουνέι έχουν τα δικά τους πρότυπα. Η Μαλαισία και η Σιγκαπούρη χρησιμοποιούν το ίδιο πρότυπο. Ο βαθμός στον οποίο χρησιμοποιείται αυτή η γλώσσα σε αυτές τις πολιτείες ποικίλλει ανάλογα με τις ιστορικές και πολιτιστικές συνθήκες.

Η Μαλαισία είναι η εθνική γλώσσα της Μαλαισίας σύμφωνα με το Σύνταγμα της Μαλαισίας και έγινε η μόνη επίσημη γλώσσα στη χερσόνησο της Μαλαισίας το 1967 και στην Ανατολική Μαλαισία από το 1975. Τα αγγλικά χρησιμοποιούνται σε επαγγελματικούς και εμπορικούς χώρους και σε ανώτερα δικαστήρια.

Άλλες γλώσσες χρησιμοποιούνται επίσης ευρέως από τις μεγάλες εθνοτικές μειονότητες του κράτους. Η κατάσταση στο Μπρουνέι είναι παρόμοια με την κατάσταση αυτής της γλώσσας στη Μαλαισία. Στις Φιλιππίνες, η Μαλαισιανή ομιλείται από τον μουσουλμανικό πληθυσμό που ζει στο Μιντανάο (συγκεκριμένα στη χερσόνησο Ζαμποάνγκα) και στο Αρχιπέλαγος Σούλου.

Ωστόσο, μιλούν κυρίως μια παραλλαγή της κρεολικής γλώσσας, παρόμοια με μια από τις εμπορικές διαλέκτους της Μαλαισίας. Ιστορικά, ήταν η γλώσσα του αρχιπελάγους πριν από την ισπανική κατοχή. Τα ινδονησιακά ομιλούνται στην πόλη Νταβάο των Φιλιππίνων και κοινές φράσεις διδάσκονται στα μέλη των Ενόπλων Δυνάμεων των Φιλιππίνων.

Προς το παρόν, χιλιάδες άνθρωποι μελετούν αυτήν τη νοτιοανατολική γλώσσα, μεταξύ άλλων μέσω των σεμιναρίων της Μαλαισιανής γλώσσας. Διάφορα γλωσσικά βοηθήματα και πόροι χρησιμοποιούνται επίσης ευρέως. Πολλοί παρακολουθούν ειδικά μαθήματα γλώσσας.

Η Μαλαισία και η Ινδονησία είναι δύο μεγάλες χώρες που βρίσκονται στη Νοτιοανατολική Ασία. Και οι δύο χώρες μιλούν Μαλαισιανά ή παράγωγό του και έχουν πολλές ομοιότητες με τα Ινδονησιακά. Πολλοί γλωσσολόγοι πιστεύουν ότι η ινδονησιακή γλώσσα είναι στην πραγματικότητα μία από τις παραλλαγές της γλώσσας της Μαλαισίας. Ωστόσο, αυτές οι στενά συγγενείς γλώσσες έχουν πολλές διαφορές, αλλά μάλλον όχι γραμματικής, αλλά φωνητικής.

Μαλαισίας - Μπαχάσα Μελάγιο - μια από τις αυστρονησιακές γλώσσες - ο κλάδος της Μαλαισίας-Πολινησίας. Η γλώσσα της Μαλαισίας έχει επίσημο καθεστώς στο Μπρουνέι, τη Μαλαισία, τη Σιγκαπούρη και την Ινδονησία. Ομιλείται από περισσότερους από 270 εκατομμύρια ανθρώπους.

Από την ιστορία του σχηματισμού της μαλαισιανής γλώσσας

Σύμφωνα με μια θεωρία, οι πρώτοι που άρχισαν να κατοικούν τα νησιά του Ειρηνικού Ωκεανού, συμπεριλαμβανομένων των σημερινών εδαφών της Μαλαισίας και της Ινδονησίας, ήταν αρχαίοι άνθρωποι, συγγενείς του άνδρα Denisovan, του οποίου τα οστά βρέθηκαν στο Altai σε ένα από τα σπήλαια. Αργότερα κύματα μετανάστευσης έφεραν μαζί τους μετανάστες από τη Νότια Ινδία, καθώς και Μογγολοειδείς μετανάστες από τη νότια Κίνα. Ωστόσο, σε αντίθεση με πολλές άλλες ασιατικές γλώσσες, η Μαλαισία δεν έχει πολλές συμπεριλήψεις από τις γλώσσες της αρχαίας Ινδίας, συμπεριλαμβανομένων των σανσκριτικών και των παλί, ή των κινεζικών. Υπό αυτή την έννοια, τα Μαλαισιανά είναι μια μοναδική και όχι διαφορετική γλώσσα.

Η γλώσσα της Μαλαισίας δεν έχει περιπτώσεις, φύλο ή αριθμούς. Ο πληθυντικός μπορεί να είναι ξεκάθαρος από τα συμφραζόμενα ή να υποδεικνύεται με αναδιπλασιασμό της λέξης, π.χ. πουκάμισα = πουκάμισο-πουκάμισο. Επιπλέον, υπάρχουν ειδικοί ταξινομητές για να δηλώσουν πολλές γλώσσες, όπως στα κινέζικα. Οι βοηθητικές λέξεις χρησιμοποιούνται για να δηλώσουν το φύλο. Τα ρήματα έχουν πολλές συζυγίες - έξι τάξεις.

Η Μαλαισιανή γλώσσα χαρακτηρίζεται από τη χρήση επιθημάτων, επιθημάτων, καταλήξεων και περιθημάτων. Αυτή η μέθοδος δημιουργίας νέων λέξεων με την προσθήκη συμπληρωμάτων στο στέλεχος θυμίζει αόριστα τη χρήση προθέσεων, επιθημάτων και καταλήξεων στη ρωσική γλώσσα.

Η βασική σειρά των λέξεων σε μια πρόταση (τοπολογία) είναι επίσης πρωτότυπη: κατά κανόνα, το κατηγόρημα (S) έρχεται πρώτα, μετά το άμεσο αντικείμενο (D), μετά το υποκείμενο (P). Αυτή η σειρά λέξεων είναι επίσης χαρακτηριστική για ορισμένες άλλες γλώσσες της Ωκεανίας, της Νότιας Αμερικής και της Μαδαγασκάρης.

S - D - P
• Ανάγνωση - βιβλίο - μαθητής ( Μαθητής που διαβάζει ένα βιβλίο)
• Broke - pot - man ( Ο άντρας έσπασε την κατσαρόλα)
• Κρατάει - μια αγελάδα - τον Ιβάν ( Ο Ιβάν κρατά μια αγελάδα)

Rumi μαλαισιανό αλφάβητο με βάση τη λατινική γραφή

Επί του παρόντος, η γλώσσα της Μαλαισίας χρησιμοποιεί σχεδόν καθολικά ένα λατινικό αλφάβητο - Ρουμί. Για την ένδειξη όλων των απαραίτητων ήχων, χρησιμοποιούνται μόνο βασικοί λατινικοί χαρακτήρες, χωρίς διακριτικούς και άλλους ειδικούς χαρακτήρες.

Μαλαισίας

Η MALAY LANGUAGE είναι ένας όρος που με ευρεία έννοια περιλαμβάνει μια ομάδα συγγενών γλωσσών με σχεδόν 50 εκατομμύρια ομιλητές, τα λεγόμενα. Ινδονησιακά; σε πιο ακριβή και σύγχρονη χρήση - το όνομα μιας μεμονωμένης γλώσσας από την ομάδα των προαναφερόμενων γλωσσών με 3 εκατομμύρια ομιλητές.
Η Μαλαισιανή γλώσσα (με τη στενή έννοια) αντιπροσωπεύεται από μια ομάδα διαλέκτων λίγο πολύ ομοιογενούς φύσης στη χερσόνησο της Μαλαισίας και στο νησί της Σουμάτρα και στα παρακείμενα μικρότερα νησιά. Επιπλέον, υπάρχει μια ειδική «χαμηλή γλώσσα της Μαλαισίας» ή «εμπορική γλώσσα της Μαλαισίας», που αναμιγνύεται σε μεγάλο βαθμό με τις ευρωπαϊκές γλώσσες (πορτογαλικά και ολλανδικά) και χρησιμεύει ως κοινή γλώσσα (Lingua franca) μεταξύ εκπροσώπων διαφόρων εθνικοτήτων πολύ πέρα ​​από την τα όρια του κόσμου της Μαλαισίας.

Φωνητική της Μ. γλώσσας. έχει ένα πολύ αρμονικό σύστημα συμφώνων. Υπάρχουν μόνο πέντε φωνήεντα - a, e, i, o, u. Οι ανοιχτές συλλαβές υπερισχύουν των κλειστών και λόγω μουσικού στρες η γλώσσα θεωρείται πολύ ευφωνική. Οι μίσχοι των λέξεων είναι κυρίως δισύλλαβοι, για παράδειγμα: orang - "man", mata - "μάτι". επιτρέψτε ταυτόχρονα λεκτική και ονομαστική σημασία, για παράδειγμα: mati - "πεθάνω", "νεκρός", "θάνατος". Ο σχηματισμός λέξεων γίνεται μέσω προθεμάτων, ενθέτων και επιθημάτων, καθώς και μέσω σύνθεσης (για παράδειγμα mata-hari - «eye-day» = «ήλιος») και επανάληψης (για παράδειγμα sama-sama - «μαζί»). Οι κατηγορίες του γένους, του αριθμού, του χρόνου και της πτώσης είτε υποδεικνύονται με βοηθητικά σωματίδια είτε δεν εκφράζονται καθόλου. Γενικά, η γλώσσα της Μαλαισίας θεωρείται εύκολη και γρήγορα μαθαίνεται από τους ξένους.
Η κύρια γραφή είναι αραβική (βλ.), και είναι χαρακτηριστικό ότι οι πολυαγαπημένες επαναλήψεις αντικαθίστανται από ένα ειδικό σύμβολο angka-dua (ο πραγματικός αριθμός "2"). Ωστόσο, η λατινική γραφή κάνει μεγάλα βήματα και αντικαθιστά την αραβική ακόμη και μεταξύ των μουσουλμάνων. Ως λατινικό αλφάβητο, το ολλανδικό σύστημα υιοθετήθηκε περισσότερο, όπου j=th, oe=y; π.χ.: Soerabaja=Surabaya. Οι συνδυασμοί tj, dj, nj εκφράζουν παλατικούς ήχους στοπ, όπως στα ρωσικά διαλεκτικά - tist, γαλλικά - σαμπάνια. Το "ng" εκφράζει το "n" velar - όπως στη Γερμανική Τράπεζα. Στο τέλος των λέξεων, το γράμμα "h" δεν προφέρεται και το γράμμα "k" υποδηλώνει μια έκρηξη γλωττίδας. Βιβλιογραφία:
Η μελέτη της γλώσσας Μ. πραγματοποιείται για διοικητικούς, εμπορικούς, ιεραποστολικούς και πολύ σπανιότερα επιστημονικούς σκοπούς. Τα περισσότερα εγχειρίδια είναι γραμμένα στα ολλανδικά και στα αγγλικά. Εγχειρίδια στα ρωσικά. δεν έχει υπάρξει ακόμη. Το απλούστερο και πιο προσιτό εγχειρίδιο στη γλώσσα Μ.. Seidel A., Praktische Grammatik der malaiischen Sprache, “Harteben’s Bibliothek der Sprachenkunde”, No. 34. Οι ακόλουθες εργασίες αξίζουν ιδιαίτερης προσοχής ως επιστημονικές ερευνητικές εργασίες: Brandstetter R., Malaio-polynesische Forschungen, Luzern, 1893-1921; Kern H., Verspreide geschriften (έκδοση από το 1913). Για άλλη βιβλιογραφία, βλ.: Meillet A. et Cohen M., Les langues du monde, P., 1924; Schmidt P. W., Die Sprachfamilien und Sprachkreise der Erde, Χαϊδελβέργη, 1926.

• - Άγριο σκυλί της Μαλαισίας, βλέπε Adyag...
• - ο κύριος εκπρόσωπος της ομάδας Μ. της μαλαιο-πολυνησιακής οικογένειας γλωσσών. Η κύρια περιοχή εξάπλωσής του είναι η χερσόνησος της Malacca και μέρος του νησιού της Σουμάτρα...

  Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό Brockhaus and Euphron

• - μία από τις γλώσσες της Μαλαισίας στο ομώνυμο νησί. Η γλώσσα που βρίσκεται πιο κοντά σε αυτό είναι η Batak ή η Batta. Λεξικά: στο περιοδικό. "Ασιατικές Έρευνες" ; Thomas, "Nias-Maleisch-Nederlandsch W." ; Sundermann, "Deutsch-N. Wb." M ö rs, 1892), του "Kurzgefasste Niassische Crammatik" ...

  Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό Brockhaus and Euphron

• - η γλώσσα των Μαλαισίων και κάποιων άλλων λαών. Η επίσημη γλώσσα της Μαλαισίας. Διανέμεται στη Μαλαισία, την Ταϊλάνδη και την Ινδονησία. Αριθμός ομιλητών του Μ. i. πάνω από 12,5 εκατομμύρια άνθρωποι...

  Μεγάλη Σοβιετική Εγκυκλοπαίδεια

• - Η γλώσσα ΜΑΛΑΪΣ είναι η γλώσσα των Μαλαισίων και ορισμένων λαών της Ινδονησίας. Ανήκει στον ινδονησιακό κλάδο της αυστρονησιακής οικογένειας γλωσσών. Γραφή με βάση το λατινικό αλφάβητο...

  Μεγάλο εγκυκλοπαιδικό λεξικό

• - Γλώσσα που χρησιμοποιείται στον τομέα της θρησκευτικής επικοινωνίας...

  Λεξικό γλωσσικών όρων T.V. Πουλάρι

• - ...
• - ...

  Ορθογραφικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας

• - MALAY, -aya, -ω. 1. βλέπε Μαλαισιανοί. 2. Σχετικά με τους Μαλαισίους, τη γλώσσα, τον εθνικό τους χαρακτήρα, τον τρόπο ζωής, τον πολιτισμό, καθώς και τις χώρες διαμονής τους, την εσωτερική τους δομή, την ιστορία τους. όπως και οι Μαλαισιανοί...

  Επεξηγηματικό Λεξικό Ozhegov

• - MALAY, Malay, Malay. επίθ. στους Μαλαισιανούς...

  Επεξηγηματικό Λεξικό του Ουσάκοφ

• - Malay I μ. Η επίσημη γλώσσα των Μαλαισίων και ορισμένων εθνικοτήτων της Ινδονησίας. II επίθ. 1. Σχετικά με τη Μαλαισία, οι Μαλαισιανοί, που συνδέονται μαζί τους. 2. Χαρακτηριστικό των Μαλαισίων, χαρακτηριστικό αυτών και της Μαλαισίας. 3...

  Επεξηγηματικό Λεξικό της Efremova

• - ...

  Ορθογραφικό λεξικό-βιβλίο αναφοράς

• - "ινδο-μικρό"...
• -μικρό...

  Ρωσικό ορθογραφικό λεξικό

• - ...

  Μορφές λέξεων

• - επίθ., αριθμός συνωνύμων: 1 Νότιας Ασίας...

  Συνώνυμο λεξικό

Η «μαλαισιανή γλώσσα» στα βιβλία

Κεφάλαιο III. Αγώνας για το φράγμα της Μαλαισίας

Από το βιβλίο US Submarine Operations in II World War του Roscoe Theodore

Κεφάλαιο III. Ο αγώνας για τα υποβρύχια της Μοίρας φραγμού της Μαλαισίας Η βύθιση του αντιτορπιλικού από το υποβρύχιο "S-37" στις 8 Φεβρουαρίου 1942 ήταν μια σημαντική επιτυχία. Κατασκευασμένα την πρώτη δεκαετία μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο, τα σκάφη S-class είχαν έναν αριθμό από τα μεγαλύτερα

Κεφάλαιο 2 Τα βάσανα του EEM-29 (Μάχες για το φράγμα της Μαλαισίας)

Από το βιβλίο Πιο δυνατός από τον «θείο άνεμο». US Destroyers: War in the Pacific του Roscoe Theodore

Κεφάλαιο 2 Τα προβλήματα του EEM-29 (Fighting for the Malayan Barrier) Edsall and Corvettes Sink I-124 (First Blood) Στις αρχές της τρίτης εβδομάδας του Ιανουαρίου 1942, πολυάριθμες φορτίσεις βάθους είχαν ρίξει σε όλο τον Ειρηνικό Ωκεανό. Έφτισαν τα νεύρα των Ιαπώνων, αλλά, όπως είναι γνωστό, προκάλεσαν ελάχιστη ζημιά

7.1. Αρχιπέλαγος της Μαλαισίας

Από το βιβλίο Requests of the Flesh. Το φαγητό και το σεξ στις ζωές των ανθρώπων συγγραφέας Ρέζνικοφ Κίριλ Γιούριεβιτς

7.1. Αρχιπέλαγος της Μαλαισίας Γη Το Αρχιπέλαγος της Μαλαισίας είναι το μεγαλύτερο στον κόσμο. Η συνολική του έκταση είναι πάνω από 2 εκατομμύρια km2, ίση με τέσσερα Frances. Αποτελείται από περισσότερα από είκοσι χιλιάδες νησιά που βρίσκονται και στις δύο πλευρές του ισημερινού μεταξύ Ινδοκίνας και Αυστραλίας. Το αρχιπέλαγος περιλαμβάνει

ΕΞΑΣΘΕΝΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΣΥΝΘΕΣΗ ΤΟΥ ΠΑΡΑΚΛΙΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΤΗΣ ΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΑΣΙΑΣ (ΧΕΡΣΟΝΗΣΟΣ ΜΑΛΑΚΑ ΚΑΙ ΑΡΧΙΠΕΛΑΓΟ ΜΑΛΑΪΣ)

Από το βιβλίο Παγκόσμια Ιστορία: σε 6 τόμους. Τόμος 4: Ο κόσμος στον 18ο αιώνα συγγραφέας Ομάδα συγγραφέων

ΕΞΑΣΘΕΝΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΣΥΝΘΕΣΗ ΤΟΥ ΠΑΡΑΚΛΙΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΤΗΣ ΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΑΣΙΑΣ (ΧΕΡΣΟΝΗΣΟΣ ΜΑΛΑΚΑ ΚΑΙ ΑΡΧΙΠΕΛΑΓΟΣ ΜΑΛΑΪΣ) Μια διαφορετική μοίρα ετοιμάστηκε τον 18ο αιώνα. μια χώρα με το ίδιο κοινωνικοπολιτικό σύστημα με τη Βιρμανία και το Σιάμ - Ιάβας Mataram. Ήδη στα τέλη του 17ου αι. Ολλανδός

Βιβλίο Ι. ΜΑΛΑΪΚΗ ΤΕΧΝΗ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΠΡΩΤΟ

Από το βιβλίο Ιστορία εκ των έσω. Αναμνήσεις Βρετανού πράκτορα. συγγραφέας Λόκχαρτ Ρόμπιν Μπρους

Βιβλίο I. ΤΕΧΝΗ ΤΗΣ ΜΑΛΑΪΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΠΡΩΤΟ Lockhart, Robert Bruce (1887 1970) Inside history [Κείμενο]: απομνημονεύματα ενός Βρετανού πράκτορα = Βρετανός πράκτορας / R. B. Lockhart; Ανά. από τα Αγγλικά Μ.: Εκδοτικός Οίκος Νέα, 1991. 320 σελ. : άρρωστος, πορτραίτο Μαλαισιανή τέχνη Μόσχα, 1912 1917 Ιστορία πολέμου και ειρήνης εκ των έσω (Πέτρογκραντ Μόσχας 1918).

ΚΕΦΑΛΑΙΟ XIV. ΑΠΩ ΑΝΑΤΟΛΗ. ΚΙΝΑ. ΑΝΝΑΜ. ΧΕΡΣΟΝΗΣΟΣ ΜΑΛΑΓΙΩΝ. ΟΛΛΑΝΔΙΚΗ ΙΝΔΙΑ. ΚΟΡΕΑ

Από το βιβλίο Τόμος 4. Χρόνος αντίδρασης και συνταγματικές μοναρχίες. 1815-1847. Μέρος δεύτερο από τη Lavisse Ernest

Μαλαισιανή αποστολή

Από το βιβλίο Ρώσοι εξερευνητές - η δόξα και η υπερηφάνεια της Ρωσίας συγγραφέας Γκλαζίριν Μαξίμ Γιούριεβιτς

Μαλαισιανή εκστρατεία 1874, Αύγουστος. Από την ακτή της Παπούα ο Koviai Maclay έφτασε στη Σιγκαπούρη. Ο N. N. Miklouho-Maclay πραγματοποίησε πεζοπορία κατά μήκος της χερσονήσου της Μαλαισίας. Δεν υπήρχε ούτε ένας Μαλαισιανός στο Γιοχόρ που θα διέσχιζε το Γιοχόρ. Αυτό έμελλε να το κάνει ο Ρώσος.Ν. N. Miklouho-Maclay, περπάτημα

Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΣΚΟΡΠΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΙΝΔΟ-ΜΑΛΑΑΓΙΟΣ ΣΚΟΡΠΙΟΣ

Από το βιβλίο 100 Great Wildlife Records συγγραφέας Nepomnyashchiy Nikolai Nikolaevich

Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΣΚΟΡΠΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΚΟΡΠΙΟΣ ΙΝΔΟ-ΜΑΛΑΑΓΙΩΝ Τα αρσενικά του σκορπιού Ινδομαλαΐας, Heterometrus swannerderdami, έχουν συχνά μήκος πάνω από 180 mm, δηλαδή από τις άκρες των νυχιών μέχρι την άκρη του τσιμπήματος. Μια μέρα βρέθηκε ένα δείγμα μήκους 292 mm. Υπάρχουν πάνω από 1.500 είδη στην παγκόσμια σκορπιοπανίδα

Αρχιπέλαγος της Μαλαισίας

Από το βιβλίο Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό (Μ) συγγραφέας Brockhaus F.A.

Αρχιπέλαγος της Μαλαισίας Το Αρχιπέλαγος της Μαλαισίας (αλλιώς Ινδική Αυστρασία ή Nomasia) είναι ένας αμέτρητος αριθμός νησιών, που κυμαίνονται από 92° έως 192° ανατολικά. (Grinich) και 11° νότια-20° βόρεια. λατ., μεταξύ νοτιοανατολικά. Ασίας και Αυστραλίας, με επιφάνεια 2.003.208 τ. χλμ. Στα νησιά Σουμάτρα, Νίας, Σιβηρία, Μπατού,

ΜΑΛΑΓΙΑΝ "ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ ΤΩΝ ΠΕΙΡΑΤΩΝ"

Από το βιβλίο Ιδιαίτερα επικίνδυνοι εγκληματίες [Εγκλήματα που συγκλόνισαν τον κόσμο] συγγραφέας Globus Nina Vladimirovna

Ο ΜΑΛΑΪΑΝΟΣ «ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ ΤΩΝ ΠΕΙΡΑΤΩΝ» Οι ηγέτες των συμμοριών ληστών έδωσαν στις αρχές περισσότερα από ένα μάθημα μέσω των ενεργειών των κατασκοπευτικών και κατασκοπευτικών σωμάτων τους. Οι Κορσικανοί ληστές Romanetti, Spada και οι πολυάριθμοι προκάτοχοί τους ανάγκασαν σχεδόν ολόκληρο τον πληθυσμό του νησιού να παρακολουθεί τους χωροφύλακες και

Αρχιπέλαγος της Μαλαισίας

TSB

Μαλαισιανή αρκούδα

Από το βιβλίο Μεγάλη Σοβιετική Εγκυκλοπαίδεια (MA) του συγγραφέα TSB

Μαλαισίας

Από το βιβλίο Μεγάλη Σοβιετική Εγκυκλοπαίδεια (MA) του συγγραφέα TSB

XI. Η γλώσσα στην εποχή της «Περεστρόικα» Η «Περεστρόικα» βρήκε τη σοβιετική γλώσσα στο σύνολό της:

Από το βιβλίο Νέα Έργα 2003-2006 συγγραφέας Τσουντάκοβα Μαριέττα

XI. Η γλώσσα στην εποχή της «Περεστρόικα» Η «Περεστρόικα» βρήκε ολόκληρη τη σοβιετική γλώσσα: «Βιβλία για τα συνέδρια του κόμματος, για τον Β. Ι. Λένιν, την επανάσταση ‹…› βοηθούν στη διαμόρφωση της ηθικής και πολιτικής εικόνας των γενεών, η οποία βασίζεται στην κομμουνιστική ιδεολογία και αφοσίωση

ΣΤΟΝ ΑΓΩΝΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΟΛΛΑΝΔΙΚΕΣ Ανατολικές Ινδίες ΚΑΙ ΤΟ ΦΡΑΓΜΑ ΤΩΝ ΜΑΛΑΓΙΑΝΩΝ

Από το βιβλίο History of Aviation Special Issue 1 συγγραφέας άγνωστος συγγραφέας

ΣΤΟΝ ΑΓΩΝΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΟΛΛΑΝΔΙΚΕΣ ΑΝΑΤΟΛΕΣ ΙΝΔΙΕΣ ΚΑΙ ΤΟ ΦΡΑΓΜΑ ΤΩΝ ΜΑΛΑΓΙΩΝ Έχοντας εξοικειωθεί με την ιαπωνική αεροπορία, οι Σύμμαχοι αναγκάστηκαν να διακρίνουν με κάποιο τρόπο τα αεροσκάφη που συνάντησαν. Η κατάσταση επιδεινώθηκε από το γεγονός ότι όλα τα βιβλία αναφοράς εκείνης της εποχής (συμπεριλαμβανομένης μιας τόσο έγκυρης αγγλικής έκδοσης όπως

Η Μαλαισία είναι μια μικρή χώρα που βρίσκεται στη Νοτιοανατολική Ασία. Έχει τις δικές του παραδόσεις, κουλτούρα και έθιμα, τα οποία είχαν άμεσο αντίκτυπο στην ανάπτυξη του λόγου και των γλωσσών στη Μαλαισία.
Η κύρια γλώσσα στο έδαφος του κράτους της Μαλαισίας είναι η Μαλαισιανή. Εκτός από αυτό, σημαντικό ρόλο παίζει και η αγγλική, η οποία αναγνωρίζεται ως η δεύτερη γλώσσα της Μαλαισίας. Είναι πολύ διαφορετικό από τα βρετανικά (βασιλικά) αγγλικά και επιτελεί σημαντική λειτουργία στην ανάπτυξη των επιχειρήσεων στη χώρα. Επιπλέον, πολλά εκπαιδευτικά ιδρύματα χρησιμοποιούν Μαλαισιανά Αγγλικά.
Δεδομένου ότι κάθε χώρα έχει επιρροή στη γλώσσα, τα τοπικά αγγλικά έχουν επίσης επηρεαστεί σε μεγάλο βαθμό από το κράτος και την πιο οικεία γλώσσα της Μαλαισίας. Ο συνδυασμός αυτών των δύο γλωσσών οδήγησε στο σχηματισμό μιας τρίτης - των Μανγκλικών. Εκτός από αυτές τις δύο γλώσσες, έχει συνδυασμό ταμίλ και ακόμη και κινεζικών.

Οι αυτόχθονες πληθυσμοί της Μαλαισίας μιλούν τις δικές τους γλώσσες, ειδικά στα ανατολικά της χώρας. Αυτές οι γλώσσες σχετίζονται με τα Μαλαισιανά και η πιο δημοφιλής μεταξύ τους είναι η γλώσσα Iban, την οποία ομιλούν σχεδόν 700 χιλιάδες άτομα.
Δεδομένου ότι η κινεζική γλώσσα είναι επίσης ευρέως διαδεδομένη στην πολιτεία, οι Μαλαισιανοί χρησιμοποιούν τις διαλέκτους της: Καντονέζικα, Χάκα, Πουτονγκούα, Χαϊνανέζικα και ούτω καθεξής. Οι άνθρωποι από την Ινδία μιλούν Ταμίλ. Σε ορισμένα μέρη μπορείτε ακόμη και να συναντήσετε ανθρώπους που επικοινωνούν στο σχεδόν εξαφανισμένο πλέον Penang και Selangor. Αυτές οι νοηματικές γλώσσες χρησιμοποιούνται από κωφούς και βουβούς.

Η Μαλαισιανή είναι η επίσημη γλώσσα της Μαλαισίας

Ανήκει στην ομάδα των αυστρονησιακών γλωσσών και ανήκει στον κλάδο της Μαλαισιοπολυνησιακής γλώσσας. Εκτός από τη Μαλαισία, διανέμεται στο έδαφος ορισμένων νησιών και άλλων μικρών κρατών. Από τα μέσα του 20ου αιώνα είχε το όνομα "Malaysian" και μόλις στα τέλη του αιώνα επέστρεψε στο αρχικό του όνομα - "Malay".
Αναγνωρίζεται ως επίσημη γλώσσα όχι μόνο στη Μαλαισία, αλλά και στο Μπρουνέι και αυτή η γλώσσα στη Μαλαισία ταξινομείται ως συγκολλητική ή «κολλητική» γλώσσα. Αυτό σημαίνει ότι ο σχηματισμός λέξεων γίνεται με την προσθήκη προσθηκών στο στέλεχος, την προσθήκη λέξεων ή τον αναδιπλασιασμό (διπλασιάζοντας μια συλλαβή ή μια ολόκληρη λέξη).

Για παράδειγμα, διάφορα επιθέματα και επιθέματα μπορούν να προστεθούν σε ένα στέλεχος και η σημασία αυτής της λέξης θα αλλάξει ριζικά. Επιπλέον, η γλώσσα της Μαλαισίας έχει ενθέματα και περιγράμματα. Τα ουσιαστικά σε αυτή τη γλώσσα δεν αλλάζουν κατά φύλο, αριθμό και μερικές φορές δεν έχουν καν διαχωρισμό φύλου μεταξύ ανδρών και γυναικών στην ομιλία. Οι μόνες εξαιρέσεις είναι δανεισμοί από άλλες γλώσσες.
Οι πληθυντικοί μπορούν να σχηματιστούν διπλασιάζοντας μια λέξη. Αυτό δημιουργεί ορισμένες δυσκολίες κατά την εκμάθηση της γλώσσας της Μαλαισίας, καθώς μια «διπλή» λέξη μπορεί να μην έχει πάντα πληθυντικό νόημα.
Στη χώρα μας, η γλώσσα της Μαλαισίας μπορεί να μελετηθεί μόνο σε ορισμένα μεγάλα πανεπιστήμια της Μόσχας και της Αγίας Πετρούπολης. Διδάσκεται επίσης ως δεύτερη γλώσσα σε φοιτητές που σπουδάζουν Ινδονησιακά. Φυσικά, τώρα υπάρχουν πολλά σχολεία ξένων γλωσσών όπου είναι πολύ πιθανό να βρεις δάσκαλο και να μάθεις τη γλώσσα της Μαλαισίας.

Τα Μαγγλικά είναι μια ιδιαίτερη γλώσσα στη Μαλαισία

Αυτή η γλώσσα είναι ένα μείγμα αγγλικών και μαλαισιανών και ομιλείται σε όλη την πολιτεία της Μαλαισίας. Εκτός από αυτές, οι γλώσσες South Min, Mandarin, Κινέζικα και Ταμίλ εμπλέκονται στον σχηματισμό των Μανγκλικών. Αυτή η γλώσσα εμφανίστηκε κατά την εποχή του αποικισμού, όταν οι Βρετανοί επικοινωνούσαν στη δική τους γλώσσα, αλλά ο αυτόχθονος πληθυσμός της Μαλαισίας μιλούσε στη δική τους. Στα μέσα του 20ου αιώνα, τα μανγκλικά έγιναν επίσημη γλώσσα, αλλά, παρόλα αυτά, η καθημερινή ομιλία είναι γεμάτη δανεικά από άλλες γλώσσες.
Ωστόσο, τα Αγγλικά της Μαλαισίας και τα Μανγκλικά είναι διαφορετικές γλώσσες. Η τελευταία είναι ένας τύπος κρεολικής γλώσσας, η γραμματική και η σύνταξή της είναι απλούστερες. Τα Μαλαισιανά Αγγλικά είναι απλώς μια διάλεκτος της τυπικής Αγγλικής.
Μερικές φορές στην επικοινωνία, λέξεις ή επιθήματα από την αγγλική γλώσσα μπορούν να προστεθούν σε λέξεις από τα μανγκλικά· επιπλέον, αρχαϊσμοί της αγγλικής γλώσσας και άλλες λέξεις που σπάνια χρησιμοποιούνται στα λογοτεχνικά αγγλικά διατηρούνται στην ομιλία.

Σε ορισμένες πολιτείες της Μαλαισίας, ομιλείται η γλώσσα Iban, η οποία ανήκει στην ομάδα Malay-Dayak. Ομιλείται και στην Ινδονησία. Ο συνολικός αριθμός των ατόμων που χρησιμοποιούν αυτή τη γλώσσα έχει ήδη φτάσει τις 700 χιλιάδες άτομα. Η γραμματική του Iban βασίζεται σε έναν αναλυτικό τρόπο έκφρασης. Το γράμμα γράφεται με λατινικό αλφάβητο.
Όσοι γνωρίζουν αγγλικά θα δυσκολευτούν αρκετά στη Μαλαισία, αφού η τοπική διάλεκτος απέχει πολύ από τη γλώσσα που είναι αποδεκτή στη Βρετανία ή τις ΗΠΑ. Πολύ συχνά οι άνθρωποι αναγκάζονται να συνηθίσουν στην τοπική ομιλία και μόνο τότε να συμμετέχουν στη συζήτηση. Μερικές φορές ακόμη και κάτοικοι διαφορετικών πολιτειών μπορεί να μην καταλαβαίνουν ο ένας τον άλλον. Πολλοί άνθρωποι μαθαίνουν Μαλαισιανά στη Μαλαισία, έτσι ώστε να μπορούν εύκολα να επικοινωνούν και να καταλαβαίνουν ο ένας τον άλλον.

Η επίσημη γλώσσα στη Μαλαισία είναι η Μαλαισιανή ή η Μπαχάσα Μαλάγια. Αυτή η αυστρονησιακή γλώσσα είναι όσο το δυνατόν πιο κοντά (περίπου ίδια με τη ρωσική και την ουκρανική). Ωστόσο, λόγω του γεγονότος ότι οι Μαλαισιανοί αποτελούν μόνο το 50% του πληθυσμού της χώρας, η επικοινωνία στη Μαλαισία είναι κοινή στις γλώσσες άλλων μεγάλων εθνοτικών ομάδων που κατοικούν σε αυτό το κράτος - Κινέζοι (Μανταρινοί, Καντονέζοι, Χόκεν), Ινδοί (Ταμίλ , Χίντι), Ταϊλανδικά, κ.λπ. .

Η γλώσσα της διεθνικής επικοινωνίας στη Μαλαισία κληρονομείται από τους τελευταίους αποικιακούς ηγεμόνες της χώρας - τους Βρετανούς. Η Μαλαισιανή έκδοση των Αγγλικών ("Μενγκλικά" - Μαλαισιανά + Αγγλικά) είναι ένα περίεργο μείγμα της γλώσσας της Ομίχλης Αλβιόνας με λέξεις και γραμματικούς κανόνες δανεισμένους από τις γλώσσες πολλών λαών της Μαλαισίας. Οι φράσεις στα αγγλικά συχνά τελειώνουν με τα σωματίδια "lah", "lor" και "one", τα οποία ενισχύουν τη συναισθηματική χροιά.

Αν και τα αγγλικά είναι η κοινή γλώσσα στη Μαλαισία, η γνώση ορισμένων βασικών φράσεων της Μαλαισίας μπορεί να βοηθήσει τους ταξιδιώτες στο Βόρνεο, όπου ομιλείται πιο συχνά η επίσημη γλώσσα.

Συνήθεις φράσεις
		Τερίμα κάσι
Σας παρακαλούμε	Kembali/silahkan	Καμπαλί/σιλαχκάν
Συγνώμη		Maafkan saya
Γειά σου
Αντιο σας		Slamat Tingal
Δεν καταλαβαίνω		Saya so faham
Πως σε λένε?	Σιάπα νάμα αντά;	Σιάπα νάμα αντά;
Πώς είσαι;		Άπα Καμπάρ;
Πού είναι η τουαλέτα εδώ;	Di mana kamar kecil;	Di mana kamar kesiya;
Ποια είναι η τιμή?	Berapa harganya;	Berapa harganya;
Ένα εισιτήριο για…	Satu tiket ke...	Εισιτήριο Satu και…
Μπορείς να με βοηθήσεις?	Bolehkah anda tolong saya;	Bolehkah anda tolong saya;
Απαγορεύεται το κάπνισμα		Τζανγκάν Μεροκόκ
Μιλάς αγγλικά?	Cakap bahasa Inggeris;	Chahap bahasa ingris;
Πόσο μακριά?	Berapa jauh ke..;	Brapa jauh ke...;
Ξενοδοχειο
Πρέπει να παραγγείλω ένα δωμάτιο		Saya mau bilik
		Ο Γουάνγκ Περσενάν
Θέλω να πληρώσω τον λογαριασμό		Saya mau bayar
Αριθμός δωματίου
Κατάστημα (ψώνια)
Μετρητά
Με κάρτα
Για να ολοκληρώσω		Untuk pek
Καμία αλλαγή	Σιμπάν περουμπαχάν	Simpan peruban
		Potongan kharga
Πολύ ακριβό		Mahal san"t
Μεταφορά
		Κερετάπη
Να σταματήσει
Σταμάτα εδώ		Berhenti disini
Αφιξη
Αναχώρηση		Berangkat
		Kapal terbang
Αεροδρόμιο	Lapangan terbang	Lapangan terbang
Επείγουσες περιπτώσεις
Βοήθησέ με		Tolong saya
ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ	Perkhidmatan bomba	Βόμβα Περκιδμάταν
Ασθενοφόρο		Kechemasan
Νοσοκομείο		Νοσοκομείο
Εστιατόριο
Θέλω να κλείσω τραπέζι	Saya mau meja untuk	Saya mau meya utuk
θέλω να πληρώσω		Saya mau bayar

Γλώσσα στη Μαλαισία

Σήμερα, η γλώσσα της Μαλαισίας είναι επηρεασμένη σε μεγάλο βαθμό από τα αγγλικά. Πολλοί κάτοικοι της πρωτεύουσας και των μεγάλων πόλεων το μιλούν άπταιστα. Υπάρχει επίσης μια μορφή μανγκλικών. Αυτή η γλώσσα της Μαλαισίας είναι ένα μείγμα αγγλικής και τοπικής διαλέκτου. Χρησιμοποιείται στην επικοινωνία και τις επιχειρήσεις μαζί με τα αγγλικά.

Παράλληλα, διατηρείται η επίσημη γλώσσα της Μαλαισίας για τη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς. Από τον Μεσαίωνα, ήταν συνηθισμένο στο αρχιπέλαγος των νησιών, τη Νέα Γουινέα και την Ινδοκίνα. Σήμερα έχουν διατηρηθεί πολλά λογοτεχνικά μνημεία, τοπικά και μεταφρασμένα.

Η επίσημη γλώσσα της Μαλαισίας χρησιμοποιείται επίσης στο Μπρουνέι και τη Σιγκαπούρη. Από το 1972, ένα νέο πρότυπο γραφής τέθηκε σε ισχύ. Έκτοτε, το μαλαισιανό αλφάβητο έχει μεταφερθεί στο λατινικό αλφάβητο.

Το Minangkabau είναι μια από τις πιο ευρέως ομιλούμενες διαλέκτους.

Το σχολείο διδάσκει Αγγλικά μαζί με Μαλαισιανά. Χρησιμοποιείται επίσης σε ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.