Floorboards va so'zlar ko'pincha birgalikda ishlatiladigan barqaror juft so'zlardir. Bu so'zlar ongsizda esa bir va bir xil, bir xil hodisaning turli nomlari sifatida qabul qilinadi. Ha, albatta, maqol va matallarda umumiy xususiyatlar – milliylik, qisqalik, aniqlik, aforizm, hatto qofiya ham bor. Ammo ularning o'xshashligi shu erda tugaydi. Maqollar va matallar o'rtasida tub farq bor ekan.
Maqol
qandaydir harakatni anglatuvchi mantiqiy jihatdan tugallangan ifodadir. Odatda ikki qismdan iborat. Maqol, albatta, qandaydir tarbiya, ta'lim yoki axloqni nazarda tutadi. Ayrim maqollarning mualliflari bor. (I.Krylov, A. Griboedov, Kozma Prutkov...)
Maqollarga misollar:
- Qanchalik jim bo'lsangiz, shuncha uzoqqa borasiz.
- Agar siz ko'p narsani bilsangiz, tez qariyapsiz.
- Jim bo'lganda tashvishlanmang.
- Men xizmat qilishdan xursand bo'lardim - xizmat qilish juda og'riqli!
- Ertalab pul, kechqurun stullar.
- Etti marta o'lchab, bir marta kesib tashlang.
- Agar siz o'tish joyini bilmasangiz, suvga tushmang.
- O'z chanangizga o'tirmang.
- Sakrab chiqmaguningizcha hop demang.
- Qishda arava, yozda chana tayyorlang.
- Hovuzdan baliqni qiyinchiliksiz tortib bo'lmaydi.
- Agar siz bo'rilardan qo'rqsangiz, o'rmonga kirmang.
- Leopard dog'larini o'zgartiradi.
- Birovning noniga og'zingizni ochmang.
- Kimki eskini eslasa, ko'zdan g'oyib bo'ladi.
- Yuz marta eshitgandan bir marta ko'rgan afzal.
- Siz boshqa birovning og'ziga ro'mol qo'yolmaysiz.
- Aqlli odam oldinga chiqmaydi!
- Qora itni oq yuvish mumkin emas.
- Xudoga ishoning va o'zingiz xato qilmang.
Maqol
Bu qandaydir hodisa yoki naqshni to'g'ri tavsiflovchi ixcham xalq (yoki muallif tomonidan odamlarga o'tgan) iborasi. Maqol, maqoldan farqli o'laroq, harakatni anglatmaydi va tarbiya yoki ta'lim bermaydi. U shunchaki bir faktni aytmoqda. Muallifi ham bo'lishi mumkin. A.N. Ostrovskiy o'z pyesalari sarlavhalarida tez-tez so'zlarni ishlatgan.
Gaplarga misollar
- Ikki xil.
- Olovsiz tutun bo'lmaydi.
- Pop nima - kelishi shunday.
- Yuz so'm emas, balki yuz do'stingiz bor.
- Sutga kuygan suvga ham puflaydi.
- It hurlaydi - shamol esadi.
- Aytishlaricha, Moskvada tovuq sog'adi.
- Egri chiziq sizni qayerga olib boradi.
- Qisqartirish - bu aqlning ruhidir.
- Qog'oz hamma narsaga bardosh beradi.
- Ofis yozadi.
- Qoshda emas, ko'zda.
- Birinchi la'nati narsa bo'lakdir.
- Takrorlash - o'rganishning onasi.
- Meli Emelya, sizning haftangiz.
- Insonni joy emas, balki odamni joy qiladi.
- Ahmoqlar uchun qonun yo'q.
- Payshanba kuni yomg'irdan keyin.
A. N. Ostrovskiyning pyesalari sarlavhalaridagi so'zlar
- Har bir donishmandga oddiylik yetarli.
Bizning xalqimiz - biz sanab o'tamiz.
Qashshoqlik illat emas.
Birovning ziyofatida osilib qoldi.
Eski do'st ikkita yangi do'stdan yaxshiroqdir.
Haqiqat yaxshi, lekin baxt yaxshiroq.
Tez eslab qolish
Maqol
Harakatni taklif qiladigan qisqa, mantiqiy to'liq ifoda. Odatda ikki qismdan iborat. Qandaydir tarbiya, ta'lim yoki axloqni nazarda tutadi.
Maqol
Ba'zi bir hodisani to'g'ri tavsiflovchi lakonik xalq (yoki muallifning odamlarga ketgan) ifodasi. Maqoldan farqli o'laroq, u harakatni anglatmaydi va tarbiya va ta'limga ega emas.
P.S.Ba'zan maqol va maqol o'rtasida aniq chegara chizish qiyin. Masalan, quyidagi iboralar maqol yoki matalmi? Yoki boshqa narsami?
- Hamma narsaning o'z vaqti bor.
- Buning uchun u kurashdi va yugurdi.
- Qanchalik kam bilsangiz, shuncha yaxshi uxlaysiz.
- Buvingizga tuxum emizishni o'rgating.
- Bir tiyin rublni tejaydi.
- Cheksizlikni qabul qilishning iloji yo'q.
- Kamroq yaxshi. ...
Do'stlaringizga ham bu haqda xabar bering:
Shunga o'xshash materiallar
Endi biz rus maqollariga o'tamiz, buni har birimiz bilishimiz yaxshi bo'lardi.
Rus maqollari va maqollari, hamma biladiki, bu bizga hayot tajribasidan kelgan xalq donoligi. Keling, ular orasida odamlar orasida eng ko'p qo'llaniladiganlarini, shuningdek, boshqa narsalar qatorida ularning talqinlarini ko'rib chiqaylik. Qulaylik uchun rus maqollari va maqollari alifbo tartibida keltirilgan.
Rus maqollari va maqollari va ularning ma'nosi
Ishtaha ovqatlanish bilan birga keladi.
Biror narsani qanchalik chuqurroq o'rgansangiz, u haqida shunchalik ko'p o'rganasiz.
Aravali ayol toychoqni osonlashtiradi.
Hech narsa uchun foydali bo'lmagan keraksiz odamning ketishi haqida.
Muammo o'rmon bo'ylab emas, balki odamlar orqali yuradi.
Odamlar bilan bo'lgan baxtsizliklar ularni o'rab turgan narsalar bilan emas, balki haqiqiy muammodir.
Baxtsizliklar hech qachon yolg'iz kelmaydi.
U, albatta, o'zi bilan yana kamida bittasini "olib ketadi".
Qashshoqlik illat emas.
Odamlarni qashshoqlik uchun hukm qilmaslik kerak, chunki bu ularning salbiy sifati emas.
Siz hatto qiyinchiliksiz hovuzdan baliq ovlay olmaysiz.
Qat'iyat va harakatsiz hech narsaga erishib bo'lmaydi.
Yana kiyimingni asra, nomusingni yoshlikdan asra.
Jamiyatdagi xulq-atvor normalari haqida va hokazo. Va agar biror narsa yo'qolgan yoki yirtilgan bo'lsa, endi uni qayta tiklash mumkin bo'lmaydi.
O'zini qutqaradigan odamni Xudo qutqaradi.
O'z harakatlarida ehtiyotkor bo'lgan odam uchun xavf va asossiz xavflardan qochish osonroqdir.
Bepul pishloq faqat sichqoncha tuzog'ida keladi.
Bepul berilgan tovarlar va xizmatlar odatda bizga noxush oqibatlar bilan beriladi.
Xudo firibgarni belgilaydi.
Yomon ishlar va boshqa salbiy fazilatlar jazosiz qolmaydi.
Gap ayg'oqchi uchun xudodir.
Agar siz odamlarga muvaffaqiyatingiz, ishlaringizning yuksakligi bilan maqtansangiz, unda hasadgo'y odamlar sizni orqaga tortib olishga harakat qilishadi. Maqol kabi Nima bilan maqtansangiz, sizsiz qolasiz.
Katta kema uchun, uzoq safar.
Katta qobiliyatga ega bo'lgan odam katta imkoniyatlarga ega bo'ladi.
Agar siz uzoq vaqt azob cheksangiz, nimadir yaxshi bo'ladi.
Agar siz haqiqatan ham qiyin masalada harakat qilsangiz, hech bo'lmaganda biror narsaga erisha olasiz.
Qog'oz hamma narsaga bardosh beradi.
Qog'oz, odamlardan farqli o'laroq, har qanday yolg'onga, unga yozilgan har qanday xatoga toqat qiladi.
Mehmon bo'lish yaxshi, lekin uyda bo'lish yaxshiroq.
O'z qo'llaringiz yoki yaqinlaringizning qo'llari bilan yaratilgan uy qulayligi hech qanday tashrif bilan almashtirilmaydi.
Sog'lom tanada sog'lom aql.
Inson tanasini sog'lom saqlash orqali ruhiy farovonlikni ham saqlaydi.
Har bir oilaning qora qo'ylari bor.
Har qanday oilada yoki jamoada har doim salbiy fazilatlarga ega bo'lgan odam bo'ladi.
Qorong'ida barcha mushuklar kulrang.
Insonning ma'naviy sifatini bilmasa, uning tashqi ko'rinishi aldamchi bo'lishi mumkin.
Olomon, lekin aqldan ozgan joyda.
Hamma uchun bir oz noqulaylik faqat bitta jiddiy muammodan yaxshiroqdir.
Sokin suvlar chuqur oqadi.
Tinch va xotirjam ko'rinishdagi odamlar ko'pincha murakkab tabiatni yashirishadi.
Ular o'zlarining qoidalari bilan boshqa birovning monastiriga bormaydilar.
Chet el jamoa yoki jamiyatda siz o'zingizni faqat o'zingizning qoidalaringiz va tartiblaringiz bo'yicha tutmasligingiz kerak.
Biz birovning ko‘zidagi dog‘ni ko‘ramiz, lekin o‘zimizdagi logni sezmaymiz.
Boshqa odamlarning xatolari va kamchiliklari siznikidan ko'ra ko'proq seziladi.
Abadiy yashang, abadiy o'rganing, lekin siz ahmoq bo'lib o'lasiz.
Doimiy va doimiy bilim olish bilan ham hamma narsani bilishning mumkin emasligi haqida.
Men tortgichni oldim - bu kuchli emas deb aytmang.
Biror vazifani bajarganingizdan so'ng, qiyinchiliklarga qaramay, uni oxirigacha etkazing.
Qush uchayotganda, odam biznesda ko'rinadi.
O'z qilmishlari va tashqi ko'rinishi bilan boshqalarga tabiatini ko'rsatadigan odamlar haqida.
Suv toshlarni yemiradi.
Uzoq va qat'iyatli namoyon bo'ladigan kichik ish ham yaxshi natijalar beradi.
Suvni ohakda maydalang va suv bo'ladi.
Foydali hech narsa keltirmaydigan ahmoqona ish qilish haqida.
Bo'rining oyoqlari uni boqadi.
Pul topish uchun harakat qilish, faol bo'lish va bir joyda o'tirmaslik kerak.
Agar siz bo'rilardan qo'rqsangiz, o'rmonga kirmang.
Agar siz qiyinchiliklardan yoki xavfli oqibatlardan qo'rqsangiz, unda siz hech qanday biznesni boshlamasligingiz kerak.
Barcha kasalliklar nervlardan kelib chiqadi.
G'azab, norozilik va xafagarchilik immunitetni zaiflashtiradi, bu esa kasalliklarning shakllanishiga olib keladi. Sizni asabiylashtiradigan narsadan qoching. Sabrli bo'ling.
Hamma narsa maydalanadi - un bo'ladi.
Har qanday muammo ertami-kechmi yaxshi natijaga aylanadi.
Hammasi yaxshi, bu yaxshi tugaydi.
Agar biror narsaning oxiri yaxshi bo'lsa, tashvishlanadigan hech narsa yo'q.
Hamma narsaning o'z vaqti bor.
Hamma narsa belgilangan vaqtda sodir bo'ladi, oldin ham, keyin ham emas.
Har kim o'z yo'lida aqldan ozadi.
Har bir insonning o'ziga xos afzalliklari va kamchiliklari bor.
Har bir kriket o'z uyasini biladi.
Har kim o'z o'rnini bilishi va birovnikiga aralashmasligi kerak.
Har bir baston navbatda.
Hamma narsa foydali bo'lishi mumkin, hamma narsa ishlatilishi mumkin, har qanday xato ayblanadi.
G'azab bor joyda rahm-shafqat bor.
Hamma narsani faqat g'azab bilan qilish mumkin emas, vaqt o'tishi bilan rahm-shafqat keladi.
Yog'och kesilgan joyda chiplar uchadi.
Har qanday biznesda har doim yo'qotishlar va xarajatlar bo'ladi.
Tug'ilgan joyda kerak.
Abadiy tark etishga arzimaydigan tug'ilgan joy haqida.
Qaerda yupqa bo'lsa, o'sha yerda sinadi.
Kuchli aloqa kuchli bo'lib qoladi, lekin zaif aloqa yorilib ketadi.
Ko'zlar qo'rqadi, lekin qo'llar qiladi.
Vazifani oxirigacha o'z zimmangizga olmaguningizcha qabul qilish qo'rqinchli.
Ixtiroga bo'lgan ehtiyoj ayyorlikdir.
Insonning muhtojligi va qashshoqligi uni yanada aqlli va ixtirochi qiladi.
Tog' tog' bilan yaqinlashmaydi, lekin odam odam bilan yaqinlashmaydi.
Tabiatan bir-birini tushunishga va yarim yo'lda uchrashishga qodir bo'lgan tog'larga qaramay odamlar haqida.
Bir qabr kambag'alni tuzatadi, qaysarni esa to'qmoq tuzatadi.
Inson o'zining yomon odatlaridan xalos bo'lishi qiyin, ba'zan esa imkonsizdir.
Yozda chana, qishda arava tayyorlang.
Biror narsani boshlashdan oldin, avvalambor, oldindan tayyorgarlik ko'rishingiz kerak.
Ular berilgan otning tishlariga qaramaydilar.
Har qanday sovg'a uchun minnatdorchilik bildirish va undan xursand bo'lish kerak, ular bergan narsangizni oling, deyishadi.
Ikkita ayiq bir xil uyada yashamaydi.
Taxminan ikki raqib yetakchilik uchun kurashmoqda. Bitta uyda ikkita egasiga joy yo'q.
Ustaning ishi qo'rqadi.
Usta tomonidan bajarilgan ishlar samarali va tez bajariladi.
Biznes uchun vaqt, dam olish vaqti.
Ko'p vaqtni o'qish va ishlashga, qisman esa dam olish va o'yin-kulgiga sarflash kerak.
Qadrli do'st va sirg'a uchun.
Yaxshi do'stingiz yoki sevganingiz uchun siz hatto eng qimmatli narsaga ham afsuslanmaysiz.
Qarz yaxshi burilish boshqa loyiq.
Odamlarga yaxshi munosabat, albatta, o'z navbatida qaytariladi.
Pasxa kuni uchun qimmat tuxum.
O'zingiz kutgan narsani kerakli vaqtda, kerakli joyda olish har doim yoqimli.
Do'stlik do'stlik, xizmat esa xizmatdir.
Biroq, do'stona munosabatlar ish munosabatlariga ta'sir qilmasligi kerak va aksincha.
Do'st kulfatda bilinadi.
Faqat do'st sizni qiyin vaziyatda qutqarish uchun hamma narsani qiladi.
Ahmoqlar uchun qonun yo'q.
Faqat aqlli odam qoidalar va qonunlarga bo'ysunadi, ahmoqlarning ularga vaqti yo'q.
Yomon misol yuqumli hisoblanadi.
Yomon namunaga, boshqa odamning yomon ishiga taqlid qilish haqida.
Yashash hayot - bu o'tish uchun maydon emas.
Hayot murakkab narsa, uni yashash unchalik oson emas.
Agar siz ikkita quyonni quvsangiz, siz ham ushlay olmaysiz.
Bir vaqtning o'zida ikkita maqsadga erishish mumkin emas, hamma narsani ketma-ket bajarish yaxshiroqdir.
Daraxtlar uchun o'rmonni ko'ra olmaysiz.
Kichkina narsalarga yoki bir xil narsaga e'tibor qaratib, asosiy narsani ko'rish mumkin emas.
Taqiqlangan meva shirin.
Birovning yoki taqiqlangan narsalarni olish o'zingiznikidan ko'ra yoqimliroq.
Ahmoqni Xudoga ibodat qiling, shunda u peshonasini ezadi.
Haddan tashqari g'ayratli odam biznesga zarar etkazishi mumkin.
Qo‘shiqdan bir so‘zni o‘chirib bo‘lmaydi.
Haqiqatni buzmasdan turib, biror narsani so'z bilan o'zgartirish yoki yashirish mumkin emas.
Qaerga yiqilishimni bilsam edi, somon qo‘ygan bo‘lardim.
Hech qanday muammo bo'lmasligi uchun ehtiyotkorlik, oldindan o'ylash haqida.
Har bir qumloq o'z botqog'ini maqtaydi.
Har bir inson o'zi yashayotgan joyni maqtaydi, ammo qolgan hamma narsa begona va g'ayrioddiy.
Har kim o'zining buzuqlik darajasiga qarab hukm qiladi.
Insonning o'zi qanchalik buzuq bo'lsa, uning atrofidagi odamlar ham shunchalik buzuq ko'rinadi.
Har kim o'zi uchun hukm qiladi.
Inson qanday bo'lsa, uning atrofidagi odamlar ham xuddi shunday ko'rinadi.
Qaytib kelsa, u ham shunday javob beradi.
Atrofingizdagi odamlarga nisbatan har qanday xatti-harakatlar, yaxshi yoki yomon, oxir-oqibat bir xil bo'lib chiqadi.
Kemani qanday nomlasangiz, u shunday suzadi.
Siz maqsad qilgan narsaga erishasiz.
Yog 'bilan bo'tqani buzolmaydi.
Foydali va yoqimli narsa, hatto juda ko'p bo'lsa ham, zarar keltira olmaydi.
Olov bilan olovga qarshi kurash.
Har qanday harakatning natijalari ushbu harakatga sabab bo'lgan vositalar bilan yo'q qilinishi kerak.
Yakuniy narsa butun ishning tojidir.
Har qanday vazifani bajarish juda muhimdir.
Ishni tugatdi - xavfsiz sayrga boring.
Ishingizni tugatganingizdan so'ng, bu haqda o'ylamasdan tinchgina dam olishingiz mumkin.
Otning to'rt oyog'i bor, shunda ham qoqiladi.
Hatto eng aqlli, epchil va mohir odamlar ham ba'zida xatoga yo'l qo'yishi mumkin.
Bir tiyin rublni tejaydi.
Ko'p to'plash uchun oz narsani e'tiborsiz qoldirmaslik kerak.
Kulbaning burchaklarida emas, balki piroglarida qizil.
Uy egasi boyligi bilan emas, mehmondo'stligi bilan qadrlanadi.
Go'zallik qurbonlikni talab qiladi.
Chiroyli ko'rinish uchun siz noqulayliklarga dosh berishingiz kerak.
Kim izlasa, doim topadi.
Inson haqiqatan ham qidirmoqchi bo'lsa, u haqiqatan ham izlagan narsasini topadi.
Kim erta tursa, Xudo beradi.
Kim erta turishga dangasa bo'lmasa, uning kuni uzoqroq va hosili mo'l bo'ladi.
Igna qayerga ketsa, ip ham shunday ketadi.
Biror kishiga qaram bo'lgan yoki bir-biriga yaqin bo'lgan odam haqida.
Dazmol issiq bo'lganda uring.
Imkoniyat imkon bersa-da, harakat qilish yaxshiroqdir, aks holda u keyinchalik mavjud bo'lmasligi mumkin.
Tovuq bir vaqtning o'zida bir donni pishadi, lekin to'la.
Bir muncha vaqt bo'lsa ham, muntazam ravishda biror narsa qilish orqali siz natijalarga erishishingiz mumkin.
Peshonangiz bilan devorlarni yorib bo'lmaydi.
Biror narsaga etarli kuchga ega bo'lmasdan erishish befoyda.
Yotgan odamni urishmaydi.
Yaralangan yoki muammoga duch kelgan odamni tugatish odat emas.
Oshga tushgan pashshadek.
Har bir narsa yaxshi bo'lsa, har qanday, hatto kichik, iflos hiyla hamma narsani buzishi mumkin.
Shirin yolg'ondan achchiq haqiqat afzal.
Siz yolg'on bilan uzoqqa bormaysiz, haqiqatdan farqli o'laroq, nima bo'lishidan qat'iy nazar.
Yuz marta eshitgandan bir marta ko'rgan afzal.
Siz so'zlarga ishonmasligingiz kerak, faqat harakatlarga qarashingiz kerak.
Hech qachon kech bo'lgan yaxshiroqdir.
Hech bo'lmaganda bir kun buni qilish, umuman qilmaslikdan yaxshiroqdir.
Uzoqdagi bug'doydan, yaqindagi somon yaxshi.
Katta va erishish qiyin narsadan ko'ra, kichik va juda qulay narsaga ega bo'lish yaxshiroqdir.
Sevgi yosh tanlamaydi.
Inson har qanday yoshda sevib qolish qobiliyatiga ega.
Agar siz minishni yaxshi ko'rsangiz, chana ko'tarib yurishni ham yaxshi ko'rasiz.
Hayotingizda biror narsaga erishish uchun harakat qiling.
Qanchalik kam bilsangiz, shuncha yaxshi uxlaysiz.
Qanchalik ko'p bilsangiz, shunchalik hayajon va tashvish paydo bo'ladi.
Dunyo yaxshi odamlardan xoli emas.
Har doim birovning muammolariga yordam berish istagi bilan saxiy odamlar bo'ladi.
Yosh yashil.
O‘smirlar va yoshlar kattalarnikidan farqli o‘laroq, o‘z bilimlari yetarli darajada yetuk emas.
Sukunat rozilik bildiradi.
Sukunat tasdiqlovchi javobning taxminiga o'xshaydi.
Moskva bir kunda qurilmagan.
Murakkab va mukammal hamma narsa hech qachon birdaniga berilmaydi, faqat tajriba ortishi bilan.
Baliq bo'lmasa, saraton baliqdir.
Agar siz xohlagan narsangiz bo'lmasa, hech bo'lmaganda biror narsa foydali bo'lishi mumkin.
Xudoga ishoning va o'zingiz xato qilmang.
Biror narsa qilishda faqat Xudoga tayanmaslik kerak. Hamma narsani o'zingiz qilish yaxshidir va faqat Xudodan yordam so'rang.
Har bir inson o'z didiga ko'ra.
Turli odamlarning ta'mi va afzalliklari bir-biridan farq qilishi mumkin.
Hammani xursand qila olmaysiz.
Nima qilsangiz ham hammani xursand qila olmaysiz. Agar siz farishta bo'lsangiz ham, qanotlaringizning shitirlashi kimgadir yoqmasligi mumkin.
Har bir donishmandga oddiylik yetarli.
Inson qanchalik dono va ziyrak bo'lmasin, uni aldash mumkin.
Hayvon ovchi tomon yuguradi.
Jasur, qat'iyatli va o'jarlar uchun xohlagan narsasiga erishish osonroq.
Hech qanday sud yo'q.
Biror narsaning yo'qligini kamtarlik bilan qabul qilish yoki so'rovni rad etish haqida.
Ular xafa bo'lganlarga suv olib ketishadi.
Inson kechirishni bilishi kerak. Va xafa bo'lgan odam hech kimni qiziqtirmaydi.
Umid so `nggi bo` lib so `nadi.
Hatto umidsizlik yoki to'liq muvaffaqiyatsizlikka uchragan taqdirda ham, eng yaxshisiga umid bor.
Gruzdev o'zini tanaga kirishga chaqirdi.
Agar biror narsa qilishni maqtansangiz yoki va'da qilsangiz, buni qiling.
Siz kuch bilan yaxshi bo'lmaysiz.
Hech kimni o'z xohishiga qarshi sevishga majburlab bo'lmaydi.
Idishlarni kuydiruvchi Xudo emas.
Inson o'z vazifalarini o'zi hal qilishga mahkum, faqat Xudoga tayanmaydi.
O'z chanangizga o'tirmang.
"O'z biznesing bilan shug'ulla" iborasiga teng.
Hamma narsa Maslenitsa emas, Lent ham bor.
Hayot har doim ham bayram emas. U o'zgaruvchan chiziqlar bilan keladi.
Yaltiroq narsalarning hammasi oltin emas.
Har qanday narsa yoki mavjudot, qanchalik go'zal ko'rinmasin, faqat tashqi belgilar bilan belgilanmaydi. Ichki belgilar muhimroqdir.
Agar siz o'tish joyini bilmasangiz, suvga tushmang.
Biror narsa qilishdan oldin, buni qanday qilishni bilishingiz kerak.
Yuz so'm emas, balki yuz do'stingiz bor.
Do'konga birinchi borganingizda pul yo'qoladi, lekin do'stlar abadiy qoladilar.
Insonni joy emas, balki odamni joy qiladi.
Insonda uning mavqeini emas, balki uning xarakterini, ruhiy fazilatlarini bilish muhimroqdir.
Bugun qila oladigan ishni ertaga qoldirmang.
Imkoniyat mavjud bo'lsa-da, kelajakda dangasalik va pushaymonlikka yo'l qo'ymaslik uchun darhol rejalaringizni amalga oshirish yaxshiroqdir.
Quduqqa tupurmang - ichish uchun sizga ozgina suv kerak bo'ladi.
U nima bo'lishidan qat'i nazar, odam bilan munosabatlaringizni buzmasligingiz kerak. Axir, kelajakda u juda foydali bo'lib chiqishi va hatto hayotni saqlab qolishi mumkin.
Qo'lga tushmagan - o'g'ri emas, ushlanmagan - aldanmagan.
Aybdorligi isbotlanmaguncha shaxs jinoyat sodir etganlikda aybdor emas.
Birov uchun teshik qazmang - o'zingiz unga tushasiz.
Boshqalarga yomonlik qilgan kishi, o'z harakatlarining oqibatlariga duch kelib, o'zi azob chekadi.
Siz o'tirgan shoxni kesmang.
Ahmoqlik va yomonlik qilmang, chunki siz o'zingiz ham xuddi shu narsani bo'g'ib qo'yishingiz mumkin.
Iblis u bo'yalgandek qo'rqinchli emas.
Har qanday salbiy hodisaning ahamiyatini oshirib yuborish belgisi.
Inson faqat non bilan yashamaydi.
Inson nafaqat moddiy, balki ma'naviy fazilatlarga ham ega.
Olovsiz tutun bo'lmaydi.
Hech narsa xuddi shunday bo'lmaydi, masalan, sababsiz g'iybat bo'lmaydi.
Har bir bulutning kumush qoplamasi bor.
Har qanday qiyin vaziyatda siz har doim yoqimli va foydali narsalarni olishingiz mumkin.
O'zingizni sutga kuydirib, suvga puflaysiz.
Bir marta xatoga yo'l qo'yganingizdan so'ng, kelajakda siz yanada ehtiyotkor va ehtiyotkor bo'lasiz.
Raqamlarda xavfsizlik bor.
Birov bilan kurashgandan ko'ra, yolg'iz o'zi bardosh berish, jangda g'alaba qozonish qiyinroq.
Bir bosh yaxshi, lekin ikkitasi undan ham yaxshiroq.
Ikki kishi bittadan farqli o'laroq, har qanday muammoni yaxshiroq va tezroq hal qila oladi.
Bitta qaldirg'och bahor qilmaydi.
Hodisaning birinchi va yagona belgisi bu hodisaning o'zi emas.
Sevgidan nafratga bir qadam.
Biror kishini g'azablantirish va uni sizdan nafratlantirish qiyin bo'lmaydi.
Hech kim hodisadan himoyalanmagan.
Muammoning oldini olishga qanchalik urinmasin, bu hali ham sodir bo'lishi mumkin.
Bu ikki qirrali qilich.
Har bir kerakli harakat uchun reaktsiya mavjud.
Birinchi krep bo'lak bo'ladi.
Birinchi marta hamma narsa har doim ham yaxshi ishlamaydi.
Oyoqlaringizni kiyim bo'ylab cho'zing.
Imkoniyatlaringizga, daromadingizga qarab yashash haqida.
Sizni kiyimlari bilan kutib oladilar, aql-zakovati bilan kutib oladilar.
Biror kishi bilan uchrashuv tashqi belgilarga ko'ra, ajralish esa ichki, aqliy belgilarga ko'ra baholanadi.
Aybdorning boshini qilich ham kesmaydi.
O'z ixtiyori bilan aybini tan olgan odamni jiddiy jazolamaslik kerak.
Takrorlash - o'rganishning onasi.
Qanchalik ko'p takrorlasangiz, shuncha yaxshi bilasiz.
Aylanadigan tosh hech qanday mox yig'maydi.
Hech narsa qilmasangiz, hech narsa chiqmaydi.
Momaqaldiroq bo'lmaguncha, odam o'zini kesib o'tmaydi.
Odamning kasalligi yoki boshqa muammosini oxirgi lahzagacha, oxir-oqibat o'z-o'zidan hal bo'lgunga qadar davom ettirish qobiliyati haqida.
Urinish qiynoq emas, talab muammo emas.
Hech narsa qilmaslikdan ko'ra, hech bo'lmaganda biror narsa qilishga urinishingizga hech narsa to'sqinlik qilmaydi.
Jangdan keyin ular mushtlarini silkitmaydilar.
Kech bo'lsa, biror narsani o'zgartirish qabul qilinishi mumkin emas.
Shoshsangiz, odamlarni kuldirasiz.
Har qanday vazifani kulgili vaziyatdan qochish uchun xotirjam, sekin bajarish kerak.
Oldindan ogohlantirilgan.
Inson nima haqida ogohlantirilsa, u tayyor.
Muammo kelganda, darvozani oching.
Baxtsizlik hech qachon yolg'iz kelmaydi. Shuning uchun, siz ko'proq ehtiyot bo'lishingiz va har qanday narsaga tayyor bo'lishingiz kerak.
Qo'rqib ketgan qarg'a butadan qo'rqadi.
Agar inson chinakam qo'rqqan bo'lsa, u o'zini o'rab turgan hamma narsadan qo'rqadi.
Mast odam uchun dengiz tizzagacha, ko'lmak esa quloqlarigacha.
Mast odam hushyor bo'lib, hech qachon qilishga jur'at eta olmaydigan harakatlarga jalb qilinadi.
Yiliga bir marta tayoq otadi.
Juda kamdan-kam hollarda, lekin baribir imkonsiz narsa mumkin bo'lishi mumkin.
Emaklash uchun tug'ilgan odam ucha olmaydi.
Agar inson ahmoq bo'lib tug'ilsa, ahmoq bo'lib o'ladi.
Baliq qayerdan chuqurroq ekanini qidiradi, odam esa yaxshiroq joyni qidiradi.
Hayotlari uchun yaxshiroq qurilmalarni xohlaydigan odamlar haqida.
Baliq boshidan chiriydi.
Hukumat yomon bo'lsa, qo'l ostidagilar ham yomon bo'ladi.
Qushlar bir joyga to‘planishadi.
Yaqin odamlar umumiy tilni osongina topishadi.
Bo'rilar bilan yashash - bo'ri kabi uvillash.
Har qanday jamoaga qo'shilganda, ularning tamoyillari bo'yicha hayot istisno qilinmaydi.
Ko'zdan, aqldan.
Ko'rmagan va muloqotda bo'lmagan odamni unutish insoniy tabiatdir.
Kim bilan birga bo'lsangiz, shundagina foyda olasiz.
Siz kim bilan muloqot qilasiz, do'stlashasiz, uning qarashlarini, odatlarini va hokazolarni qabul qilasiz.
Sevganingiz bilan va kulbada jannat.
Sevimli odamingiz bilan har qanday joyda va har qanday sharoitda bo'lish yaxshi.
Yorug'lik xanjar kabi birlashmadi.
Agar ma'lum bir ob'ektda hamma narsa yaxshi bo'lsa, siz u bilan yolg'iz ishlamasligingiz kerak.
Bizning xalqimiz - biz sanab o'tamiz.
Yaqin odamlar hech narsa so'ramasdan bir-birlariga yordam berishga mahkum.
Men o'z yukimni ko'tara olmayman.
Shaxsan o'zingiz olgan narsa, boshqalarning toqatliligidan farqli o'laroq, chidash osonroq.
Sizning ko'ylagingiz tanangizga yaqinroq.
O'zingizning manfaatingiz boshqa odamlarning manfaatlaridan ko'ra muhimroqdir.
Muqaddas joy hech qachon bo'sh qolmaydi.
Agar biror kishi yaxshi joyni tark etsa, uni darhol boshqasi oladi.
Yetti kishi bittasini kutmaydi.
Hamma to'planib, biznesga tayyor bo'lganida, ular kechikkanni kutishmaydi.
Etti marta o'lchab, bir marta kesib oling.
Biror narsa qilishdan oldin, baxtsiz hodisaga yo'l qo'ymaslik uchun avvalo yaxshilab o'ylab ko'rishingiz, hamma narsani ta'minlashingiz kerak.
Qonunsiz yurak.
O'z his-tuyg'ularingizni nazorat qila olmaslik haqida.
Bo'rini qancha ovqatlantirmang, u baribir o'rmonga qaraydi.
Boshqa odamning tabiiy instinktlari va moyilliklarini o'zgartirish mumkin emas.
Tez orada ertak aytiladi, lekin tez orada ish amalga oshmaydi.
Ertakdagi kabi biror narsani bashorat qilish haqida, bu tez va oson, lekin aslida bu yanada murakkabroq.
Miser ikki marta to'laydi.
Tez va oson buziladigan arzon narsalardan farqli o'laroq, qimmatroq narsalarni sotib olish yaxshiroqdir.
Qayg'u ko'z yoshlari yordam bermaydi.
Qayg'udan qutula olsangiz, tushkunlikka tushmang. Va agar muammo muqarrar bo'lsa, yig'lashdan foyda yo'q.
So'z chumchuq emas, agar u uchib ketsa, siz uni ushlay olmaysiz.
Bir marta noqulay vaziyatga tushib, yomon so'z aytsangiz, orqaga qaytishning iloji yo'q.
So'z kumush, sukunat oltin.
Foydali gap aytish sharafdir, lekin foydasiz va bo'sh gaplar haqida sukut saqlagan ma'qul.
Yer yuzi mish-mishlarga to‘la.
Biror kishi mish-mishlar tufayli maxfiy ma'lumotlarni biladi.
It itning hayotidan tishlashi mumkin.
Shafqatsiz, tajovuzkor odam ko'pincha hayot sharoitlari tufayli shunday bo'ladi: atrofidagi odamlarning sevgisi va g'amxo'rligi yo'qligi, tez-tez baxtsizliklar va boshqalar.
Itni yeb, dumini bo‘g‘ib qoldi.
Kichkina narsaga qoqilmasdan turib katta ish qilib bo'lmaydi.
Mukammallik uchun hech qanday chegara yo'q.
Vaziyatni yaxshilashga qanchalik harakat qilmasin, har doim yaxshiroq qila olasiz.
Bulbullar ertaklar bilan oziqlanmaydi.
Gapirish och odamni to'ydira olmaydi. Unga ovqat taklif qilish kerak.
Keksa qush somon bilan ovlanmaydi.
Tajribali odamni biror narsa bilan aldash, uni boshi berk ko'chaga olib borish qiyin.
Eski do'st ikkita yangi do'stdan yaxshiroqdir.
Qadimgi, tasdiqlangan, uzoq vaqtdan beri ma'lum bo'lgan do'st, kundalik vaziyatlarda hali sinovdan o'tmagan yangi, notanish do'stlardan farqli o'laroq ishonchliroqdir.
To'yib ovqatlanganlar ochlarni tushunolmaydi.
Birining mashaqqati boshqasiga tushunib bo'lmaydi, toki u o'zi bu qiyinchilikka engashmagunicha.
Sabr va ozgina harakat.
Ishda sabr-toqat va qat'iyat barcha to'siqlarni engib o'tadi.
Sabr qiling, kazak - siz ataman bo'lasiz!
Insonga sabrli bo'lishni taklif qilish, u bilan har qanday qiyinchilik hech narsa emas.
Uchta shifokor bittadan yaxshiroq emas.
Maqolga o'xshash Ko'p oshpazlar bulonni buzadi.
Ko'p oshpazlar bulonni buzadi.
Qanchalik ko'p odam bitta vazifani o'z zimmasiga olsa, unga kamroq e'tibor beriladi.
Qo'rquvning katta ko'zlari bor.
Kichik va ahamiyatsiz hamma narsani katta va dahshatli deb biladigan qo'rqinchli odamlar haqida.
Shartnoma (shartnoma) puldan qimmatroqdir.
Hurmatli shartnoma, puldan farqli o'laroq, abadiy yo'qolishi mumkin. Uning shartlari va qoidalariga qat'iy rioya qilish kerak.
Cho‘kayotgan odam somonni changallab oladi.
Muammoga duch kelgan odam o'zini qutqarish uchun hamma narsaga tayyor. Ko'p natija bermasa ham.
Tong oqshomdan donoroq.
Qarorlar charchagan oqshomdan farqli o'laroq, ertalab yanada samaraliroq qabul qilinadi.
O'rganish yorug'lik, jaholat esa zulmatdir.
O'rganish - bilim va muvaffaqiyatga yo'l. O'rganishning etishmasligi esa rivojlanishdan kechikish va madaniyat etishmasligining sababidir.
Xo'sh, biz bilmaydigan joyda.
Biror kishi o'zi joylashgan hududni kam baholaydi, u hali bo'lmagan joylarni afzal ko'radi.
Yomon (yomon) o'tlar daladan tashqarida.
Ishlar tezroq ketishi uchun siz zararli yoki keraksiz narsalarni olib tashlashingiz kerak.
Tovuqlaringizni tuxumdan chiqmasdan oldin hisoblamang.
Har qanday biznesning muvaffaqiyati faqat ko'rinadigan natijaga ega bo'lsa, deyish mumkin.
Inson o'z baxtining me'moridir.
Baxtli bo'lish uchun nimadir qilish kerak, uning o'z-o'zidan kelishini kutmaslik kerak.
Inson taklif qiladi, lekin Xudo ixtiyor qiladi.
Hali sodir bo'lmagan harakat yoki korxona muvaffaqiyatiga to'liq ishonchingiz komil bo'lmasligi kerak.
Nima bilan maqtansangiz ham, sizsiz qolasiz.
O'z baxti haqida ko'p gapiradigan odam baxtsiz qolishi mumkin.
Nima jahannam hazil emas (Xudo uxlayotganda).
Hamma narsa bo'lishi mumkin, hamma narsa bo'lishi mumkin.
Bizda bor narsa, biz saqlamaymiz va biz uni yo'qotganimizda, biz yig'laymiz.
Biror narsaning yoki kimningdir haqiqiy qiymati biz undan mahrum bo'lganimizda seziladi.
Qalam bilan yozilgan narsani bolta bilan kesib bo'lmaydi.
Yozilgan narsa ma'lum bo'lgandan keyin o'zgartirilmaydi.
Nima eksang shuni olasan.
Mukammal yaxshilik yoki yomonlik vaqt o'tishi bilan bumerang kabi qaytadi.
Biror kishini bilish uchun u bilan bir tonna tuz iste'mol qilish kerak.
Biror kishini yaxshi bilish uchun u bilan uzoq vaqt yashash, u bilan hayotdagi turli qiyinchiliklarni engish kerak.
Birovning ruhi zulmatdir.
Biz insonni qanchalik yaxshi bilmaylik, uning fikrlari doimo sir bo'lib qoladi. Va insonning tashqi ko'rinishi har doim ham uning qalbining aksi emas.
Men boshqa birovning muammosini qo'llarim bilan olib ketaman, lekin men o'z fikrimni o'zimga qo'llamayman.
Boshqa odamlarning muammolari siznikidan farqli o'laroq, hal qilish osonroq, osonroq ko'rinadi.
Qotillik chiqadi.
Sir har doim aniq bo'ladi. Yolg'on esa vaqt o'tishi bilan albatta chiqadi.
Hammayoqni sho'rva va bo'tqa bizning taomimiz.
Oddiy ovqat iste'mol qilish odati haqida.
Olma hech qachon daraxtdan uzoqqa tushmaydi.
Ota-onalarning fe'l-atvori farzandlarining xarakteridan unchalik farq qilmaydi.
Til sizni Kievga olib boradi.
Odamlardan so'rash orqali siz istalgan joyga borishingiz mumkin.
Buvingizga tuxum emizishni o'rgating.
Tajribasiz odam tajribaliga oz narsani o'rgatishi mumkin.
Maqollar va maqollar rus tilining xazinasidir. Shubhasiz, ko'pchilik bolaligida bobosi va buvisidan: "Ko'lmakdan qiyinchiliksiz baliq ovlab bo'lmaydi", "Agar siz tinchroq haydasangiz, harakatda davom etasiz" va hokazo iboralarni eshitgan. bu so'z va iboralarning ma'nosi. Asta-sekin biz har bir maqol, aforizm va maqolning ma'nosini bilib oldik, ammo endi biz eng qiyin savollardan birini beramiz, unga faqat bir nechtasi javob beradi: maqol va maqol o'rtasidagi farq nima? Keling, bu farqni abadiy eslab qolishga harakat qilaylik.
Maqollar haqida
Agar so'zni eshitsangiz maqol, keyin bilingki, bu xalq hikmatini o'z ichiga olgan qisqa jumladir. Maqol ko'pincha oddiy xalq tilida yoziladi va qofiya va ritmga ega. Maqollar bizga qadim zamonlardan beri kelgan va ular ilgari atalgan masallar. Dastlab, maqollar ba'zi hikoyalarning bir qismi bo'lgan, keyin jonli til va esda qolarli bo'lib, ular asarlardan ajralib tura boshladi va mustaqil xarakterga ega bo'ldi. Maqollar rus xalqining hayoti, madaniyati, turmush tarzi, shuningdek, e'tiqodlari, dini va urf-odatlarini aks ettiradi. Maqollarni rus xalqining ensiklopediyasi deb atash mumkin. Maqol til hodisasi sifatida rus xalqining mentaliteti va turmush tarzida ifodalangan o'ziga xos xususiyatlarga ega.
Maqol belgilari
1. Maqol tarbiyaviy vazifani bajarganligi sababli, unda axloqiy ta’limot yoki axloq bo‘lishi kerak;
2."Qisqalik - bu aqlning ruhi"- bu ibora A.P.Chexovga tegishli. Bu xususiyatni maqolga ham bog'lash mumkin. Bu imkon qadar qisqa va tushunarli;
3. Maqollar ilmiy atamalardan foydalanmasdan sodda va tushunarli tilda yoziladi.
4. Maqolning o‘ziga xos xususiyati uning sof ko‘rinishida haqiqat ekanligini aytish mumkin: unga qarshi chiqish istagi yo‘q. Maqolning muallifi yo'q va bo'lishi ham mumkin emas degan xayol paydo bo'ladi. Ko‘pgina maqollar qofiya bilan yozilgan:
Masalan, "Agar siz o'tish joyini bilmasangiz, burningizni suvga tiqmang".
Ba'zan odamlar maqol va aforistik maqollarni chalkashtirib yuborishadi.
Maqollar va aforizmlar o'rtasidagi farq
1. Ko'pincha aforizm murakkab tilda yoziladi, lekin maqol sodda va ommabop tilda yoziladi.
2. Ko‘pincha maqolga qaraganda aforizmni tushunish qiyinroq.
Masalan, A.S. Griboedovning "Aqldan voy" asaridan aforizmlar mavjud: "Uylar yangi, ammo xurofotlar eski", "Sudlar kimlar?", "Yovuz tillar quroldan ham battar".
4. Maqolni oddiy odamda tasavvur qilish osonroq, lekin aforizmni ko'pincha ziyoli nutqida eshitish mumkin.
Turli mavzudagi maqollarga misollar
Tarixiy voqealarni aks ettiruvchi maqollarga misollar:
"Mana sizga, buvim, Yuryev kuni" (Boris davrida dehqonlarning boshqa er egalariga hatto Yuryev kunida ham ko'chib o'tishlari taqiqlanganligini anglatadi).
"Bir vecheda, lekin nafaqat nutqlarda" (Maqol veche hukmronligi davrida ishlab chiqilgan).
Butparast e'tiqod va marosimlarni aks ettiruvchi maqollar:
Cherkovsiz to'y marosimi: "Biz archa atrofida turmush qurdik, lekin faqat shaytonlar qo'shiq aytishdi."
Butlarning ag'darilishi haqida: "Men Xudoni oyog'imdan va poldan ushlab oldim".
Iqtisodiy faoliyatga oid maqollar:
xususan, qishloq xo'jaligi mehnati, baliqchilik va asalarichilik
"Dala emas, makkajo'xori boqadi"
"Baliq - suv, rezavorlar o't, non esa hamma narsaning boshidir".
Oilaviy hayot va oilaviy hayotni aks ettiruvchi maqollar:
"Xudo insonlar oldida qanday bo'lsa, ota ham bolalari oldida shundaydir"
"Uy xo'jayini Qrimdagi xonga o'xshaydi."
Odamlarning fazilatlarini tavsiflovchi maqollar:
issiq, asabiy odam haqida: "Ular issiq temir kabi"
qaysar haqida: "Siz uni minomyot va pestle bilan mag'lub qila olmaysiz."
ayyor haqida: "U etikda yuradi, lekin iz yalangoyoq".
Maqollar
Maqol belgilangan ibora yoki ibora, majoziy ifoda yoki metafora. Odatda maqol mustaqil ishlatilmaydi. Ular yorqinlik va nutqqa badiiy rang berish uchun ishlatiladi. Ko'pincha ularni bitta sinonim so'z bilan almashtirish mumkin.
So'zlarga misollar:
"cho'chqa qo'yish" - buzg'unchilik qilish,
"Xizmatsizlik" - zarar etkazishga yordam berish,
"saraton tog'da hushtak chalganda" - hech qachon,
"burunda qolish" - aldanish.
Maqollar va matallar ko'pincha chalkashib ketadi. Ba'zan kitobni ko'rasiz va unda "Maqollar va maqollar" deb yozilgan, ko'pincha bu kitobda faqat maqollar mavjud.
Qanday ajratish mumkin?
Maqolni maqoldan ajratish uchun sizga kerak:
Birinchidan , u qandaydir axloqiy yoki ta'limotga ega ekanligini aniqlang.
Ikkinchidan , bayonning tuzilishiga e'tibor berishingiz kerak: maqolning birinchi qismida boshlang'ich nuqta bo'lishi kerak, ikkinchisida ta'lim, ma'no yoki axloqni tarbiyalash, hayotiy vaziyatda qo'llash mavjud.
Qiziqarli
Maqollar va maqollar maktabgacha yoshdagi bolalarni tabiatni kuzatishga o'rgatish va xalq kalendarini o'rganishda qo'llaniladi. "Aprel oyida er eriydi", "Qishki sovuqda hamma yosh". Kichik folklor shakllariga asoslanib, insonning hayotiy qadriyatlarini aniqlash uchun butun diagnostika ishlab chiqilgan.
Maqol va matallar insonning fikr va nutqining bezakidir.
Maqollar ham, maqollar ham biz uchun qadrlidir, chunki ular odamlar tomonidan to'plangan ulkan tajribani etkazishadi. Bu qisqa, lo'nda iboralar bilan kiyingan xalq donoligi. Bundan tashqari, bu hikmat modaga, siyosiy tizimga yoki davrga bog'liq emas. Bu hamma vaqt uchun bilimdir.
Xalq iboralarining mavzulari xilma-xildir. Aytishimiz mumkinki, barcha holatlar uchun maqol va maqollar mavjud.
Biz ushbu iboralarni nutqimizda tez-tez ishlatamiz, lekin biz hozirda nima deganimizni har doim ham bilmaymiz. Maqol va maqol o'rtasidagi farq nima? Bu tushunchalar bir xil ma'noni anglatadi, deb o'ylaydiganlar ham bor. Ayni paytda, bular umuman sinonim emas. Keling, bu masalani tushunishga harakat qilaylik.
Maqol
Katta ensiklopedik lug‘atda maqol aforizm o‘lchamiga siqilgan majoziy ifoda ekanligi aytiladi. Odatda unda ibratli ma'no yoki qandaydir dunyoviy hikmat mavjud. Maqol va maqol o'rtasidagi farq nima? So`z birikmasining grammatik va mantiqiy to`liqligida va ritmik komponentida.
Siz hatto qiyinchiliksiz hovuzdan baliq ovlay olmaysiz.
Bo'rilar bilan yashash - bo'ri kabi uvillash.
Ifodaning sintaktik yaxlitligiga e'tibor bering. Demak, yana bir farq bor. Maqol va maqol o'rtasidagi farq nima? Birinchisi, ikkinchisidan farqli o'laroq, to'liq gap, to'liq sintaktik qurilish.
Maqol
Gap nima? Maqolning asosiy o'ziga xos xususiyatlarini aniqlashda ular maqolga nisbatan iboraning qisqaligi haqida gapiradilar. Maqol, qoida tariqasida, ko'pincha sintaktik jihatdan to'liq emas. Bundan tashqari, u didaktik (ibratli) ohanglardan xoli. Maqolning ma'nosi majoziy bezakda, nutqni jonlantirishda, so'zlovchining kayfiyatini va his-tuyg'ularini etkazishda.
Maqollar boshqacha tarzda idiomalar deb ataladi - nutqda ildiz otgan bo'linmas iboralar. Masalan:
Xamirdan qil sug'urgandek.
Eslash oson.
Tog'dagi saraton hushtak chalganda.
Ob-havoni dengiz bo'yida kuting.
Yog'dagi pishloq kabi.
Maqol va maqol o'rtasidagi farqni tushuntirayotganda, maqol ba'zan jumlaga o'xshab ketishi yoki bu eng qisqa ibora emasligini ta'kidlash kerak. Bu erda, masalan, ertak shunday boshlanadi:
Buni ertakda aytib bo‘lmaydi, qalam bilan tasvirlab bo‘lmaydi.
Maqollar va maqollar - qanday ajratish mumkin?
Maqol va maqol o'rtasidagi farqni aniq bir misol bilan tushunish har doim ham oson emas. Bundan tashqari, agar so'z faqat oz sonli so'zlardan iborat qisqa bayonot bo'lmasa. Juda kam uchraydigan bo'lsada, ular butunlay tugallangan gaplar shaklida ham uchraydi.
Biroq, yuqorida aytib o'tilganidek, maqol va maqol o'rtasidagi asosiy farq - bu to'liq fikrning mavjudligi. Bu ko'pincha didaktik yo'nalishga ega bo'lgan bayonot, ya'ni suhbatdoshga nimanidir o'rgatish yoki hayotdagi ba'zi muhim daqiqalarni belgilashni xohlaydi. Mana misollar:
Hovuzdan qiyinchiliksiz baliq tutib bo‘lmaydi.
Olma hech qachon daraxtdan uzoqqa tushmaydi.
Bo'rini qancha ovqatlantirmang, u o'rmonga qaraydi.
Birov tarafda men kichkina qarg'amdan xursandman.
Qushlar bir joyga to‘planishadi.
Tovuq g'allani nayzalaydi.
Endi buni iboralar bilan taqqoslaylik:
Yilsiz bir hafta.
Qovurilgan idishdan olovga.
Meni mensiz uylantirishdi.
Axmoq.
Xuddi shu rake ikki marta qadam qo'ying.
Umid qilamizki, yuqoridagi misollar maqol va matal o‘rtasidagi farqni aniq ko‘rsatdi.
Ma’nosi o‘xshash maqollarga misollar
Yodda tutaylik, sinonimlar tovush jihatidan farq qiladigan, ammo ma'nosi o'xshash so'zlardir. Xuddi shu ta'rifni iboralarga osongina qo'llash mumkin.
Misol uchun, maqolni ko'rib chiqing:
Agar siz minishni yaxshi ko'rsangiz, chana ko'tarib yurishni ham yaxshi ko'rasiz.
Bu qandaydir zavq olish har doim qandaydir ishni o'z ichiga olishi haqida. Mukofot olish uchun esa avvalo ishlash kerak. Yoki boshqacha qilib aytganda: bayramdan oldin kundalik hayot.
Mana yana bir maqol:
Hamma narsa Maslenitsa emas, Lent ham bor.
Ammo agar siz bu haqda o'ylab ko'rsangiz, u deyarli bir xil mavzuda. Shunchaki, bu ibora kulgili gap shaklida kiyingan.
Ma'lumki, dehqonlar va uy hayvonlari uchun eng to'yimli va mazali davrlardan biri Maslenitsa haftasi edi. Bu vaqtda, nafaqat egalari smetana va sariyog' bilan shug'ullanishdi. Bu mushuk bilan ham sodir bo'ldi. Ammo bu shov-shuv uzoqqa cho‘zilmadi, undan keyin Lent keldi. Bu ancha og'ir va uzoq davr. Oziq-ovqat vetosi allaqachon barcha go'sht va sut mahsulotlariga kiritilgan. Bechora mushuk o‘z ovqatini ta’minlash uchun yerto‘la va pichanxonalarda sichqon ovlashga majbur bo‘ldi.
Shunday qilib, ikkala maqolning asosiy ma'nosi shundaki, quvnoq va qoniqarli bayramlardan keyin qiyin kundalik hayot albatta keladi.
To'g'ri, birinchi maqolning intonatsiyasi juda didaktikdir: ular aytadilar, agar siz sayrga chiqmoqchi bo'lsangiz, transport bilan shug'ullanishingiz kerak bo'ladi.
Maqollar va ularning sinonimlari
Ko'pincha so'zlarning sinonimlarini topish juda oson. Ba'zan bir xil mavzudagi bitta so'z yoki qisqa ibora bo'lishi mumkin.
Masalan, "u to'qmaydi" - mast; "Ko'zingizni uzolmaysiz" - juda chiroyli; (kutib turing) "sabzi uchastkasigacha" - juda uzoq vaqt va, ehtimol, kutmaydi; - noma'lum qachon va boshqalar.
Maqol yoki yo'qmi?
Ko'pincha folklor va adabiy asarlardan sobit iboralar va iboralarning parchalari rus nutqiga kirib boradi. Ba'zan so'zlovchi nima uchun u yoki bu iboraning to'satdan tilidan chiqib ketganini tushunmaydi. Og'zaki muallifning har qanday asari o'quvchilar (tinglovchilar) orasida mashhur bo'lgandan so'ng, u odamlar nutqida iz qoldiradi. Bunday hollarda ular "tirnoqlarga ajratilgan" deyishadi.
Iqtibos, albatta, gap emas. Lekin, ko‘rdingizmi, yana bir oz vaqt o‘tdi va bir paytlar ma’lum bo‘lgan gapdan faqat bir parchagina qoldi, tilda mustahkamlanib, idiomaga aylandi. Ko'pincha u hamma uchun yaxshi ma'lum bo'lgan davomini nazarda tutadi.
"Ay Moska! Men uning kuchli ekanligini bilaman ..." - ular kichik, lekin haddan tashqari jasur odam haqida gapirganda.
Yoki: "Qanday patlar, qanday paypoq! .." - va I. A. Krilovning ertakidagi jumlaning bu qismi ular kimnidir hazillashmoqchi bo'lganlarida ishlatiladi.
Ammo odamlar Cheburashka monologidan olingan ibora - mashhur multfilm qahramoni: "Biz haydadik va haydadik va nihoyat etib keldik! .." - bu ular sayohatning tugashi haqida, ko'pincha kutilmaganda aytadilar. .
Siz iboraning to'g'riligi va undagi ma'no chuqurligi tufayli so'zlarga aylangan ko'plab shunga o'xshash iboralarni osongina eslab qolishingiz mumkin. Bu, albatta, nafaqat ertaklar, balki qo'shiqlar, juda mashhur she'riy matnlar va hatto nasrdir.
Maqolada maqol va matal o'rtasidagi asosiy farq nima ekanligini tushuntirdik va misollar keltirdik.
Kundalik hayotda biz tez-tez chalkashib ketamiz, maqollarni chaqiramiz va aksincha. Ularning orasida juda ko'p narsa bor o'xshashliklar, lekin u ham bor farqlar. Qisqa, o'rinli so'zlar so'zlashuv nutqida paydo bo'lgan, bu o'z-o'zidan erkinlikni anglatadi. Shuning uchun bu ikki tushunchani aralashtirish qat'iy hisoblanmaydi. Va shunga qaramay, ushbu maqolada biz buni aniqlashga harakat qilamiz maqol va matal o'rtasidagi farq nima. Bu jadvalda aniqroq ko'rsatiladi.
o'xshashlik va farqlar
|
Hikmatlar |
Maqollar |
|
Toza, qisqa, o'rinli so'z. Ammo maqollar odatda maqollarga qaraganda qisqaroq bo'ladi. |
|
|
Ular xalq orasida, so'zlashuv nutqida paydo bo'lgan. |
|
|
Keng qo'llaniladi. |
|
|
So'z san'atiga tegishli. |
|
|
Barqaror (o'zgarmagan holda takrorlanishi mumkin). |
|
| Majoziy maqol (bunday so'z ko'pincha ta'riflarda qo'llaniladi). | Tasviriy ifoda. |
| Og'zaki xalq ijodiyotining janri. | Nutq navbati. |
| To'liq gap, to'liq gap. | To'liq gapni tashkil etmaydigan ibora yoki ibora. |
| Ibodatli, tarbiyalovchi gap. | U hech qanday tarbiyaviy ma'noga ega emas, balki aytilgan narsaga hissiy munosabatni bildiradi. |
| Axloq, axloq, nasihat | Boshqa so'zlar bilan osongina almashtirilishi mumkin bo'lgan notiq ibora. |
| Mustaqil taklif. | Ular yorqin hissiy rang berish uchun jumlaning bir qismi sifatida ishlatilishi mumkin. |
| Maqolda to'liq fikr mavjud. | Maqol xulosasiz hukmning bir qismidir. |
| Shaklda ritmik, ba’zan qofiyali. | Qofiya tipik emas. |
| Hayotning turli hodisalarini umumlashtiruvchi maqol. Maqol umumlashgan fikrni bildiradi. | Hayotning har qanday hodisasini aniq belgilaydi. |
| Musiqa bilan parallellik olib borsak, maqollar murakkab, mumtoz musiqa, matallar yengil estrada janridir. | Taniqli, umumiy, qabul qilingan ifoda |
Misollar
Maqollar mustaqil gap vazifasini bajaradi:
Yuz so'm emas, balki yuz do'stingiz bor.
Kim bilan birga bo'lsangiz, shundagina foyda olasiz.
Raqamlarda xavfsizlik bor.
Tuqqan ota-ona emas, unga suv bergan, to'ydirgan, yaxshilikka o'rgatgan.
Gapiring, lekin gapirmang.
Butun oila birga, ruh esa joyida.
Oiladagi uyg'unlik - bu boylik.
Maqollar ko'pincha jumlalarning bir qismi sifatida ishlatiladi:
Tog'da saraton hushtak chalganda pulni qaytaradi.
Xo‘jayin bugun qusadi va janjal qiladi.
Bugun muzlatgichimizda to‘p bor.
Men matematikani yaxshi bilmayman.
Maqollarni osongina boshqa so'zlar bilan almashtirish mumkin:
“hech narsasiz qolmoq” (hech narsasiz qolmoq)
"zarracha emas" (bu haqda hech narsani tushunmayapti)
"Ko'z yoshlari va shoshqaloqlik" (g'azablangan, g'azablangan)
"hech bo'lmaganda to'pni aylantiring" (bo'sh)
"Saraton tog'da hushtak chalganda" (hech qachon)
Maqollar va maqollar o'rtasidagi farq:
Maqol: "Kichik - g'altak, lekin aziz"; Maqol: "Kichik, ammo dadil".
Maqol - "Bo'sh bochka balandroq shovqin qiladi." - "Oqildagi it kabi"
Maqol - "Agar o'tish joyini bilmasangiz, burningizni suvga tiqma", maqol - "Burun bilan qoling".
Nima farqi bor?
Demak, maqol va matallar mazmunan ham, shakl jihatidan ham, qo‘llanish xususiyatlariga ko‘ra ham bir-biridan keskin farqlanadi. Filologiya fani maqol bilan matal o‘rtasida chegarani aniq belgilab beradi, lekin tirik nutqda maqollar so‘zga, maqol esa maqolga aylanishi mumkinligini tan oladi. Tushunchalar chalkashligi, ayniqsa, Internetda tez-tez uchraydi, bu erda veb-saytlar "Maqollar" sarlavhasi ostida yoki faqat "Maqol va maqollar" sarlavhasi ostida maqol va maqollarni joylashtiradi va shu bilan halol odamlarni chalg'itadi. Bu erda "Maqollar haqida" veb-saytida siz maqollarni topasiz. Va agar mavzuga oid so'zlar bo'lsa, ular subtitr bilan ko'rsatiladi.
Voy, endi biz uchun ham, sizga ham aniq bo'ldi, maqol va matal o'rtasidagi farq nima. Umid qilamizki, maqola siz uchun foydali bo'ldi, sharhlarda o'z fikringizni qoldiring 😉
