Faqat chaqaloq ulug'vor ismga kim egalik qilganini bilmaydi. Bugungi kunda Bucephalus deb nomlangan hayvon shunchaki omad keltirishi shart, deb ishoniladi. Ma’lumki, Iskandar Zulqarnaynning oti tarixiy shaxslar bilan bir qatorda turadigan mavjudotdir. U bilan bog'liq ko'plab afsonalar, xotiralar, yilnomalar va boshqa materiallar mavjud bo'lib, ular uning mavjudligini tasdiqlaydi yoki rad etadi. Biz otning nima ekanligini, qaerdan kelganini va unga qanday munosabatda bo'lganimizni aniqlashga harakat qilamiz.
Shrewni qo'lga olish
Otning nomini hamma biladi, ammo podshoh uni qanday qilib olgani haqida hech kimda ma'lumot yo'q. Va buni tarixning o'zi bilmaydi. Ammo hayvonning kelib chiqishi haqida bir nechta afsonalar mavjud. Ulardan biriga ko'ra, Bukefalni Iskandarning otasi sotib olgan. U uni bir savdogardan 13 talantga sotib oldi. Qirol Filipp uzoq vaqt davomida bunday xaridga muhtoj yoki yo'qligiga shubha qildi. Axir, ot uchun to'lanishi kerak bo'lgan pul evaziga bir yarim ming kishilik askarlarni boqish mumkin edi. Bundan tashqari, hayvonning injiq fe'l-atvori bor edi. Ammo Makedoniyaning bo'lajak qiroli otni boqishga qaror qildi va buning uchun savdogar ayg'irning narxini pasaytiradi. Bukefal soyadan qo'rqardi, Aleksandr buni payqab, topqirlik ko'rsatdi va uni quyosh tomon yo'naltirdi.
Avvaliga hamma narsa xotirjam o'tdi, yigit otni biroz tinchlantirib, kuzatib turdi. U hech qanday xavf tug'dirmasligini anglagandagina Bukefalni qo'yib yubordi. Qirol Filipp sodir bo'layotgan hamma narsani jimgina kuzatib turdi. Lekin Iskandar xursandligini yashirmay, otiga minib uning oldiga kelganida, ko‘z yoshlarini tiya olmadi. Aynan shu daqiqada Filipp bashoratga o'xshash so'zlarni aytdi. Bugungi kunda ularni hech kim keltira olmaydi, lekin iboraning ma'nosini etkazish mumkin: Makedoniya Aleksandr uchun kichik, u o'z xarakteriga mos keladigan shohlikni topishi kerak.
Keyin bo'lajak Makedoniya hukmdori atigi 12 yoshda edi. Iskandar Zulqarnaynning oti Bukefal esa undan ham yoshroq edi. Hayvonlar uchun qabul qilingan standartlarga ko'ra, ot katta parametrlarga ega emas edi. Uning qurg'oqdagi bo'yi 136-146 santimetrga etdi. Ammo bularning barchasi bilan u "buqa boshli" yoki "buqa boshli" deb tarjima qilingan taxallusni oldi.
Tovus dumili ot
Yana bir afsonada otning ko'rinishi va kelib chiqishi juda chiroyli va ta'sirchan tasvirlangan. Iskandar Zulqarnaynning sevimli otining fil suyagidan yasalgan shoxi va zumraddan yasalgan tovus dumi borligi taxmin qilinadi. Uni tug'ilgan kuni uchun Iskandarga Misr malikasi sovg'a qilgan. Bukefal o'z egasining qo'liga tushgunga qadar, u buzilmagan. Hech kim yovvoyi hayvonni qo'lga olmadi, u juda katta edi va odamlar undan qanday qo'rqishlarini his qildilar. Shuning uchun uni hech kim jilovlay olmadi. Lekin Iskandar hech qanday qo‘rquvga berilmaydigan jasur yigit sifatida tanilgan edi. U kamolga yetib, odamlarni o'zidan qo'rqitishga qodir bo'lgach, otni o'ziga olib kelishni buyurdi.
Bukefal xo'jayinini ko'rib, kamtarlik ko'rsatdi: u shoxini yerga tiqib, shohning buyrug'ini kuta boshladi. Makedonskiy bu harakatni yuqori baholadi va otga hozirgi kungacha ma'lum bo'lgan ismni berdi.
Buyuk ot nomining kelib chiqishi
Keling, Iskandar Zulqarnayn otining nomi nima ekanligini va bu taxallusni tanlashni nima asoslaganligini aniqlaylik. Busefali qadimgi yunoncha ism bo'lib, "buqa boshli" degan ma'noni anglatadi. Hayvon nima uchun bunday laqabni olganligi haqida bir nechta versiyalar mavjud. Ba'zi tarixchilarning ta'kidlashicha, otning buqaning boshiga o'xshash katta, massiv boshi bor edi. Boshqa olimlar bir xil buqaning boshiga taqlid qilib, peshonada oq nuqta mavjudligi haqida gapirishadi. Uchinchi afsonaning matniga ko'ra, Bukefal buqa shaklidagi belgi bilan belgilangan, chunki u Fesaliya tekisligida o'sgan va o'sha kunlarda Farsala shahri yaqinida o'stirilgan barcha hayvonlar aynan shunday belgi bilan belgilangan. belgi.
Bucephalus urushda
Iskandar Zulqarnayn otining nomi nima bo‘lganligi, u qayerdan kelib chiqqanligi va qanday qilib egasi qo‘liga tushib qolgani tarixini ko‘plab sirlar qamrab olgan. Ammo ishonchli ma'lumki, u xo'jayinining sevimlisi bo'lgan va bosqinchi tomonidan amalga oshirilgan ko'plab harbiy harakatlarda qatnashgan. U uning do'sti, himoyachisi va himoyachisi edi.
Iskandar o'zining to'rt oyoqli do'stini shunchalik yaxshi ko'rar ediki, uni dushmanlardan va o'limdan himoya qildi. Shunday qilib, bir kuni Makedoniyalik Osiyoga yurish uchun Bukefalni o'zi bilan olib ketdi. Ammo u jarohatlanmasligi uchun uni bog'lab qo'ygan va janglarda u boshqa hayvonlardan foydalangan. Janglarning birida otlardan biri halok bo'ldi. Bu safar Iskandar Zulqarnayn o‘rtog‘ini qutqarib qoldi.
Ammo bir kuni qo‘mondon otni parvarish qilmay, o‘g‘irlab ketibdi. Bu Forsda sodir bo'ldi. Uxii, mahalliy vahshiylar, Bukefalni o'g'irlab ketishdi. Bundan xabar topgan Aleksandr, agar ot qaytarilmasa, butun Uksi xalqini Yer yuzidan qirib tashlash bilan tahdid qildi. O'limdan qo'rqib, o'g'rilar o'g'irlangan narsalarni berishdi va Makedonskiyning o'zi bu voqea muvaffaqiyatli yakunlanganidan xursand bo'lib, o'g'rilarga to'lov to'ladi.
Bukefalning o'limi
Buyuk otning o'limi uning hayoti va sarguzashtlaridan kam emas. Biz Aleksandr Makedonskiy otining ismi nima ekanligini bilib oldik, qolgani uning bu dunyoni qanday tark etganini bilishdir. Bukefal Hindiston qiroli Porus bilan bo'lgan jangda vafot etgani haqida ma'lumotlar mavjud. Va boshqa manbalarda hayvonning qarilikdagi tabiiy o'limi haqida xabar beriladi. Bu Hindistonda ham sodir bo'ldi. Va o'zining dam olish joyida Iskandar xuddi shu nomdagi shaharni qurishni buyurdi.
Iskandar Zulqarnaynning sevimli otining nomi, Makedon otining nomi nima edi, tarixdagi boshqa mashhur otlar Iskandar Zulqarnayn - bosqinchi haqida qisqacha ma'lumotlar.
Makedon otining nomi nima edi?
Plutarxning biografik ma'lumotlariga ko'ra, Iskandar Zulqarnaynga 10 yilligi munosabati bilan ot berildi. bosqinchi sarkardaning yagona haqiqiy do'sti bo'lib, o'limigacha unga sadoqat bilan xizmat qilgan. Yoshligidanoq Iskandar Zulqarnayn saroy zodagonlarining farzandlari orasida ajralib turdi va sovg'a sifatida olib kelingan yo'ldan ozgan ot faqat unga bo'ysundi. Iskandar Zulqarnaynning oti 11 yoshda edi, Thessaly bir savdogar Filipp II taklif qachon, Iskandarning otasi, uning 13 talant uchun - taxminan 350 gramm kumush. O'sha paytda bunday narx juda katta edi, hatto buzilmagan, o'jar ot uchun ham, lekin agar Iskandar hayvonni jilovlay olsa, podshoh kelishuvga erishdi.
Plutarx otni Aleksandr tomonidan qo'lga olish haqida:
« Iskandar ajoyib otning oldiga yugurib kelib, uning jilovidan ushlab, boshini quyoshga qaratdi.- ehtimol, u otning soyadan qo'rqayotganini payqadi. U qisqa vaqt otning yonida yugurib borib, uni qo‘li bilan silab turdi, lekin keyin jonivorning tinchlanib, xotirjam nafas olayotganiga ishonch hosil qilib, choponini yechib, bemalol otga sakrab tushdi. Avvaliga otni ushlab jilovini tortib olishim kerak edi, lekin hech qanday zarba yoki jilovni tortib olish kerak emas edi, chunki ot o'zining bezovtalanuvchi xatti-harakatini o'zgartirdi va o'z irodasini Iskandarning qo'liga topshirdi. Aleksandr ot minishning barcha qoidalariga ko'ra, mag'rur va xursand bo'lganida, Filipp va uning mulozimlari chalkashlik va xavotirda jim bo'lishdi. Ota quvonchdan ko'z yoshlarini to'kib, otdan tushgan Iskandarni o'pdi va dedi: "O'g'lim, o'zingga shohlik izla, chunki Makedoniya sen uchun juda kichik!"
Ot Bucefal (Bucephalus) deb nomlangan, yunon tilidan "buqa boshli" deb tarjima qilingan. Otga peshonasi keng va kattaligi uchun yoki irodaliligi uchun tegishli taxallus berilgan. Haqiqiy ismi do'stlar tomonidan tayinlangan taxallus orqasida yashiringan "Platon" haqida ham taxmin qilishingiz mumkin. Tarixchilar va guvohlarning ko'rsatmalariga ko'ra yana nima ajralib turadi: Makedoniyalik ot Bukefalning bir o'ziga xos xususiyati bor edi- oyoqlarda tuyoqni tashkil etuvchi o'rta barmoqning shoxi bilan qoplangan vestigial barmoqlar bor edi. G'arbiy Evropa san'atida Bukefal jangovar ot sifatida tasvirlanganiga qaramay, Aleksandr o'limigacha "do'sti" ga g'amxo'rlik qildi.
Iskandarning oti Bukefal birinchi bo'lib bo'lajak imperatorga Osiyoga harbiy yurishda hamroh bo'lgan, ammo jangovar harakatlarda qatnashmagan - makedoniyalik o'zining sodiq otiga g'ayrat bilan g'amxo'rlik qilgan, janglarda yovvoyi otlardan foydalanish. Granik (Makedoniya va Fors satraplari qo'shini) jangida ulardan biri Iskandar qo'l ostida o'ldirilgan.
Makedon otining o'g'irlanishi
Plutarx Makedonskiy Aleksandrning tarjimai holini davom ettirib, Forsning Kaspiy dengizi hududlarida hikoya qiladi - Varvarlar (Uxii) sevimli makedon otini o'g'irlab ketishdi. Keyin Iskandar uni qaytarishni talab qilib, agar bunday qat'iy iltimos rad etilsa, butun xalqni, ularning xotinlari va bolalari bilan birga yo'q qilishini aytib tahdid qildi. Makedon oti buzilmagan holda qaytarildi va Iskandar hatto o‘g‘irlaganlarni ham mukofotladi. Xuddi shu voqea Rim tarixchisi Kurtius va qadimgi yunon tarixchisi va geografi Arrian tomonidan tasvirlangan.
Abadiylashtirish:
Iskandar Zulqarnayn shaharni Bukefal sharafiga nomlagan, u hozir "Jalolpur" deb ataladi va Pokistonda joylashgan.
Tarixdagi mashhur otlar:
- Rocinante - Don Kixotning oti;
- Béarn gelding - D'Artagnan oti;
- Bolivar - O'Genrining "Biz boradigan yo'llar" asaridagi adabiy ot qahramoni: "Bolivar ikkiga bardosh bera olmaydi!"
(Hali hech qanday baho yo'q)
Iskandar Zulqarnayn (miloddan avvalgi 336 yildan Makedoniya qiroli) ismini ko'pchilik biladi - asrlar davomida mashhur bo'lgan bosqinchi. Qiziq fakt shuki Iskandarning oti, Bukefal ismli, egasi bilan birga tarixda ham muhrlangan.
Iskandarning tashqi ko'rinishi bo'yicha eng ishonchli ishlardan biri. Buyuk sarkardaning tirik qolgan yagona qiyofasi hayotdan yaratilgan
Biz sizga bu otni bo'lajak qo'mondon tomonidan qanday sotib olingani haqida bir oz aytib bermoqchimiz. Aytgancha, mashhur qadimgi yunon faylasufi va biografi Plutarx bu haqda batafsil yozadi. Umid qilamizki, bizning bilimimiz sizga hech bo'lmaganda yangi bilimlarni olib keladi.
Jasorat yoshligidanoq namoyon bo'lgan. Bir kuni uning otasi Filipp II ga Busefal ismli 11 yoshli yaxshi ayg'ir sotib olishni maslahat berishdi.
Shuni ta'kidlash kerakki, "Bucephalus" so'zi yunoncha "Bucephalus" dan kelib chiqqan bo'lib, "buqa boshli" degan ma'noni anglatadi. Va haqiqatan ham, taklif qilingan ot g'ayrioddiy bosh shakliga ega edi va buqaga o'xshardi.
Savdogar so'ragan narx haqiqatan ham qirollik edi: u 13 talantdan iborat katta summani belgiladi, bu taxminan 340 kilogramm kumushga teng. Bu standartlarga ko'ra, bu juda yaxshi ot uchun ham juda qimmat edi.
Biroq, hayvonning yovvoyi va o'ziga xosligini hisobga olib, Filipp ikki marta o'ylamasdan, sotib olishdan bosh tortishga qaror qildi.
Bunga o'sha paytda 10-11 yoshli xafa bo'lgan Aleksandr xitob qildi:
"Ota, siz qanday qilib to'g'ri minishni bilmasligingiz uchun ajoyib otdan voz kechyapsiz!"
Bunga g'azablangan Makedoniya hukmdori javob berdi:
"Ishonamanki, siz uni jilovlamaysiz." Ammo, agar muvaffaqiyat qozonsangiz, men uni siz uchun sotib olaman.
Iskandar tezda qaytib, Bukefalga yaqinlashdi va uni jilovidan ushlab, quyoshga qaratdi. U buni qildi, chunki u otning o'z soyasidan qanday qo'rqishini darhol payqadi. So‘ng ayg‘irni chaqqonligidan ushlab, silab, gapirib, yoniga yugura boshladi. Bukefal Iskandarning ovoziga ko'nikib, og'ir nafas ola boshlaganida, bo'lajak qo'mondon plashini tashladi va bir zumda otiga sakrab tushdi.
Xuddi shu soniyada ot chayqalay boshladi, turli yo'nalishlarda sakray boshladi va orqasidan notanish og'irlikni tashlash uchun orqaga o'girildi. Bola qo'lidan kelganicha ushlab, hayvonga "bug'ni qo'yib yuborish" va chavandozga ko'nikishga ruxsat berdi.
Shunday qilib, mashhur Bukefal Iskandar Zulqarnayn tomonidan o'zlashtirildi, shundan so'ng u uzoq vaqt davomida dunyoning bo'lajak fathchisining sodiq hamrohi, do'sti va ittifoqchisiga aylandi.
Qiziqarli holat Forsga qarshi yurishlaridan birida Iskandarning quroldoshi bilan sodir bo'ldi. Varvarlar qirolning sevimlisini o'g'irlab ketishdi, natijada Aleksandr e'lon qildi:
"Agar mening otimni belgilangan vaqtda qaytarib bermasa, men butun xalqingni qirib tashlayman."
Albatta, Bukefal hukmdorga sog'-salomat yetkazildi. Bu o‘sha davrdagi urush voqeligidan oddiy misoldek ko‘rinsa-da, sarkardaning otiga qanchalik bog‘langanligini yaqqol ko‘rsatib turibdi.
Makedoniyalik Aleksandr Pompeydan qadimgi Rim mozaikasining parchasida Bukefalning bitta o'ziga xos xususiyati borligini bilish ham foydalidir: uning oyoqlarida vestigial barmoqlar aniq ko'rinib turardi.
Otning ismi edi Busefali.
Bucephalus ismining kelib chiqishi haqidagi hikoyalar
Qiziq, nima uchun Aleksandr bunday ismni tanlagan? Bu qadimgi yunoncha ism "buqa boshli" deb tarjima qilingan. Nima uchun uni tanlaganligi haqida aniq tarixiy ma'lumotlar saqlanib qolmagan. Ammo bir qator farazlar mavjud:
Ba'zi tarixchilarning fikriga ko'ra, otning buqaning boshiga o'xshash katta, massiv boshi bor edi. Ikkinchi versiya ham hayvonning ko'rinishi bilan bog'liq. Olimlar xuddi shu buqaning boshiga taqlid qilib, peshonada oq nuqta mavjudligi haqida gapirishadi. Boshqa bir afsonada aytilishicha, Bukefal buqa shaklidagi belgi bilan belgilangan, chunki u Fesaliya tekisligida o'sgan va o'sha kunlarda Farsala shahri yaqinida o'stirilgan barcha hayvonlar aynan shunday belgi bilan belgilangan.
Bucephalus tarixi
Bukefalni Iskandarning otasi sotib olgan. U uni bir savdogardan 13 talantga sotib oldi. Filipp uzoq vaqt davomida bunday xaridga muhtoj yoki yo'qligiga shubha qildi. Axir, ot uchun to'lanishi kerak bo'lgan pul evaziga bir yarim ming kishilik askarlarni boqish mumkin edi. Bundan tashqari, hayvonning injiq fe'l-atvori bor edi.
Ammo Makedoniyaning bo'lajak qiroli otni boqishga qaror qildi va buning uchun savdogar ayg'irning narxini pasaytiradi. Aleksandr Bukefalning soyadan qo'rqishini payqab, topqirlik ko'rsatdi va uni quyosh tomon yo'naltirdi. Avvaliga hamma narsa xotirjam o'tdi, yigit otni biroz tinchlantirib, kuzatib turdi. U hech qanday xavf tug'dirmasligini anglagandagina Bukefalni qo'yib yubordi. Qirol Filipp sodir bo'layotgan hamma narsani jimgina kuzatib turdi. Iskandar otga minib uning oldiga kelganida esa ko‘z yoshlarini tiya olmadi. Aynan shu daqiqada Filipp bashoratga o'xshash so'zlarni aytdi. Bu iboraning ma'nosi shunday edi: "Makedoniya Iskandar uchun kichik, u o'z xarakteriga mos keladigan shohlikni topishi kerak".
Tarjima mutlaqo to'g'ri emas.
Shuning uchun, to'g'ri tarjima "sochli".
Ammo ho'kiz bilan ho'kiz o'rtasida bitta kichik farq bor: "Ho'kiz kastratsiya qilingan erkak qoramoldir".
Buyuk sarkardaning boshi kastratsiya qilingan buqaning boshiga o'xshash otga g'urur bilan o'tirishini tasavvur qilish qandaydir qiyin.
Muallif: Sergey Svyatkin
Tarjima mutlaqo to'g'ri emas.
An'anaga ko'ra, dokas yoki donos tarjimasi ikki so'zning ildiziga bo'linadi: beos va kale. Agar kalla - bosh so'ziga e'tirozlar bo'lmasa, u holda "buqa" emas, balki "ho'kiz" bo'ladi.
Yoki, ehtimol, shunchaki dokatofos - Bull dick!?
Shunday qilib, kastratsiya qilingan buqadan buqa fallusiga diametral qarama-qarshi nuqtai nazarlar. Keling, biroz vaqt o'tkazaylik va Busefaliyani "qayta tiklaymiz". Busefali - tomoq, og'iz, tupurish va Afrikada philos ham phallus :))
Otlar va sigirlarni tekshirish uchun har xil g'alati buqa boshli bukefali va odam-ho'kiz kentavrlari haqidagi afsonalar ko'p narsa bermaydi, lekin ular materialning to'liq yoritilishi uchun bo'lsin. Shuning uchun biz o'ylash uchun qo'shimcha ma'lumotlarni qo'shamiz.
Iskandar Zulqarnayn go'yo, yunonlar Saloniki deb ataydigan hozirgi Saloniki portiga juda yaqin joylashgan Pella shahrida tug'ilgan. Bu hududni Tesaliya deb atash jozibali. Ammo tarixchilarning ta'kidlashicha, bu erda Makedoniya bo'lgan va afsonaviy Kentavrlarning vatani Fesaliya janubda joylashgan. Afinadan taxminan 326 km shimolda, Salonikidan 215 km janubda va Larissadan 60 km janubi-sharqda Kentavrlar tog'i - Pelion etagida joylashgan qiziq Volos (yunoncha: Dolos) shahri bor. Shahar 19-asrda Tesaliya tekisligida ishlab chiqarilgan mahsulotlarni eksport qilish uchun dengiz porti sifatida tashkil etilgan. Thessaly va Volos faqat 1881 yilda Gretsiya bilan birlashtirildi.
Iskandarning otasining ismi Filipp bo'lib, bu "otni yaxshi ko'radigan" degan ma'noni anglatadi, tarixchilarning ta'kidlashicha, u otlarga yaxshi munosabatda bo'lgan, mingga yaqin chavandozlar va hatto bir marta skiflardan 20 ming otni tortib olgan, ammo qaytib ketayotib, kimdir ularni olib ketgan: tanga Filipp oddiy, shoxsiz otda tasvirlangan:
Salonikidagi muzeydan Filipp II ning kumush tetradraxmasi
Filipp Frakiyaning Filippopolis qal'asiga asos solgan yoki egallab olgan va nomini o'zgartirgan - hozirgi Plovdiv - Bolgariyaning janubiy qismidagi shahar, Plovdiv viloyatining ma'muriy markazi, Yuqori Frakiya pasttekisligida, Maritsa daryosining ikkala qirg'og'ida (yilda). antik Gebr).
Bir oz pastroqda, ajoyib nomi Gebr bo'lgan daryo mashhur Shipka dovoniga yaqinlashadi va Yantra daryosining narigi tomonida siz har doim Gebrovo deb nomlashni xohlagan shahar bor, garchi u to'g'ri Gabrovo bo'lsa ham. Gabrovo aholisi haqidagi mashhur bolgar hazillari ziqnalik va ochko'zlik haqida. Gabrovodan pastda Yantra bo'ylab Bolgariyaning eski poytaxti - Veliko Tarnovo joylashganligi bejiz emas. Ammo biz Gebr daryosiga qaytamiz (sizga eslatib o'taman - endi Maritsa) va xuddi Orfeyning boshi Frakiyadan suzayotgani kabi pastga tushamiz :))
Og'izdan unchalik uzoq bo'lmagan joyda Adrianopol (bolgarcha: Odrin, hozirgi turkcha: Edirne) shahri joylashgan bo'lib, uni faqat dangasalar bosib olmagan. Rossiya imperiyasining qo'shinlari, tarixchilarning ma'lumotlariga ko'ra, u erga mahalliy politsiyachi kabi zo'ravon mast odamga muntazam tashrif buyurishgan. Nima edi? Egey dengizidan Dunaygacha bo'lgan quruqlik bo'ylab yagona mantiqiy yo'l (boshqalar bundan ham yomonroq).
Shunday qilib, hazillar va hazillar bilan biz Bolgariyaning qadimgi tarixining asoslarini ko'rib chiqdik. Egey dengiziga yaqin bo'lgan qism (Gebradagi muhim ahamiyatga ega Adrianopol) Rumeliya bo'lib, u erda Xebradagi Filippopolis Frakiya, Gabrovo esa Yantrada joylashgan - aslida Dunay bo'yida Bolgariya bo'lgan.
1977 yilda yunon arxeologlari Filippning dafn etilishini topdilar, odatdagidek, ular odob-axloq uchun bahslashdilar va natijada, odatdagidek, kelishuvga erishdilar. Bolgar arxeologlari ham o'zlarini zo'r berib, Orfeyning qabrini ochishdi, garchi uni mahalliy buxoroliklar yirtib tashlagan, boshi esa Egey dengizi orqali Hebru daryosi bo'ylab to'g'ridan-to'g'ri Egey dengizi orqali ulug'vor Lesbos oroliga suzib ketgan va u bilan mo''jizalar yaratgan. u erda mahalliy divalar. Endi Orfey qabrida go'zal mantiyadagi go'zal qizlar o'yinlar uyushtirishmoqda, shamlar bilan o'ynashmoqda, sayyohlar maktabga ketishdi va yunonlar o'zlarining Filipplari bilan dafn qilish turizmida umidsiz orqada qolishdi. Lesvos ham sekinlashmoqda, sayyohlarga mo''jizalar bilan silikon Orfey boshlarini sotish vaqti keldi.
