Analyse der Arbeit „Metamorphosis“
Die Hauptfigur des Romans, Gregor Samsa, ist der Ernährer seiner Familie, bestehend aus seinem Vater, einem völlig bankrotten Prager, seiner an Asthma erkrankten Mutter und seiner Schwester Greta. Um seine Familie vor der Armut zu bewahren, arbeitet Gregor als Handelsreisender, einem Tuchhändler, für einen Gläubiger seines Vaters. Er ist ständig auf Reisen, aber eines Tages, während einer Pause zwischen solchen Reisen, verbrachte er die Nacht zu Hause, und als er am Morgen aufwachte, ereignete sich ein Vorfall, der jenseits des menschlichen Verständnisses lag. Gregor verwandelte sich in einen Käfer.
„Als Gregor Samsa eines Morgens aus einem unruhigen Schlaf erwachte, stellte er fest, dass er sich in seinem Bett in ein schreckliches Insekt verwandelte. Auf seinem rüstungsharten Rücken liegend, sah er, sobald er den Kopf hob, seinen braunen, konvexen, durch gewölbte Schuppen geteilten Bauch, an dessen Oberseite sich die Decke kaum festhielt und bereit war, endlich abzurutschen. Seine zahlreichen Beine, im Vergleich zur Größe seines restlichen Körpers erbärmlich dünn, wimmelten hilflos vor seinen Augen.
"Was ist mit mir passiert?" - er dachte. Es war kein Traum.
Mit diesen Worten beginnt die Kurzgeschichte.
Aber das war nur der Anfang aller Probleme. Noch schlimmer. Aufgrund einer so ungewöhnlichen Verwandlung von Gregor in einen Käfer wurde er von seinem Job entlassen, natürlich konnte er nicht mehr arbeiten, seine Familie mit Geld versorgen und die Schulden seines Vaters begleichen.
Jedes Familienmitglied reagierte anders auf Gregors Verwandlung. Das verärgerte den Vater; er konnte nicht verstehen, wie sein Sohn im Körper des Käfers sein konnte. Die Mutter war sehr verängstigt und verärgert, verlor aber dennoch nicht ihre mütterlichen Gefühle und verstand, dass ihr Sohn in diesem Körper war. Schwester Greta empfand den Käfer als ekelhaft, nahm aber trotzdem die Last auf sich, sich um ihn zu kümmern. Es lässt sich nicht sagen, ob es aus Familiengefühlen geschah oder aus dem Wunsch, ihren Eltern ihre Unabhängigkeit zu zeigen, oder vielleicht aus Dankbarkeit dafür, dass Greta sich um den Käfer gekümmert hat, aber höchstwahrscheinlich kommt die zweite Option der Wahrheit am nächsten .
Gregors Abgang ins Wohnzimmer, als alle Familienmitglieder und der Chef von seiner Arbeit dort waren, sollte keinesfalls als Herausforderung für die Gesellschaft angesehen werden. Aus Gregors Worten und Gedanken kann man erkennen, dass er ein Mensch mit einem ausgeprägten Verantwortungsbewusstsein ist. Der Held überließ den Raum den Menschen in seinem gegenwärtigen Zustand, nur weil er aus Pflichtgefühl und Verständnis für die Bedeutung seiner Verantwortung gegenüber seiner Familie und seinem Arbeitgeber seinen schlechten Gesundheitszustand und seine ungewöhnliche Verwandlung völlig vergaß.
Gregors Entscheidung zu sterben wurde von vielen Faktoren seiner Existenz als Käfer beeinflusst...
Erstens war er sehr einsam; sein Bewusstsein konnte dem Leben in einem Insektenkörper nicht standhalten. Zweitens konnte er seiner Familie nicht mehr helfen, finanziell über die Runden zu kommen. Drittens und am wichtigsten: Gregor Samsa liebte seine Familie sehr und verbrachte sein ganzes Leben damit, sich für sie zu opfern, und nun konnte er dies nicht mehr tun, sondern wurde seinen Eltern zur Last. Am letzten Tag seines Lebens hörte er seine Schwester sagen, wenn er vernünftig gewesen wäre und seine Familie geliebt hätte, hätte er sie verlassen und sich nicht eingemischt, Greta drückte ihm aufs Gewissen, und Gregor konnte es nicht ertragen.
Gregor verwandelte sich höchstwahrscheinlich in einen Käfer, weil sein Leben, selbst wenn er sich in einem menschlichen Körper befand, eher dem Leben eines Käfers als eines Menschen ähnelte. Er arbeitete selbstlos nicht für sich selbst, sondern für seine Familie, interessierte sich für nichts und war einsam. Vielleicht war es aber auch notwendig, damit er die Undankbarkeit seiner Familie sehen konnte. Es war nicht zu erkennen, dass sie gerade wegen Gregors Krankheit besonders litten, sondern dass es ihnen nur um finanzielle Probleme ging.
Franz Kafka ging in seiner Kurzgeschichte „Metamorphose“ auf die Probleme von Hingabe, Arbeitssucht und familiären Beziehungen ein. Er zeigte, dass ein Mensch aufgrund materieller Schwierigkeiten seine Menschlichkeit völlig verlieren kann.
Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigem Schlaf erwachte, verwandelte er sich in seinem Bett in ein schreckliches Insekt. Auf seinem rüstungsharten Rücken liegend, sah er, sobald er den Kopf hob, seinen braunen, konvexen, durch gewölbte Schuppen geteilten Bauch, an dessen Oberseite sich die Decke kaum festhielt und bereit war, endlich abzurutschen. Seine zahlreichen Beine, im Vergleich zur Größe seines restlichen Körpers erbärmlich dünn, wimmelten hilflos vor seinen Augen.
"Was ist mit mir passiert?" - er dachte. Es war kein Traum. Sein Zimmer, ein richtiges Zimmer, wenn auch etwas zu klein, aber ein gewöhnliches Zimmer, lag friedlich zwischen seinen vier vertrauten Wänden. Über dem Tisch, auf dem ausgepackte Stoffproben ausgebreitet lagen – Samsa war ein reisender Verkäufer –, hing ein Porträt, das er kürzlich aus einer illustrierten Zeitschrift ausgeschnitten und in einem schönen, vergoldeten Rahmen untergebracht hatte. Das Porträt zeigte eine Dame mit Pelzmütze und Boa, sie saß sehr aufrecht und hielt dem Betrachter einen schweren Pelzmuff entgegen, in dem ihre gesamte Hand verschwand.
Dann richtete sich Gregors Blick auf das Fenster, und das bewölkte Wetter – er hörte Regentropfen auf das Blech des Fensterbretts prasseln – versetzte ihn in völlig traurige Stimmung. „Es wäre schön, noch ein bisschen zu schlafen und diesen ganzen Unsinn zu vergessen“, dachte er, aber das war völlig unmöglich, da er es gewohnt war, auf der rechten Seite zu schlafen, und in seinem jetzigen Zustand konnte er diese Position nicht akzeptieren. Egal wie stark er sich auf die rechte Seite drehte, er fiel immer wieder auf den Rücken. Er schloss die Augen, um seine zappelnden Beine nicht zu sehen, tat dies gut hundert Mal und gab diese Versuche erst auf, als er einen bisher unbekannten, dumpfen und schwachen Schmerz in seiner Seite verspürte.
„Oh mein Gott“, dachte er, „was für einen beschwerlichen Beruf ich gewählt habe!“ Jeden Tag unterwegs. Es herrscht geschäftlich viel mehr Aufregung als vor Ort, in einem Handelshaus, und außerdem ertragen Sie bitte die Strapazen der Straße, denken Sie an den Zugfahrplan, ertragen Sie schlechtes, unregelmäßiges Essen, knüpfen Sie kurzlebige Beziehungen zu mehr und mehr mehr neue Leute, die nie herzlich sind. Verdammt! Er verspürte ein leichtes Jucken im Oberbauch; bewegte sich langsam auf dem Rücken zu den Gitterstäben des Bettes, damit es bequemer war, den Kopf zu heben; Ich fand eine juckende Stelle, die, wie sich herausstellte, vollständig mit weißen, unverständlichen Punkten bedeckt war; Ich wollte diese Stelle mit einem der Beine ertasten, zog sie aber sofort weg, denn schon eine einfache Berührung ließ ihn, Gregor, erschauern.
Er rutschte in seine vorherige Position zurück. „Dieses frühe Aufstehen“, dachte er, „könnte dich völlig verrückt machen.“ Eine Person muss genug Schlaf bekommen. Andere Handelsreisende leben wie Odalisken. Wenn ich zum Beispiel mitten am Tag ins Hotel zurückkehre, um die eingegangenen Bestellungen noch einmal zu schreiben, sind diese Herren gerade beim Frühstück. Und wenn ich es gewagt hätte, mich so zu verhalten, hätte mich mein Meister sofort rausgeschmissen. Aber wer weiß, vielleicht wäre es sogar sehr gut für mich. Hätte ich mich im Interesse meiner Eltern nicht zurückgehalten, hätte ich längst meinen Rücktritt erklärt, wäre auf meinen Meister zugegangen und hätte ihm alles erzählt, was ich über ihn dachte. Er wäre vom Schreibtisch gefallen! Er hat eine seltsame Art, auf dem Schreibtisch zu sitzen und aus seiner Höhe mit dem Mitarbeiter zu sprechen, der außerdem gezwungen ist, sich dem Schreibtisch zu nähern, da der Besitzer schwerhörig ist. Allerdings ist die Hoffnung nicht völlig verloren; Sobald ich genug Geld gespart habe, um die Schulden meiner Eltern zu begleichen – was noch fünf oder sechs Jahre dauern wird – werde ich das tun. Hier verabschieden wir uns endgültig. In der Zwischenzeit müssen wir aufstehen, mein Zug fährt um fünf.“
Und er blickte auf den Wecker, der auf seiner Brust tickte. "Guter Gott!" - er dachte. Es war halb sechs, und die Zeiger gingen ruhig weiter, es war schon mehr als die Hälfte, fast drei Viertel schon. Hat der Wecker nicht geklingelt? Vom Bett aus war klar, dass es richtig positioniert war, nämlich auf vier Uhr; und er hat zweifellos angerufen. Aber wie konnte man friedlich schlafen, während man diesem Möbelklingeln lauschte? Nun ja, er schlief unruhig, aber scheinbar tief und fest. Doch was ist jetzt zu tun? Der nächste Zug fährt um sieben Uhr ab; Um mithalten zu können, muss er es sehr eilig haben, der Probensatz ist noch nicht gepackt und er selbst fühlt sich überhaupt nicht frisch und entspannt. Und selbst wenn er pünktlich zum Zug kam, konnte er dennoch nicht umhin, von seinem Chef gescholten zu werden – schließlich war der Hotelpage des Handelshauses am Fünf-Uhr-Zug im Dienst und hatte schon vor langer Zeit über sein, Gregors, berichtet , Verspätung. Der Lieferjunge, ein rückgratloser und dummer Mann, war der Schützling des Besitzers. Was ist, wenn Sie jemandem sagen, dass er krank ist? Dies wäre jedoch äußerst unangenehm und würde verdächtig wirken, da Gregor während seiner fünfjährigen Dienstzeit nie krank gewesen war. Der Besitzer würde natürlich einen Arzt von der Krankenkasse holen und anfangen, den Eltern den Vorwurf zu machen, sie seien ein fauler Sohn, und alle Einwände mit der Berufung auf diesen Arzt abwehren, nach dessen Meinung alle Menschen auf der Welt völlig gesund sind und einfach nichts dagegen tun. Ich arbeite nicht gern. Und würde er in diesem Fall so falsch liegen? Abgesehen von der Schläfrigkeit, die nach so einem langen Schlaf wirklich seltsam war, ging es Gregor tatsächlich großartig und er hatte sogar verdammten Hunger.
Während er über all das nachdachte und sich nicht traute, sein Bett zu verlassen – der Wecker hatte gerade Viertel vor sieben geschlagen –, klopfte es leise an der Tür an seinem Kopf.
„Gregor“, hörte er (es war seine Mutter), „es ist schon Viertel vor sieben.“ Hatten Sie nicht vor zu gehen?
Diese sanfte Stimme! Gregor erschrak, als er die Antwortlaute seiner eigenen Stimme hörte, zu der sich, obwohl es zweifellos seine frühere Stimme war, eine Art latentes, aber hartnäckig schmerzhaftes Quietschen mischte, weshalb die Worte zunächst nur deutlich klangen, und Dann wurden sie durch das Echo so stark verzerrt, dass man nicht mit Sicherheit sagen konnte, ob man richtig gehört hatte. Gregor wollte ausführlich antworten und alles erklären, sagte aber aufgrund dieser Umstände nur:
- Ja, ja, danke, Mama, ich stehe schon auf.
Dank der Holztür merkte man draußen offenbar nicht, wie sich seine Stimme verändert hatte, denn nach diesen Worten beruhigte sich die Mutter und schlurfte davon. Doch dieses kurze Gespräch machte den Rest der Familie darauf aufmerksam, dass Gregor wider Erwarten immer noch zu Hause war und nun sein Vater an eine der Seitentüren klopfte – schwach, aber mit der Faust.
- Gregor! Gregor! - er schrie. - Was ist los?
Und nach ein paar Augenblicken rief er erneut mit gesenkter Stimme:
- Gregor! Gregor!
Und hinter der anderen Seitentür sprach die Schwester leise und mitleiderregend:
- Gregor! Fühlen Sie sich unwohl? Kann ich Ihnen irgendwie helfen?
Gregor antwortete allen gemeinsam: „Ich bin bereit“ und versuchte, seiner Stimme durch sorgfältige Aussprache und lange Pausen zwischen den Worten jegliches Ungewöhnliches zu nehmen. Der Vater kehrte tatsächlich zu seinem Frühstück zurück, aber die Schwester flüsterte weiter:
– Gregor, öffne, ich bitte dich.
Gregor dachte jedoch nicht einmal daran, sie zu öffnen; er segnete die Gewohnheit, die er sich auf Reisen und zu Hause angeeignet hatte, nachts alle Türen umsichtig zu verschließen.
Er wollte zunächst ruhig und ohne Unterbrechung aufstehen, sich anziehen und zunächst einmal frühstücken und dann an die Zukunft denken, denn – so wurde ihm klar – im Bett wäre ihm nichts Sinnvolles eingefallen. Er erinnerte sich, dass er mehr als einmal, während er im Bett lag, einen leichten Schmerz verspürt hatte, vielleicht verursacht durch eine unbequeme Position, der sich, sobald er aufstand, als reines Einbildungsspiel herausstellte, und er war neugierig, wie sich seine derzeitige Verwirrung auflösen würde. Dass die Stimmveränderung lediglich ein Vorbote der Berufskrankheit des Handlungsreisenden war – einer schweren Erkältung – daran hatte er keinen Zweifel.
Die Decke abzuwerfen war einfach; Es reichte aus, den Magen ein wenig aufzublasen, und er fiel von selbst. Aber von da an wurde es noch schlimmer, vor allem weil es so breit war. Er brauchte Arme, um aufzustehen; aber stattdessen hatte er viele Beine, die nicht aufhörten, sich willkürlich zu bewegen und die er auch nicht kontrollieren konnte. Wenn er ein Bein beugen wollte, streckte er es zuerst aus; und wenn es ihm endlich gelang, mit diesem Bein das zu erreichen, was er vorhatte, dann gerieten die anderen, als ob sie sich befreit hätten, in die schmerzhafteste Erregung. „Bleib bloß nicht unnötig im Bett“, sagte sich Gregor.
Es ist schon eine Weile her, dass Sie von Schriftstellern überrascht wurden?! Hier ist Kafka, etwas Erstaunlicheres gibt es nicht! Vom ersten Satz an verrät die Geschichte „Metamorphosis“ ihr Geheimnis. Ja, das ist so. Man muss nicht hundert Seiten lesen, um zu verstehen, was passiert ist. Wenn Ihnen „Die Verwandlung“ nicht gefällt, schließen Sie es und legen Sie Kafka beiseite. Wenn er dich lässt!
Kafka war kein Dummkopf; er deckte seine Karten bewusst auf, was andere Schriftsteller normalerweise nicht tun. Es scheint, warum weiterlesen, wenn schon alles klar ist. Aber die Bedeutung ergibt sich irgendwie von selbst. Dabei geht es vor allem darum, wie sich ein Mensch in der Gestalt eines Käfers fühlt. Nein, nein, Spider-Man ist ein anderer Charakter, er kennt Kafkas Qualen nicht.
Normalerweise lerne ich neue Autoren über Wikipedia kennen, dann schreibe ich Kurzwerke, wenn es welche gibt, und greife dann zu Romanen. Normalerweise gibt Wikipedia ein bildliches Verständnis der Arbeit des Autors, aber dieses Mal hat mich Wiki fasziniert und ich wollte es unbedingt lesen.
Ich rate Ihnen, sich mit dem Werk von Franz Kafka vertraut zu machen; er war zu seiner Zeit etwas Außergewöhnliches und sticht auch heute noch aus der Masse der Bücher hervor. Kafkas Bücher, darunter auch diese Geschichte, sind in enthalten. Nur diese Geschichte wurde viermal verfilmt und diente auch als Grundlage für die Handlung eines Mangas « Tokio Ghul » Isis Sui.
Thema der Geschichte.
Genauer gesagt sind mehrere verwandte Themen der Geschichte alles andere als fantastisch. Franz Kafka stützte „Die Verwandlung“ auf alltägliche Prinzipien wie die Verantwortung des Sohnes, seine Familie zu ernähren, Arbeitssucht, Einsamkeit unter Menschen und Missverständnisse.
Die Hauptfigur Gregor Samsa bleibt mit seinen Problemen allein, doch seine Aufmerksamkeit gilt nicht der Suche nach einem Ausweg aus dem Käferkörper, sondern den familiären Problemen. Verzweiflung verzehrt ihn, weil er machtlos ist, seinen Lieben zu helfen. Doch die Familie ist skeptisch: Er ist nicht so, er hat die Erwartungen nicht erfüllt, und wird Gregor überhaupt gebraucht?
Kafka schuf eine ideale absurde Situation und führte die menschliche Seele hinein. Nur wenige haben es gewagt! Daher ist eine trockene Erzählung, eine Tatsachenfeststellung absurd, aber ich konnte mich nicht losreißen.
- Lesen Sie das Buch online: Link
- Kaufen Sie das Buch: Liter
- Im PDF-Format herunterladen
Transformation 1912
Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigem Schlaf erwachte, verwandelte er sich in seinem Bett in ein schreckliches Insekt. Auf seinem rüstungsharten Rücken liegend, sah er, sobald er den Kopf hob, seinen braunen, konvexen, durch gewölbte Schuppen geteilten Bauch, an dessen Oberseite die Decke kaum Halt fand und bereit war, ganz abzurutschen. Seine zahlreichen Beine, im Vergleich zur Größe seines restlichen Körpers erbärmlich dünn, wimmelten hilflos vor seinen Augen.
"Was ist mit mir passiert? - er dachte. Es war kein Traum. Sein Zimmer, ein richtiges Zimmer, wenn auch etwas zu klein, aber ein gewöhnliches Zimmer, lag friedlich zwischen seinen vier vertrauten Wänden. Über dem Tisch, auf dem einige ausgepackte Textilmuster ausgebreitet lagen – Samsa war ein reisender Verkäufer –, hing ein Porträt, das er kürzlich aus einer illustrierten Zeitschrift ausgeschnitten und in einem schönen, vergoldeten Rahmen untergebracht hatte. Das Porträt zeigte eine Dame mit Pelzmütze und Boa, sie saß sehr aufrecht und hielt dem Betrachter einen schweren Pelzmuff entgegen, in dem ihre gesamte Hand verschwand.
Dann wandte sich Gregors Blick dem Fenster zu, und das bewölkte Wetter – er konnte hören, wie Regentropfen auf das Blech der Fensterbank prallten – versetzte ihn in völlig traurige Stimmung. „Es wäre schön, noch ein bisschen zu schlafen und diesen ganzen Unsinn zu vergessen“, dachte er, aber das war völlig unmöglich, da er es gewohnt war, auf der rechten Seite zu schlafen, und in seinem jetzigen Zustand konnte er diese Position nicht akzeptieren. Egal wie stark er sich auf die rechte Seite drehte, er fiel immer wieder auf den Rücken. Er schloss die Augen, um seine zappelnden Beine nicht zu sehen, tat dies gut hundert Mal und gab diese Versuche erst auf, als er einen bisher unbekannten, dumpfen und schwachen Schmerz in seiner Seite verspürte.
„Oh mein Gott“, dachte er, „was für einen beschwerlichen Beruf ich gewählt habe!“ Jeden Tag unterwegs. Es herrscht geschäftlich viel mehr Aufregung als vor Ort, in einem Handelshaus, und außerdem ertragen Sie bitte die Strapazen der Straße, denken Sie an den Zugfahrplan, ertragen Sie schlechtes, unregelmäßiges Essen, knüpfen Sie kurzlebige Beziehungen zu mehr und mehr mehr neue Leute, die nie herzlich sind. Verdammt! „Er verspürte einen leichten Juckreiz im Oberbauch; bewegte sich langsam auf dem Rücken zu den Gitterstäben des Bettes, damit es bequemer war, den Kopf zu heben; Ich fand eine juckende Stelle, die, wie sich herausstellte, vollständig mit weißen, unverständlichen Punkten bedeckt war; Ich wollte diese Stelle mit einem der Beine ertasten, zog sie aber sofort weg, denn schon eine einfache Berührung ließ ihn, Gregor, erschaudern.
Er rutschte in seine vorherige Position zurück. „Dieses frühe Aufstehen“, dachte er, „könnte dich völlig verrückt machen.“ Eine Person muss genug Schlaf bekommen. Andere Handelsreisende leben wie Odalisken. Wenn ich zum Beispiel mitten am Tag ins Hotel zurückkehre, um die eingegangenen Bestellungen noch einmal zu schreiben, sind diese Herren gerade beim Frühstück. Und wenn ich es gewagt hätte, mich so zu verhalten, hätte mich mein Meister sofort rausgeschmissen. Aber wer weiß, vielleicht wäre es sogar sehr gut für mich. Hätte ich mich im Interesse meiner Eltern nicht zurückgehalten, hätte ich längst meinen Rücktritt erklärt, wäre auf meinen Meister zugegangen und hätte ihm alles erzählt, was ich über ihn dachte. Er wäre vom Schreibtisch gefallen! Er hat eine seltsame Art, auf dem Schreibtisch zu sitzen und aus seiner Höhe mit dem Mitarbeiter zu sprechen, der außerdem gezwungen ist, sich dem Schreibtisch zu nähern, da der Besitzer schwerhörig ist. Die Hoffnung ist jedoch nicht ganz verloren: Sobald ich genug Geld gespart habe, um die Schulden meiner Eltern zu begleichen – was noch fünf, sechs Jahre dauern wird – werde ich das tun. Hier verabschieden wir uns endgültig. In der Zwischenzeit müssen wir aufstehen, mein Zug fährt um fünf.“
Und er blickte auf den Wecker, der auf seiner Brust tickte. "Guter Gott! - er dachte. Es war halb sechs, und die Zeiger gingen ruhig weiter, es war schon mehr als die Hälfte, fast drei Viertel schon. Hat der Wecker nicht geklingelt? Vom Bett aus war klar, dass es richtig positioniert war, nämlich auf vier Uhr; und er hat zweifellos angerufen. Aber wie konnte man friedlich schlafen, während man diesem Möbelklingeln lauschte? Nun ja, er schlief unruhig, aber offenbar tief und fest. Doch was ist jetzt zu tun? Der nächste Zug fährt um sieben Uhr ab; Um mithalten zu können, muss er es sehr eilig haben, der Probensatz ist noch nicht gepackt und er selbst fühlt sich überhaupt nicht frisch und entspannt. Und selbst wenn er pünktlich zum Zug kam, konnte er sich der Zurechtweisung des Chefs dennoch nicht entziehen – schließlich war der Bote des Handelshauses am Fünf-Uhr-Zug im Dienst und hatte seine, Gregors, Verspätung längst gemeldet. Der Lieferjunge, ein rückgratloser und dummer Mann, war der Schützling des Besitzers. Was ist, wenn Sie jemandem sagen, dass er krank ist? Dies wäre jedoch äußerst unangenehm und würde verdächtig wirken, da Gregor während seiner fünfjährigen Dienstzeit nie krank gewesen war. Der Besitzer würde natürlich einen Arzt von der Krankenkasse holen und anfangen, den Eltern den Vorwurf zu machen, sie seien ein fauler Sohn, und alle Einwände mit der Berufung auf diesen Arzt abwehren, nach dessen Meinung alle Menschen auf der Welt völlig gesund sind und einfach nichts dagegen tun. Ich arbeite nicht gern. Und würde er in diesem Fall wirklich so falsch liegen? Abgesehen von der Schläfrigkeit, die nach so einem langen Schlaf wirklich seltsam war, ging es Gregor tatsächlich großartig und er hatte sogar verdammten Hunger.
Während er eilig über all das nachdachte und sich nicht traute, das Bett zu verlassen – der Wecker hatte gerade Viertel vor sieben geschlagen –, klopfte es leise an der Tür an seinem Kopf.
„Gregor“, hörte er (es war seine Mutter), „es ist schon Viertel vor sieben.“ Hatten Sie nicht vor zu gehen?
Diese sanfte Stimme! Gregor erschrak, als er die Antwortlaute seiner eigenen Stimme hörte, zu der sich, obwohl es zweifellos seine frühere Stimme war, eine Art latentes, aber hartnäckig schmerzhaftes Quietschen mischte, weshalb die Worte zunächst nur deutlich klangen, und Dann wurden sie durch das Echo so stark verzerrt, dass man nicht mit Sicherheit sagen konnte, ob man richtig gehört hatte. Gregor wollte ausführlich antworten und alles erklären, sagte aber aufgrund dieser Umstände nur:
Ja, ja, danke, Mama, ich stehe schon auf.
Dank der Holztür merkte man draußen offenbar nicht, wie sich seine Stimme verändert hatte, denn nach diesen Worten beruhigte sich die Mutter und schlurfte davon. Doch dieses kurze Gespräch machte den Rest der Familie darauf aufmerksam, dass Gregor wider Erwarten immer noch zu Hause war und nun sein Vater an eine der Seitentüren klopfte – schwach, aber mit der Faust.
- Gregor! Gregor! - er schrie. - Was ist los? Und nach ein paar Augenblicken rief er erneut mit gesenkter Stimme:
- Gregor! Gregor!
Und hinter der anderen Seitentür sprach die Schwester leise und mitleiderregend:
- Gregor! Fühlen Sie sich unwohl? Kann ich Ihnen irgendwie helfen?
Gregor antwortete allen gemeinsam: „Ich bin bereit“ und versuchte, seiner Stimme durch sorgfältige Aussprache und lange Pausen zwischen den Worten jegliches Ungewöhnliches zu nehmen. Der Vater kehrte tatsächlich zu seinem Frühstück zurück, aber die Schwester flüsterte weiter:
- Gregor, mach auf, ich bitte dich.
Gregor dachte jedoch nicht einmal daran, sie zu öffnen; er segnete die Gewohnheit, die er sich auf Reisen und zu Hause angeeignet hatte, nachts alle Türen umsichtig zu verschließen.
Er wollte zunächst ruhig und ohne Unterbrechung aufstehen, sich anziehen und erst einmal frühstücken und dann an die Zukunft denken, denn – so wurde ihm klar – im Bett wäre ihm „nichts Sinnvolles eingefallen“. Om erinnerte sich, dass er mehr als einmal, während er im Bett lag, einen leichten Schmerz verspürt hatte, vielleicht verursacht durch eine unbequeme Position, der sich, sobald er aufstand, als reines Einbildungsspiel herausstellte, und er war neugierig, wie sich seine heutige Verwirrung auflösen würde. Dass die Stimmveränderung lediglich ein Vorbote einer Berufskrankheit für Handelsreisende war – einer schweren Erkältung – daran hatte er keinen Zweifel.
Die Decke abzuwerfen war einfach; Es reichte aus, den Magen ein wenig aufzublasen, und er fiel von selbst. Aber von da an wurde es noch schlimmer, vor allem weil es so breit war.
Er brauchte Arme, um aufzustehen; aber stattdessen hatte er viele Beine, die nicht aufhörten, sich willkürlich zu bewegen und die er auch nicht kontrollieren konnte. Wenn er ein Bein beugen wollte, streckte er es zuerst aus; und wenn es ihm endlich gelang, mit diesem Bein das zu erreichen, was er vorhatte, dann gerieten die anderen, als ob sie sich befreit hätten, in die schmerzhafteste Erregung. „Bleib bloß nicht unnötig im Bett“, sagte sich Gregor.
Zuerst wollte er mit dem unteren Teil seines Oberkörpers aus dem Bett aufstehen, aber dieser untere Teil, den er übrigens noch nicht gesehen hatte und sich auch nicht vorstellen konnte, erwies sich als inaktiv; es ging langsam voran; Und als Gregor schließlich wütend nach vorne stürmte, nahm er die falsche Richtung und prallte hart gegen die Bettstangen, und der stechende Schmerz überzeugte ihn davon, dass sein Unterleib im Moment wahrscheinlich der empfindlichste Teil seines Körpers war.
Deshalb versuchte er zuerst mit dem Oberkörper herauszukommen und begann, seinen Kopf vorsichtig in Richtung Bettkante zu drehen. Es gelang ihm problemlos, und trotz seiner Breite und Schwere folgte sein Körper schließlich langsam seinem Kopf. Doch als sein Kopf schließlich über die Bettkante fiel und hängenblieb, bekam er Angst, sich auf diese Weise weiterzubewegen. Denn wenn er am Ende gestürzt wäre, wäre es ein Wunder gewesen, dass er sich nicht am Kopf verletzt hätte. Und auf keinen Fall hätte er jetzt das Bewusstsein verlieren dürfen; Es wäre besser gewesen, im Bett zu bleiben.
Aber als er, nachdem er nach so vielen Anstrengungen wieder zu Atem gekommen war, seine vorherige Position wieder einnahm, als er sah, dass sich seine Beine bewegten, vielleicht sogar noch wütender, und nicht in der Lage war, Ruhe und Ordnung in diese Willkür zu bringen, sagte er sich das wieder Es gab keine Möglichkeit, dass er im Bett bleiben konnte. Und dass es das Vernünftigste sei, alles zu riskieren, nur um die geringste Hoffnung zu haben, sich aus dem Bett zu befreien. Gleichzeitig vergaß er jedoch nicht, sich daran zu erinnern, dass ruhiges Nachdenken viel nützlicher war als Ausbrüche der Verzweiflung. In solchen Momenten schaute er so aufmerksam wie möglich aus dem Fenster: „Oh. Leider war das Schauspiel des Morgennebels, der sogar die gegenüberliegende Seite der schmalen Straße verdeckte, unmöglich. Kraft und Selbstvertrauen gewinnen. „Es ist schon sieben Uhr“, sagte er sich, als der Wecker erneut klingelte, „es ist schon sieben Uhr und es ist immer noch so neblig.“ Und einige Augenblicke lang lag er ruhig da und atmete schwach, als würde er in völliger Stille auf die Rückkehr realer und natürlicher Umstände warten.
Aber dann sagte er sich: „Bevor es Viertel nach acht schlägt, muss ich unbedingt das Bett verlassen.“ Allerdings wird das Büro bis dahin schon gekommen sein, um sich nach mir zu erkundigen, denn das Büro öffnet schon vor sieben.“ Und er begann, sich aus dem Bett zu stoßen und seinen Oberkörper gleichmäßig über die gesamte Länge zu schwingen. Wenn er so aus dem Bett gefallen wäre, hätte er sich wahrscheinlich nicht den Kopf verletzt, weil er ihn beim Sturz abrupt angehoben hätte. Der Rücken schien recht solide zu sein; Wenn sie auf den Teppich fallen würde, würde ihr wahrscheinlich nichts passieren. Was ihn am meisten beunruhigte, war der Gedanke, dass sein Körper krachend herunterfallen würde und dies hinter allen Türen, wenn nicht Entsetzen, so doch zumindest Angst hervorrufen würde. Und doch war es notwendig, darüber zu entscheiden.
Als Gregor schon halb über der Bettkante hing – die neue Methode war eher ein Spiel als eine mühsame Arbeit, man musste nur ruckartig schwingen – dachte er, wie einfach alles wäre, wenn er Hilfe hätte. Zwei starke Menschen – er dachte an seinen Vater und die Dienerschaft – würden völlig ausreichen; Sie müssten nur ihre Hände unter seinen gewölbten Rücken legen, ihn aus dem Bett heben und dann mit ihrer Last nach unten beugen und warten, bis er sich vorsichtig auf dem Boden umdrehte, wo seine Beine vermutlich irgendeine Bedeutung haben würden . Aber selbst wenn die Türen nicht verschlossen wären, hätte er dann wirklich jemanden um Hilfe gerufen? Trotz seines Unglücks musste er bei dem Gedanken lächeln.
Er hatte bereits Schwierigkeiten, bei starken Stößen das Gleichgewicht zu halten und wollte gerade seine endgültige Entscheidung treffen, als es an der Haustür klingelte. „Das ist jemand von der Firma“, sagte er sich und erstarrte fast, aber seine Beine gingen noch schneller. Für ein paar Augenblicke war alles still. „Sie öffnen sich nicht“, sagte sich Gregor und gab einer verrückten Hoffnung nach. Aber dann gingen die Diener natürlich wie immer entschlossen zur Haustür und öffneten sie. Gregor brauchte nur die erste Begrüßung des Gastes zu hören, um sofort zu erkennen, wer er war: Es war der Manager selbst. Und warum war Gregor dazu bestimmt, in einem Unternehmen zu arbeiten, in dem der kleinste Fehler sofort den größten Verdacht erregte? Waren ihre Angestellten allesamt Schurken? Gab es unter ihnen nicht einen zuverlässigen und ergebenen Mann, der, obwohl er nicht mehrere Morgenstunden für die Arbeit aufgewendet hatte, vor Gewissensbissen völlig wahnsinnig war und einfach nicht in der Lage war, sein Bett zu verlassen? Genügte es wirklich nicht, einen Studenten zur Erkundigung zu schicken – wenn solche Nachforschungen überhaupt notwendig sind – musste der Manager tatsächlich selbst kommen und so der gesamten unschuldigen Familie zeigen, dass nur er in der Lage war, diesen verdächtigen Fall zu untersuchen? Und mehr aus Aufregung, die ihn diese Gedanken versetzten, als aus wahrer Entscheidung, sprang Gregor mit aller Kraft aus dem Bett. Der Aufprall war laut, aber nicht gerade ohrenbetäubend. Der Fall wurde durch den Teppich etwas gemildert, und der Rücken erwies sich als elastischer, als Gregor erwartet hatte, sodass der Klang dumpf und nicht so auffällig war. Aber er hielt seinen Kopf nicht sorgfältig genug und schlug sie; er rieb es am Teppich, genervt vom Schmerz.
„Da ist etwas heruntergefallen“, sagte der Manager im Nebenraum links.
Gregor versuchte sich vorzustellen, ob dem Manager heute etwas Ähnliches passieren könnte wie ihm, Gregor; schließlich konnte eine solche Möglichkeit tatsächlich nicht geleugnet werden. Doch als wollte er diese Frage beiseite schieben, machte der Manager im Nebenzimmer mehrere entschlossene Schritte, begleitet vom Knarren seiner Lackstiefel. Aus dem Raum rechts flüsterte die Schwester, um Gregor zu warnen:
- Gregor, der Manager ist angekommen.
„Ich weiß“, sagte Gregor leise; Er wagte es nicht, seine Stimme so laut zu heben, dass seine Schwester ihn hören konnte.
„Gregor“, sprach der Vater im Raum links, „der Manager ist zu uns gekommen.“ Er fragt, warum du nicht mit dem Morgenzug abgereist bist. Wir wissen nicht, was wir ihm antworten sollen. Er möchte jedoch persönlich mit Ihnen sprechen. Also bitte öffnen Sie die Tür. Er wird uns großzügig die Unordnung im Raum verzeihen.
„Guten Morgen, Herr Samsa“, warf der Manager selbst freundlich ein.
„Es geht ihm nicht gut“, sagte die Mutter zum Manager, während der Vater an der Tür weiter redete. - Glauben Sie mir, Herr Manager, es geht ihm nicht gut. Sonst hätte Gregor den Zug verpasst! Schließlich denkt der Junge nur an die Firma. Ich bin sogar ein bisschen wütend, dass er abends nirgendwo hingeht; er blieb acht Tage in der Stadt, verbrachte aber alle Abende zu Hause. Er sitzt an seinem Schreibtisch und liest schweigend die Zeitung oder studiert den Zugfahrplan. Die einzige Unterhaltung, die er sich gönnt, ist Sägen. An nur zwei, drei Abenden fertigte er zum Beispiel einen Rahmen an; so ein wunderschöner Rahmen, einfach eine Augenweide; Es hängt dort im Zimmer, Sie werden es jetzt sehen, wenn Gregor es öffnet. Ich freue mich wirklich, dass Sie gekommen sind, Herr Manager. ohne Dich hätten wir Gregor nicht dazu gebracht, die Tür zu öffnen; er ist so stur; und es ging ihm wahrscheinlich nicht gut, auch wenn er es am Morgen verneinte.
„Ich gehe jetzt raus“, sagte Gregor langsam und maßvoll, rührte sich aber nicht, um kein einziges Wort aus ihren Gesprächen zu verpassen.
„Ich habe keine andere Erklärung, meine Dame“, sagte der Manager. - Hoffen wir, dass seine Krankheit nicht gefährlich ist. Wobei ich andererseits anmerken muss, dass wir Unternehmer glücklich oder unglücklicherweise im Interesse des Geschäfts oft einfach eine leichte Krankheit überwinden müssen.
- Also, Herr Manager kann schon zu Ihnen kommen? - fragte der ungeduldige Vater und klopfte erneut an die Tür.
„Nein“, sagte Gregor. Im Raum links herrschte schmerzliche Stille, im Raum rechts begann die Schwester zu schluchzen.
Warum ging die Schwester nicht zu den anderen? Wahrscheinlich ist sie gerade erst aus dem Bett aufgestanden und hat noch nicht einmal angefangen, sich anzuziehen. Warum weinte sie? Weil er nicht aufgestanden ist und den Verwalter nicht hereingelassen hat, weil er riskiert hat, seinen Platz zu verlieren, und weil dann der Besitzer seine Eltern erneut mit den alten Forderungen verfolgt hat. Aber das waren vorerst vergebliche Ängste. Gregor war noch hier und hatte nicht die Absicht, seine Familie zu verlassen. Jetzt aber lag er auf dem Teppich, und nachdem er herausgefunden hatte, in welchem Zustand er sich befand, hätte niemand verlangt, dass er den Manager hereinließe. Doch wegen dieser kleinen Unhöflichkeit, für die sich später leicht eine passende Ausrede finden lässt, wird Gregor nicht gleich rausgeschmissen! Und es schien Gregor, dass es viel vernünftiger wäre, ihn jetzt in Ruhe zu lassen und ihn nicht mit Weinen und Überreden zu belästigen. Aber was alle bedrückte – und das entschuldigte ihr Verhalten –, war genau das Unbekannte.
„Herr Samsa“, rief der Manager und erhob nun seine Stimme, „was ist los?“ Du schließt dich in deinem Zimmer ein, antwortest nur mit „Ja“ und „Nein“, machst deinen Eltern große, unnötige Sorgen und scheust – ich erwähne das nur am Rande – in einer wirklich unerhörten Art und Weise deine Amtspflichten zu erfüllen. Ich spreche jetzt im Namen Ihrer Eltern und Ihres Herrn und bitte Sie dringend, sich umgehend zu erklären. Ich bin überrascht, ich bin erstaunt! Ich hielt Sie für einen ruhigen, vernünftigen Menschen, aber es scheint, als hätten Sie sich zu seltsamen Tricks entschlossen. Allerdings hat mir der Besitzer heute Morgen eine mögliche Erklärung für Ihr Fehlen angedeutet – es ging um die Ihnen kürzlich anvertraute Sammlung –, aber ich war wirklich bereit, mein Ehrenwort zu geben, dass diese Erklärung nicht der Realität entspricht. Doch jetzt, beim Anblick Ihrer unfassbaren Sturheit, verliere ich jegliche Lust, in irgendeiner Weise für Sie einzutreten. Aber Ihre Position ist keineswegs sicher. Zuerst wollte ich dir das privat sagen, aber da du mich dazu bringst, hier meine Zeit zu verschwenden, sehe ich keinen Grund, dies vor deinen geschätzten Eltern zu verbergen. Ihre Erfolge „waren in letzter Zeit, das sage ich Ihnen, sehr unbefriedigend; Es stimmt, jetzt ist nicht die Zeit des Jahres, große Geschäfte zu machen, das geben wir zu; Aber eine solche Jahreszeit, in der keine Geschäfte abgeschlossen werden, gibt es überhaupt nicht, Herr Samsa, kann es nicht geben.
„Aber, Herr Manager“, rief Gregor, verlor die Fassung und vergaß vor Aufregung alles andere, „ich öffne es sofort, in dieser Minute.“ Ein leichtes Unwohlsein und ein Schwindelanfall ließen mir nicht die Möglichkeit aufzustehen. Ich liege jetzt immer noch im Bett. Noya ist bereits völlig zur Besinnung gekommen. Und ich stehe schon auf. Ein Moment der Geduld! Mir geht es immer noch nicht so gut, wie ich dachte. Aber es ist besser. Denken Sie nur, was für ein Unglück! Gerade letzte Nacht ging es mir großartig, meine Eltern werden das bestätigen, nein, oder besser gesagt, ich hatte bereits letzte Nacht eine Art Vorahnung. Es ist durchaus möglich, dass dies aufgefallen ist. Und warum habe ich das Unternehmen nicht darüber informiert? Aber Sie denken immer, dass Sie die Krankheit an Ihren Füßen überwinden können. Herr Manager! Verschone meine Eltern! Schließlich entbehren die Vorwürfe, die Sie mir jetzt machen, jeder Grundlage; Darüber haben sie mir kein Wort gesagt. Sie haben wahrscheinlich die letzten Bestellungen, die ich gesendet habe, noch nicht gesehen. Ja, ich werde auch mit dem Acht-Uhr-Zug abreisen; ein paar zusätzliche Stunden Schlaf haben meine Kräfte gestärkt. Kommen Sie nicht zu spät, Herr Manager, ich komme jetzt selbst in die Firma, seien Sie so freundlich, dies zu sagen und dem Eigentümer meine Hochachtung zu zeigen!
Und während Gregor das alles hastig herausplatzte, ohne zu wissen, was er sagte, näherte er sich mühelos – offenbar im Bett besser darin geworden – der Truhe und versuchte, sich darauf stützend, zu seiner vollen Größe aufzurichten. Er wollte unbedingt die Tür öffnen, er wollte unbedingt rausgehen und mit dem Manager reden; Er wollte wirklich wissen, was die Leute sagen würden, die jetzt auf ihn warteten, wenn sie ihn sahen. Wenn sie Angst bekommen, bedeutet das, dass Gregor bereits von der Verantwortung entbunden ist und er ruhig sein kann. Wenn sie das alles gelassen hinnehmen, bedeutet das, dass er keinen Grund zur Sorge hat und, wenn er sich beeilt, tatsächlich um acht Uhr am Bahnhof sein wird. Zuerst rutschte er mehrmals von der polierten Brust ab, doch schließlich richtete er sich mit einem letzten Ruck zu seiner vollen Größe auf; auf der. Er achtete nicht mehr auf den Schmerz in seinem Unterkörper, obwohl er sehr schmerzhaft war. Dann stützte er sich auf die Rückenlehne eines Stuhls in der Nähe und fing dessen Beine an der Kante ein. Jetzt hatte er die Kontrolle über seinen Körper erlangt und verstummte, um der Antwort des Managers zuzuhören.
- Haben Sie mindestens ein Wort verstanden? - fragte er seine Eltern. „Verspottet er uns nicht?“
„Der Herr ist mit dir“, rief die Mutter unter Tränen, „vielleicht ist er schwer krank und wir quälen ihn.“ Greta! Greta! - schrie sie dann.
- Mama? - antwortete die Schwester von der anderen Seite.
- Gehen Sie jetzt zum Arzt. Gregor ist krank. Suchen Sie schnell einen Arzt auf. Hast du Gregor sprechen gehört?
- Anna! Anna! - rief Vater durch den Flur in die Küche und klatschte in die Hände. - Bringen Sie jetzt einen Schlosser mit!
Und nun rannten beide Mädchen mit raschelnden Röcken durch den Flur – wie hat sich die Schwester so schnell angezogen? - und öffnete die Haustür. Man konnte nicht hören, wie die Tür zuschlug – sie ließen sie wahrscheinlich offen, wie es in Wohnungen passiert, in denen ein großes Unglück passiert ist.
Und Gregor fühlte sich viel ruhiger. Seine Rede wurde jedoch nicht mehr verstanden, obwohl sie ihm ganz klar vorkam, noch klarer als zuvor, wahrscheinlich weil sich sein Gehör daran gewöhnt hatte. Doch nun glaubten sie, dass mit ihm etwas nicht stimmte, und waren bereit, ihm zu helfen. Die Zuversicht und Entschlossenheit, mit der die ersten Befehle erteilt wurden, wirkten sich positiv auf ihn aus. Er fühlte sich wieder den Menschen verbunden und erwartete vom Arzt und vom Mechaniker erstaunliche Leistungen, ohne das eine wesentlich vom anderen zu trennen. Um seine Rede vor dem bevorstehenden entscheidenden Gespräch möglichst deutlich zu machen, räusperte er sich ein wenig, versuchte es jedoch leiser zu machen, weil diese Geräusche vielleicht nicht mehr einem menschlichen Husten ähnelten und er sich nicht mehr dazu traute Beurteile das. Währenddessen wurde es im Nebenzimmer völlig still. Vielleicht saßen die Eltern mit dem Manager am Tisch und flüsterten, vielleicht lehnten sie alle an der Tür und lauschten.
Gregor bewegte sich mit dem Stuhl langsam auf die Tür zu, ließ ihn los, lehnte sich an die Tür, lehnte sich aufrecht dagegen – auf seinen Pfoten war eine klebrige Substanz – und ruhte sich nach harter Arbeit ein wenig aus. Und dann begann er mit dem Mund den Schlüssel im Schloss zu drehen. Leider schien er keine richtigen Zähne zu haben – wie konnte er jetzt an den Schlüssel gelangen? - aber die Kiefer erwiesen sich als sehr stark; Mit ihrer Hilfe bewegte er tatsächlich den Schlüssel, ohne darauf zu achten, dass er sich zweifellos selbst Schaden zufügte, denn aus seinem Mund kam eine braune Flüssigkeit, die über den Schlüssel floss und auf den Boden tropfte.
„Hören Sie“, sagte der Manager im Nebenzimmer, „er dreht den Schlüssel um.“
Das ermutigte Gregor sehr; aber es wäre besser, wenn sie alle, Vater und Mutter, zu ihm rufen würden, es wäre besser, wenn sie alle zu ihm rufen würden:
„Stärker, Gregor! Komm schon, drücke dich, komm schon, drücke das Schloss! „Und in der Vorstellung, dass alle seine Bemühungen aufmerksam beobachteten, ergriff er selbstlos und mit aller Kraft den Schlüssel. Während sich der Schlüssel drehte, bewegte Gregor das Schloss von einem Bein zum anderen; Jetzt hielt er sich nur noch mit Hilfe seines Mundes aufrecht und hing je nach Bedarf entweder am Schlüssel oder stützte sich mit seinem gesamten Körpergewicht darauf. Das laute Klicken des endlich nachgebenden Schlosses schien Gregor aufzuwecken. Er holte tief Luft und sagte sich:
„Also, ich kam trotzdem ohne Schlüsseldienst zurecht“ und legte seinen Kopf auf die Türklinke, um die Tür zu öffnen.
Da er sie auf diese Weise öffnete, war er selbst noch nicht zu sehen, als die Tür bereits ziemlich weit geöffnet war. Zuerst musste er langsam um eine Tür herumgehen, und zwar mit größter Vorsicht, um nicht gleich am Eingang des Zimmers auf den Rücken zu fallen. Er war noch mit dieser schwierigen Bewegung beschäftigt und achtete in Eile auf nichts anderes, als er plötzlich ein lautes „Oh!“ hörte. „Der Manager – es klang wie das Pfeifen des Windes – und dann sah ich ihn selbst: Am nächsten an der Tür drückte er seine Handfläche auf seinen offenen Mund und wich langsam zurück, als würde er von etwas Unsichtbarem, Unwiderstehlichem getrieben Gewalt. Mutter – trotz der Anwesenheit des Managers stand sie hier mit von der Nacht offenen Haaren, zerzaust – zuerst blickte sie mit gefalteten Händen ihren Vater an und machte dann zwei Schritte auf Gregor zu. Ich brach zusammen, ihre Röcke um sie herum verstreut , ihr Gesicht an ihre Brust gesenkt, sodass er überhaupt nicht sichtbar war. Der Vater ballte drohend die Faust, als wolle er Gregor in sein Zimmer stoßen, dann blickte er sich zögernd im Wohnzimmer um, bedeckte die Augen mit den Händen und begann zu weinen, wobei seine kräftige Brust zitterte.
Gregor betrat das Wohnzimmer überhaupt nicht, sondern lehnte sich von innen an die feste Tür, so dass nur die Hälfte seines Oberkörpers sichtbar war und sein Kopf, zur Seite geneigt, in den Raum blickte. Mittlerweile ist es viel heller geworden; Auf der gegenüberliegenden Straßenseite tauchte deutlich ein Stück eines endlosen grau-schwarzen Gebäudes auf – es war ein Krankenhaus – mit Fenstern, die die Fassade gleichmäßig und deutlich durchschnitten; Der Regen fiel immer noch, aber nur in großen, einzeln unterscheidbaren Tropfen, die scheinbar einzeln auf den Boden fielen. Es stand eine Unmenge an Frühstücksgeschirr auf dem Tisch, denn für meinen Vater war das Frühstück die wichtigste Mahlzeit des Tages, die ihn beim Zeitunglesen stundenlang beschäftigte. Direkt an der gegenüberliegenden Wand hing ein Foto von Gregor aus seinem Militärdienst; „Und es stellte einen Leutnant dar, der, die Hand am Griff seines Schwertes und sorglos lächelnd, durch seine Haltung und seine Uniform Respekt einflößte. Die Tür zum Flur stand offen, und da auch die Vordertür offen war, waren der Treppenabsatz und der Beginn der nach unten führenden Treppe sichtbar.
„Na ja“, sagte Gregor, wohlwissend, dass er der Einzige war, der ruhig blieb, „jetzt ziehe ich mich an, sammle Proben und gehe.“ Willst du, willst du, dass ich gehe? Nun, Herr Manager, sehen Sie, ich bin nicht stur, ich arbeite mit Freude; Reisen ist anstrengend, aber ich könnte nicht ohne Reisen leben. Wohin gehen Sie, Herr Manager? Zum Büro? Ja? Werden Sie alles melden? Manchmal ist jemand arbeitsunfähig, aber dann ist es an der Zeit, sich an die bisherigen Erfolge zu erinnern, in der Hoffnung, dass man in Zukunft sorgfältiger und fleißiger arbeiten wird, wenn das Hindernis beseitigt ist. Schließlich bin ich dem Besitzer so dankbar, das wissen Sie sehr gut. Andererseits muss ich mich um meine Eltern und meine Schwester kümmern. Ich stecke in Schwierigkeiten, aber ich werde da rauskommen. Machen Sie meine ohnehin schon schwierige Situation nur nicht noch schlimmer. Seien Sie im Unternehmen an meiner Seite! Ich weiß, sie mögen keine Handelsreisenden. Sie denken, sie verdienen verrücktes Geld und leben gleichzeitig für ihr eigenes Vergnügen. Niemand denkt einfach über ein solches Vorurteil nach. Aber Sie, Herr Manager, wissen, wie die Dinge stehen, Sie wissen es besser als der Rest des Personals und sogar, wenn wir unter uns reden, besser als der Eigentümer selbst, der als Unternehmer leicht einen Fehler in seiner Einschätzung machen kann zum Nachteil des einen oder anderen Sie kennen auch die Seite des Arbeitnehmers sehr gut; dass ein Handlungsreisender, wenn er fast das ganze Jahr nicht im Unternehmen ist, leicht Opfer von Klatsch, Unfällen und haltlosen Anschuldigungen werden kann, gegen die er sich überhaupt nicht wehren kann, da er größtenteils nichts darüber weiß und Erst dann, wenn er erschöpft von der Reise zurückkehrt, erlebt er deren schlimme Folgen, die schon weit von den Ursachen entfernt sind, am eigenen Leib. Gehen Sie nicht, Herr Manager, ohne mir ein einziges Wort zu sagen, um zu verstehen, dass Sie zumindest teilweise zugeben, dass ich Recht habe!
Aber der Geschäftsführer wandte sich sofort ab, als Gregor sprach, und blickte ihn schmollend nur über seine ständig zuckende Schulter hinweg an. Und während Gregor sprach, blieb er keine Sekunde stehen, sondern ging, ohne Gregor aus den Augen zu lassen, auf die Tür zu – er ging jedoch sehr langsam davon, als ob ein geheimes Verbot ihn nicht gehen ließe das Zimmer. Er war bereits im Flur und wenn man bedenkt, wie unerwartet abrupt er den letzten Schritt aus dem Wohnzimmer machte, könnte man meinen, er hätte sich gerade den Fuß verbrannt. Und im Flur streckte er seine rechte Hand zur Treppe aus, als erwartete ihn dort überirdische Glückseligkeit.
Gregor verstand, dass er den Manager auf keinen Fall in einer solchen Stimmung gehen lassen sollte, es sei denn, er wollte seine Position im Unternehmen gefährden. Den Eltern war das alles nicht so klar bewusst; Mit den Jahren gewöhnten sie sich an den Gedanken, dass Gregor sich für den Rest seines Lebens in dieser Firma eingelebt hatte, und die Sorgen, die nun über sie hereinbrachen, hatten sie völlig der Einsicht beraubt. Aber Gregor hatte diese Einsicht. Der Manager musste festgehalten, beruhigt, überzeugt und letztlich zu seinen Gunsten entschieden werden; Schließlich hing die Zukunft von Gregor und seiner Familie davon ab! Ach, wenn nur meine Schwester nicht gegangen wäre! Sie ist schlau, sie weinte schon, als Gregor noch ruhig auf dem Rücken lag. Und natürlich würde der Manager, dieser Damenmann, ihr gehorchen; Sie hätte die Haustür geschlossen und mit ihrer Überredung seine Ängste zerstreut. Doch die Schwester war gerade gegangen, Gregor musste auf eigene Faust handeln. Und ohne daran zu denken, dass er seine aktuellen Bewegungsmöglichkeiten immer noch nicht kannte, ohne daran zu denken, dass seine Rede vielleicht und sogar höchstwahrscheinlich wieder unverständlich blieb, verließ er die Tür; machte sich auf den Weg durch den Gang; Ich wollte zum Manager gehen, der, nachdem er bereits den Treppenabsatz betreten hatte, komischerweise mit beiden Händen das Geländer packte, aber sofort auf der Suche nach Halt mit einem schwachen Schrei auf alle Pfoten fiel. Sobald dies geschah, fühlte sich sein Körper zum ersten Mal an diesem Morgen wohl; unter den Pfoten war fester Boden; sie gehorchten ihm vollkommen, wie er zu seiner Freude feststellte; sie selbst versuchten sogar, ihn dorthin zu bringen, wo er wollte; und er hatte bereits entschieden, dass all seine Qual endlich ein Ende haben würde. Doch in diesem Moment, als er vor dem Ruck schwankte und auf dem Boden lag, nicht weit von seiner Mutter entfernt, ihr direkt gegenüber, sprang die Mutter, die völlig taub schien, plötzlich auf, breitete die Arme weit aus, spreizte die Finger Er rief: „Hilfe! Hilfe um Himmels willen! - senkte den Kopf, als wolle sie Gregor besser sehen, doch stattdessen rannte sie bewußtlos zurück; sie vergaß, dass hinter ihr ein gedeckter Tisch stand; Als sie dort angekommen war, setzte sie sich wie geistesabwesend hastig darauf und bemerkte offenbar überhaupt nicht, dass neben ihr Kaffee aus einer umgestürzten großen Kaffeekanne auf den Teppich floss.
„Mama, Mama“, sagte Gregor leise und sah zu ihr auf.
Für einen Moment vergaß er den Manager völlig; Beim Anblick des strömenden Kaffees konnte er jedoch nicht widerstehen und schnappte mehrmals krampfhaft nach Luft. Als die Mutter dies sah, schrie sie erneut, sprang vom Tisch und fiel auf die Brust ihres Vaters, der auf sie zueilte. Doch Gregor hatte jetzt keine Zeit, sich um seine Eltern zu kümmern; der Manager war bereits auf der Treppe; Er stützte sein Kinn auf das Geländer und warf einen letzten Abschiedsblick zurück. Gregor begann zu rennen, um ihn einzuholen; aber der Manager ahnte offenbar seine Absicht, denn nachdem er ein paar Stufen übersprungen hatte, verschwand er. Er rief gerade aus:
"Pfui! - und dieses Geräusch breitete sich im gesamten Treppenhaus aus. Leider hat die Flucht des Managers den bisher relativ stoisch verharrenden Vater offenbar völlig aus der Fassung gebracht, denn anstatt dem Manager selbst hinterherzulaufen oder Gregor zumindest nicht davon abzuhalten, ihn einzuholen, ergreift er mit seinem Griff den Stock des Managers rechte Hand, die er zusammen mit seinem Hut und seinem Mantel auf dem Stuhl liegen ließ, und mit der linken Hand nahm er eine große Zeitung vom Tisch und begann, mit den Füßen stampfend, mit der Zeitung und einem Stock wedelnd, Gregor hineinzutreiben sein Zimmer. Keine von Gregors Bitten half, und sein Vater verstand keine seiner Bitten; Egal wie demütig Gregor den Kopf schüttelte, sein Vater stampfte nur immer stärker mit den Füßen auf. Trotz des kalten Wetters öffnete die Mutter das Fenster weit, lehnte sich heraus und verbarg ihr Gesicht in ihren Händen. Zwischen Fenster und Treppenhaus bildete sich ein starker Luftzug, die Vorhänge flogen auf, die Zeitungen raschelten auf dem Tisch, mehrere Blätter Papier schwebten über den Boden: Vater rückte unaufhaltsam vor und machte zischende Geräusche wie ein Wilder. Aber Gregor hatte das Zurückweichen noch gar nicht gelernt, er bewegte sich tatsächlich nur sehr langsam zurück. Wenn Gregor sich umgedreht hätte, wäre er sofort in seinem Zimmer gewesen, aber er hatte Angst, seinen Vater durch die Langsamkeit seiner Drehung zu irritieren, und der Stock seines Vaters könnte ihm jeden Moment einen tödlichen Schlag auf den Rücken oder den Kopf versetzen. Letztlich blieb Gregor jedoch immer noch nichts anderes übrig, denn zu seinem Entsetzen sah er, dass er beim Rückwärtsgehen nicht einmal in der Lage war, eine bestimmte Richtung einzuhalten; und deshalb begann er, ohne aufzuhören, seinen Vater ängstlich von der Seite anzusehen, so schnell wie möglich, aber tatsächlich sehr langsam, sich umzudrehen. Sein Vater schätzte offenbar seinen guten Willen und störte ihn nicht nur nicht beim Drehen, sondern dirigierte seine Bewegung sogar aus der Ferne mit der Spitze seines Stocks. Wenn da nur nicht dieses unerträgliche Fauchen meines Vaters wäre! Durch ihn verlor Gregor völlig den Kopf. Er war bereits am Ende der Kurve, als er, als er dieses Zischen hörte, einen Fehler machte und ein wenig umkehrte. Doch als er schließlich seinen Kopf sicher durch die offene Tür zeigte, stellte sich heraus, dass sein Körper zu breit war, um frei hindurchzupassen. Vater war sich in seinem jetzigen Zustand natürlich nicht bewusst, dass er die andere Seite der Tür öffnen und Gregor den Durchgang ermöglichen musste. Er hatte einen obsessiven Gedanken: Gregor so schnell wie möglich in sein Zimmer zu bringen. Auch hätte er die aufwändige Vorbereitung, die Gregor brauchte, um zu seiner vollen Größe aufzustehen und so vielleicht durch die Tür zu gehen, nicht ertragen. Als gäbe es keine Hindernisse, trieb er Gregor nun mit einem besonderen Geräusch vorwärts; Die Geräusche, die hinter Gregor kamen, ähnelten überhaupt nicht mehr der Stimme seines Vaters allein; Für Scherze war wirklich keine Zeit, und Gregor quetschte sich – komme was wolle – in die Tür. Eine Seite seines Körpers richtete sich auf, er legte sich schräg in den Gang, eine Seite von ihm war völlig verwundet, auf der weißen Tür blieben hässliche Flecken zurück; bald blieb er stecken und konnte sich nicht mehr aus eigener Kraft fortbewegen; auf einer Seite hingen seine Pfoten zitternd oben; in einem anderen Fall wurden sie schmerzhaft am Boden festgenagelt. Und dann verpasste ihm sein Vater einen wahrhaft lebensrettenden Tritt von hinten, und Gregor flog stark blutend in sein Zimmer. Die Tür wurde mit einem Stock zugeschlagen und die lang erwartete Stille trat ein.
Erst in der Abenddämmerung erwachte Gregor aus tiefem, ohnmächtigem Schlaf. Selbst wenn er nicht gestört worden wäre, wäre er nicht viel später aufgewacht, da er sich ausreichend ausgeruht und geschlafen fühlte, aber es schien ihm, als würden ihn die leichten Schritte von jemandem und das Geräusch einer sorgfältig verschlossenen Tür, die in den Flur führte, aufwecken . An der Decke und an den oberen Teilen der Möbel fiel das Licht elektrischer Laternen, das von der Straße kam, aber unten, bei Gregor, war es dunkel. Langsam, immer noch unbeholfen mit seinen Tentakeln herumfummelnd, was er erst jetzt zu schätzen begann, kroch Gregor zur Tür, um zu sehen, was dort passierte. Seine linke Seite wirkte wie ein durchgehender langer, unangenehm rauer Striemen, und er hinkte tatsächlich auf beiden Beinreihen. Bei den morgendlichen Abenteuern wurde ein Bein – wie durch ein Wunder nur eines – schwer verletzt und leblos über den Boden geschleift.
Erst an der Tür verstand er, was ihn eigentlich dorthin gezogen hatte; es war der Geruch von etwas Essbarem. Es gab eine Schüssel mit süßer Milch, in der Scheiben Weißbrot schwammen. Er lachte fast vor Freude, denn er war noch hungriger als am Morgen und tauchte fast mit den Augen seinen Kopf in die Milch. Doch bald zog er sie enttäuscht heraus; kleine Toga. dass es ihm aufgrund seiner verletzten linken Seite schwer fiel, die Milch zu essen, die schon immer sein Lieblingsgetränk gewesen war und die seine Schwester natürlich deshalb mitgebracht, kam ihm nun völlig geschmacklos vor; Er wandte sich fast angewidert von der Schüssel ab und kroch zurück in die Mitte des Raumes.
Im Wohnzimmer war, wie Gregor durch den Türspalt sah, das Licht an, aber wenn sein Vater sonst lautstark seiner Mutter und manchmal auch seiner Schwester die Abendzeitung vorlas, war jetzt kein Laut mehr zu hören. Es ist jedoch möglich, dass diese Lektüre, von der ihm seine Schwester immer erzählte und schrieb, in letzter Zeit völlig außer Gebrauch geraten ist. Aber rundherum war es sehr ruhig, obwohl natürlich auch Leute in der Wohnung waren. „Was für ein ruhiges Leben meine Familie führt“, sagte sich Gregor und als er in die Dunkelheit blickte, war er sehr stolz auf das Wissen, dass er es geschafft hatte, seinen Eltern und seiner Schwester ein solches Leben in einer so schönen Wohnung zu ermöglichen. Was wäre, wenn dieser Frieden, dieser Wohlstand und diese Zufriedenheit nun ein schreckliches Ende gefunden hätten? Um sich nicht solchen Gedanken hinzugeben, beschloss Gregor, sich aufzuwärmen und begann im Zimmer herumzukrabbeln.
Einmal an einem langen Abend öffnete es sich leicht, aber dann schlug eine Seitentür zu und noch einmal die andere; Offenbar wollte jemand reinkommen, aber die Angst überwältigte sie. Gregor blieb direkt an der Tür zum Wohnzimmer stehen, um irgendwie einen unentschlossenen Besucher zu bekommen oder zumindest herauszufinden, wer es war, aber die Tür öffnete sich nicht mehr und Gregors Warten war vergebens. Morgens, als die Türen verschlossen waren, wollten alle zu ihm eintreten, aber jetzt, als er selbst eine Tür öffnete und der Rest tagsüber zweifellos unverschlossen war, kam niemand herein, und währenddessen ragten die Schlüssel heraus.
Erst spät in der Nacht schalteten sie das Licht im Wohnzimmer aus, und dann war sofort klar, dass die Eltern und die Schwester noch wach waren, denn nun, wie deutlich zu hören war, gingen sie alle auf Zehenspitzen davon. Nun würde natürlich bis zum Morgen niemand mehr zu Gregors Haus kommen, was bedeutete, dass er genügend Zeit hatte, ungestört darüber nachzudenken, wie er sein Leben neu aufbauen könnte. Aber der hohe, leere Raum, in dem er gezwungen war, flach auf dem Boden zu liegen, machte ihm Angst, obwohl er den Grund für seine Angst nicht verstand, denn er hatte seit fünf Jahren in diesem Raum gelebt, und er eilte, indem er sich fast unbewusst umdrehte wegkriechen, nicht ohne Scham. Unter dem Sofa, wo er sich trotz der Tatsache, dass sein Rücken ein wenig gedrückt war und sein Kopf nicht mehr gehoben werden konnte, sofort sehr wohl fühlte und nur bedauerte, dass sein Körper zu breit war, um ganz hineinzupassen unter dem Sofa.
Er blieb die ganze Nacht dort und verbrachte sie teils in Schläfrigkeit, die hin und wieder durch Hunger aufgeschreckt wurde, teils in Sorgen und vagen Hoffnungen, die ihn unweigerlich zu dem Schluss führten, dass er sich vorerst ruhig verhalten sollte und verpflichtet sei, die Familie zu beruhigen Probleme mit seiner Geduld und seinem Taktgefühl, die er ihr mit seinem gegenwärtigen Zustand bereitete.
Es war schon früh am Morgen – es war noch fast Nacht – Gregor hatte Gelegenheit, die Festigkeit seines gerade getroffenen Entschlusses zu testen, als seine Schwester, fast vollständig angezogen, die Tür vom Flur aus öffnete und vorsichtig in sein Zimmer blickte . Sie bemerkte Gregor nicht sofort, aber als sie ihn unter dem Sofa sah – irgendwo, oh mein Gott, musste er schließlich sein, konnte er nicht wegfliegen! — Ich hatte solche Angst, dass ich, unfähig mich zu beherrschen, die Tür von außen zuschlug. Doch als würde sie ihr Verhalten bereuen, öffnete sie sofort wieder die Tür und betrat auf Zehenspitzen, als wäre sie eine schwerkranke Person oder gar wie eine Fremde, den Raum. Gregor steckte seinen Kopf an die Sofakante und begann, seine Schwester zu beobachten. Wird sie bemerken, dass er die Milch zurückgelassen hat, und zwar überhaupt nicht, weil er keinen Hunger hatte, und wird sie etwas anderes Essen mitbringen, das ihm besser schmeckt? Wenn sie das nicht selbst getan hätte, wäre er lieber verhungert, als ihr Aufmerksamkeit zu schenken, obwohl er versucht war, unter dem Sofa hervorzuspringen, sich seiner Schwester zu Füßen zu werfen und sie um etwas gutes Essen zu bitten. Doch als die Schwester sofort überrascht die noch volle Schüssel bemerkte, aus der die Milch nur leicht herausgeflossen war, hob sie sie sofort auf, allerdings nicht nur mit den Händen, sondern mit Hilfe eines Lappens, und nahm sie mit. Gregor war sehr neugierig, was sie als Gegenleistung bringen würde, und begann, allerlei Vermutungen darüber anzustellen. Aber er hätte nie gedacht, was seine Schwester aufgrund ihrer Freundlichkeit tatsächlich tat. Um seinen Geschmack herauszufinden, brachte sie ihm eine ganze Auswahl an Lebensmitteln und breitete diese auf einer alten Zeitung aus. Es gab abgestandenes, faules Gemüse; vom Abendessen übrig gebliebene Knochen, bedeckt mit weißer, erstarrter Soße; einige Rosinen und Mandeln; ein Stück Käse, das Gregor vor zwei Tagen für ungenießbar erklärt hat; eine Scheibe trockenes Brot, eine Scheibe Brot mit Butter bestrichen und eine Scheibe Brot mit Butter bestrichen und mit Salz bestreut. Darüber hinaus stellte sie ihm ein für alle Mal dieselbe Schüssel hin, die wahrscheinlich für Gregor bestimmt war, und goss Wasser hinein. Dann eilte sie aus Feingefühl, da sie wusste, dass Gregor in ihrer Gegenwart nicht essen würde, davon und drehte sogar den Schlüssel in der Tür um, um Gregor zu zeigen, dass er sich so einrichten konnte, wie es ihm am bequemsten war. Gregors Pfoten begannen, als er sich nun auf das Futter zubewegte, schneller zu zucken als die andere. Und seine Wunden waren offenbar vollständig verheilt, er spürte keine Behinderung mehr und erinnerte sich überrascht daran, wie er sich vor mehr als einem Monat mit einem Messer leicht in den Finger geschnitten hatte und wie diese Wunde erst vorgestern immer noch verursachte ihm ziemlich starke Schmerzen. „Bin ich jetzt weniger empfindlich geworden? „- dachte er und goss schon gierig in den Käse, der ihn sofort eindringlicher anzog als jedes andere Essen. Mit vor Vergnügen tränenden Augen vernichtete er schnell den Käse, das Gemüse und die Soße nacheinander; Frisches Essen hingegen gefiel ihm nicht; selbst der Geruch schien ihm unerträglich, und er riss die Stücke heraus, die er essen wollte. Er hatte längst mit dem Essen fertig und lag träge an derselben Stelle, an der er gegessen hatte, als seine Schwester, als Zeichen, dass es Zeit für ihn war zu gehen, langsam den Schlüssel umdrehte. Dies erschreckte ihn sofort, obwohl er fast einschlief, und er eilte erneut unter das Sofa. Aber es kostete ihn große Mühe, auch nur für kurze Zeit unter dem Sofa zu bleiben, während seine Schwester im Zimmer war, denn durch das reichhaltige Essen wurde sein Körper etwas rundlich und in dem engen Raum war es für ihn schwierig zu atmen. Er überwand leichte Erstickungsanfälle und sah mit großen Augen zu, wie seine ahnungslose Schwester mit einem Besen nicht nur seine Essensreste, sondern auch Essensreste auf einen Haufen fegte, die Gregor überhaupt nicht anrührte, als ob diese nicht mehr nützlich wären, so wie sie hastig warf er alles in einen Eimer, deckte ihn mit einem Brett ab und holte ihn heraus. Bevor sie sich abwenden konnte, war Gregor bereits unter dem Sofa hervorgekrochen, hatte sich ausgestreckt und war angeschwollen.
Auf diese Weise erhielt Gregor nun täglich Essen – einmal morgens, wenn seine Eltern und Dienerschaft noch schliefen, und ein zweites Mal nach dem gemeinsamen Abendessen, als seine Eltern wieder zu Bett gingen und seine Schwester die Dienerschaft hinausschickte das Haus auf irgendeiner Besorgung. Sie wollten natürlich auch nicht, dass Gregor verhungert, aber alle Einzelheiten der Ernährung Gregors zu kennen, wäre für sie wahrscheinlich unerträglich schwierig gewesen, und wahrscheinlich versuchte die Schwester, sie zumindest vor kleinen Sorgen zu bewahren, denn Sie haben im Grunde gelitten, das ist genug.
Unter welchem Vorwand der Arzt und der Mechaniker am ersten Morgen aus der Wohnung eskortiert wurden, erfuhr Gregor nie: Da er nicht verstanden wurde, kam niemandem, auch seiner Schwester nicht, in den Sinn, dass er andere verstand, und deshalb, als seine Schwester I Als er in seinem Zimmer war, hörte er nur Seufzer und Rufe zu den Heiligen. Erst später, wenn sie sich ein wenig an alles gewöhnt hatte – von Gewöhnung war natürlich überhaupt keine Rede –, fiel Gregor manchmal eine offensichtlich wohlwollende Bemerkung auf. „Heute hat ihm der Leckerbissen geschmeckt“, würde sie sagen, wenn Gregor alles sauber aufgefressen hätte, während sie sonst, was nach und nach immer häufiger vorkam, fast traurig sagen würde: „Da ist wieder alles übrig.“
Doch ohne direkt etwas Neues zu erfahren, belauschte Gregor die Gespräche in den Nachbarzimmern, und sobald er von irgendwoher Stimmen hörte, eilte er sofort zur entsprechenden Tür und drückte seinen ganzen Körper dagegen. Vor allem am Anfang gab es kein einziges Gespräch, das ihn nicht auf die eine oder andere Weise, wenn auch heimlich, beschäftigte. Zwei Tage lang besprachen sie bei jeder Mahlzeit, wie sie sich jetzt verhalten sollten; Aber auch zwischen den Mahlzeiten redeten sie über das gleiche Thema, und jetzt waren immer mindestens zwei Familienmitglieder zu Hause, weil offenbar niemand allein zu Hause bleiben wollte und es unmöglich war, dass alle auf einmal die Wohnung verließen. Übrigens war die Dienerin – es war nicht ganz klar, was genau sie über das Geschehene wusste – gleich am ersten Tag auf die Knie gefallen und bat ihre Mutter, sie sofort gehen zu lassen, und beim Abschied eine Viertelstunde Danach dankte sie ihr unter Tränen für die Entlassung als größte Gnade und leistete, obwohl dies überhaupt nicht von ihr verlangt wurde, einen schrecklichen Eid, dass sie niemandem etwas erzählen würde.
Meine Schwester und ihre Mutter mussten mit dem Kochen beginnen; Dies war jedoch nicht besonders schwierig, da niemand fast etwas aß. Gregor hörte hin und wieder, wie sie vergeblich versuchten, sich gegenseitig zum Essen zu überreden und die Antwort war „Danke, ich bin schon satt“ oder so ähnlich. Es scheint, dass sie auch mit dem Trinken aufgehört haben. Meine Schwester fragte meinen Vater oft, ob er Bier wollte, und meldete sich bereitwillig, ihn zu holen, und als mein Vater schwieg, sagte sie, in der Hoffnung, ihn von allen Zweifeln zu befreien, dass sie einen Hausmeister schicken könnte, um Bier zu holen, aber dann meinen Vater antwortete mit einem entschiedenen „Nein“ und redete nicht mehr darüber.
Bereits am ersten Tag erläuterte der Vater der Mutter und der Schwester die finanzielle Situation der Familie und die Zukunftsaussichten. Er stand oft vom Tisch auf und holte aus seiner kleinen Hauskasse, die von seiner vor fünf Jahren abgebrannten Firma erhalten geblieben war, entweder eine Quittung oder ein Notizbuch. Man konnte hören, wie er das komplexe Schloss aufschloss und, nachdem er das Gesuchte herausgeholt hatte, den Schlüssel erneut umdrehte. Diese Erklärungen des Vaters waren zum Teil die erste tröstende Nachricht, die Gregor seit Beginn seiner Gefangenschaft hörte. Er glaubte, dass sein Vater von diesem Unternehmen überhaupt nichts mehr übrig hatte; jedenfalls sagte sein Vater nichts anderes, und Gregor fragte ihn nicht danach. Gregors einziges Anliegen war damals, alles dafür zu tun, dass die Familie den Bankrott, der alle in völlige Hoffnungslosigkeit geführt hatte, so schnell wie möglich vergessen ließe. Deshalb begann er dann mit besonderem Eifer zu arbeiten und verwandelte sich fast sofort zum Reisenden aus einem kleinen Angestellten, der natürlich einen ganz anderen Verdienst hatte und dessen Geschäftserfolge sich sofort in Form von Provisionen in Bargeld verwandelten, das eingezahlt werden konnte zu Hause auf dem Tisch vor der überraschten und glücklichen Familie. Es waren gute Zeiten, die sich nie wiederholten, zumindest nicht in ihrer früheren Pracht, obwohl Gregor später so viel verdiente, dass er seine Familie ernähren konnte und auch tat. Jeder ist daran gewöhnt – sowohl die Familie als auch Gregor selbst; Sie nahmen sein Geld dankbar an, und er gab es bereitwillig, aber es gab keine besondere Wärme mehr. Nur seine Schwester blieb Gregor nahe; und da sie im Gegensatz zu ihm die Musik sehr liebte und rührend Geige spielte, hatte Gregor den geheimen Gedanken, sie nächstes Jahr am Konservatorium anzumelden, trotz der großen Kosten, die dies verursachen würde und die durch etwas gedeckt werden müssten anders. Während Gregors kurzen Aufenthalten in der Stadt wurde das Konservatorium in Gesprächen mit seiner Schwester oft erwähnt, aber immer nur als wunderbarer Wunschtraum, und selbst diese unschuldigen Erwähnungen erregten Unmut bei den Eltern; Gregor dachte jedoch sehr wohl an das Konservatorium und wollte seine Absicht am Heiligen Abend feierlich verkünden.
Solche Gedanken, die in seinem gegenwärtigen Zustand völlig nutzlos waren, kreisten in Gregors Kopf, während er dastand, lauschte und an der Tür klebte. Als er müde wurde, hörte er nicht mehr zu und schlug versehentlich mit gesenktem Kopf gegen die Tür, richtete sich aber sofort wieder auf, da das leiseste Geräusch, das er machte, draußen vor der Tür zu hören war und alle zum Schweigen zwang. „Was macht er da nochmal? „- sagte der Vater nach einer kurzen Pause, blickte deutlich zur Tür und erst danach wurde das unterbrochene Gespräch nach und nach wieder aufgenommen.
So erfuhr Gregor nach und nach (denn sein Vater wiederholte sich in seinen Erklärungen – teils weil er sich längst aus diesen Angelegenheiten zurückgezogen hatte, teils weil seine Mutter beim ersten Mal nicht alles verstand) ausreichend ausführlich, dass trotz aller Schwierigkeiten aus dem Früher war noch ein kleines Vermögen übrig, und da die Zinsen nicht angetastet wurden, ist es im Laufe der Jahre sogar ein wenig gewachsen. Zudem stellte sich heraus, dass das Geld, das Gregor jeden Monat nach Hause brachte – er behielt nur ein paar Gulden für sich –, nicht vollständig ausgegeben wurde und ein kleines Kapital bildete. Als Gregor vor der Tür stand, nickte er energisch, erfreut über diese unerwartete Voraussicht und Sparsamkeit. Tatsächlich hätte er dieses zusätzliche Geld dazu verwenden können, einen Teil der Schulden seines Vaters zu begleichen und den Tag zu beschleunigen, an dem er, Gregor, bereit gewesen wäre, seinen Dienst aufzugeben, aber jetzt stellte sich heraus, dass es zweifellos besser war, als sein Vater es verwendete das Geld auf diese Weise.
Dieses Geld war jedoch zu gering, als dass die Familie von den Zinsen leben könnte; Sie würden vielleicht für ein Lebensjahr reichen, höchstens für zwei, nicht mehr. Sie beliefen sich somit nur auf einen Betrag, der eigentlich für einen regnerischen Tag beiseite gelegt und nicht ausgegeben werden sollte; und Geld musste für den Lebensunterhalt verdient werden. Mein Vater war zwar gesund, aber ein alter Mann; er hatte fünf Jahre lang nicht gearbeitet und hatte nicht viel Hoffnung für sich; Während dieser fünf Jahre, die sich als der erste Urlaub in seinem geschäftigen, aber unglücklichen Leben herausstellten, wurde er sehr schlaff und daher ziemlich schwerfällig. Sicherlich hatte die alte Mutter, die an Asthma litt, Schwierigkeiten, sich überhaupt in der Wohnung zu bewegen, und lag jeden zweiten Tag nach Luft schnappend auf der Couch am offenen Fenster und musste Geld verdienen? Oder vielleicht hätte sie sich die Schwester verdienen sollen, die mit siebzehn noch ein Kind war und jedes Recht hatte, genauso zu leben wie zuvor – sich elegant zu kleiden, lange zu schlafen, bei der Hausarbeit zu helfen, an einer bescheidenen Unterhaltung teilzunehmen und First Spielen Sie vor allem Geige. Wenn das Gespräch auf dieses Bedürfnis, Geld zu verdienen, ankam, ließ Gregor immer die Tür los und warf sich auf das kühle Ledersofa, das neben der Tür stand, weil ihm vor Scham und Kummer heiß wurde.
Oft lag er lange Nächte dort, schlief keinen Augenblick ein und verbrachte Stunden damit, sich an der Haut des Sofas zu reiben oder, ohne jede Mühe zu scheuen, einen Stuhl ans Fenster zu rücken, zur Öffnung hinaufzuklettern und sich dagegen zu lehnen Stuhl, der an die Fensterbank gelehnt war, war offensichtlich nur eine Art Erinnerung an das Gefühl der Befreiung, das ihn schon einmal überkommen hatte, als er aus dem Fenster geschaut hatte. Tatsächlich sah er alle entfernten Objekte von Tag zu Tag schlimmer; das Krankenhaus gegenüber, das er zuvor verflucht hatte – es war ihm so vertraut geworden, dass Gregor es überhaupt nicht mehr unterscheiden konnte, und wenn er nicht sicher gewusst hätte, dass er in der ruhigen, aber recht urbanen Straße der Charlottenstraße wohnte, er hätte meinen können, er sähe aus seinem Fenster auf die Wüste, in der die graue Erde und der graue Himmel ununterscheidbar verschmolzen. Kaum sah die aufmerksame Schwester nur zweimal, dass der Stuhl jedes Mal nach dem Aufräumen am Fenster stand Als sie den Raum verließ, begann sie, den Stuhl wieder an das Fenster zu rücken und ließ von nun an sogar die inneren Fensterflügel offen.
Wenn Gregor mit seiner Schwester sprechen und ihr für alles danken könnte, was sie für ihn getan hat, wäre es für ihn einfacher, ihre Dienste anzunehmen; und er litt darunter.
Zwar versuchte die Schwester auf jede erdenkliche Weise, die Qual der Situation zu mildern, und je mehr Zeit verging, desto besser gelang ihr das natürlich, aber mit der Zeit wurde Gregor alles viel klarer. Schon ihre Ankunft war für ihn schrecklich. Obwohl die Schwester im Allgemeinen alle sorgfältig vor dem Anblick von Gregors Zimmer schützte, verschwendete sie jetzt, nachdem sie eingetreten war, keine Zeit damit, die Tür hinter sich zu schließen, sondern rannte eilig, als würde sie gleich ersticken, direkt zum Fenster. öffnete es weit, und dann verweilte sie, egal wie kalt es war, eine Minute lang am Fenster und atmete tief durch. Mit diesem lauten Ansturm erschreckte sie Gregor zweimal am Tag; Er zitterte die ganze Zeit unter dem Sofa, obwohl er genau wusste, dass sie ihn zweifellos von seinen Ängsten befreien würde, wenn sie nur bei geschlossenem Fenster mit ihm im selben Raum sein könnte.
Eines Tages – seit Gregors Verwandlung war bereits etwa ein Monat vergangen, und die Schwester hatte daher keinen besonderen Grund, sich über sein Erscheinen zu wundern – kam sie etwas früher als gewöhnlich und fand Gregor aus dem Fenster schauend, wo er stand regungslos da und bot einen ziemlich schrecklichen Anblick. Hätte sie das Zimmer einfach nicht betreten, wäre für Gregor nichts Unerwartetes passiert, denn da er am Fenster stand, erlaubte er ihr nicht, es zu öffnen, sie trat aber nicht nur nicht ein, sondern zog sich zurück und verschloss die Tür; Für einen Außenstehenden könnte es sogar so aussehen, als ob Gregor ihr auflauerte und sie beißen wollte. Gregor versteckte sich natürlich sofort unter dem Sofa, aber er musste bis Mittag auf ihre Rückkehr warten, und da geschah etwas Ungewöhnliches Angst in ihr. Daraus wurde ihm klar, dass sie sein Aussehen immer noch nicht ertragen konnte und niemals ertragen würde und dass es sie große Mühe kosten würde, nicht beim Anblick auch nur des kleinen Teils seines Körpers, der unter dem Sofa hervorschaut, wegzulaufen. Um seine Schwester vor diesem Spektakel zu bewahren, trug er einmal ein Laken auf dem Rücken – für diese Arbeit brauchte er vier Stunden – auf das Sofa und legte es so, dass es ihn völlig verdeckte und seine Schwester, selbst wenn sie sich bückte, nichts sehen konnte ihn. Wenn ihrer Meinung nach dieses Laken nicht nötig gewesen wäre, hätte die Schwester es entfernen können, denn Gregor hatte sich nicht aus Vergnügen so versteckt, das war klar genug, aber die Schwester ließ das Laken an Ort und Stelle, und Gregor dachte sogar nach dass er einen dankbaren Blick erhascht hatte, als er das Blatt vorsichtig mit dem Kopf anhob, um zu sehen, wie seine Schwester diese Neuerung akzeptierte.
In den ersten zwei Wochen konnten sich seine Eltern nicht dazu durchringen, zu ihm zu kommen, und er hörte oft, wie sie die aktuelle Arbeit seiner Schwester lobten, während sie zuvor hin und wieder wütend auf ihre Schwester gewesen waren, weil sie so schien für sie ein eher leeres Mädchen. Nun standen Vater und Mutter oft wartend vor Gregors Zimmer, während seine Schwester es aufräumte, und sobald sie das Zimmer verließ, zwangen sie sie, ausführlich zu erzählen, wie das Zimmer war, was Gregor aß, wie er sich diesmal benahm und spürbar Gibt es überhaupt eine leichte Verbesserung? Die Mutter wollte jedoch relativ bald Gregor besuchen, doch ihr Vater und ihre Schwester hielten sie davon ab – zunächst mit vernünftigen Argumenten, denen Gregor, nachdem er ihnen sehr aufmerksam zugehört hatte, voll und ganz zustimmte. Später musste sie gewaltsam festgehalten werden, und als sie schrie: „Lass mich zu Gregor gehen, das ist mein unglücklicher Sohn!“ Verstehst du nicht, dass ich zu ihm gehen muss? „Gregor dachte, dass es wahrscheinlich wirklich gut wäre, wenn seine Mutter zu ihm käme. natürlich nicht jeden Tag, aber vielleicht einmal pro Woche; Schließlich verstand sie alles viel besser als ihre Schwester, die trotz all ihres Mutes noch ein Kind war und am Ende, wahrscheinlich nur aus kindlicher Leichtfertigkeit, eine solche Last auf sich nahm.
Gregors Wunsch, seine Mutter zu sehen, wurde bald erfüllt. Während er sich um seine Eltern kümmerte, tauchte Gregor tagsüber nicht mehr am Fenster auf, das Kriechen über mehrere Quadratmeter Boden war lange Zeit nicht möglich, es fiel ihm schon schwer, auch nachts still zu liegen, das Essen hörte bald auf Geben Sie ihm keine Freude, und er hat sich angewöhnt, zum Spaß an Wänden und Decke entlang zu kriechen. Er liebte es besonders, von der Decke zu hängen; es war überhaupt nicht so, als würde man auf dem Boden liegen; Ich atmete freier, mein Körper schwankte leichter; In diesem fast glückseligen und geistesabwesenden Zustand, in dem er sich dort oben befand, brach er zu seiner eigenen Überraschung manchmal zusammen und ließ sich auf den Boden fallen. Aber jetzt beherrschte er seinen Körper natürlich völlig anders als zuvor, und egal wie hoch er fiel, er fügte sich selbst keinen Schaden zu. Die Schwester bemerkte sofort, dass Gregor eine neue Unterhaltung gefunden hatte – schließlich hinterließ er beim Krabbeln überall Spuren einer klebrigen Substanz – und beschloss, ihm für diese Tätigkeit so viel Platz wie möglich zu geben, indem sie die vorhandenen Möbel aus dem Zimmer entfernte ihn am Krabbeln hindern, also vor allem die Truhe und der Schreibtisch. Aber sie war nicht in der Lage, es alleine zu schaffen; Sie wagte es nicht, ihren Vater um Hilfe zu rufen, und die Bediensteten hätten ihr sicherlich nicht geholfen, denn obwohl dieses sechzehnjährige Mädchen, das nach dem Weggang der vorherigen Köchin eingestellt worden war, die Stelle nicht ablehnte, bat sie um Erlaubnis die Küche verschlossen zu halten und die Tür nur auf besonderen Befehl zu öffnen; Daher hatte die Schwester keine andere Wahl, als ihre Mutter eines Tages in Abwesenheit ihres Vaters mitzubringen. Sie ging mit Ausrufen aufgeregter Freude auf Gregor zu, verstummte aber vor der Tür seines Zimmers. Die Schwester überprüfte natürlich zunächst, ob im Zimmer alles in Ordnung war; Erst danach ließ sie ihre Mutter herein. Mit größter Eile zerknüllte Gregor das Blatt und zog es noch weiter; es schien, als wäre das Laken versehentlich auf das Sofa geworfen worden. Diesmal lugte Gregor nicht unter dem Laken hervor; Diesmal lehnte er die Gelegenheit ab, seine Mutter zu sehen, war aber froh, dass sie endlich kam.
„Komm rein, du kannst ihn nicht sehen“, sagte die Schwester und führte ihre Mutter deutlich an der Hand.
Gregor hörte, wie schwache Frauen versuchten, die schwere alte Truhe von ihrem Platz zu räumen, und wie seine Schwester immer die meiste Arbeit übernahm, ohne auf die Warnungen ihrer Mutter zu hören, die Angst hatte, sie würde sich überfordern. Das hat sehr lange gedauert. Als sie etwa eine Viertelstunde lang herumgefummelt hatten, sagte die Mutter, dass es besser sei, die Truhe dort zu lassen, wo sie stehe: Erstens sei sie zu schwer und sie würden nicht in der Lage sein, damit umzugehen, bevor ihr Vater kam, und stehend in der Mitte des Raumes würde die Truhe Gregor den Weg völlig versperren, und zweitens ist noch nicht bekannt, ob Gregor erfreut darüber ist, dass die Möbel herausgeholt werden. Sie sagte, dass es ihm ziemlich unangenehm vorkam; zum Beispiel ist der Anblick einer kahlen Wand geradezu deprimierend; Warum sollte es nicht auch Gregor deprimieren, da er an diese Möbel gewöhnt ist und sich daher in einem leeren Raum völlig verlassen fühlt?
„Und wirklich“, schloss die Mutter sehr leise, obwohl sie schon fast flüsternd sprach, als wollte sie nicht, dass Gregor, dessen Aufenthaltsort sie nicht kannte, auch nur den Klang ihrer Stimme hörte und dass er ihn nicht verstand die Worte, sie tat es nicht, ich zweifelte – zeigen wir nicht durch das Entfernen der Möbel, dass wir aufgehört haben, auf eine Verbesserung zu hoffen, und sie rücksichtslos uns selbst überlassen? Meiner Meinung nach ist es am besten, den Raum so zu verlassen, wie er vorher war, damit Gregor, wenn er zu uns zurückkehrt, keine Veränderungen darin vorfindet und diese Zeit schnell vergisst.
Als Gregor die Worte seiner Mutter hörte, dachte er, dass der Mangel an direkter Kommunikation mit Menschen während des eintönigen Familienlebens ihn offenbar in diesen zwei Monaten getrübt hatte, denn anders könnte er sich das plötzliche Bedürfnis, sich in einem leeren Raum wiederzufinden, nicht erklären . Wollte er sein warmes, gemütlich eingerichtetes Zimmer mit geerbten Möbeln wirklich in eine Höhle verwandeln, in der er zwar ungehindert in alle Richtungen kriechen konnte, aber seine menschliche Vergangenheit schnell und völlig vergessen würde? Schließlich war er schon nahe dran, und nur die Stimme seiner Mutter, die er schon lange nicht mehr gehört hatte, weckte ihn. Es hätte nichts entfernt werden dürfen; alles musste an seinem Platz bleiben; die wohltuende Wirkung von Möbeln auf seinen Zustand war notwendig; und wenn die Möbel ihn daran hinderten, sinnlos zu kriechen, dann war das nicht zu seinem Nachteil, sondern zu seinem großen Vorteil.
Aber meine Schwester war leider anderer Meinung; Da sie sich – und das nicht ohne Grund – daran gewöhnt hatte, trotz ihrer Eltern als Expertin aufzutreten, wenn es um Gregors Angelegenheiten ging, betrachtete sie den Rat ihrer Mutter auch jetzt noch als ausreichenden Grund, auf der Entfernung nicht nur der Truhe, sondern aller Möbel im Allgemeinen zu bestehen , bis auf das Sofa, auf das sie nicht verzichten konnte. . Diese Forderung war natürlich nicht nur auf die kindliche Sturheit der Schwester und ihr in letzter Zeit so unerwartet und so mühsam erworbenes Selbstvertrauen zurückzuführen; Nein, sie sah wirklich, dass Gregor viel Platz zum Bewegen brauchte und offenbar überhaupt keine Möbel benutzte. Vielleicht spiegelte sich dies aber auch in der für Mädchen dieses Alters charakteristischen Fantasielust wider, die stets froh ist, sich freien Lauf zu lassen, und die Greta nun dazu veranlasste, Gregors Position noch furchteinflößender zu gestalten, um ihn damit zu versorgen noch mehr Service als zuvor. Denn kaum jemand anders als Greta hätte es gewagt, einen Raum zu betreten, in dem es nur Gregor und kahle Wände gab.
Deshalb befolgte sie nicht den Rat ihrer Mutter, die, da sie in diesem Raum eine Art Unsicherheit und Angst verspürte, bald verstummte und begann, so gut sie konnte, ihrer Schwester zu helfen, die die Truhe herausnahm Tür. Im schlimmsten Fall konnte Gregor auf die Truhe verzichten, der Schreibtisch musste aber bleiben. Und sobald beide Frauen mit der Brust, die sie stöhnten und schubsten, das Zimmer verließen, streckte Gregor seinen Kopf unter dem Sofa hervor, um einen Weg zu finden, vorsichtig und so sanft wie möglich einzugreifen. Doch wie es der Zufall wollte, kam die Mutter als Erste zurück, und Greta, allein im Nebenzimmer zurückgelassen, schaukelte und umklammerte mit beiden Händen die Truhe, die sie natürlich nie von ihrem Platz bewegte. Mutter war den Anblick von Gregor nicht gewohnt, sie konnte sogar krank werden, wenn sie ihn sah, und so wich Gregor ängstlich an das andere Ende des Sofas zurück, wodurch das davor hängende Laken in Bewegung geriet. „Das war genug, um die Aufmerksamkeit meiner Mutter zu erregen. Sie blieb stehen, blieb eine Weile stehen und ging zu Greta.
Obwohl Gregor sich immer wieder sagte, dass nichts Besonderes passierte und einige Möbel in der Wohnung einfach umgestellt wurden, das unaufhörliche Gehen der Frauen, ihre leisen Ausrufe, das Geräusch der über den Boden kratzenden Möbel – all das, wie er sich bald eingestand, kam ihm riesig und allumfassend vor. Aufregung; und zieht seinen Kopf ein. Als er seine Beine an seinen Körper drückte und seinen Körper fest auf den Boden drückte, musste er sich selbst sagen, dass er das nicht lange ertragen konnte. Sie leerten sein Zimmer, nahmen ihm alles weg, was ihm lieb war; Sie hatten die Truhe mit seiner Stichsäge und anderen Werkzeugen bereits herausgeholt; Jetzt bewegten sie den Schreibtisch, der es bereits geschafft hatte, sich durch das Parkett zu drängen, an dem er seinen Unterricht vorbereitete, während er an einer Berufsschule, einer echten Schule und sogar einer öffentlichen Schule studierte – und er hatte keine Zeit mehr, sich damit zu beschäftigen in die guten Absichten dieser Frauen, von deren Existenz er übrigens fast wusste, dass ich sie vergessen hatte, weil sie vor Müdigkeit schweigend arbeiteten und nur das schwere Stampfen ihrer Füße zu hören war.
Deshalb sprang er unter dem Sofa hervor – die Frauen befanden sich gerade im Nebenzimmer, sie hielten den Atem an, stützten sich auf den Schreibtisch – änderte viermal die Richtung seines Laufs und wusste wirklich nicht, was er zuerst retten sollte, wie er sah Ein besonders auffälliges Bildnis einer Dame im Pelz an der bereits leeren Wand kletterte eilig darauf und drückte sich gegen das Glas, das ihn festhielt und seinen Magen angenehm kühlte. Zumindest wird ihm wohl niemand dieses nun komplett von Gregor verdeckte Porträt nehmen. Er drehte seinen Kopf zur Wohnzimmertür, damit er die Frauen sehen konnte, wenn sie zurückkamen.
Sie ruhten nicht lange und kehrten bereits zurück; Greta trug ihre Mutter fast und umarmte sie mit einem Arm.
- Was nehmen wir jetzt? - sagte Greta und sah sich um. Dann traf ihr Blick den Blick von Gregor, der an der Wand hing. Offenbar dank der Anwesenheit ihrer Mutter, die ihre Fassung bewahrt hatte, beugte sie sich zu ihr, um sie daran zu hindern, sich umzudrehen, und sagte – sie sagte jedoch zitternd und willkürlich:
„Sollten wir nicht noch einmal kurz ins Wohnzimmer gehen?“ Gretas Absicht war für Gregor klar: Sie wollte seine Mutter an einen sicheren Ort bringen und ihn dann von der Wand vertreiben. Nun, lass ihn es versuchen! Er sitzt auf dem Porträt und wird es nicht aufgeben. Bald wird er Gretas Gesicht packen.
Но слова Греты как раз и встревожили мать, она отступила в сторону, увидела огромное бурое пятно на цветастых обоях, вскрикнула, прежде чем до ее сознания по-настоящему дошло, что это и есть Грегор, визгливо-пронзительно: «Ах, боже мой, Oh mein Gott! - fiel mit ausgestreckten Armen vor Erschöpfung auf das Sofa und erstarrte.
- Hey, Gregor! - schrie die Schwester, hob die Faust und glitzerte in den Augen.
Dies waren die ersten Worte, die direkt nach der Transformation, die ihm widerfuhr, an ihn gerichtet wurden. Sie rannte ins Nebenzimmer, um ein paar Tropfen zu holen, mit denen sie ihre Mutter wiederbeleben konnte; Gregor wollte auch seiner Mutter helfen – es blieb noch Zeit, das Porträt zu retten; aber Gregor klebte fest am Glas und riss sich gewaltsam davon los; dann rannte er ins Nebenzimmer, als könnte er seiner Schwester wie früher einen Rat geben, musste aber tatenlos hinter ihr stehen; Während sie verschiedene Fläschchen sortierte, drehte sie sich um und bekam Angst; eine Flasche fiel auf den Boden und zerbrach; Ein Granatsplitter verletzte Gregors Gesicht und er wurde überall mit einer ätzenden Medizin besprüht. Ohne länger anzuhalten, nahm Greta so viele Fläschchen, wie sie greifen konnte, und rannte zu ihrer Mutter. Sie schlug die Tür mit dem Fuß zu. Nun war Gregor von seiner Mutter abgeschnitten, die durch seine Schuld vielleicht dem Tode nahe war; er hätte die Tür nicht öffnen dürfen, wenn er seine Schwester nicht vertreiben wollte, und die Schwester hätte bei ihrer Mutter sein sollen; jetzt hatte er keine andere Wahl, als zu warten; und voller Reue und Angst begann er zu kriechen, kletterte auf alles: Wände, Möbel und Decke – und schließlich, als sich bereits der ganze Raum um ihn drehte, fiel er verzweifelt auf die Mitte des großen Tisches.
Mehrere Momente vergingen. Gregor lag erschöpft auf dem Tisch, ringsum war alles still, vielleicht war das ein gutes Zeichen. Plötzlich klingelte es. Die Bediensteten schlossen sich natürlich in ihrer Küche ein und Greta musste die Tür öffnen. Es ist der Vater, der zurückkommt.
- Was ist passiert? - waren seine ersten Worte; Gretas Aussehen muss ihm alles verraten haben. Greta antwortete mit dumpfer Stimme, sie drückte offensichtlich ihr Gesicht an die Brust ihres Vaters:
„Mama ist ohnmächtig geworden, aber jetzt geht es ihr besser.“ Gregor befreite sich.
„Schließlich habe ich darauf gewartet“, sagte der Vater, „schließlich habe ich euch immer davon erzählt, aber ihr Frauen hört auf niemanden.“
Für Gregor war klar, dass sein Vater, nachdem er Gretas zu dürftige Worte falsch interpretiert hatte, zu dem Schluss kam, dass Gregor Gewalt angewendet hatte. Daher musste Gregor nun versuchen, seinen Vater irgendwie zu besänftigen, da er weder Zeit noch Gelegenheit hatte, es ihm zu erklären. Und er lief zur Tür seines Zimmers und drückte sich dagegen, damit sein Vater beim Eintreten aus dem Flur sofort sehen konnte, dass Gregor bereit war, sofort zu seinem Platz zurückzukehren, und dass es daher nicht nötig war, ihn zurückzudrängen , aber öffnen Sie einfach die Tür – und er würde sofort verschwinden.
Aber mein Vater war nicht in der Stimmung, solche Feinheiten zu bemerken.
- A! - rief er, sobald er eintrat, in einem Ton, als wäre er sowohl wütend als auch froh. Gregor wandte seinen Kopf von der Tür ab und hob ihn, um seinem Vater entgegenzublicken. Er hatte sich seinen Vater nie so vorgestellt, wie er ihn jetzt sah; Nachdem Gregor jedoch seit kurzem im ganzen Zimmer herumkriecht, verfolgt er nicht mehr wie zuvor das Geschehen in der Wohnung und hätte sich nun eigentlich über keine Veränderungen wundern dürfen. Und doch, und doch – war es wirklich der Vater? Derselbe Mann, der sich immer müde im Bett vergrub, wenn Gregor auf Geschäftsreise war; der ihn an den Abenden seiner Ankunft zu Hause im Schlafrock traf und, da er nicht aus seinem Stuhl aufstehen konnte, nur zum Zeichen der Freude die Hände hob; und bei seltenen gemeinsamen Spaziergängen an manchen Sonntagen oder an wichtigen Feiertagen ging er in einem fest zugeknöpften alten Mantel, die Krücke vorsichtig nach vorn schiebend, zwischen Gregor und seiner Mutter – die sich selbst langsam bewegte – sogar etwas langsamer als sie, und wenn er wollte Um etwas zu sagen, blieb er fast immer stehen, um seine Gefährten um sich zu versammeln. Jetzt war er ganz würdevoll; er trug eine formelle blaue Uniform mit goldenen Knöpfen, wie sie Bankboten tragen; ein dickes Doppelkinn hing über einem hohen, engen Kragen; schwarze Augen blickten aufmerksam und lebhaft unter buschigen Augenbrauen hervor; Sein normalerweise zerzaustes, graues Haar war makellos gescheitelt und mit Pomade versehen. Er warf seine Mütze mit dem goldenen Monogramm einer Bank, wahrscheinlich, auf das Sofa, machte einen Bogen durch das Zimmer, versteckte die Hände in den Hosentaschen und bewegte sich mit seinen Händen auf Gregor zu, wodurch die Schöße seiner langen Uniform nach hinten gebogen wurden Gesicht vor Wut verzerrt. Offenbar wusste er selbst nicht, was er tun sollte; aber er hob seine Füße ungewöhnlich hoch, und Gregor wunderte sich über die enorme Größe seiner Fußsohlen. Gregor zögerte jedoch nicht, denn vom ersten Tag seines neuen Lebens an wusste er, dass sein Vater es für richtig hielt, ihn mit größter Härte zu behandeln. Also rannte er vor seinem Vater davon, blieb stehen, sobald sein Vater stehen blieb, und stürmte weiter, sobald sein Vater sich bewegte. Auf diese Weise machten sie mehrere Runden durch den Raum, ohne dass es zu nennenswerten Zwischenfällen kam, und da sie sich langsam bewegten, sah es nicht einmal nach einer Verfolgungsjagd aus. Deshalb blieb Gregor vorerst auf dem Boden liegen, aus Angst, dass es für seinen Vater der Gipfel der Unverschämtheit wäre, wenn er auf die Wand oder die Decke kletterte. Allerdings hatte Gregor das Gefühl, dass er selbst ein solches Herumlaufen nicht lange aushalten konnte; Denn wenn der Vater einen Schritt tat, musste er, Gregor, gleichzeitig unzählige Bewegungen machen. Die Atemnot machte sich immer deutlicher bemerkbar und doch war auf seine Lunge vorher kein völliges Verlass. Und so, als er, kaum schleppend seine Füße und kaum die Augen öffnend, versuchte, alle seine Kräfte zu sammeln, um zu fliehen, ohne verzweifelt an eine andere Möglichkeit der Erlösung zu denken und fast zu vergessen, dass er die Wände benutzen konnte, die hier jedoch gesäumt waren, mit kompliziert geschnitzten Möbeln mit vielen scharfen Vorsprüngen und Zähnen – plötzlich fiel ganz in seiner Nähe ein von oben geworfener Gegenstand und rollte vor ihm her. Es war ein Apfel; der zweite flog sofort nach dem ersten; Gregor blieb entsetzt stehen; Es hatte keinen Sinn, weiterzulaufen, denn sein Vater beschloss, ihn mit Äpfeln zu bombardieren. Er füllte seine Taschen mit dem Inhalt der Obstschale auf der Anrichte und warf nun, ohne besonders genau zu zielen, einen Apfel nach dem anderen. Wie elektrisiert rollten diese kleinen roten Äpfel über den Boden und kollidierten miteinander. Ein leicht geworfener Apfel berührte Gregors Rücken, rollte aber ab, ohne ihm Schaden zuzufügen. Doch ein weiterer, unmittelbar darauf gestarteter Angriff, blieb fest in Gregors Rücken stecken. Gregor wollte wegkriechen, als könnte ein Ortswechsel den plötzlichen unglaublichen Schmerz lindern; aber es kam ihm vor, als wäre er am Boden festgenagelt und ausgestreckt, so dass er das Bewusstsein verlor. Er hatte gerade noch Zeit zu sehen, wie sich die Tür seines Zimmers öffnete und seine Mutter im Unterhemd ins Wohnzimmer flog, vor ihrer Schwester, die etwas schrie; die Schwester zog sie aus, um ihr bei einer Ohnmacht das Atmen zu erleichtern ; wie die Mutter auf ihren Vater zulief und nacheinander ihre offenen Röcke zu Boden fielen und wie sie, über die Röcke stolpernd, sich auf die Brust ihres Vaters warf und ihn umarmend völlig mit ihm verschmolz – aber dann Gregors Vision Sie hatte bereits aufgegeben – mit ihren Handflächen den Hinterkopf ihres Vaters umschließend, betete sie, dass er Gregors Leben verschonen würde.
Eine schwere Wunde, unter der Gregor mehr als einen Monat lang litt (niemand wagte es, den Apfel zu entfernen, und er blieb als visuelle Erinnerung in seinem Körper), diese schwere Wunde erinnerte anscheinend sogar seinen Vater daran, dass er trotz seiner derzeitigen Bedauernswürdigkeit und ekelhaftes Aussehen, Gregor immer noch - immerhin ein Familienmitglied, dass man ihn nicht wie einen Feind behandeln kann, aber im Namen der Familienpflicht muss man den Ekel unterdrücken und aushalten, einfach aushalten.
Und wenn Gregor wegen seiner Wunde wahrscheinlich für immer ist. seine frühere Beweglichkeit verloren und nun, um den Raum zu durchqueren, brauchte er wie ein alter Invalide mehrere lange, lange Minuten – an ein Überkriechen war nichts zu denken – dann war er für diese Verschlechterung seines Zustands seiner Meinung nach völlig in Ordnung belohnt durch die Tatsache, dass sich abends immer die Wohnzimmertür öffnete, die er etwa zwei Stunden zuvor zu beobachten begonnen hatte, und er im Dunkeln seines Zimmers liegend, vom Wohnzimmer aus unsichtbar, seine Verwandten sitzen sehen konnte am beleuchteten Tisch und lauschen ihren Reden sozusagen mit allgemeiner Erlaubnis, also ganz anders als bisher.
Es waren allerdings nicht mehr jene lebhaften Gespräche früherer Zeiten, an die sich Gregor in den Schränken von Hotels immer mit Sehnsucht erinnerte, als er müde auf ein feuchtes Bett fiel. Meistens war es sehr ruhig. Kurz nach dem Abendessen schlief mein Vater in seinem Stuhl ein; Mutter und Schwester versuchten ruhig zu bleiben; die Mutter beugte sich stark nach vorne, näher zum Licht, und nähte feines Leinen für einen Konfektionsladen; Die Schwester, die als Verkäuferin in den Laden kam, lernte abends Stenographie und Französisch, um vielleicht eines Tages später eine bessere Position zu erreichen. Manchmal wachte der Vater auf und sagte zu seiner Mutter, als hätte er nicht gemerkt, dass er schlief: „Wie lange nähst du heute schon!“ - Danach schlief er sofort wieder ein und seine Mutter und seine Schwester lächelten einander müde an.
Mit einiger Sturheit weigerte sich mein Vater, zu Hause die Uniform seines Lieferjungen auszuziehen; und während sein Gewand nutzlos an einem Haken hing, döste der Vater an seinem Platz, vollständig bekleidet, als wäre er immer zum Dienst bereit und warte auch hier nur auf die Stimme seines Vorgesetzten. Dadurch verlor seine anfangs nicht neue Uniform trotz der Fürsorge seiner Mutter und Schwester ihr gepflegtes Aussehen, und Gregor verbrachte ganze Abende damit, sich diese zwar völlig fleckigen, aber mit stets polierten Knöpfen funkelnden Kleidungsstücke anzuschauen, in denen die Der alte Mann fühlte sich sehr unwohl und schlief dennoch friedlich.
Als es zehn Uhr schlug, versuchte die Mutter, den Vater leise zu wecken und ihn zum Schlafengehen zu überreden, weil er auf dem Stuhl nicht den tiefen Schlaf finden konnte, den er, der um sechs Uhr seinen Dienst begann, dringend brauchte. Aber aus der Sturheit heraus, die seinen Vater befallen hatte, seit er Bote geworden war, blieb er immer am Tisch, obwohl er in der Regel wieder einschlief und es ihm dann nur mit größter Mühe gelang, wieder einzuschlafen überredet, von seinem Stuhl ins Bett zu wechseln. Egal wie sehr seine Mutter und seine Schwester versuchten, ihn zu überreden, er schüttelte mindestens eine Viertelstunde lang langsam den Kopf, ohne die Augen zu öffnen oder aufzustehen. Seine Mutter zupfte an seinem Ärmel, flüsterte ihm freundliche Worte ins Ohr, seine Schwester schaute von ihrem Studium auf, um ihrer Mutter zu helfen, aber das hatte keine Wirkung auf seinen Vater. Er sank nur noch tiefer in den Stuhl. Erst als die Frauen ihn unter die Achseln nahmen, öffnete er die Augen, sah abwechselnd seine Mutter und dann seine Schwester an und sagte: „Hier ist es, das Leben.“ Das ist mein Frieden im Alter.“ Und indem er sich auf die beiden Frauen stützte, stand er langsam auf, als könnte er das Gewicht seines eigenen Körpers nicht ertragen, ließ sich von ihnen zur Tür führen, und als er sie erreichte, nickte er ihnen zu, dass sie gehen sollten, und folgte ihnen weiter seine eigene weiter, aber seine Mutter ging in Eile mit dem Nähen, und meine Schwester - ein Stift, um ihrem Vater nachzulaufen und ihm zu helfen, ins Bett zu kommen.
Wer in dieser überarbeiteten und überarbeiteten Familie hatte Zeit, sich mehr um Gregor zu kümmern, als unbedingt nötig war? Die Haushaltsausgaben wurden zunehmend gesenkt; die Bediensteten wurden schließlich ausgezahlt; Für die härteste Arbeit kam nun morgens und abends eine riesige, knochige Frau mit grauem, wallendem Haar; Alles andere, außer ihren umfangreichen Näharbeiten, wurde von der Mutter erledigt. Es war sogar notwendig, den Familienschmuck zu verkaufen, den seine Mutter und seine Schwester zuvor zu besonderen Anlässen mit großer Freude getragen hatten – davon erfuhr Gregor abends, als alle über den Erlös diskutierten. Vor allem aber beklagten sie sich stets darüber, dass diese für die jetzigen Verhältnisse zu große Wohnung nicht verlassen werden könne, da nicht klar sei, wie Gregor umziehen solle. Aber Gregor verstand, dass es nicht nur die Sorge um ihn war, die den Umzug behinderte; er hätte leicht in einer Kiste mit Luftlöchern transportiert werden können; Was die Familie davon abhielt, die Wohnung zu wechseln, war vor allem völlige Hoffnungslosigkeit und der Gedanke, dass ihnen ein solches Unglück widerfahren war, das noch keinem ihrer Freunde und Verwandten widerfahren war. Die Familie tat absolut alles, was die Welt von armen Menschen verlangte, der Vater brachte kleinen Bankangestellten das Frühstück, die Mutter arbeitete hart beim Nähen von Wäsche für Fremde, die Schwester huschte, den Kunden gehorchend, hinter die Theke, aber sie hatten nicht genug Kraft für mehr. Und die Wunde auf Gregors Rücken begann jedes Mal wieder zu schmerzen, wenn seine Mutter und seine Schwester, nachdem sie ihren Vater zu Bett gebracht hatten, ins Wohnzimmer zurückkehrten, sich aber nicht an die Arbeit machten, sondern sich Wange an Wange neben ihn setzten; als seine Mutter, auf Gregors Zimmer zeigend, nun sagte: „Mach die Tür zu, Greta“, und Gregor sich wieder im Dunkeln befand und die Frauen hinter der Wand gemeinsam Tränen vergossen oder dasaßen und auf einen Punkt starrten, ohne zu weinen.
Gregor verbrachte seine Nächte und Tage fast völlig ohne Schlaf. Manchmal dachte er, dass... dann wird sich die Tür öffnen und er wird wie zuvor die Angelegenheiten der Familie wieder selbst in die Hand nehmen; in seinen Gedanken, nach einer langen Pause, der Besitzer und Manager, reisende Verkäufer und Lehrlinge, ein dummer Hausmeister, zwei oder drei Freunde aus anderen Firmen, ein Zimmermädchen aus einem Provinzhotel – eine süße, flüchtige Erinnerung, eine Kassiererin aus einem Hutgeschäft , um den er sich ernsthaft kümmerte – tauchte in seinen Gedanken wieder auf, hofierte ihn aber zu lange – sie alle erschienen durchsetzt mit Fremden oder bereits vergessenen Menschen, doch anstatt ihm und seiner Familie zu helfen, erwiesen sie sich alle als unnahbar, und er war froh, als sie verschwanden. Und dann verlor er wieder jegliche Lust, sich um seine Familie zu kümmern, die Empörung über die schlechte Fürsorge überkam ihn, und da er nicht wusste, was er gerne essen würde, plante er, in die Speisekammer zu klettern, um sich alles zu holen, was er brauchte, obwohl Er hatte keinen Hunger. fällig. Da sie nicht mehr darüber nachdachte, wie sie Gregor eine besondere Freude bereiten könnte, stopfte die Schwester nun morgens und nachmittags, bevor sie zu ihrem Laden rannte, etwas Essen in Gregors Zimmer, so dass er es am Abend, egal ob er es anfasste oder – was auch geschah, mehr essen konnte oft alles - lässt es unberührt und fegt dieses Essen mit einer Besenbewegung weg. Das Aufräumen des Zimmers, das meine Schwester nun immer abends erledigte, ging schnellstmöglich vonstatten. Entlang der Wände waren schmutzige Streifen und überall lagen Staub- und Schutthaufen. Als seine Schwester auftauchte, versteckte sich Gregor zunächst in besonders vernachlässigten Ecken, als würde er ihr eine solche Ortswahl vorwerfen. Aber selbst wenn er wochenlang dort gestanden hätte, hätte sich die Schwester immer noch nicht korrigiert; Sie sah den Dreck nicht schlimmer als er, sie beschloss einfach, ihn zu verlassen. Gleichzeitig sorgte sie mit einem für sie in früheren Zeiten völlig untypischen Groll, der nun die ganze Familie erfasst hatte, dafür, dass die Reinigung von Gregors Zimmer nur noch ihre Sache, die ihrer Schwester, blieb. Eines Tages begann Gregors Mutter mit einer großen Reinigung in Gregors Zimmer, wofür sie mehrere Eimer Wasser verbrauchte – so viel Feuchtigkeit war Gregor übrigens unangenehm, und beleidigt lag er regungslos auf dem Sofa – aber die Mutter wurde dafür bestraft. Sobald die Schwester am Abend eine Veränderung in Gregors Zimmer bemerkte, rannte sie zutiefst beleidigt ins Wohnzimmer und brach trotz der Zaubersprüche ihrer händeringenden Mutter in Schluchzen aus, woraufhin die Eltern – die Vater sprang natürlich erschrocken von seinem Stuhl auf – sah zunächst hilflos und überrascht aus; dann fingen auch sie an, sich aufzuregen: Der Vater rechts begann, der Mutter Vorwürfe zu machen, dass sie diese Reinigung nicht ihrer Schwester überließ; die Schwester links dagegen schrie, sie dürfe nie wieder Gregors Zimmer putzen; währenddessen versuchte die Mutter, den Vater ins Schlafzimmer zu zerren, der vor Aufregung völlig die Kontrolle verlor; Die Schwester zitterte vor Schluchzen und schlug mit ihren kleinen Fäusten auf den Tisch. und Gregor zischte laut vor Zorn, denn es kam niemandem in den Sinn, die Tür zu schließen und ihn vor diesem Anblick und diesem Lärm zu bewahren.
Doch auch als die vom Gottesdienst erschöpfte Schwester es satt hatte, sich wie bisher um Gregor zu kümmern, musste die Mutter sie nicht ersetzen, Gregor blieb aber trotzdem nicht ohne Aufsicht. Jetzt war das Dienstmädchen an der Reihe. Diese alte Witwe, die in ihrem langen Leben wahrscheinlich viele Sorgen auf ihren mächtigen Schultern ertragen musste, empfand im Grunde keine Abneigung gegen Gregor. Ohne jegliche Neugier öffnete sie eines Tages versehentlich die Tür seines Zimmers und beim Anblick von Gregor, der, obwohl niemand ihn verfolgte, überrascht über den Boden rannte, blieb sie überrascht stehen und faltete die Hände auf dem Bauch. Von da an öffnete sie morgens und abends beiläufig die Tür und schaute zu Gregor hinein. Zuerst rief sie ihn sogar mit Worten zu sich, die ihr wohl freundlich vorkamen, wie zum Beispiel: „Komm her, Mistkäfer!“ “ oder: „Wo ist unser Käfer? Gregor antwortete ihr nicht, er rührte sich nicht von seinem Platz, als hätte sich die Tür überhaupt nicht geöffnet. Es wäre besser, wenn dieses Dienstmädchen angewiesen würde, sein Zimmer täglich zu putzen, anstatt ihn unnötig belästigen zu dürfen, wann immer es ihr gefällt! Eines frühen Morgens – heftiger Regen prasselte an die Fenster, wohl schon ein Zeichen des kommenden Frühlings –, als die Magd mit ihrem üblichen Geschwätz begann, wurde Gregor so wütend, dass er sich langsam, wenn auch unsicher, umdrehte, als bereitete er sich auf einen Angriff vor zur Magd. Sie erschrak jedoch nicht, sondern hob nur den Stuhl, der neben der Tür stand, hoch und öffnete den Mund weit, und schon war klar, dass sie ihn schließen wollte, als der Stuhl in ihrer Hand auf Gregors Rücken fiel.
Gregor aß jetzt fast nichts mehr. Erst als er zufällig an dem für ihn zubereiteten Essen vorbeikam, nahm er aus Spaß ein Stück Essen in den Mund und behielt es dann mehrere Stunden lang größtenteils darin. spuckte aus. Zuerst dachte er, dass ihm der Anblick seines Zimmers den Appetit raubte, doch er arrangierte sich sehr schnell mit den Veränderungen in seinem Zimmer. Es hatte sich bereits die Angewohnheit entwickelt, in diesem Zimmer Dinge unterzubringen, für die es keinen anderen Platz gab, und davon gab es jetzt viele, weil ein Zimmer an drei Mieter vermietet war. Diese strengen Menschen – alle drei hatten, wie Gregor durch den Spalt sah, dichte Bärte – suchten akribisch nach Ordnung, und zwar nicht nur in ihrem Zimmer, sondern, da sie sich bereits hier niedergelassen hatten, in der gesamten Wohnung und damit insbesondere in der Küche. Sie konnten Müll nicht ertragen, vor allem nicht schmutzigen. Außerdem brachten sie die meisten Möbel mit. Aus diesem Grund gab es im Haus viele zusätzliche Dinge, die nicht verkauft werden konnten, aber es war schade, sie wegzuwerfen.
Sie zogen alle in Gregors Zimmer. Ebenso die Ascheschublade und der Mülleimer aus der Küche. Alles, was auch nur vorübergehend unnötig war, wurde von der Magd, die immer in Eile war, einfach in Gregors Zimmer geworfen; Glücklicherweise sah Gregor meist nur den weggeworfenen Gegenstand und die ihn haltende Hand. Vielleicht würde das Dienstmädchen diese Dinge gelegentlich anbringen, oder; im Gegenteil, alles auf einmal wegzuwerfen, aber vorerst blieben sie dort liegen, wo sie einmal hingeworfen worden waren, es sei denn, Gregor, der sich durch diesen Müll hindurcharbeitete, entfernte ihn von seinem Platz – zunächst unwillig, da er nirgendwo hinkriechen konnte , und dann mit immer größerer Freude, obwohl er sich nach solchen Reisen stundenlang vor Todesmüdigkeit und Melancholie nicht bewegen konnte.
Da die Bewohner manchmal zu Hause im gemeinsamen Wohnzimmer speisten, blieb die Wohnzimmertür an anderen Abenden verschlossen, was Gregor aber problemlos ertragen konnte, zumal er sie auch an den Abenden, an denen sie offen war, oft nicht benutzte, lag aber, was die Familie nicht bemerkte, in der dunkelsten Ecke seines Zimmers. Doch eines Tages ließ das Dienstmädchen die Tür zum Wohnzimmer offen; Am Abend, als die Bewohner hereinkamen und das Licht anging, blieb es offen. Sie setzten sich an das Ende des Tisches, an dem Vater, Mutter und Gregor zuvor gegessen hatten, rollten ihre Servietten aus und griffen zu Messern und Gabeln. Sofort erschien die Mutter mit einer Schüssel Fleisch an der Tür, und gleich hinter ihr erschien die Schwester mit einer vollen Schüssel Kartoffeln. Es kam viel Dampf aus dem Essen. Die Bewohner beugten sich über die vor ihnen aufgestellten Schüsseln, als wollten sie diese vor Beginn des Essens überprüfen, und derjenige, der in der Mitte saß und offenbar besonderen Respekt der anderen beiden genoss, schnitt tatsächlich ein Stück Fleisch direkt auf Gericht, ich möchte offensichtlich feststellen, ob es weich genug ist und ob ich es zurückschicken soll? Er freute sich und seine Mutter und seine Schwester, die ihn aufmerksam beobachtet hatten, lächelten erleichtert.
Die Eigentümer aßen selbst in der Küche. Doch bevor er in die Küche ging, betrat der Vater das Wohnzimmer und ging mit einer allgemeinen Verbeugung mit der Mütze in den Händen um den Tisch herum. Die Bewohner standen gemeinsam auf und murmelten etwas in ihre Bärte. Danach allein gelassen, aßen sie in völliger, fast schweigender Stille. Es kam Gregor seltsam vor, dass aus all den verschiedenen Geräuschen des Essens hin und wieder das Geräusch kauender Zähne herausragte, als ob dies Gregor zeigen sollte, dass Essen Zähne erfordert und dass die schönsten Kiefer, wenn sie welche sind ohne Zähne taugen sie nichts. „Ja, ich könnte etwas essen“, sagte Gregor besorgt zu sich selbst, „aber nicht das, was sie essen.“ Wie viel essen diese Leute, und ich sterbe! »
Es war an diesem Abend – Gregor konnte sich nicht erinnern, dass er in dieser ganzen Zeit jemals seine Schwester spielen gehört hatte – aus der Küche drangen Geigenklänge. Die Mieter waren bereits mit dem Abendessen fertig, der mittlere holte eine Zeitung heraus, gab den anderen beiden je ein Blatt, und nun lehnten sie sich zurück und lasen. Als die Geige zu spielen begann, lauschten sie, standen auf und gingen auf Zehenspitzen zur Haustür, wo sie sich zusammendrängten und stehen blieben. Anscheinend hörte man sie in der Küche und der Vater rief:
- Vielleicht ist die Musik für die Herren unangenehm? Es kann in dieser Minute gestoppt werden.
„Im Gegenteil“, sagte der mittlere Mieter, „möchte die junge Dame nicht zu uns kommen und in diesem Zimmer spielen, wo es eigentlich viel schöner und gemütlicher ist?“
- Oh bitte! - rief der Vater aus, als würde er Geige spielen.
Die Bewohner kehrten ins Wohnzimmer zurück und begannen zu warten. Bald erschien der Vater mit einem Notenständer, die Mutter mit Noten und die Schwester mit einer Geige. Die Schwester bereitete sich ruhig auf das Spiel vor;
die Eltern, die noch nie zuvor ein Zimmer gemietet hatten und daher die Mieter mit übertriebener Höflichkeit behandelten, trauten sich nicht, auf ihren eigenen Stühlen zu sitzen; der Vater lehnte an der Tür und legte seine rechte Hand über die Seite seiner geknöpften Livree, zwischen zwei Knöpfe; Die Mutter, der einer der Bewohner einen Stuhl anbot, ließ ihn dort stehen, wo er ihn versehentlich hingestellt hatte, und sie selbst saß am Spielfeldrand in der Ecke.
Meine Schwester begann zu spielen. Vater und Mutter beobachteten jeweils aufmerksam die Bewegungen ihrer Hände. Gregor, vom Spiel angezogen, wagte sich noch ein wenig weiter als sonst, und sein Kopf befand sich bereits im Wohnzimmer. Es überraschte ihn kaum, dass er in letzter Zeit begonnen hatte, andere weniger sensibel zu behandeln; Früher war diese Sensibilität sein Stolz. Inzwischen hatte er mehr Grund denn je, sich zu verstecken, denn durch den Staub, der überall in seinem Zimmer lag und bei der kleinsten Bewegung aufstieg, war auch er selbst mit Staub bedeckt; auf seinem Rücken und an den Seiten trug er Fäden, Haare, Essensreste; Seine Gleichgültigkeit gegenüber allem war zu groß, um sich wie zuvor mehrmals täglich auf den Rücken zu legen und sich auf dem Teppich zu reinigen. Aber trotz seines ungepflegten Aussehens hatte er keine Angst davor, über den glitzernden Boden des Wohnzimmers voranzuschreiten.
Allerdings schenkte ihm niemand Beachtung. Die Angehörigen waren völlig in das Geigenspiel vertieft, und die Bewohner, die zunächst mit den Händen in den Hosentaschen direkt neben dem Notenpult der Schwester standen und von dort aus alle auf die Noten schauten, störten die Schwester zweifellos Sie entfernten sich bald, redeten leise und senkten den Kopf zum Fenster, wo mein Vater nun besorgte Blicke warf. Es sah wirklich so aus, als wären sie in ihrer Hoffnung, einem guten, interessanten Geigenspiel zuzuhören, getäuscht worden, als seien sie gelangweilt von dieser ganzen Darbietung und würden ihre Ruhe nur aus Höflichkeit opfern. Ein besonderer Beweis für ihre große Nervosität war die Art und Weise, wie sie Zigarrenrauch aus ihren Nasenlöchern und aus ihren Mündern nach oben bliesen. Und meine Schwester hat so gut gespielt! Ihr Gesicht neigte sich zur Seite, ihr Blick folgte aufmerksam und traurig den Notizen. Gregor kroch noch ein wenig nach vorne und drückte seinen Kopf auf den Boden, damit er ihr in die Augen sehen konnte. War er ein Tier, wenn ihn die Musik so sehr bewegte? Es schien ihm, als würde sich vor ihm der Weg zu begehrter, unbekannter Nahrung öffnen. Er war fest entschlossen, sich auf den Weg zu seiner Schwester zu machen und ihr, indem er an ihrem Rock zog, mitzuteilen, dass sie mit ihrer Geige in sein Zimmer gehen sollte, denn niemand hier würde ihr Spiel so sehr zu schätzen wissen wie er dieses Spiel. Er beschloss, seine Schwester nicht mehr aus seinem Zimmer zu lassen, zumindest solange er lebte; lass seine schreckliche Erscheinung ihm endlich dienen; er wollte gleichzeitig an allen Türen seines Zimmers erscheinen und zischen, um jeden abzuschrecken, der sich ihnen näherte; aber die Schwester sollte nicht unter Zwang, sondern freiwillig bei ihm bleiben; Lassen Sie sie neben ihm auf dem Sofa sitzen und ihr Ohr vor ihm neigen, und dann wird er ihr sagen, dass er entschlossen war, sie in den Wintergarten einzuschreiben, und dass er, wenn ein solches Unglück nicht passiert wäre, zuletzt darüber nachgedacht hätte Weihnachten – schließlich ist Weihnachten wahrscheinlich schon vorbei? - Ich würde es jedem erzählen, ohne Angst vor irgendjemandem oder irgendwelchen Einwänden. Nach diesen Worten hätte die Schwester gerührt geweint, und Gregor hätte sich zu ihrer Schulter erhoben und ihren Hals geküsst, den sie seit ihrem Eintritt in den Gottesdienst weder mit Kragen noch mit Bändern bedeckt hatte.
- Herr Samsa! - rief der mittlere Mieter seinem Vater zu und zeigte, ohne weitere Worte zu verlieren, mit dem Finger auf Gregor, der langsam vorwärts ging. Die Geige verstummte, der mittlere Mieter lächelte zunächst, gab seinen Freunden ein Zeichen mit dem Kopf und blickte dann wieder Gregor an. Der Vater hielt es offenbar für notwendiger, als Gregor zu vertreiben, zunächst um die Mieter zu beruhigen, obwohl diese überhaupt nicht beunruhigt waren und Gregor sie mehr zu beschäftigen schien als mit dem Geigenspiel. Der Vater eilte auf sie zu und versuchte mit seinen weit ausgebreiteten Armen, die Bewohner in ihr Zimmer zu drängen und gleichzeitig Gregor mit seinem Körper vor ihren Blicken zu schützen. Jetzt sind sie drin. Tatsächlich wurden sie wütend – entweder wegen des Verhaltens ihres Vaters oder weil sie entdeckten, dass sie, ohne es zu wissen, mit einem Nachbarn wie Gregor zusammenlebten. Sie verlangten von ihrem Vater eine Erklärung, hoben abwechselnd die Hände, zogen sich die Bärte und zogen sich nur langsam in ihr Zimmer zurück. Unterdessen überwand die Schwester die Verwirrung, in die ihr Spiel so plötzlich unterbrochen wurde; Einige Momente lang hielt sie den Bogen und die Geige in ihren schlaff herabhängenden Händen und schaute, als würde sie weiterspielen, immer noch auf die Noten, dann wurde sie plötzlich munter und legte das Instrument auf den Schoß ihrer Mutter – sie saß immer noch auf ihr Stuhl, versuchte mit tiefen Seufzern den Erstickungsanfall zu überwinden, - sie rannte in das Nebenzimmer, dem sich die Bewohner unter dem Druck ihres Vaters schnell näherten. Man konnte sehen, wie unter den erfahrenen Händen der Schwester Decken und Daunenjacken ausgezogen und auf die Betten gelegt wurden. Bevor die Bewohner ihr Zimmer erreichten, war die Schwester mit dem Bettenmachen fertig und schlüpfte hinaus. Der Vater war offenbar erneut von seiner Sturheit so überwältigt, dass er den ganzen Respekt vergaß, mit dem er seine Mieter schließlich behandeln musste. Er schob sie immer wieder zurück, bis der mittlere Mieter schon an der Zimmertür laut mit dem Fuß stampfte und seinen Vater stoppte.
„Lass mich sagen“, sagte er, hob die Hand und suchte auch nach seiner Mutter und seiner Schwester, „dass ich angesichts der abscheulichen Regeln, die in dieser Wohnung und in dieser Familie herrschen“, hier spuckte er entschlossen auf den Boden, „ich rundweg.“ lehne das Zimmer ab.“ Natürlich werde ich für die Tage, die ich hier gelebt habe, keinen Cent bezahlen, im Gegenteil, ich werde trotzdem darüber nachdenken, ob ich irgendwelche Ansprüche an Sie stellen soll, von denen ich Ihnen versichern darf, dass sie völlig berechtigt sind.
Er schwieg und schaute aufmerksam nach vorne, als würde er auf etwas warten. Und tatsächlich erhoben seine beiden Freunde sofort ihre Stimme:
„Auch wir lehnen dies rundweg ab.“
Danach packte er die Türklinke und schlug die Tür lautstark zu.
Der Vater tappte zu seinem Stuhl und ließ sich darauf fallen; Auf den ersten Blick hätte man meinen können, dass er sich wie üblich zum Schlafen hinlegte, doch daran, dass er so stark und scheinbar unkontrolliert den Kopf schüttelte, war klar, dass er überhaupt nicht schlief. Gregor lag die ganze Zeit regungslos an der Stelle, an der ihn die Bewohner gefangen hatten. Enttäuscht über das Scheitern seines Plans und vielleicht auch aus Schwäche nach einem langen Fasten verlor er völlig die Fähigkeit, sich zu bewegen. Er zweifelte nicht daran, dass ihn von Minute zu Minute allgemeine Empörung überkommen würde, und er wartete. Er fürchtete sich nicht einmal vor der Geige, die aus den zitternden Fingern seiner Mutter glitt, von ihrem Schoß fiel und einen dröhnenden Ton von sich gab.
„Liebe Eltern“, sagte die Schwester und klopfte mit der Hand auf den Tisch, um Aufmerksamkeit zu erregen, „so könnt ihr nicht länger leben.“ Wenn Sie das vielleicht nicht verstehen, dann verstehe ich es. Ich werde diesem Monster nicht den Namen meines Bruders sagen und nur sagen: Wir müssen versuchen, ihn loszuwerden. Wir haben alles Menschenmögliche getan, uns um ihn gekümmert und ihn geduldet, meiner Meinung nach kann man uns nichts vorwerfen.
„Sie hat tausendmal Recht“, sagte der Vater leise. Die Mutter, die immer noch würgte, begann mit einem verrückten Blick in den Augen dumpf in die Faust zu husten.
Die Schwester eilte zu ihrer Mutter und hielt ihren Kopf mit der Handfläche. Der Vater, den die Worte seiner Schwester zu konkreteren Gedanken anzuregen schienen, richtete sich in seinem Stuhl auf; er spielte mit seiner Uniformmütze, die auf dem Tisch zwischen den noch nicht abgeräumten Tellern lag, und warf von Zeit zu Zeit einen Blick auf den stillen Gregor.
„Wir müssen versuchen, es loszuwerden“, sagte die Schwester und wandte sich nur an den Vater, denn die Mutter konnte hinter ihrem Husten nichts hören, „es wird euch beide zerstören, ihr werdet sehen.“ Wenn man so hart arbeitet wie wir alle, ist es unerträglich, diese ewige Qual zu Hause zu ertragen. Ich kann es auch nicht mehr.
Und sie brach in solche Schluchzer aus, dass ihre Tränen auf das Gesicht ihrer Mutter liefen, das ihre Schwester mit einer automatischen Handbewegung abzuwischen begann.
„Mein Kind“, sagte der Vater mitfühlend und mit erstaunlichem Verständnis, „aber was sollen wir tun?“
Die Schwester zuckte nur mit den Schultern als Zeichen der Verwirrung, die sie – im Gegensatz zu ihrer bisherigen Entschlossenheit – beim Weinen erfasste.
- Wenn er uns nur verstehen würde. . . - sagte der Vater halb fragend.
Die Schwester weinte weiter und wedelte scharf mit der Hand, als Zeichen dafür, dass es keinen Grund zum Nachdenken gab.
„Wenn er uns verstanden hätte“, wiederholte der Vater und schloss die Augen, um die Überzeugung seiner Schwester von der Unmöglichkeit zu teilen, „dann hätten wir uns vielleicht mit ihm auf etwas einigen können.“ Und so. . .
- Lass ihn hier raus! - rief die Schwester aus - Das ist der einzige Ausweg, Vater. Man muss sich einfach von der Vorstellung verabschieden, dass es Gregor ist. Unser Unglück liegt darin, dass wir lange daran geglaubt haben. Aber was für ein Gregor ist er? Wenn es Gregor wäre, hätte er längst erkannt, dass Menschen mit einem solchen Tier nicht leben können, und wäre gegangen. Dann hätten wir keinen Bruder, könnten aber dennoch leben und sein Andenken ehren. Und so jagt uns dieses Tier, vertreibt die Bewohner, will offensichtlich die ganze Wohnung übernehmen und uns auf die Straße werfen. Schau, Vater“, rief sie plötzlich, „er geht schon wieder seinem Geschäft nach!“
Und in einem für Gregor völlig unverständlichen Entsetzen verließ die Schwester sogar ihre Mutter, stieß sich buchstäblich vom Stuhl ab, als ob sie lieber ihre Mutter opfern würde, als neben Gregor zu bleiben, und eilte zu ihrem Vater, der nur deswegen beunruhigt war Als er ihr Verhalten bemerkte, stand er ebenfalls auf und streckte ihr die Hände entgegen, als wolle er sie beschützen. .
Aber Gregor hatte nicht die Absicht, irgendjemandem Angst zu machen, schon gar nicht seiner Schwester. Er fing einfach an, sich umzudrehen, um in sein Zimmer zu kriechen, und das fiel mir sofort ins Auge, denn aufgrund seines schmerzhaften Zustands musste er sich bei schwierigen Wendungen mit dem Kopf behelfen, ihn immer wieder hochheben und auf den Boden schlagen. Er blieb stehen und sah sich um. Seine guten Absichten schienen erkannt zu werden und seine Angst verging. Jetzt sahen ihn alle schweigend und traurig an. Die Mutter lag auf einem Stuhl, die Beine ausgestreckt, die Augen waren vor Müdigkeit fast geschlossen; Vater und Schwester saßen nebeneinander, die Schwester umarmte den Hals ihres Vaters.
„Ich schätze, jetzt kann ich mich umdrehen“, dachte Gregor und begann wieder mit seiner Arbeit. Er konnte nicht anders, als vor Anstrengung zu schnaufen und war gezwungen, sich hin und wieder auszuruhen. Doch niemand drängte ihn, er war sich selbst überlassen. Nachdem er die Kurve beendet hatte, kroch er sofort geradeaus. Er wunderte sich über die große Entfernung, die ihn vom Raum trennte, und konnte nicht begreifen, wie es ihm in letzter Zeit trotz seiner Schwäche gelungen war, denselben Weg fast unbemerkt zurückzulegen. Ihm ging es nur darum, so schnell wie möglich zu kriechen, und er bemerkte nicht, dass ihn keine Worte, keine Ausrufe seiner Verwandten mehr störten. Erst als er in der Tür war, drehte er den Kopf, nicht ganz, weil er spürte, wie sich sein Nacken versteifte, aber genug, um zu sehen, dass sich hinter ihm nichts verändert hatte und nur seine Schwester aufgestanden war. Sein letzter Blick fiel auf seine Mutter, die inzwischen völlig schlief.
Sobald er in seinem Zimmer war, wurde die Tür hastig zugeschlagen, verriegelt und dann verschlossen. Der plötzliche Lärm, der von hinten kam, erschreckte Gregor so sehr, dass seine Beine nachgaben. Es war meine Schwester, die es so eilig hatte. Sie stand schon bereit, dann stürmte sie mühelos vorwärts – Gregor hörte sie nicht einmal kommen – und rief ihren Eltern zu: „Endlich!“ - drehte den Schlüssel im Schloss.
"Was jetzt? „- fragte sich Gregor und sah sich in der Dunkelheit um. Bald stellte er fest, dass er sich überhaupt nicht mehr bewegen konnte. Das überraschte ihn nicht, vielmehr kam es ihm unnatürlich vor, dass er es bisher geschafft hatte, sich auf so dünnen Beinen fortzubewegen. Ansonsten war er ganz ruhig. Zwar verspürte er am ganzen Körper Schmerzen, aber es schien ihm, als würden diese allmählich schwächer und verschwanden schließlich ganz. Er spürte den faulen Apfel in seinem Rücken und die Entzündung, die sich um ihn herum gebildet hatte und der bereits mit Staub bedeckt war, fast nicht mehr. Er dachte voller Zärtlichkeit und Liebe an seine Familie. Er glaubte auch, dass er verschwinden musste, vielleicht sogar noch entschiedener als seine Schwester. Er blieb in diesem Zustand reiner und friedlicher Besinnung, bis die Turmuhr drei Uhr morgens schlug. Als draußen vor dem Fenster alles heller wurde, lebte er noch. Dann sank sein Kopf gegen seinen Willen völlig und er seufzte zum letzten Mal schwach.
Als das Dienstmädchen frühmorgens kam – diese stämmige Frau hatte es eilig, egal wie sehr sie gebeten wurde, keinen Lärm zu machen, schlug sie die Türen zu, so dass bei ihrer Ankunft der friedliche Schlaf in der Wohnung bereits aufgehört hatte – sie, Als ich wie immer zu Gregor hineinschaute, sah ich zunächst nichts Besonderes. Sie kam zu dem Schluss, dass er absichtlich so regungslos dalag und vorgab, beleidigt zu sein: Sie hatte keinen Zweifel an seiner Intelligenz. Da sie zufällig einen langen Besen in der Hand hatte, versuchte sie Gregor damit zu kitzeln, während sie im Türrahmen stand. Da dies aber nicht die erwartete Wirkung hatte, stieß sie wütend Gregor leicht an und wurde erst aufmerksam, als sie ihn, ohne auf Widerstand zu stoßen, von seinem Platz entfernte. Als sie bald merkte, was passiert war, weitete sie ihre Augen, pfiff, zögerte aber nicht, sondern öffnete die Schlafzimmertür und rief mit voller Stimme in die Dunkelheit:
- Schau, es ist tot, da liegt es, ganz, ganz tot!
Als das Ehepaar Samsa in ihrem Ehebett saß, hatte es zunächst Schwierigkeiten, die Angst zu überwinden, die das Erscheinen der Magd verursachte, und dann erkannten sie die Bedeutung ihrer Worte. Nachdem sie es erhalten hatten, stiegen Herr und Frau Samsa, jeder aus seiner Ecke, hastig aus dem Bett, Herr Samsa warf ihm eine Decke über die Schultern, Frau Samsa stand nur im Nachthemd auf; Also betraten sie Gregors Zimmer. Inzwischen öffnete sich die Tür des Wohnzimmers, in dem Greta seit der Ankunft der Mieter geschlafen hatte; sie war völlig angezogen, als hätte sie nicht geschlafen, und die Blässe ihres Gesichts verriet dasselbe.
- Gestorben? - sagte Frau Samsa und blickte das Dienstmädchen fragend an, obwohl sie es selbst überprüfen und auch ohne Nachprüfen verstehen konnte.
„Das meine ich“, sagte die Magd und schob zum Beweis Gregors Leiche mit einem Besen noch weiter zur Seite. Frau Samsa machte eine Bewegung, als ob sie den Besen halten wollte, aber sie hielt ihn nicht.
„Nun“, sagte Herr Samsa, „jetzt können wir Gott danken.“
Er bekreuzigte sich und die drei Frauen folgten seinem Beispiel. Greta, die die Leiche nicht aus den Augen gelassen hatte, sagte:
- Schau nur, wie dünn er geworden ist. Schließlich hat er so lange nichts gegessen. Welches Essen auch immer ihm gebracht wurde, er rührte nichts an.
Gregors Körper war tatsächlich völlig trocken und flach; dies wurde erst jetzt wirklich sichtbar, als seine Beine ihn nicht mehr hochhoben und es tatsächlich nichts anderes gab, was seinen Blick ablenkte.
„Komm kurz rein, Greta“, sagte Frau Samsa mit einem traurigen Lächeln, und Greta folgte ihren Eltern ins Schlafzimmer, ohne aufzuhören, auf die Leiche zurückzublicken. Das Dienstmädchen schloss die Tür und öffnete das Fenster weit. Trotz der frühen Stunde war die frische Luft schon etwas warm. Es war Ende März.
Drei Bewohner verließen ihr Zimmer und waren überrascht, kein Frühstück zu sehen: Sie waren vergessen worden.
-Wo gibt es Frühstück? – fragte der mittlere das Dienstmädchen düster. Aber das Dienstmädchen legte den Finger auf die Lippen und nickte den Bewohnern schnell und leise zu, sie sollten Gregors Zimmer betreten. Sie traten dort ein und umringten in dem nun ganz hellen Raum Gregors Leiche, ihre Hände in den Taschen ihrer abgenutzten Jacken versteckend.
Dann öffnete sich die Schlafzimmertür und Herr Samsa erschien in Livree, mit seiner Frau auf der einen Seite und seiner Tochter auf der anderen. Jeder hatte leicht tränende Augen; Greta, nein, nein, drückte ihr Gesicht an die Schulter ihres Vaters.
- Verlasse jetzt meine Wohnung! - sagte Herr Samsa und zeigte auf die Tür, ohne beide Frauen loszulassen.
- Was meinen Sie? – sagte der mittlere Mieter etwas verlegen und lächelte schmeichelhaft. Die anderen beiden rieben sie mit den Händen auf dem Rücken ununterbrochen, als würden sie sich auf einen großen Streit freuen, der jedoch einen günstigen Ausgang versprach.
„Ich meine genau das, was ich gesagt habe“, antwortete Herr Samsa und ging Seite an Seite mit seinen Begleitern auf den Mieter zu. Er stand einige Augenblicke schweigend da und blickte auf den Boden, als würde sich in seinem Kopf alles neu ordnen.
„Na, dann gehen wir“, sagte er dann und sah Herrn Samsa an, als würde er, plötzlich resigniert, auch in diesem Fall auf seine Zustimmung warten.
Herr Samsa nickte ihm nur mehrmals kurz mit großen Augen zu. Danach ging der Mieter tatsächlich sofort mit großen Schritten in den Flur; Seine beiden Freunde, die beim Zuhören bereits aufgehört hatten, sich die Hände zu reiben, begannen ihm nachzuspringen, als hätten sie Angst, dass Herr Samsa vor ihnen in die Halle gehen und sie von ihrem Anführer abschneiden würde. Im Flur nahmen alle drei Bewohner ihre Hüte vom Ständer, nahmen ihre Stöcke vom Ständer, verneigten sich schweigend und verließen die Wohnung. Mit einigem, wie sich herausstellte, völlig unbegründetem Misstrauen ging Herr Samsa mit beiden Frauen auf den Treppenabsatz; Sie stützten ihre Ellbogen auf das Geländer und sahen zu, wie die Bewohner zwar langsam, aber stetig die lange Treppe hinabstiegen, in jedem Stockwerk an einer bestimmten Biegung verschwanden und wenige Augenblicke später wieder auftauchten; Je tiefer sie gingen, desto weniger beschäftigten sie Samsas Familie, und als sich zuerst auf sie zu und dann hoch über ihnen ein Schlachtergehilfe zu erheben begann, der seine Haltung zur Schau stellte, mit einem Korb auf dem Kopf, Herr Samsa und die Frauen Wir verließen den Bahnsteig und kehrten erleichtert in die Wohnung zurück.
Sie beschlossen, den heutigen Tag der Ruhe und einem Spaziergang zu widmen; Sie haben diese Arbeitspause nicht nur verdient, sie brauchten sie auch unbedingt. Und so setzten sie sich an den Tisch und schrieben drei erklärende Briefe: Herr Samsa an seine Geschäftsführung, Frau Samsa an ihren Arbeitgeber und Greta an ihren Chef. Während sie schrieben, kam das Dienstmädchen herein und sagte, sie würde gehen, weil ihre Morgenarbeit erledigt sei. Zuerst nickten die Schreiber nur, ohne den Blick zu heben, aber als die Magd, anstatt zu gehen, an Ort und Stelle blieb, sahen sie sie unzufrieden an.
- Also? - fragte Herr Samsa.
Das Dienstmädchen stand lächelnd in der Tür und wirkte so, als hätte sie eine erfreuliche Nachricht für die Familie, die sie erst nach hartnäckigem Nachfragen mitteilen würde. Die fast senkrechte Straußenfeder an ihrem Hut, die Herrn Samsa immer irritierte, schwankte in alle Richtungen.
- Also was brauchst du? - fragte Frau Samsa, der das Dienstmädchen immer noch den größten Respekt entgegenbrachte.
„Ja“, antwortete das Dienstmädchen und ertönte vor gutmütigem Lachen, „Sie müssen sich keine Gedanken darüber machen, wie Sie es entfernen.“ Alles ist jetzt gut.
Frau Samsa und Greta beugten sich über ihre Briefe, als wollten sie weiterschreiben; Herr Samsa, der bemerkte, dass das Dienstmädchen alles im Detail erzählen wollte, lehnte dies entschieden mit einer Handbewegung ab. Und da sie nicht sprechen durfte, erinnerte sich das Dienstmädchen daran, dass sie es eilig hatte, und rief mit offensichtlichem Groll: „Fröhlichen Aufenthalt!“ „- sie drehte sich abrupt um und verließ die Wohnung, wobei sie hektisch die Türen zuschlug.
„Am Abend wird sie entlassen“, sagte Herr Samsa, erhielt aber weder von seiner Frau noch von seiner Tochter eine Antwort, denn das Dienstmädchen hatte ihren kaum erworbenen Frieden gestört. Sie standen auf, gingen zum Fenster, umarmten sich und blieben dort stehen. Herr Samsa drehte sich in seinem Stuhl in ihre Richtung und sah sie einige Momente lang schweigend an. Dann rief er aus:
- Komm her! Vergessen Sie endlich das Alte. Und denk wenigstens ein wenig an mich.
Die Frauen gehorchten sofort, eilten zu ihm, streichelten ihn und beendeten schnell ihre Briefe.
Dann verließen sie alle gemeinsam die Wohnung, was sie seit vielen Monaten nicht mehr getan hatten, und fuhren mit der Straßenbahn stadtauswärts. Der Wagen, in dem sie allein saßen, war voller warmer Sonne. Bequem auf ihren Sitzen zurückgelehnt besprachen sie ihre Pläne für die Zukunft, die sich bei näherer Betrachtung als gar nicht so schlecht herausstellten, denn der Gottesdienst, nach dem sie sich noch nicht gefragt hatten, war für alle äußerst bequem Und das Wichtigste: Sie hat für die Zukunft viel versprochen. Nun könnte ein Wohnungswechsel ihre Situation natürlich deutlich verbessern; Sie beschlossen, eine kleinere und günstigere, aber komfortablere und insgesamt passendere Wohnung zu mieten als die jetzige, die Gregor gewählt hatte. Während sie so redeten, dachten Herr und Frau Samsa, als sie ihre immer lebhafter werdende Tochter sahen, fast gleichzeitig, dass sie trotz aller Sorgen, die ihre Wangen mit Blässe bedeckt hatten, kürzlich aufgeblüht und zu einer großartigen Schönheit geworden war. Nachdem sie verstummt waren und fast unbewusst auf die Sprache der Blicke umgestiegen waren, dachten sie, es sei an der Zeit, einen guten Ehemann für sie zu finden. Und wie um ihre neuen Träume und wunderbaren Absichten zu bestätigen, stand die Tochter am Ende ihrer Reise als Erste auf und richtete ihren jungen Körper auf.
Franz Kafka. Transformation
Das außergewöhnliche Tagebuch, das Franz Kafka sein ganzes Leben lang führte, ist seltsamerweise auf den Verrat seines Freundes Max Brod zurückzuführen, der schwor, alle Werke des Schriftstellers zu verbrennen. Er las und ... konnte sein Versprechen nicht erfüllen. Er war so schockiert über die Größe seines fast zerstörten kreativen Erbes.
Seitdem ist Kafka zu einer Marke geworden. Es wird nicht nur an allen humanitären Universitäten gelehrt, es ist auch zu einem beliebten Attribut unserer Zeit geworden. Es gelangte nicht nur in den kulturellen Kontext, sondern wurde auch bei nachdenklichen (und weniger nachdenklichen) jungen Menschen in Mode. Schwarze Melancholie (die viele als kitschiges T-Shirt mit einem angeberischen Bild von Tolstoi verwenden), nicht vermittelnde Live-Fantasie und überzeugende künstlerische Bilder ziehen selbst einen unerfahrenen Leser an. Ja, er hängt an der Rezeption im ersten Stock eines Hochhauses herum und versucht vergeblich herauszufinden, wo sich der Aufzug befindet. Allerdings steigen nur wenige ins Penthouse und erleben den vollen Genuss eines Buches. Zum Glück gibt es immer Mädchen hinter der Theke, die dir alles erklären.
Darüber ist schon viel geschrieben worden, aber oft ist es blumig und verstreut, auch eine Suche im Text hilft nicht weiter. Wir haben alle gefundenen Informationen nach Punkten sortiert:
Symbolik der Zahl „3“
„Was die Symbolik der „Drei“ angeht, die Nabokov so sehr am Herzen liegt, sollten wir seinen Erklärungen vielleicht noch etwas ganz Einfaches hinzufügen: Spalier. Seien es einfach drei Spiegel, die in einem Winkel zueinander gedreht sind. Vielleicht zeigt einer von ihnen das Ereignis aus der Sicht Gregors, ein anderer aus der Sicht seiner Familie, der dritte aus der Sicht des Lesers.“
Das Phänomen besteht darin, dass der Autor eine fantastische Geschichte leidenschaftslos und methodisch beschreibt und dem Leser die Wahl zwischen Reflexionen seiner Handlung und Meinungen über ihn lässt. Die Menschen stellen sich vor, sie seien verängstigte Spießbürger, hilflose Insekten und unsichtbare Beobachter dieses Bildes, die ihr Urteil fällen. Der Autor reproduziert den dreidimensionalen Raum mit Hilfe einzigartiger Spiegel. Sie werden im Text nicht erwähnt; der Leser stellt sie sich selbst vor, wenn er versucht, eine ausgewogene moralische Einschätzung des Geschehens abzugeben. Es gibt nur drei Aspekte eines linearen Pfades: Anfang, Mitte, Ende:
„Indem er die Novelle mit dem Mikrokosmos verbindet, wird Gregor als eine Dreifaltigkeit aus Körper, Seele und Geist (oder Geist) sowie als magisch – Verwandlung in ein Insekt, menschliche – Gefühle, Gedanken und natürliche – Erscheinung (der Körper eines…) dargestellt Käfer)"
Gregor Samsas Stummheit
Vladimir Nabokov zum Beispiel glaubt, dass die Stummheit eines Insekts ein Abbild der Stummheit ist, die unser Leben begleitet: Kleinliche, pingelige, nebensächliche Dinge werden stundenlang diskutiert und zermahlen, aber innerste Gedanken und Gefühle, die Grundlage der menschlichen Natur, bleiben bestehen in den Tiefen der Seele und sterben im Dunkeln.
Warum Insekt?
Es handelt sich auf keinen Fall um eine Kakerlake oder einen Käfer! Kafka verwirrt Liebhaber der Naturgeschichte absichtlich, indem er alle ihm bekannten Zeichen von Arthropodenwesen verwechselt. Ob es sich um eine Kakerlake oder einen Käfer handelt, spielt keine Rolle. Die Hauptsache ist das Bild eines unnötigen, nutzlosen, bösen Insekts, das die Menschen nur stört und ihnen ekelhaft und fremd ist.
„Von der ganzen Menschheit meinte Kafka hier nur sich selbst – sonst niemanden! Er hat diese familiären Bindungen in den chitinhaltigen Panzer eines Insekts hineingewachsen. Und sehen! - Sie erwiesen sich als so schwach und dünn, dass ein gewöhnlicher Apfel, der darauf geworfen wird, diese beschämende Schale zerbricht und als Grund (aber nicht als Grund!) für den Tod des ehemaligen Favoriten und den Stolz der Familie dient. Natürlich meinte er sich selbst und malte nur die Hoffnungen und Sehnsüchte seiner Familie, die er mit aller Kraft seiner literarischen Natur diskreditieren musste – das war seine Berufung und sein verhängnisvolles Schicksal.“
Die Zahl drei spielt in der Geschichte eine bedeutende Rolle. Die Geschichte ist in drei Teile gegliedert. Gregors Zimmer hat drei Türen. Seine Familie besteht aus drei Personen. Im Verlauf der Geschichte erscheinen drei Dienstmädchen. Drei Bewohner haben drei Bärte. Drei Samsas schreiben drei Briefe. Ich hüte mich davor, die Bedeutung von Symbolen zu sehr zu betonen, denn sobald man das Symbol aus dem künstlerischen Kern des Buches entfernt, macht es einem keinen Spaß mehr. Der Grund dafür ist, dass es künstlerische Symbole und banale, fiktive und sogar dumme Symbole gibt. In psychoanalytischen und mythologischen Interpretationen von Kafkas Werken findet man viele solcher albernen Symbole. Eine weitere thematische Linie ist das Öffnen und Schließen von Türen; es durchdringt die gesamte Geschichte. Die dritte Themenlinie befasst sich mit den Höhen und Tiefen im Wohlergehen der Familie Samsa; ein empfindliches Gleichgewicht zwischen ihrem Wohlstand und Gregors verzweifelt erbärmlichem Zustand. Expressionismus. Stilzeichen, Vertreter
Es ist kein Geheimnis, dass viele Forscher Kafkas Werk dem Expressionismus zuordnen. Ohne ein Verständnis dieses modernistischen Phänomens ist es unmöglich, die Metamorphose vollständig zu würdigen.
Der Expressionismus (von lat. expressio, „Ausdruck“) ist eine Strömung in der europäischen Kunst der Moderne, die in den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts vor allem in Deutschland und Österreich ihre größte Entwicklung erlebte. Der Expressionismus strebt nicht so sehr danach, die Realität wiederzugeben, sondern vielmehr den emotionalen Zustand des Autors auszudrücken. Sie ist in vielfältigen künstlerischen Formen vertreten, darunter Malerei, Literatur, Theater, Architektur, Musik und Tanz. Dies ist die erste künstlerische Bewegung, die sich vollständig im Kino manifestiert.
Der Expressionismus entstand als akute Reaktion auf die damaligen Ereignisse (Erster Weltkrieg, Revolutionen). Die Generation dieser Zeit nahm die Realität äußerst subjektiv wahr, durch das Prisma von Emotionen wie Enttäuschung, Angst, Verzweiflung. Schmerz- und Schreimotive sind häufig.
In der Malerei
Im Jahr 1905 nahm der deutsche Expressionismus in der Gruppe „Brücke“ Gestalt an, die sich gegen die oberflächliche Wahrhaftigkeit der Impressionisten auflehnte und versuchte, der deutschen Kunst die verlorene spirituelle Dimension und Bedeutungsvielfalt zurückzugeben. (Das sind zum Beispiel Max Pechstein, Otto Müller.)
Die Banalität, Hässlichkeit und Widersprüche des modernen Lebens lösten bei den Expressionisten Gefühle der Irritation, des Ekels, der Angst und der Frustration aus, die sie mit Hilfe von kantigen, verzerrten Linien, schnellen und rauen Strichen und auffälligen Farben zum Ausdruck brachten.
Im Jahr 1910 löste sich eine Gruppe expressionistischer Künstler unter der Führung von Pechstein auf und gründete die Neue Secession. 1912 wurde in München die Gruppe „Der Blaue Reiter“ gegründet, deren Ideologe Wassily Kandinsky war. Über die Zuordnung des „Blauen Reiter“ zum Expressionismus besteht unter Experten kein Konsens.
Mit der Machtübernahme Hitlers im Jahr 1933 wurde der Expressionismus zur „entarteten Kunst“ erklärt.
Zum Expressionismus zählen Künstler wie Edmond Munch und Marc Chagall. Und Kandinsky.
Literatur
Polen (T. Michinsky), Tschechoslowakei (K. Chapek), Russland (L. Andreev), Ukraine (V. Stefanik) usw.
Auch die Autoren der „Prager Schule“ schrieben auf Deutsch, die bei aller Individualität ein Interesse an Situationen absurder Klaustrophobie, phantastischer Träume und Halluzinationen eint. Zu den Prager Schriftstellern dieser Gruppe zählen Franz Kafka, Gustav Meyrink, Leo Perutz, Alfred Kubin und Paul Adler.
Expressionistische Dichter – Georg Traklä, Franz Werfel und Ernst Stadler
Im Theater und Tanz
A. Strindberg und F. Wedekind. Der Psychologismus der Dramatiker der vorherigen Generation wird in der Regel geleugnet. Anstelle von Individuen gibt es in den Stücken der Expressionisten verallgemeinerte Figuren-Symbole (zum Beispiel Mann und Frau). Der Hauptcharakter erlebt oft eine spirituelle Offenbarung und rebelliert gegen seine Vaterfigur.
Außer im deutschsprachigen Raum erfreuten sich expressionistische Dramen auch in den USA (Eugene O'Neill) und Russland (Stücke von L. Andreev) großer Beliebtheit, wo Meyerhold den Schauspielern beibrachte, emotionale Zustände mithilfe ihres Körpers zu vermitteln – plötzliche Bewegungen und charakteristische Gesten ( Biomechanik).
Der expressionistische moderne Tanz von Mary Wigman (1886–1973) und Pina Bausch (1940–2009) dient demselben Zweck, die akuten emotionalen Zustände des Tänzers durch seine Bewegungen zu vermitteln. Die Welt des Balletts wurde erstmals von Vaslav Nijinsky in die Ästhetik des Expressionismus eingeführt; Seine Inszenierung des Balletts „Das Frühlingsopfer“ (1913) wurde zu einem der größten Skandale in der Geschichte der darstellenden Künste.
Kino
Groteske Raumverzerrungen, stilisierte Szenerien, Psychologisierung des Geschehens sowie die Betonung von Gestik und Mimik sind die Kennzeichen des expressionistischen Kinos, das von 1920 bis 1925 in Berliner Studios seine Blütezeit erlebte. Zu den größten Vertretern dieser Bewegung zählen F. W. Murnau, F. Lang, P. Wegener, P. Leni.
Die Architektur
In den späten 1910er und frühen 1920er Jahren. Die Architekten der norddeutschen Ziegel- und Amsterdamer Gruppen nutzten die neuen technischen Möglichkeiten, die Materialien wie verbesserter Ziegel, Stahl und Glas boten, um sich auszudrücken. Architektonische Formen wurden mit Objekten unbelebter Natur verglichen; In einzelnen biomorphen Strukturen dieser Zeit sehen sie den Embryo der Architekturbionik.
Aufgrund der schwierigen finanziellen Lage des Nachkriegsdeutschlands blieben jedoch die gewagtesten Projekte expressionistischer Bauten unerfüllt. Anstatt echte Gebäude zu errichten, mussten sich Architekten mit der Gestaltung temporärer Pavillons für Ausstellungen sowie Bühnenbildern für Theater- und Filmproduktionen begnügen.
Das Zeitalter des Expressionismus in Deutschland und den angrenzenden Ländern war kurz. Nach 1925 begannen führende Architekten, darunter V. Gropius und E. Mendelssohn, auf alle dekorativen Elemente zu verzichten und den architektonischen Raum im Sinne der „neuen Materialität“ zu rationalisieren.
Musik
Einige Musikwissenschaftler bezeichnen die späten Sinfonien von Gustav Mahler, die frühen Werke von Bartók und einige Werke von Richard Strauss als Expressionismus. Am häufigsten wird dieser Begriff jedoch für die Komponisten der neuen Wiener Schule unter der Leitung von Arnold Schönberg verwendet. Es ist merkwürdig, dass Schönberg seit 1911 mit V. Kandinsky, dem Ideologen der expressionistischen Gruppe „Blauer Reiter“, korrespondierte. Sie tauschten nicht nur Briefe, sondern auch Artikel und Gemälde aus.
Kafkas Stilistik: die Sprache der Kurzgeschichte „Metamorphose“, Beispiele für Tropen
Die Beinamen sind hell, aber nicht zahlreich: „schalenharter Rücken“, „konvexer Bauch, von gewölbten Schuppen zerquetscht“, „zahlreiche, erbärmlich dünne Beine“, „hoher leerer Raum der Vogelscheuche“.
Andere Kritiker argumentieren, dass sein Werk keinem der „Ismen“ (Surrealismus, Expressionismus, Existentialismus) zuzuordnen sei, sondern vielmehr mit der Literatur des Absurden in Berührung komme, allerdings auch rein äußerlich. Kafkas Stil (im Gegensatz zum Inhalt) stimmt überhaupt nicht mit dem Expressionismus überein, da die Darstellung in seinen Werken betont trocken und asketisch ist und keinerlei Metaphern oder Tropen enthält.
In jedem Werk erlebt der Leser einen Balanceakt zwischen dem Natürlichen und dem Außergewöhnlichen, dem Individuum und dem Universum, dem Tragischen und dem Alltäglichen, dem Absurden und der Logik. Das ist die sogenannte Absurdität.
Kafka entlehnte gerne Begriffe aus der Sprache des Rechts und der Wissenschaft, wobei er sie mit ironischer Präzision verwendete, um das Eindringen der Gefühle des Autors zu verhindern; Dies war genau Flauberts Methode, die es ihm ermöglichte, eine außergewöhnliche poetische Wirkung zu erzielen.
Vladimir Nabokov schrieb: „Die Klarheit der Sprache, die präzise und strenge Intonation stehen in deutlichem Kontrast zum alptraumhaften Inhalt der Geschichte. Sein scharfsinniger Schwarz-Weiß-Schriftstil ist frei von jeglichen poetischen Metaphern. Die Transparenz seiner Sprache unterstreicht den dunklen Reichtum seiner Vorstellungskraft.“
Die Kurzgeschichte ist formal eine realistische Erzählung, aber inhaltlich ist sie wie ein Traum organisiert und präsentiert. Das Ergebnis ist ein individueller Mythos. Wie in einem echten Mythos gibt es in „Die Metamorphose“ eine konkrete sinnliche Personifizierung der geistigen Eigenschaften einer Person.
Die Geschichte von Gregor Samsa. Verschiedene Interpretationen des Transformationsmotivs in der Geschichte
Vladimir Nabokov erklärt: „In Gogol und Kafka lebt ein absurder Held in einer absurden Welt.“ Warum müssen wir jedoch mit dem Begriff „absurd“ jonglieren? Begriffe – wie Schmetterlinge oder Käfer – mit Hilfe einer Stecknadel eines neugierigen Entomologen an einen Ständer geheftet. Schließlich ist „Metamorphosis“ dasselbe wie „The Scarlet Flower“, nur genau das Gegenteil.
Es ist erwähnenswert, dass die Verwandlung des Helden in ein Insekt den Leser zum Fabelhaften führt. Nachdem er sich verwandelt hat, kann er nur durch ein Wunder, ein Ereignis oder eine Aktion gerettet werden, die dabei hilft, den Zauber zu brechen und zu gewinnen. Aber so etwas passiert nicht. Entgegen den Märchengesetzen gibt es kein Happy End. Gregor Samsa bleibt ein Käfer, niemand hilft ihm, niemand rettet ihn. Indem Kafka die Handlung des Werkes auf die Handlung eines klassischen Märchens projiziert, macht er dem Leser, wenn auch unfreiwillig, klar, dass, wenn in einem traditionellen Märchen immer der Sieg des Guten eintritt, dann hier das Böse, das durch das identifiziert wird Außenwelt, gewinnt und „erledigt“ sogar die Hauptfigur. Vladimir Nabokov schreibt: „Die einzige Rettung scheint vielleicht Gregors Schwester zu sein, die zunächst als eine Art Symbol der Hoffnung des Helden fungiert.“ Der endgültige Verrat endet jedoch für Gregor tödlich. Kafka zeigt dem Leser, wie der Sohn Gregor, der Bruder Gregor und nun der Käfer Gregor verschwinden müssen. Ein fauler Apfel im Rücken ist nicht die Todesursache, die Todesursache ist der Verrat an geliebten Menschen, der Schwester, die für den Helden eine Art Hochburg der Erlösung war.
Eines Tages berichtet Kafka in einem seiner Briefe von einem seltsamen Vorfall, der ihm widerfahren sei. Er entdeckt eine Bettwanze in seinem Hotelzimmer. Die Gastgeberin, die zu seinem Anruf kam, war sehr überrascht und berichtete, dass im gesamten Hotel kein einziger Käfer sichtbar sei. Warum sollte er in diesem besonderen Raum erscheinen? Vielleicht hat sich Franz Kafka diese Frage gestellt. Der Käfer in seinem Zimmer ist sein Käfer, sein eigenes Insekt, wie sein Alter Ego. War es nicht das Ergebnis eines solchen Vorfalls, dass die Idee des Autors entstand und uns eine so wunderbare Kurzgeschichte bescherte?
Nach Familienszenen versteckte sich Franz Kafka monatelang in seinem Zimmer und nahm weder an Familienessen noch an anderen familiären Interaktionen teil. So „bestrafte“ er sich im Leben, so bestraft er Gregor Samsa im Roman. Die Verwandlung des Sohnes wird von der Familie als eine Art widerliche Krankheit empfunden, und Franz Kafkas Leiden werden nicht nur in Tagebüchern oder Briefen ständig erwähnt, sie sind über viele Jahre seines Lebens fast ein vertrautes Thema, als würden sie zu einer tödlichen Krankheit einladen .
Der Selbstmordgedanke, der Kafka im Alter von dreißig Jahren verfolgte, trug natürlich zu dieser Geschichte bei. Es ist üblich, dass sich Kinder ab einem bestimmten Alter nach einer fiktiven oder realen Beleidigung durch Erwachsene mit dem Gedanken einschlafen: „Ich werde sterben – und dann werden sie es wissen.“
Kafka war kategorisch dagegen, die Novelle zu illustrieren und Insekten darzustellen – kategorisch dagegen! Der Autor verstand, dass die unsichere Angst um ein Vielfaches größer ist als die Angst beim Anblick eines bekannten Phänomens.
Die absurde Realität von Franz Kafka
Das Reizvolle an der Kurzgeschichte „Metamorphose“ ist, wie an vielen anderen Werken Franz Kafkas, dass der Autor phantastische, absurde Ereignisse als selbstverständlich beschreibt. Er erklärt nicht, warum der Handlungsreisende Gregor Samsa eines Tages mit Insekten in seinem Bett aufwachte, und wertet die Ereignisse und Charaktere nicht aus. Kafka schildert als außenstehender Beobachter die Geschichte der Familie Samsa.
Gregors Verwandlung in ein Insekt wird durch die Absurdität der Welt um ihn herum bestimmt. Im Konflikt mit der Realität gerät der Held in Konflikt mit ihr und stirbt auf tragische Weise, da er keinen Ausweg findet
Warum ist Gregor Samsa nicht empört, nicht entsetzt? Denn er erwartet, wie alle Hauptfiguren Kafkas, von Anfang an nichts Gutes von der Welt. Ein Insekt zu werden ist nur eine Übertreibung des normalen menschlichen Zustands. Kafka scheint die gleiche Frage zu stellen wie der Held aus „Schuld und Sühne“ F.M. Dostojewski: Ist eine Person „eine Laus“ oder „hat das Recht.“ Und er antwortet: „Laus.“ Mehr noch: Er setzt die Metapher um, indem er seine Figur in ein Insekt verwandelt.
Interessant? Speichern Sie es an Ihrer Wand!
Es fängt gleich mit dem Anfang an. Der Handlungsreisende verwandelte sich in ein Insekt. Entweder ein Käfer oder eine Kakerlake. Die Größe einer Person. Was für ein Unsinn? Ist das wirklich Kafka? 🙂 Als nächstes spricht der Autor über die Missgeschicke von Gregor, der versucht herauszufinden, wie er leben soll. Von Anfang an versteht man nicht einmal, wie tiefgründig und symbolisch alles ist.
Der Autor drückt nicht seine Einstellung zum Geschehen aus, sondern beschreibt nur die Ereignisse. Dies ist eine Art „leeres Zeichen“, das keinen Signifikanten hat, aber man kann sagen, dass die Geschichte, wie die meisten Werke Kafkas, die Tragödie eines einsamen, verlassenen und schuldigen Menschen angesichts eines absurden und bedeutungslosen Schicksals offenbart. Das Drama eines Mannes vor einem unversöhnlichen, unverständlichen und grandiosen Schicksal, das in verschiedenen Erscheinungsformen auftritt, wird in „Das Schloss“ und „Der Prozess“ ebenso anschaulich beschrieben. Mit vielen kleinen realistischen Details ergänzt Kafka das fantastische Bild und macht es zur Groteske.
Im Wesentlichen gibt Kafka durch Bilder einen Hinweis darauf, was jedem von uns passieren kann. Darüber, was zum Beispiel mit meiner Großmutter passiert, die krank wurde und Pflege braucht.
Die Hauptfigur der Geschichte, Gregor Samsa, ein einfacher Handlungsreisender, wacht morgens auf und stellt fest, dass er sich in ein riesiges, ekelhaftes Insekt verwandelt hat. In Kafkas typischer Manier werden die Ursache der Metamorphose und die ihr vorangehenden Ereignisse nicht offengelegt. Dem Leser wird ebenso wie den Helden der Geschichte lediglich eine Tatsache präsentiert – die Transformation hat stattgefunden. Der Held bleibt bei Verstand und weiß, was passiert. In einer ungewöhnlichen Position kommt er nicht aus dem Bett, öffnet die Tür nicht, obwohl seine Familienmitglieder – seine Mutter, sein Vater und seine Schwester – ihn beharrlich darum bitten. Als die Familie von seiner Verwandlung erfährt, ist sie entsetzt: Sein Vater fährt ihn in ein Zimmer, wo er die ganze Zeit allein bleibt, nur seine Schwester kommt, um ihn zu füttern. Unter starken seelischen und körperlichen Schmerzen (sein Vater warf einen Apfel nach ihm, Gregor verletzte sich an der Tür) und Qualen verbringt Gregor Zeit im Zimmer. Er war die einzige ernsthafte Einnahmequelle der Familie, nun sind seine Verwandten gezwungen, den Gürtel enger zu schnallen, und die Hauptfigur fühlt sich schuldig. Zunächst zeigt die Schwester Mitleid und Verständnis für ihn, doch später, als die Familie bereits von der Hand in den Mund lebt und gezwungen ist, Mieter in ihr Haus aufzunehmen, die sich dreist und schamlos verhalten, verliert sie jegliche Gefühle für das Insekt. Gregor stirbt bald an einer Infektion durch einen faulen Apfel, der in einem seiner Gelenke steckt. Die Geschichte endet mit einer Szene eines fröhlichen Spaziergangs der Familie, der Gregor in Vergessenheit gerät.
Die Geschichte des Schreibens der Kurzgeschichte „Metamorphosis“
Zwei Monate nach „Das Urteil“ schreibt Kafka „Die Verwandlung“. Keine andere Geschichte von Kafka ist so kraftvoll und grausam, keine andere Geschichte gibt der Versuchung des Sadismus so sehr nach. In diesem Text steckt eine gewisse Selbstzerstörung, eine Anziehungskraft auf das Gemeine, die manche seiner Leser von Kafka abbringen könnte. Gregor Samsa ist eindeutig Franz Kafka, der durch seinen ungeselligen Charakter, seinen Hang zur Einsamkeit, seinen zwanghaften Gedanken an das Schreiben in eine Art Monster verwandelt wurde; Er wird ständig von der Arbeit, der Familie, den Treffen mit anderen Menschen abgeschnitten, in einen Raum eingesperrt, den niemand zu betreten wagt und der nach und nach von Möbeln befreit wird, ein in den Augen aller missverstandener, verachteter, ekelhafter Gegenstand. In geringerem Maße war klar, dass „Die Verwandlung“ gewissermaßen eine Ergänzung zu „Das Urteil“ und dessen Gegengewicht war: Gregor Samsa hat mehr mit dem „Freund aus Russland“ gemeinsam als mit Georg Bendemann, dessen Name ein ist fast perfektes Anagramm: Er ist ein Einzelgänger, der sich weigert, von der Gesellschaft geforderte Zugeständnisse zu machen. Wenn „The Verdict“ die Türen eines zweideutigen Paradieses ein wenig öffnet, dann lässt „Metamorphosis“ die Hölle wieder auferstehen, in der sich Kafka befand, bevor er Felitsa traf. In der Zeit, in der Franz seine „ekelhafte Geschichte“ verfasst, schreibt er an Felitza: „... und Sie sehen, alle diese ekelhaften Dinge werden von derselben Seele erzeugt, in der Sie wohnen und die Sie als Ihren Wohnsitz ertragen. Seien Sie nicht verärgert, denn wer weiß, vielleicht werde ich umso reiner und würdiger für Sie, je mehr ich schreibe und je mehr ich mich davon befreie, aber natürlich muss ich mich noch von viel befreien, und Keine Nacht kann für diese im Allgemeinen schöne Aktivität lang genug sein.“ Gleichzeitig soll „Metamorphose“, in der der Vater eine der abscheulichsten Rollen spielt, Kafka helfen, sich zwar nicht von dem Hass, den er auf seinen eigenen Vater empfindet, so doch zumindest von dieser Langeweile in seinen Geschichten zu befreien Thema: Nach diesem Datum taucht die Figur Vater in seinem Werk erst 1921 in einem kurzen Text auf, den der Verlag „Das Ehepaar“ nannte.
