Federal kutubxona
2002 yilda Rossiyadagi eng yirik jamoat va ilmiy kutubxonalardan biri bo'lgan M. I. Rudomino nomidagi Butunrossiya davlat chet el adabiyoti kutubxonasi (Xorijiy adabiyot kutubxonasi) o'zining 80 yilligini nishonladi. To'plamlarning noyob profili va kutubxonaning ko'p qirrali faoliyati uning Rossiya kutubxonalari orasida alohida o'rnini belgilab berdi. Ko'pchilik VGBIL deb ataydigan "Chet ellik" tarixi Neofilologiya institutining 100 dan bir oz ko'proq kitobdan iborat kichik kutubxonasidan boshlangan. Qisqa muddatli institut yopilgach, uning kutubxonasi 1921 yil oktyabr oyida Neofilologiya kutubxonasi sifatida mustaqil muassasa maqomini oldi. 1922 yilning aprelida u o‘zining birinchi kitobxonlari, asosan, filologiya talabalari, o‘qituvchilari va tarjimonlari uchun eshiklarini ochdi. 1924 yilda neofilologiya kutubxonasi Davlat Xorijiy adabiyot kutubxonasi (GBIL) deb nomlandi.
Kutubxona faoliyatining ilk qadamlaridanoq uning asosiy maqsadi xorijiy madaniyat va xorijiy tillarni o‘rganish, xususan, xorijiy badiiy adabiyotning eng yaxshi namunalarini joriy etish orqali targ‘ibot qilish edi. Eng boshidanoq kutubxonaning asosiy vazifalaridan biri yangi o'quvchilarni tayyorlash va jalb qilish uchun chet tillarini amaliy o'rgatish edi. GBILda kichik guruhlar (to'garaklar) yaratildi, so'ngra nemis, frantsuz va ingliz tillarini o'rganish kurslari 1926 yilda Oliy xorijiy tillar kurslariga aylantirildi. Ularning negizida 1930 yilda SSSRda birinchi chet tillar instituti - Moskva Yangi tillar instituti, keyinchalik M. Tores nomidagi Moskva davlat chet tillar pedagogika instituti tashkil etildi (1990 yilda Chet tillari nomini o'zgartirdi). Moskva davlat lingvistik universiteti).
Kutubxona hayotidagi burilish davri 1948 yil bo'lib, hukumat qarori bilan u Butunittifoq maqomiga ega bo'lib, Butunittifoq Davlat xorijiy adabiyot kutubxonasiga (VGBIL) - SSSRdagi markaziy kitob depozitariysiga aylantirildi. deyarli universal profil (texnologiya, qishloq xo'jaligi, harbiy ishlar va tibbiyot bo'yicha xorijiy adabiyotlardan tashqari). O'sha vaqtdan boshlab, gumanitar fanlar bilan bir qatorda VGBIL tabiiy fanlar bo'yicha adabiyotlarni o'zlashtira boshladi: matematika, fizika, kimyo, biologiya, geologiya, nazariy mexanika, astronomiya. VGBILga ilmiy, bibliografik va uslubiy ishlarni olib borish uchun bir qator yangi funktsiyalar berildi. Bu mamlakat kutubxonalarining xorijiy adabiyotlar bilan ishlash ilmiy-uslubiy markaziga aylanadi.
Kutubxona fondlarini sotib olish siyosatidagi chuqur o'zgarishlar 1975 yilda yangi tematik rejaning (profilning) tasdiqlanishi bilan bog'liq bo'lib, unga ko'ra tabiiy fanlar bo'yicha adabiyotlarni sotib olish to'xtatildi va quyidagi ustuvor yo'nalishlar belgilandi: gumanitar fanlar, badiiy adabiyotlar va fanlar. xorijiy mamlakatlar san'ati , ma'lumotnoma nashrlari. Profilni qayta ko'rib chiqish ma'lum darajada majburiy chora edi: bir tomondan, kitob depozitariysiga kiruvchi adabiyotlarning butun oqimini sig'dirish qiyin edi, boshqa tomondan, shakllanishga ko'proq mablag' yo'naltirish imkoniyati paydo bo'ldi. toʻliqroq badiiy adabiyotlar toʻplamlari, ijtimoiy fanlar, tilshunoslik, adabiyotshunoslik va sanʼatga oid nashrlar; shuningdek, gumanitar fanlar bo'yicha ma'lumotnoma fondini boyitish.
Hozirgi vaqtda VGBIL 2003 yil 1 yanvar holatiga ko'ra 4,4 million nusxani, shu jumladan dunyoning 140 dan ortiq tillarida kitoblar va davriy nashrlarni o'z ichiga olgan keng gumanitar profildagi xorijiy adabiyotlarning noyob fondlariga ega. Xorijiy nashrlar orasida jahon mumtoz va zamonaviy adabiyotining asl tilda, ayniqsa, ingliz, fransuz, nemis va ispan tillarida to‘plangan boy to‘plami muhim ahamiyat kasb etadi. VGBILning qariyb 1,9 million nusxadagi kitob fondida adabiyotshunoslik va tilshunoslikka oid xorijiy nashrlar, jumladan, tillarni oʻqitish metodikasi, xorijiy sanʼat va sanʼat tarixiga oid kitoblar, tarixiy asarlar va oʻlkashunoslikka oid asarlar keng oʻrin olgan. Falsafa, sotsiologiya va estetika, huquq va din, bibliologiya, kutubxonashunoslik va axborotshunoslikka oid adabiyotlar to‘plamlari ham tizimli ravishda to‘ldirilmoqda. Xorijda nashr etilgan kitoblar fondi adabiyot, san’at, til tarixi, xorijiy mamlakatlar madaniyati va ijtimoiy tafakkurini rivojlantirish muammolariga bag‘ishlangan rus va chet tillaridagi mahalliy nashrlar bilan to‘ldiriladi (ilgari uning tarkibiga kirgan davlatlar bundan mustasno). SSSR). Shu bilan birga, kutubxona profili bo‘yicha badiiy va ilmiy adabiyotlarning rus tiliga tarjimalari imkon qadar to‘liq yakunlanadi.
VGBIL to'plamlarini sotib olish jarayonida har doim umumiy xorijiy tillardagi adabiyotlarga, birinchi navbatda ingliz, nemis va frantsuz tillariga ustunlik berilgan. Kitoblar to'plamida ushbu tillardagi eng ko'p nashrlar mavjud. Bundan tashqari, polyak, ispan, italyan, bolgar, shved, yapon va boshqa bir qator tillarda o‘n minglab kitoblar mavjud. Kutubxonada skandinaviya, janubiy va g‘arbiy slavyan tillarida, venger, rumin, yunon, portugal, Osiyo va Afrika xalqlarining ko‘plab tillarida, sun’iy esperanto tilidagi kitoblar to‘plamlari sinchkovlik bilan tanlab olingan.
Kutubxona fondiga 2,5 milliondan ortiq davriy nashrlar kiradi (nashrlar soni boʻyicha jurnallar, yillik toʻplamdagi gazetalar). VGBIL tomonidan qabul qilingan joriy davriy nashrlarning repertuari 1500 dan ortiq nomni, shu jumladan 1100 ga yaqin xorijiy gazeta, jurnal va doimiy nashrlarni tashkil etadi.
Zamonaviy tendentsiyalarga muvofiq, VGBIL to'plamlarida noan'anaviy ommaviy axborot vositalari, shu jumladan mikroformalar (xususan, gazetalar mikrofilmlangan) va elektron ommaviy axborot vositalaridagi nashrlar soni barqaror o'sib bormoqda. Kutubxona “Saur” nashriyot-matbaa ijodiy uyi tomonidan chop etilgan xorijiy mamlakatlar nomi indekslari bilan mikrofixdagi noyob “Jahon biografik arxivi”ning egasidir. Xorijiy davlatlarning milliy bibliografiyalari muntazam ravishda kompakt disklarda xarid qilinib, davriy nashrlar ma’lumotlar bazalariga, xususan, EBSCO Publishing kompaniyasiga obuna bo‘lish korporativ asosda amalga oshirilmoqda.
1974 yilda kutubxonaning umumiy fondidan nodir kitob fondi ajratildi, hozirda 41 mingdan ortiq nodir nashrlar mavjud. Noyob kitoblarni tadqiq qilish bo'limida, xususan, erta bosilgan kitoblar (8701 nusxa), shu jumladan 22 inkunabula va 527 paleotip mavjud.
VGBIL o‘quvchilari o‘qish zallaridan foydalanishdan tashqari, faol talabga ega bo‘lgan nashrlar bilan ta’minlangan obuna fondidan adabiyotlarni uyda olish imkoniyatiga ega. Bular, birinchi navbatda, asl tildagi xorijiy badiiy adabiyot asarlari yoki ularning rus tiliga tarjimalari, rus adabiyoti klassiklari va zamonaviy yozuvchilarning xorijiy tillarga tarjima qilingan asarlari, chet tili talabalari uchun o‘quv, o‘quv, uslubiy va ma’lumotnomalar, darsliklar. chet elliklar uchun rus tili bo'yicha, Rossiya va dunyoning boshqa mamlakatlariga gidlar.
Kutubxona fondlarini sotib olish uchun byudjet mablag'lari cheklangan sharoitda kitob almashinuvi ularni to'ldirishning muhim manbai hisoblanadi. 92 mamlakatdan mingga yaqin xorijiy tashkilotlar (kutubxonalar, universitetlar, nashriyotlar, kitob savdo kompaniyalari) VGBILning xalqaro kitob almashinuvidagi hamkorlari hisoblanadi.
Kutubxona fondlarining yana bir muhim manbasi xayriyadir. Aynan sovg'alar asosida, xususan, VGBILda Rossiyaning chet eldagi jamg'armasi tashkil etilgan bo'lib, u hajmi va mazmuni bo'yicha Rossiyada eng muhimlaridan biridir. Uning tarixi 1990 yilda kutubxonada xorijdagi eng qadimgi rus nashriyoti YMCA-Press (Parij) matbaa mahsulotlari ko'rgazmasi va savdosini tashkil etish bilan boshlangan. Nashriyot direktoridan professor N.S. Struve VGBIL ko'rgazmada taqdim etilgan kitoblar va davriy nashrlar sovg'asini oldi, bu rus diasporasining qimmatli kitoblari to'plamining boshlanishi edi. Keyinchalik u "Xudo bilan hayot" (Bryussel, Belgiya) va "Ardis" (Ann Arbor, Michigan, AQSh) nashriyotlarining sovg'alari bilan to'ldirildi. Rus diasporasi fondidagi boshqa qimmatbaho sovg'alar qatorida Oksford universiteti professori Nikolay Zernov kutubxonasi ham bor, uni 1993 yilda olimning xohishiga ko'ra uning bevasi kutubxonaga topshirgan.
Alohida VGBIL markazlarining yordamchi mablag'larini to'ldirishda maqsadli grantlar mablag'lari ularning faoliyatini rivojlantirish uchun ishlatiladi. Xorijiy adabiyotlar kutubxonasi tashabbusi bilan amalga oshirilgan bunday loyihalarga Ochiq jamiyat instituti (Jorj Soros) moliyaviy ko‘magida amalga oshirilgan Huquqiy axborot markazi (1999) va Sharq madaniyati markazini (2002) ochish loyihalari misol bo‘la oladi. Jamg'arma) - Rossiya. Olingan maqsadli grantlar hisobidan amalga oshirilishi ko‘zda tutilgan asosiy vazifalardan biri Sharq mamlakatlari bo‘yicha yuridik adabiyotlar va adabiyotlar fondlarini shakllantirish, mavzuli ma’lumotlar bazalarini yaratish va elektron axborot resurslaridan foydalanishni ta’minlashdan iborat edi. huquqiy masalalar va sharqshunoslik bo‘yicha.
VGBIL o'z xizmatlaridan barcha toifadagi o'quvchilarga, shu jumladan bolalar xonasida besh yoshdan 16 yoshgacha bo'lgan bolalar va o'smirlarga foydalanish huquqini beradi. 2001 yildan buyon kutubxonada 80 ming doimiy kitobxon roʻyxatga olingan boʻlib, kuniga mingdan ortiq kishi tashrif buyuradi. VGBIL foydalanuvchilarining muhim qismi (50% dan ortig'i) gumanitar universitetlar talabalari; boshqa tashrif buyuruvchilar orasida universitetlar va maktablarning chet tillari o'qituvchilari, filologlar, o'qituvchilar, tarixchilar, san'atshunoslar, kutubxonachilar va huquqshunoslar ustunlik qiladi. Kutubxona kitobxonlarining yarmidan ko‘pi 20-30 yoshdagi yoshlardir. 2000 yilda kutubxona foydalanuvchilari o'rtasida o'tkazilgan anketa so'rovi ma'lumotlariga ko'ra, kutubxonaga tashrif buyurishning ustuvor maqsadlari quyidagilardan iborat: darslarga tayyorgarlik ko'rish, ilmiy tadqiqotlar o'tkazish, shaxsiy zavq uchun kitob o'qish. Ko'pgina kitobxonlar u yoki bu darajada chet tillarini bilishadi: ko'pincha ingliz, frantsuz va nemis tillari ko'rsatiladi. VGBIL nafaqat o'z o'quvchilarining aksariyat qismini tashkil etuvchi Moskva yoki Moskva viloyati aholisi, balki Rossiyaning boshqa shaharlari va xorijiy mamlakatlardan kelgan mutaxassislar orasida ham mashhurlik va obro'ga ega.
Rossiya jamiyatidagi demokratik o'zgarishlar bilan ajralib turadigan 1990-yillar VGBIL hayotidagi muhim o'zgarishlar bilan bog'liq bo'lib, bu kutubxonaning boshqaruv va tashkiliy tuzilishiga ta'sir ko'rsatdi va ko'rsatilayotgan xizmatlar ko'lamini kengaytirishga yordam berdi. SSSR parchalanganidan keyin kutubxona Butunrossiya kutubxonasi deb o'zgartirildi, ammo u o'z nomining qisqartmasini (VGBIL) o'zgartirmadi. Kutubxona 50 yildan ortiq uning asoschisi va doimiy direktori bo'lgan Margarita Ivanovna Rudomino (1900-1990) nomini olish huquqini (1990) oldi. 1993 yil noyabr oyidan boshlab VGBIL bosh direktori E.Yu. Rossiya va xalqaro kutubxonalar hamjamiyatining tan olingan etakchilaridan biri bo'lgan Genieva turli rus va xalqaro tashkilotlar ishida faol ishtirok etadi. U IFLA Ijroiya byurosi aʼzosi (1993-1995), ikkinchi vitse-prezidenti (1995-1997) va birinchi vitse-prezidenti (1997-1999) etib saylangan; Prezident huzuridagi madaniyat va san’at kengashi a’zosi (1996-2000); ko'p yillar davomida Rossiyadagi Ochiq jamiyat institutining prezidenti bo'lib ishlagan. E.Yu. Genieva shuningdek, Rossiya kutubxonalari assotsiatsiyasi vitse-prezidenti, Butunrossiya madaniyat jamg'armasi boshqaruvi a'zosi, rus (xorijiy adabiyot, kutubxona) va xalqaro (Libri) jurnallari tahririyati a'zosi. VGBIL o'z hayotining asosiy maqsadini "jahon madaniyatini odamlar ongiga olib borishda" ko'rgan M. I. Rudomino tomonidan qo'yilgan an'analarni davom ettiradi va rivojlantiradi. Kutubxona ixtisoslashtirilgan o‘quv zallari va bo‘limlari tizimi orqali kitobxonlarga tabaqalashtirilgan xizmatlarni tashkil etadi. Ulardan ba'zilari 1990-yillarning boshlarida paydo bo'lgan, jumladan, bolalar adabiyoti, Amerika adabiyoti, diniy adabiyotlar va Rossiyaning xorijiy mamlakatlari nashrlari, tilshunoslik bo'yicha adabiyotlar. San'at bo'yicha adabiyotlar zali negizida 1990 yilda San'at bo'yicha adabiyotlar majmuasi bo'limi tashkil etildi. 1992 yil yanvar oyida VGBILda bir nechta bo'limlar asosida tashkil etilgan va ko'plab madaniy dasturlarni ishlab chiqish, muvofiqlashtirish va amalga oshirish uchun yaratilgan Madaniyat markazi paydo bo'ldi. 1993-yil iyun oyida Kutubxonaning tarkibiy boʻlinmalaridan biri sifatida Amerika Markazi ochildi, u eng soʻnggi elektron texnologiyalardan foydalangan holda Qoʻshma Shtatlar haqidagi keng maʼlumot manbalaridan bepul foydalanish imkonini beradi. 1995 yilda VGBIL tuzilmasida Xalqaro kutubxonashunoslik markazi (Xorijiy kutubxonalar boʻlimi negizida) va xorijiy tillar boʻyicha individual va guruh darslari uchun zamonaviy jihozlar bilan jihozlangan oʻquv-lingvistik markaz tashkil etildi. O'sha yilning oxirida ma'lumotnoma-bibliografik bo'lim negizida VGBIL Axborot Markazi tashkil etilib, unda foydalanuvchilarga World Wide Webda ishlashni o'rgatish uchun Internet klassi ochildi. Bu yerda foydalanuvchilarga ko‘p yillar davomida to‘plangan ma’lumotnoma adabiyotlarining boy fondi taqdim etiladi: turli mamlakatlardan o‘nlab ensiklopediyalar, yuzlab jildlik milliy bibliografiyalar, turli lug‘atlar va ma’lumotnomalar, geografik atlaslar, kompakt optik disklardagi ma’lumotlar bazalari va boshqa ko‘plab manbalar. 2000-yil iyul oyida Axborot markazida YUNESKO axborot markazi ochildi.
Kutubxona o‘zining 80 yillik faoliyati davomida nafaqat jahondagi eng muhim xorijiy adabiyotlar omborlaridan biriga aylandi, balki yirik xalqaro madaniy, ma’rifiy va tadqiqot markazi sifatida ham e’tirofga sazovor bo‘ldi. VGBIL ilmiy-tadqiqot faoliyatining asosiy yo'nalishlari - madaniyatshunoslik va xalqlar o'rtasidagi madaniy aloqalar; xorijiy kutubxonashunoslik; bibliologiya va kitob tarixi; kutubxona fondlarini konservatsiya va restavratsiya qilish; kutubxona jarayonlari va funktsiyalarini axborotlashtirish. Kutubxona xorijiy tillardagi adabiyotlar bilan ishlash bo‘yicha uslubiy markaz sifatida mamlakatimiz kutubxonalari o‘rtasida xorijiy nashriyotlarning kitob mahsulotlarini tarqatishda vositachilik va muvofiqlashtiruvchi funksiyalarni amalga oshiradi, shuningdek, ularga xalqaro faoliyatni tashkil etishda yordam va ko‘mak ko‘rsatadi.
An'anaviy kutubxona funktsiyalarini bajarish bilan bir qatorda, VGBIL xorijiy gumanitar madaniyatni va Rossiyaning qa'rida kutubxonachilik yutuqlarini targ'ib qilishga, nafaqat kutubxonachilar, balki boshqa madaniyat xodimlarining kasbiy malakasini oshirishga katta e'tibor beradi. Kutubxona madaniy tadbirlarni tashkil etish, seminarlar, ko‘rgazma va anjumanlar o‘tkazish bo‘yicha yuqori bosqichga ko‘tarilib, ularning aksariyati xalqaro e’tirofga sazovor bo‘ldi. VGBIL ko‘rgazma markazi an’anaviy kutubxona ko‘rgazmalarini tashkil etishdan tashqari, arxiv-muzey tipidagi kompleks ko‘rgazmalarni ishlab chiqadi va tashkil etadi. Ularni tayyorlash jarayonida mamlakatimiz arxiv, kutubxona va muzeylarida keng ko‘lamli ilmiy-tadqiqot ishlari olib borilmoqda, ilmiy kataloglar nashr etilmoqda. Bunday ko'rgazmalarga misollar: "Taxtdagi anglofiliya: Buyuk Yekaterina davridagi inglizlar va ruslar", "Rossiyadagi nemislar, Germaniyadagi ruslar - ma'rifat davri", "Rossiya imperiyasi va Rossiyada xorijiy kitoblarga tsenzura". Sovet Ittifoqi". Bundan tashqari, VGBIL san'at galereyasida rus va xorijiy rassomlar, dekorativ-amaliy san'at va badiiy fotografiya ustalarining asarlari namoyish etiladi. Rossiyaning boshqa shaharlarida va xorijda ko'rgazmalarni taqdim etish uchun Ko'rgazma markazi tomonidan ishlab chiqilgan mobil planshet ko'rgazmalari muvaffaqiyatli qo'llaniladi, ular dunyoning istalgan nuqtasiga olib o'tish oson va qadimiy va zamonaviy arxitekturaning istalgan ko'rgazma maydoniga qulay tarzda o'rnatiladi.
1996 yildan beri VGBIL kutubxonachilarning malakasini oshirish markaziga ega bo'lib, keyinchalik u Rudomino maktab o'quv markazi tarkibiga kirdi. Uning asosiy maqsadi mamlakatimiz oliy o‘quv yurtlarida kutubxonalar va madaniyat bo‘limlari mutaxassislari va rahbarlari, kutubxona fanlari o‘qituvchilari uchun uzluksiz ta’lim imkoniyatlarini ta’minlashdan iborat. “Maktab” amaliyot, o‘quv va muammoli seminarlar tashkil etadi, yozgi kutubxona maktablarini o‘tkazadi, uzluksiz kasbiy ta’lim masalalari bo‘yicha darsliklar va axborotnomalar nashr etadi.
VGBIL ko'p qirrali nashriyot faoliyatini olib boradi, unda 1990 yil oxirida kutubxonada yaratilgan Rudomino nashriyoti muhim rol o'ynaydi. Ular, xususan, alohida yozuvchilarning ijodiga bag'ishlangan bibliografik ko'rsatkichlarni nashr etadilar (“Yozuvchilar seriyasi”). Xorijiy mamlakatlar” jurnalining yuzdan ortiq soni), shuningdek, milliy adabiyotlar, ilmiy ishlar va maʼlumotnomalar, koʻrgazma kataloglari va konferentsiya materiallari, xorijiy badiiy adabiyot boʻyicha unutilmas sanalarning yillik kalendarlari mavjud. Bir qator davriy nashrlar nashr etiladi: “Xorijiy kitoblarning yangi kelgan jamlanma byulleteni: ijtimoiy fanlar”, “Chet eldagi kutubxonalar” ilmiy-axborot to‘plami, “Urush o‘ljalari” xalqaro byulleteni (“Urush o‘ljalari” ruscha nashri) va boshqalar. Kutubxonaning boy fondlarida “Rudomino” xorijiy mualliflarning kitoblari, jumladan, bolalar uchun kitoblar, xotiralar, diniy va falsafiy mazmundagi adabiyotlarning tarjimalarini ham nashr etadi.
VGBIL kutubxona-bibliografik jarayonlarni avtomatlashtirish, yangi axborot texnologiyalari va xizmatlarini joriy etish va rivojlantirish, mahalliy tarmoq ma’lumotlar bazalarini shakllantirish bo‘yicha salmoqli ishlarni amalga oshirmoqda. Kutubxona kataloglari bosqichma-bosqich elektron shaklga o‘tkazilmoqda. Kartochkalar kataloglari bilan bir qatorda o'quvchilarga elektron kataloglar ham taqdim etiladi: VGBILga yangi kelgan kitoblar (1997 yil apreldan), davriy nashrlar va doimiy nashrlar, obuna fondi (1996 yildan). Alifbo tartibidagi umumiy kartochkalar katalogini retrospektiv konvertatsiya qilish bo‘yicha ishlar davom etmoqda, xususan, ingliz, fransuz, nemis va rus tillaridagi kitoblarning retrospektiv katalogini skanerlash allaqachon yakunlangan. Hujjatlarni etkazib berish markazi VGBIL to'plamlaridan to'liq matnli hujjatlarni elektron tarzda yetkazib berish bo'yicha masofaviy foydalanuvchilarning so'rovlarini bajarishni ta'minlaydi. Kutubxona xodimlari va kitobxonlar internet tarmog‘iga kirish imkoniga ega. 1996-yil sentabridan ochilgan VGBIL veb-serveri kutubxonaning tarkibiy boʻlinmalari, resurslari, taqdim etilayotgan xizmatlari va elektron nashrlari haqidagi maʼlumotlardan iborat bosh sahifasiga ega; IFLA dasturlari va yillik konferentsiyalar haqidagi ma'lumotlar rus tilida taqdim etiladi; boshqa rus kutubxonalarining bosh sahifalariga havolalar beriladi - LIBNET federal dasturining ishtirokchilari ("Umumrossiya axborot-kutubxona kompyuter tarmog'ini yaratish") va boshqalar. Xorijiy adabiyot kutubxonasi har doim rivojlanishga katta e'tibor berib kelgan. xalqaro aloqalarni mustahkamlash, xalqaro tashkilotlarning faol ishtiroki va faoliyati. 1971 yildan beri VGBIL Xalqaro kutubxonalar uyushmalari va institutlari federatsiyasining (IFLA) axborot va vositachilik markazi bo'lib kelgan: 1992 yilgacha - Sovet Ittifoqi uchun, hozir - Rossiya va ba'zi MDH mamlakatlari uchun. IFLA yillik konferentsiyalarining hujjatlari va materiallarini to'plash, saqlash va foydalanish uchun taqdim etish funktsiyalarini bevosita bajarish Xalqaro kutubxona fanlari markaziga yuklangan; Rossiya kutubxonachilariga Federatsiya faoliyati haqida ma'lumot berish markaz faoliyatining ustuvor yo'nalishlaridan biridir. IFLA Ijroiya byurosining qaroriga muvofiq, 1997 yilda Sharqiy Evropa va MDH uchun IFLA Mintaqaviy saqlash va saqlash markazi VGBILda joylashgan bo'lib, uning vazifalari kutubxona fondlarini saqlash bo'yicha ma'lumotlarni tarqatish, o'quv dasturlarini tashkil etish va barcha turdagi kutubxonalarda saqlash ishlarini muvofiqlashtirish.
Ko‘plab kutubxona dasturlari va loyihalari xalqaro tashkilotlar, xorijiy kutubxonalar va madaniyat markazlari – IFLA, YUNESKO, AQSh Kongressi kutubxonasi, Nemis madaniyat markazi bilan yaqin hamkorlikda amalga oshirilmoqda. Gyote, Mortenson nomidagi Xalqaro kutubxona dasturlari markazi (Erbana-Shampan shahridagi Illinoys universitetida, AQSh) va boshqalar. Hamkorlik shartnomalariga muvofiq, VGBIL kitobxonlariga Fransuz madaniyat markazi kutubxonasi, Britaniya Axborot markazida xizmat ko‘rsatilmoqda. Kengash va Yaponiya elchixonasining Axborot bo'limi uning devorlarida joylashgan. Kutubxona bosh binosining to‘rtinchi qavatida BBC Jahon Xizmatining doimiy stendi joylashgan bo‘lib, u yerda tashrif buyuruvchilar mashhur ingliz tili kurslari bilan tanishish va uy sharoitida foydalanish uchun o‘quv audio va video kassetalarini munosib haq evaziga olish imkoniyatiga ega.
VGBIL xalqaro vasiylik kengashi tarkibiga Rossiya va xorijiy mamlakatlardan taniqli olimlar, madaniyat mutaxassislari, kutubxonachilar, nashriyotlar, jamoat va din arboblari kiradi.
Uchinchi ming yillikning boshida VGBIL xalqaro madaniy forum - turli mamlakatlar, xalqlar, madaniyatlar, tillar va konfessiyalar vakillari o'rtasida jonli, erkin muloqot qilish uchun uchrashuv joyiga aylanishga intiladi. VGBILning yangi xalqaro loyihasi – “Bag‘rikenglik va madaniyatlararo muloqot” dasturi chet el adabiyoti kutubxonasi negizida bag‘rikenglik institutini yaratishga qaratilgan.
Federal kutubxona
Manzil: 109189, Moskva, st. Nikoloyamskaya, 1
Ish vaqti: ish kunlari - soat 11.00 dan 21.00 gacha Shanba, yakshanba va bayram kunlari - 11.00 dan 19.00 gacha Sanitariya kuni - har oyning oxirgi payshanbasi O'quvchilarni ro'yxatga olish va kutubxonaga kirish ish tugashiga yarim soat qolganda tugaydi.
Ishtirokchi
Xorijiy adabiyotlar kutubxonasi keng gumanitar profilga ega boʻlgan ommaviy kutubxona boʻlib, ayni vaqtda xalqaro madaniyat markazi vazifasini bajaradi. Kutubxona turli mamlakatlar, xalqlar, madaniyatlar, tillar, konfessiyalar vakillari o‘rtasidagi uchrashuv va jonli, erkin muloqot joyidir...
Kutubxona tarixi
Kutubxonaning tug'ilishi afsonalar bilan qoplangan, ammo inqilobdan keyingi notinch yillarning haqiqati bilan bog'liq bo'lib, afsonaga aylanadi. Afsonada nemis, frantsuz va ingliz tillarida yuzta kitobdan iborat shkaf mavjud; Saratovdan marhum onasining kolleksiyasidan kitoblar yetkazib bergan, asrning tengdoshi, VGBILning asoschisi va keyin ellik yildan ortiq doimiy direktori bo‘lgan yosh havaskor Margarita Ivanovna Rudomino edi; va Moskvadagi ma'lum bir Neofilologiya instituti, u ochilishga ulgurmasdan o'zini o'zi tugatgan. Va hammasi haqiqat. Virtual institutdagi kutubxona M.I.ning muammolari edi. Rudomino rasman neofilolog sifatida qonuniylashtirildi va uning ixtiyoriga Arbat hududida, Denejniy va Glazyevskiy ko'chalari burchagida joylashgan eskirgan kvartirani oldi.
1924 yilda Neofilologik kutubxona Chet el adabiyoti kutubxonasi (BIL) deb nomlandi, u asta-sekin ommaviy, ilmiy va o'quv kutubxonasi va ma'ruza zalini birlashtirdi. O'sha yili kutubxonadan Denejniy ko'chasidagi binolarni bo'shatish so'ralgan, chunki A.V.ning rafiqasi. Lunacharskiy, N.A. Rosenel o'zi uchun beshinchi qavatda kvartira ajratishga qaror qildi. Kutubxona zudlik bilan Qizil maydondagi Tarix muzeyi binosiga, birinchi navbatda “qirollik palatalariga” (1883 yilda muzey ochilishini oʻzining yuksak ishtiroki bilan nishonlagan Aleksandr III uchun qurilgan uchta xona), soʻngra “koʻchirildi”. boshqa qanot. Ammo bu yerdan ham kutubxona zudlik bilan rasmiylar tomonidan yopilgan Sankt cherkovining qayta qurilgan binosiga ko'chirildi. Stoleshnikov ko'chasidagi yollanma askarlar Kosma va Damian.
1943-1949 yillarda. Kutubxonaning o'quv zallari va ilmiy bo'limlari Lopuxinskiy ko'chasidagi saroyda joylashgan edi. 1948 yilda u Butunittifoq davlat kutubxonasi maqomini oldi va BIL dan VGBILga aylantirildi, unga mamlakat ommaviy kutubxonalarida xorijiy adabiyotlar to'plamlarini shakllantirishni boshqarish va ularga uslubiy yordam ko'rsatish yuklandi.
1949 yilda kutubxonaga Razin ko'chasida (hozirgi Varvarka) rus ishlab chiqaruvchisi va filantrop Savva Morozovning sobiq savdo idorasi binosi berildi, aytmoqchi, vayron qilingan Aglitskiy hovlisi poydevorida qurilgan. Keyin kutubxona o'quvchilardan "Razinka" laqabini oldi.
1967 yilda kutubxona Ulyanovskaya (hozirgi Nikoloyamskaya) ko'chasidagi binoga ko'chib o'tdi, u D.N.Chechulinning arxitektura studiyasida ishlab chiqilgan loyiha bo'yicha maxsus qurilgan. SSSR parchalanganidan so'ng, u Butunittifoqdan Butunrossiyaga o'tdi, ammo bu uning nomining qisqartmasiga ta'sir qilmadi.
nomidagi Xorijiy adabiyot kutubxonasi. Ko'pgina moskvaliklar Rudominoni mashhur "Chet ellik" nomi bilan bilishadi. Kutubxona fondlarida dunyoning aksariyat tillarida 5 million nusxadan ortiq kitoblar, jurnallar va gazetalar mavjud. 2000 yilda Inostranka mutaxassislari to'plamlarni raqamlashtirishni boshladilar, bugungi kunga qadar ma'lumotlarning virtual xotirasidan bepul foydalanish imkoniyatiga ega xorijiy adabiyotlarning ulkan elektron katalogi yaratildi.
Kutubxonada kitob fondidan tashqari ko‘rgazmalar, matbuot anjumanlari, ma’ruzalar o‘tkazish uchun xonalar mavjud. Xorijiy va mahalliy mualliflar muntazam ravishda Inostranka devorlarida o'zlarining yangi kitoblarini taqdim etadilar.
nomidagi kutubxona Rudomino Sovet kutubxona tizimining barcha eng yaxshi yutuqlarini o'zlashtirdi va ularni eng yangi texnologiyalar bilan kengaytirdi. Bugungi kunda Inostranka Moskvadagi eng zamonaviy kutubxonalardan biri hisoblanib, barcha yoshdagi kitobxonlarni o'ziga tortadi. Madaniy muassasaning maqsadi jahon intellektual va badiiy merosini o'rganish bo'lib qolmoqda.
Moskvadagi xorijiy adabiyotlar kutubxonasining paydo bo'lishi afsonaviydir. Uning hikoyasi poliglot va tarjimon Margarita Ivanovna Rudomino kitoblarini saqlaydigan bitta shkafdan boshlandi. Poytaxtda chet tillaridagi kitoblar omborini yaratish g'oyasi aynan Margarita Ivanovna edi. Kutubxonani qonuniylashtirish uchun Rudomino 1921 yilda faqat qog'ozda mavjud bo'lgan Neofilologiya institutini yaratdi. Yangi ta'lim muassasasiga Arbat ko'chasi yaqinidagi eskirgan uyda joy ajratildi.
Bir muncha vaqt o'tgach, institut o'z-o'zini tugatishini e'lon qildi va u bilan birga mavjud bo'lgan kutubxona alohida madaniy muassasa - Neofilologiya kutubxonasiga aylandi.
Mashhur yozuvchi K. Chukovskiy Rudomino kutubxonasiga qanday kelganini aytib berdi. Bu besh qavatli binoning tomi ostidagi kitoblar bilan to'ldirilgan shkaf edi, shunchalik sovuqki, bog'ichlari ayoz bilan qoplangan edi. Kitob boyligining qo'riqchisi esa qizil, qo'llari muzlagan ozg'in, och qiz edi.
1924 yilda muassasa yangi nom oldi - Chet el adabiyoti kutubxonasi. O'sha yili kitoblar to'plamlari Tarix muzeyi binosiga ko'chirildi. Bir muncha vaqt kutubxona imperator Aleksandr III uchun maxsus qurilgan xonalarda joylashgan. Kutubxona Tarix muzeyida uzoq turmasligi aniq edi. 1924 yil oxirida Rudomino kitoblarni Stoleshnikov Lane, Sankt-Kosmas va Damian cherkoviga olib borishni buyurdi.
1943 yilda kutubxona yangi ko'chishni kutayotgan edi - Lopuxinskiy ko'chasiga. 1948 yilda muassasaga Butunittifoq maqomi berildi.
"Chet ellik" ning Moskvadagi turli binolar bo'ylab sayohatlari 1967 yilda tugadi: kutubxona Nikoloyamskaya ko'chasidagi yangi binoga ko'chib o'tdi. Art Nouveau uslubidagi ko'plab zallar va saqlash xonalari bo'lgan katta uy uchun loyiha muallifi me'mor D. Chechulin edi.
Bizning vaqtda nomidagi Xorijiy adabiyot kutubxonasi. Rudomino nafaqat gumanitar fanlar bo'yicha ommaviy kutubxona muassasasi, balki xalqaro aloqalarni o'rnatish va mustahkamlash, ko'rgazmalar, festivallar, klassik musiqa kontsertlari va ijodiy uchrashuvlar tashkil etish bilan shug'ullanadigan madaniyat markazidir.
Dastlab GBILda chet tillarini o'rganish uchun kichik guruhlar paydo bo'ldi. Ushbu kurslar asosida keyinchalik Moskva davlat chet tillar pedagogika instituti tashkil etildi. Moris Torez (1990 yilda Moskva davlat tilshunoslik universiteti deb o'zgartirildi).
1948 yilda hukumat qarori bilan kutubxona Butunittifoq maqomini oldi va Butunittifoq Davlat Xorijiy adabiyot kutubxonasi (VGBIL) - markaziy universal kitob depozitariysiga aylantirildi.
Jamg'armalar gumanitar adabiyotlar bilan bir qatorda tabiiy fanlar: matematika, fizika, kimyo, biologiya, geologiya, nazariy mexanika, astronomiya bo'yicha nashrlardan shakllantirildi.
1975 yilda yangi tematik reja qabul qilindi, unga ko'ra kutubxonani rivojlantirishning ustuvor yo'nalishlari gumanitar fanlar, xorijiy mamlakatlar badiiy va san'ati, ma'lumotnoma nashrlari edi.
Kutubxona binosi
Deyarli darhol kutubxonaga Razin ko'chasidagi kichik xona o'rniga yangi bino kerak edi. Margarita Ivanovna Rudomino o'zining "Mening kutubxonam" kitobida VGBILning yangi binosi haqida shunday yozadi: “Men deyarli butun umrimni ushbu binoga sarfladim. 1930 yildan beri deyarli 30 yil (harbiylardan tashqari) kutubxona uchun maxsus bino qurish imkoniyati uchun kundan-kun, oyma-oy, yildan-yilga mehnat qildim”.
1949 yilda Astaxov ko'prigi yonida, Ulyanovskaya ko'chasida qurilish uchun er uchastkasi berildi. Va faqat 1961 yil noyabr oyida yangi bino uchun birinchi qoziqlar qo'yildi. Loyiha D.N.ning arxitektura studiyasida qilingan. Chechulina. Bino o‘sha davrning eng ilg‘or texnologiyalari bilan jihozlangan bo‘lib, unda sakkiz qavatli kitob ombori (16 qavat), 14 ta o‘quv zali va 400 o‘rinli anjumanlar zali mavjud edi.
1965 yil bahorida kutubxona yangi binoga ko'chib o'tdi. Margarita Ivanovna shunday deb esladi: “Men sentimental ko'rinishdan qo'rqaman, lekin tan olaman: yangi javonlarda uzoq vaqtdan beri ko'chmanchi bo'lib kelgan, yerto'la namligini, sovuqni boshdan kechirgan va shaharning turli qismlariga ko'chib o'tgan uzoq sabrli kitoblarni ko'rib, , va nihoyat, bu qulay saqlash joyida doimiy joyga joylashtirildi, men qarshilik ko'rsata olmadim va ularni o'pdim. Kitoblarni ko'chirish va tashishda barcha xodimlar ishtirok etishdi, garchi biz kutubxonani bir kun ham kitobxonlar uchun yopmadik. To'g'ridan-to'g'ri qo'lda, zanjir bo'ylab to'rt million dollarlik fond yuk mashinalaridan saqlash darajalariga o'tkazildi. O'sha paytda kutubxona xodimlari 700 ga yaqin kishini tashkil etgan.
Kutubxona taqdiri haqida alohida qayg‘urgan yozuvchi Korney Ivanovich Chukovskiy yangi bino ochilishidan keyin shunday yozadi: “Sovuq, nam, qorong'i, hammasi keraksiz kitoblar bilan to'ldirilgan shkaf bor edi. Kitoblar muzlab qoldi. Bu mulkni sovuqdan barmoqlari shishib ketgan ozg'in, sovqotgan qiz qo'riqlagan. Mening ko'z o'ngimda bu ayanchli shkaf ajoyib ko'p qavatli saroyga aylanganidan va ozg'in, rangpar qiz bu saroy saroylarining ulug'vor bekasi - bizning aziz Margarita Ivanovnaga aylanganidan qanday xursand bo'lmayman. bir yuz yigirma tilda kitoblar!”
Bugun kutubxona
1990 yildan beri kutubxona uning asoschisi Margarita Ivanovna Rudomino nomi bilan ataladi. 2003-yil 1-yanvar holatiga ko‘ra, kutubxona fondida 140 dan ortiq tildagi kitoblar va davriy nashrlarni hisobga olgan holda 4,4 millionga yaqin ob’ekt mavjud.
Jamg‘armaning asosini asl tildagi jahon klassik va zamonaviy adabiyotlari to‘plami, shuningdek, adabiyotshunoslik va tilshunoslikka oid xorijiy nashrlar, jumladan, tillarni o‘qitish metodikasi, xorijiy san’at va san’at tarixiga oid kitoblar, tarixiy asarlar va mintaqaviy adabiyotlarga oid asarlar tashkil etadi. o'rganish. Kutubxona fondlari 2,5 milliondan ortiq davriy nashrlarni o'z ichiga oladi va VGBIL to'plamlarida elektron ommaviy axborot vositalaridagi nashrlar soni barqaror o'sib bormoqda.
Xuddi 90 yil avval kutubxonada kattalar uchun til kurslari tashkil etilgan. Eng yosh kitobxonlar uchun esa chet tillari, adabiyot, san’at tarixi va o‘lkashunoslik to‘garaklariga tashrif buyurishingiz mumkin bo‘lgan Bolalar kitoblari markazi ochiq.
Kutubxonada turli madaniy tadbirlar, seminarlar, ko‘rgazma va anjumanlar o‘tkaziladi.
1922 yilda ochilgan "M.I. Rudomino nomidagi Chet el adabiyoti Butunrossiya davlat kutubxonasi" mamlakatdagi eng yirik ommaviy kutubxonalardan biri o'rnini egallaydi. Avvalo, bu asl tilda ham, rus tiliga tarjimada ham xorijiy badiiy adabiyot, sanʼat va tilshunoslikka oid asarlarning taʼsirchan fondidir. Bundan tashqari, bu erda chet tillarini o'rganish va kutubxonachilarning malakasini oshirish kurslari ochiladi, san'at va adabiyot bo'yicha seminarlar, ko'rgazmalar, konferentsiyalar o'tkaziladi, siz nashrlarning rus tiliga tarjimasiga buyurtma berishingiz va ularni elektron shaklga o'tkazishingiz mumkin. Obuna sizga o'qish zalidan foydalanish yoki kitobni uyga olib ketish imkonini beradi. Bundan tashqari, nufuzli xalqaro jamoat tashkilotlari, YUNESKO, AQSh Kongressi kutubxonasi va boshqa madaniyat markazlari va kutubxonalar bilan hamkorlik o‘zaro tajriba almashish, xalqaro miqyosdagi madaniy-ma’rifiy tadbirlarda ishtirok etish imkonini beradi.
