Мова - спосіб спілкування, те, що багато в чому характеризує народність. Російська мова славиться своїм багатством та красномовством. Можливо звідси й таке чуйне ставлення до нього. З давніх часів народ дорожив своєю промовою, надавав великого значення слову.
Звідси і з'явилися прислів'я та приказки про мову. Але вони не тільки вихваляють мову, а й попереджають про її силу. "Мова як бритва" - один із висловлювань, який пояснює чому необхідно стежити за своїми словами, відповідати за них. За допомогою цього розділу приказок ви зможете пояснити дитині красу та глибину рідної мови, важливість цього інструменту спілкування.
- Без мови та дзвін ньому.
- Страви хліб на обід, а слово на відповідь.
- Більше знай - менше говори.
- У солодких промовах завжди таїться гіркота.
- Все скоро дається взнаки, та не все скоро робиться.
- Де багато слів, там мало справ.
- Говори лише про те, що знаєш.
- Говори менше – думай більше.
- Говорить червоно, та слухати нудно.
- Говорити легко, робити важко.
- Говорити не втомитись, було б що сказати.
- Говорити, то домовляти; а не домовляти, так і не казати.
- Говорячи про чужих, почуєш і про своїх.
- Добре мовчання краще за худе бурчання.
- Добре слово окрилює.
- Добре слово людині, що дощ у посуху.
- Добра людина говорить мало.
- Їж пиріг з грибами, а язик тримай за зубами)
- Живе слово дорожче за мертву букву.
- За її мовою не встигнеш і босоніж.
- Коротку мову слухати добре, під довгу мову добре думати.
- Червона мова приказкою. Стислість сестра таланту. Хто ясно мислить, ясно викладає.
- Червоне поле пшоном, а розмова розумом.
- Хто мало каже, той більше робить.
- Найкращі ліки – завжди говорити правду.
- Мала мова, та всім тілом володіє.
- Мене день до вечора, а послухати нема чого.
- Багатослівність – не мудрість.
- Мовчання знак згоди.
- На грубе слово не гнівайся, на ласкаве не здавайся!
- Наговорився - як меду напився.
- Не пройми списом, пройми язиком!
- Не поспішай язиком, поспішай справою.
- Не тобі б казати, та не мені б слухати.
- Одна справа – говорити багато, інша – говорити справу.
- Від одного слова - та на вік сварки.
- Співати добре разом, а говорити порізно.
- Поменше кажи, більше почуєш.
- Правдиве слово – як ліки: гірко, зате лікує.
- Порожній млин і без вітру меле.
- Рана, нанесена словом, важча, ніж рана від стріли.
- З тобою розмовляти, що меду напитися.
- Сказав, як вузлом зав'язав.
- Складно бає, та й справи не знає.
- Слово – срібло, мовчання – золото.
- Слово не горобець: вилетить – не зловиш.
- Словом пронизаєш те, що голкою не проткнеш.
- Твоїми б устами та мед пити.
- Той не дурний, хто на слова скупий.
- У дурня язик небезпечніший за кинжал.
- У поганих людей мова лиходій.
- У тверезого на думці, у п'яного на язику.
- Вмій сказати, умій і змовчати! Не все вголос та в голос.
- Хороша мотузка довга, а мова коротка.
- Чим мова скуповіша за слова, тим твоя цінніша голова.
- Що в обличчя сказано, зі злом не пов'язано.
- Що написано пером, не вирубаєш сокирою.
- Мова каже, а голова не знає.
- Мова голову годує, вона ж і до біди доводить.
- Мова моя, а мови не свої говорю.
- Мова наша – ворог наш.
- Мова у пліткарки довша за сходи.
Прислів'я виникли в усній розмовній промові, і на цю тему російський народ написав особливо багато висловів. У прислів'ях відбивається високе значення промови: «Видно птах по пір'ям, а людина - по речах», але водночас народ застерігає: «Мова до добра не доведе». Але й мовчання теж не є добре: «Мовчанням прав не будеш».
Максимум прислів'їв та приказок на тему «Мова та мова», прислів'я про російську мову автори сайту постаралися зібратися на цій сторінці. Джерелами матеріалу стали різні друковані видання - збірники прислів'їв, словники, книги. Ця стаття особливо корисна під час виконання домашнього завдання школярам 5-го класу.
Прислів'я про промову
Зі збірки А. М. Жигулєва «Російські народні прислів'я та приказки»:
Розумні промови приємно і слухати.
Розумні промови і в темряві чути.
Видно птах по пір'ю, а людина по речах.
Добру мову добре і слухати.
Людських промов не переслухаєш.
Мова що мед, а справи що полин.
Мова моя, а мови не свої говорю.
Мова, як сніг, а справи, як сажа.
Промовами тих, та серцем лихий.
Від його слівця не дочекаєшся кінця.
Хліб-сіль їж, а розумні мови слухай.
І сукня чиста, і мова чесна.
Хороша мова солодша за мед.
Мова вести - не постоли плести.
Яка голова, така й мова.
Промови впізнають людину.
Слово за словом, що на лопаті подає.
Коротку мову слухати добре, під довгу мову добре думати.
Коротко та ясно, тому й чудово.
У худої людини худі мови.
Червона мова з прислів'ям.
Каже, як за писаним.
Мова не річки - не течуть.
Можна багато сказати і в короткій мові.
Пень - не околиця, а безглузда мова - не прислів'я.
Як борона борознить (про нескладну мову).
З розумним розмовляти, що меду напитися.
Коні впізнають один одного за іржання, а люди – за розмовою.
Не годиться до варти злодій, а дурень - на розмову.
З розмови щи не звариш, потрібні капуста та м'ясо.
Живом і кормом, розумом і розмовою.
На що вороні великі розмови, знай ворона своє «кра».
На великій розмові не без промаху.
До вигадки мисливець - поганий працівник,
З розмов ситий не будеш.
Красна розмова, та не суперечка.
Хто, не подумавши, каже, той вічно нісенітницю творить.
Хто багато каже, той мало робить.
Говорити – не працювати, поспішати не треба.
Говорить прямо, а робить криво.
Чия права справа, той каже сміливо!
Каже, як річка ллється.
Зайве говорити собі шкодити.
Краще за друкованого не скажеш.
Видно птах по пір'ю, а людина - по промовах.
Хороші мови добре і слухати.
Коротко, та ясно, тому й чудово.
Розумні промови і в темряві чути.
Порожні промови та слухати нечія.
Хороша мотузка довга, а мова коротка.
Грошей ні гроша, та мова хороша.
Говорить гарно, та слухати тужливо.
На словах густо, а в голові пусто.
Прислів'я про мову та мовлення
Прислів'я з розділу «Мова-мова» збірки В. І. Даля «Прислів'я російського народу»:
По розмовах всюди (годиться), а у справах нікуди.
Не та господиня, яка каже, а та, яка щи варить.
Говори з іншими трохи менше, а з собою більше!
Хто каже, той сіє; хто слухає - збирає (пожинає).
Тримай мову коротше! Тримай мову на прив'язі (на мотузку)!
Страви хліб на обід, а слово на відповідь!
Їж пиріг із грибами, а язик тримай за зубами!
Хто язиком штурмує, небагато навоює.
Повертай мовою, що корова хвостом (що кочадиком)!
Скоро щось говориться, а не скоро робиться.
Мене день до вечора, а послухати нема чого.
Каже, як у стіну горохом сипле.
Мова моя — ворог мій: колись розуму нишпорить, біди шукає.
Мова до добра не доведе.
Зайве говорити - собі шкодити (болячку переборювати).
Велике в'якання доводить до б'якання.
Мова тілу якір. Мова з Богом розмовляє.
Мова мала, великою людиною повертає.
Мала мова — горами хитає. Мовою, що рогачом.
Мова - стяг, дружину водить. Мова царствами повертає.
Мова мови звістку подає.
Мова мови відповідь дає, а голова кмітить.
Мова голову годує (він же й до побоїв доводить).
Мова напує і годує, і спину порає.
Язик хлібом годує і справа псує.
Мова одна, і в будні, і у свято.
Язик до Києва доведе.
Мова доведе до шинку.
Червона мова слуханням (а розмова смиренням).
У багатослівності не без марнослів'я.
Бог дав два вуха, а одну мову.
Краще не домовитись, ніж переговорити.
Поменше кажи, більше почуєш.
Слухай більше, а кажи менше.
Хто мало каже, той більше робить.
Не поспішай язиком, поспішай справою.
Мовою не поспішай, а ділом не лінуйся.
Ніхто за язик не тягне.
Мова лепече, а голова не знає.
Мова базікає, а голова не знає.
Мова наперед розуму нишпорить.
Мова м'яка: що хоче, те і лопоче (чого не хоче, і те лопоче).
Говорить день до вечора, а слухати нема чого.
Вмій вчасно сказати, вчасно змовчати.
Не ножа бійся, язика. Бритва шкребе, а слово ріже.
Без мови та дзвін ньому.
Живе слово дорожче за мертву букву.
З тобою розмовляти, що меду напитися.
Слово не горобець: вилетить — не зловиш.
І дорого дав би за слівце, та не викупиш.
Сказане слово у кадик назад не повертається.
Слово випустиш, так і гаком (і валом) не втягнеш.
Сказане слівце срібне, не сказане золоте.
Зі збірки О. Д. Ушакової «Словник школяра. Прислів'я, приказки, крилаті вирази»:
Людина без язика – що корова без молока.
Без мови та дзвін ньому.
Язик до Києва доведе.
Загострив мову, та дурній голові дістався.
Мова на замок не запрєш.
Язику більше давай каші, ніж волі.
Мова голову годує, вона ж і до біди доводить.
Довга мова з розумом не в спорідненості.
Мова без кісток, працює і на господаря, і на гостей.
Мова без кісток, на всі боки повертається.
Млин меле - борошно буде, язик меле - біда буде.
Тримай собаку на ланцюгу, а язик – на семи.
Мовою не поспішай, а справами не сміш.
Зі збірки прислів'їв А. М. Жигулєв. «Російські народні прислів'я та приказки»:
Мова дружину водить. Мова годує голову.
Мова голки гостріша.
Дай волю мові, скаже те, чого не знає.
Мова скрізь дістане.
Інших язик здібніше рук годує.
Бережи мову на старість - хлопцям казки розповідати.
Мова мови вести подає.
Язик до Києва доведе.
Мова моя - ворог мій, перш розуму нишпорить.
Мова каже, а голова й не знає.
Краще ногою запнутись, ніж язиком.
Не давай волі язику у хмелі, у розмові та в гніві.
У дурня, що на умі, те й мовою.
Мовою міли, а руками не розводь.
Мова повертається, говорити хочеться.
Мова м'яка: що хоче, те й лопоче.
Мова мап, та горами хитає.
До старості зуби тупіші, а язик гостріший.
Прислів'я про російську мову
Російський терплячий до зачину.
Російська людина добре пам'ятає.
Російська душа навстіж.
Російська в словах гордий, у справах твердий.
Без російської не сколотиш і чобота.
Російська мова – сила слабкого!
Велика і могутня російська мова.
Без російської мови не здолаєш найнебезпечнішого ворога.
Не пройми ворога списом, пройми доброю російською мовою.
Мала мова, та всім тілом володіє.
Слово – срібло, мовчання – золото.
Гостре слівце коле серце.
Мова з Богом розмовляє.
Мова – стяг, дружину водить. Мова царствами повертає.
Мова мови звістку подає.
Один каже – червоно, двоє кажуть – строкато.
Каже, як річка ллється.
Червона мова слуханням (а розмова смиренням).
Сиджу біля печі та слухаю людські промови.
Багато знай, та мало бай! Багато боїти не личить.
Чим завірятися, краще мовчки почухатися.
Всі ми говоримо, та не все виходить по-говореному.
Все скоро дається взнаки, та не все скоро робиться.
За вітром у полі не вганяєшся; за всяке слово не поверстаєшся.
Мовчати, так і річ не померти. Твій натяк мені невтямки.
Не пройми списом, пройми язиком!
Живе слово дорожче за мертву букву.
Добру мову добре і слухати. Червону мову червоний і слухати.
Сядемо рядком і поговоримо (і переговоримо) ладом.
І невелика бесіда, та чесна.
Червоне поле пшоном, а розмова розумом.
З тобою розмовляти, що меду напитися.
Твоїми б устами та мед пити.
Що кого веселить, той про те й каже.
Що в кого болить, той про те й каже.
Є, слівце – як мед солодко; а ні, слівце - як полин гірко.
Сидить, як свічка горить, каже, що карбованцем дарує.
Короткі промови і слухати нічим.
Слово не горобець: вилетить – не зловиш.
Коня на віжках утримаєш, а слова з язика не повернеш.
Вистріливши, кулю не схопиш, а слово, сказавши, не зловиш.
До речі, промовчати, що велике слово сказати.
Від привітних слів не відсохне мова.
Ласкаве слово і кістка ломить.
Мелева багато, та помелу немає (тобто немає користі в мовах).
За словом у кишеню не полізе.
Наговорив із три короби. Ліпалося б, та не дрімало.
Говориш за порадою (потай, порадно), а вийде по всьому світу.
Свиня скаже борову, а борів усьому місту.
Знала б квочка, дізнається і сусідка.
Річливий, як наш Фекліст. Лепетливіше (криклівіше) квочка.
Коли один каже, то двоє дивляться та двоє слухають (тобто два очі, два вуха та один рот).
Скільки не тлумачити, а не перетлумачити.
Кажуть, мова – це душа народу. Скільки пісень і віршів складено про неї: рідну мову поетизують так само, як любов, рідний край... Кожен народ цінує та піклується про материнську мову – ось чому про неї складено так багато прислів'їв та приказок.
- Мова тілу якір.
- Мала мова, та всім тілом володіє.
- Мова мови звістку подає.
- Мова одна, і в будні, і у свято.
- Співати добре разом, а говорити порізно.
- Бог дав два вуха, а одну мову.
- Хороша мотузка довга, а мова коротка.
- Хороша мова коротка.
- Добру промову приємно слухати.
- Чим мова скуповіша за слова, тим твоя цінніша голова.
- Мовою не поспішай, а ділом не лінуйся.
- Що в обличчя сказано, зі злом не пов'язано.
- Без мови та дзвін ньому.
- Міцне слово ділом крутить.
- Мова м'яка: що хоче, те й лопоче.
- Мова дружину водить.
- Мова - жорен: меле, що на нього не потрапило.
- Мова без кісток, а кістки ламає.
- Мова попереду ніг біжить.
- Мова і те розповість, чого голова не знає.
- Мова мала, та горами хитає.
- Мова моя - ворог мій: колись розуму нишпорить, біди шукає.
- Хороша мова солодша за мед.
- Своя мова – перший супостат.
- Мова без прислів'я, що суп без солі.
- Сказав червоно - по хатах пішло, а змовчить - стане в нагоді.
- Розумні промови і в темряві чути.
- Міцність окова, а ще міцніше слово.
- Розумні промови приємно і слухати.
- Хліб-сіль їж, а розумні мови слухай.
Прислів'я та приказки про силу доброго та злого слова
Згадай, як приємно Тобі було, коли мама хвалила Тебе за хорошу оцінку в щоденнику, і як засмутився Ти, коли вона сварилася за пустощі. А все тому, що слово має велику силу: їм можна заспокоїти чи порадувати, а можна й образити чи засмутити. Про силу доброго і злого слова – наступна добірка прислів'їв та приказок.
- Добре слово і кішка приємна.
- Добре слово окрилює.
- Добре слово людині, що дощ у посуху.
- Невисловлене слово часом гримить, як грім.
- Правдиве слово – як ліки: гірко, зате лікує.
- Рана, нанесена словом, важча, ніж рана від стріли.
- Слово сказав – стрілу послав, лист написав – у пастку влучив.
- Словом пронизаєш те, що голкою не проткнеш.
- Ласкаве слово і кістка ломить.
- Ласкаве слово краще за м'який пиріг.
- Слово не обух, а від нього люди гинуть.
- Від одного слова - та на вік сварки.
- Слово не стріла, а в серці виразка.
- Добре слово будинок збудує, а зле зруйнує.
- Добре слово сказати - ціпок у руки дати.
- Слово випустиш, так і гаком не втягнеш.
- Від слова спасіння, від слова і смерть.
- М'яке слово кістки ломить.
- Живим словом перемогти.
- Правдиве слово – сила.
- Живе слово дорожче за мертву букву.
- Птах кормом, людину словом обманюють.
- Слово, сказане без міркування, подібно до пострілу без прицілу.
- Бритва шкребе, а слово ріже.
- Слово не ніж, а до ножа доводить.
- Одним словом можна вбити, іншим воскресити.
- Слово гори повертає.
- Непрохане слово – навар без солі.
- Зайве слово досаду вводить.
- Худого слова та медом не зап'єш.
- Слово раз упустиш - не повернеш.
- Слово палить гірше вогню.
- Слово не горобець: вилетить - чекай на лихо.
- Слово не горобець, не зловиш за хвіст.
- Зірвалося слівце – не схопиш за кільце.
- Не вб'єш словом, та спантеличиш.
- Кулею потрапиш в одного, а влучним словом – у тисячу.
Прислів'я та приказки про балакучість
З попередньої добірки прислів'їв і приказок про силу слів - добрих і злих, Ти, очевидно, зрозумів, яку цінність вони несуть. Словом треба дорожити, берегти його та не кидати на вітер. А що думали люди про тих, хто багато говорить, розповість Тобі наступна добірка прислів'їв та приказок про балакучість.
- Не поспішай язиком, поспішай справою.
- Не та господиня, яка каже, а та, яка щи варить.
- Слово – срібло, мовчання – золото.
- Спершу подумай, потім кажи.
- У кого що болить, той про те й каже.
- Мова моя – ворог мій: колись розуму нишпорить, біди шукає.
- Млин меле - борошно буде, язик меле - біда буде.
- Порожній млин і без вітру меле.
- Коса до пояса, мова до колін.
- Збалакнеш - не повертаєш.
- Болтун промовистий, та на руку нечистий.
- Короткий розум має довгу мову.
- Чим серце менше, тим довша мова.
- Зайве говорити – тільки собі шкодити.
- Їж більше, а кажи менше.
- Сам із вершок, а слів із горщик.
- З балакунами тримай язик за зубами.
- Розумний мовчить, коли базікання бурчить.
- Розумний більше слухає, ніж каже.
- Що знає, все скаже, і чого не знає – теж скаже.
- Випустиш з горобця, а виросте з корівки.
- Мовою молоти – не дрова колоти: спина не заболить.
- Вмій сказати, умій і змовчати.
- Балаканина і червона і строката, та порожня.
- Курка - не птах, ледар - не людина, базікання - не працівник.
- Як сорока хвостом, так і базікання язиком.
- Краще не доказати, аніж переказати.
- Губи та зуби – дві запори, а втримаю ні.
- Добре мовчання краще за худе бурчання.
- Більше справ, менше слів.
- Не все годиться, що йдеться.
- Ляси точить, та людей морочить.
- Мене день до вечора, а послухати нема чого.
- Наговорив із три короби.
- На словах густо, а в голові пусто.
- На словах він швидкий, та насправді не суперечка.
- Великий балакун - поганий працівник.
- Гостра мова - обдарування, довга мова - покарання.
- Осла впізнають по вухах, ведмедя - по пазурах, а базіка - по промовах.
Рідна мова - найкраща, наймелодійніша, найсолодша і найсмачніша для кожної людини. Рідна мова – це не просто засіб спілкування. Це - дух батьківського дому, національна ознака та символ кожного народу.
- Мова тілу якір.
- Мова мови звістку подає.
- Мова одна, і в будні, і у свято.
- Співати добре разом, а говорити порізно.
- Бог дав два вуха, а одну мову.
- Хороша мотузка довга, а мова коротка.
- Хороша мова коротка.
- Добру промову приємно слухати.
- Без мови та дзвін ньому.
- Міцне слово ділом крутить.
- Мова м'яка: що хоче, те й лопоче.
- Мова дружину водить.
- Мова попереду ніг біжить.
- Мова мала, та горами хитає.
- Хороша мова солодша за мед.
- Своя мова – перший супостат.
- Сказав червоно - по хатах пішло, а змовчить - стане в нагоді.
- Міцність окова, а ще міцніше слово.
- Розумні промови приємно і слухати.
Прислів'я та приказки про силу доброго та злого слова
Згадай, як приємно Тобі було, коли мама хвалила Тебе за хорошу оцінку в щоденнику, і як засмутився Ти, коли вона сварилася за пустощі. А все тому, що слово має велику силу: їм можна заспокоїти чи порадувати, а можна й образити чи засмутити. Про силу доброго і злого слова – наступна добірка прислів'їв та приказок.
- Добре слово і кішка приємна.
- Добре слово окрилює.
- Правдиве слово – як ліки: гірко, зате лікує.
- Рана, нанесена словом, важча, ніж рана від стріли.
- Слово сказав – стрілу послав, лист написав – у пастку влучив.
- Словом пронизаєш те, що голкою не проткнеш.
- Ласкаве слово і кістка ломить.
- Ласкаве слово краще за м'який пиріг.
- Слово не обух, а від нього люди гинуть.
- Слово не стріла, а в серці виразка.
- Добре слово будинок збудує, а зле зруйнує.
- Добре слово сказати - ціпок у руки дати.
- Слово випустиш, так і гаком не втягнеш.
- Від слова спасіння, від слова і смерть.
- М'яке слово кістки ломить.
- Живим словом перемогти.
- Правдиве слово – сила.
- Птах кормом, людину словом обманюють.
- Слово, сказане без міркування, подібно до пострілу без прицілу.
- Бритва шкребе, а слово ріже.
- Слово не ніж, а до ножа доводить.
- Одним словом можна вбити, іншим воскресити.
- Слово гори повертає.
- Непрохане слово – навар без солі.
- Зайве слово досаду вводить.
- Худого слова та медом не зап'єш.
- Слово раз упустиш - не повернеш.
- Слово палить гірше вогню.
- Слово не горобець: вилетить - чекай на лихо.
- Слово не горобець, не зловиш за хвіст.
- Зірвалося слівце – не схопиш за кільце.
- Не вб'єш словом, та спантеличиш.
- Кулею потрапиш в одного, а влучним словом – у тисячу.
Прислів'я та приказки про балакучість
З попередньої добірки прислів'їв і приказок про силу слів - добрих і злих, Ти, очевидно, зрозумів, яку цінність вони несуть. Словом треба дорожити, берегти його та не кидати на вітер. А що думали люди про тих, хто багато говорить, розповість Тобі наступна добірка прислів'їв та приказок про балакучість.
- Не поспішай язиком, поспішай справою.
- Слово – срібло, мовчання – золото.
- Спершу подумай, потім кажи.
- У кого що болить, той про те й каже.
- Мова моя – ворог мій: колись розуму нишпорить, біди шукає.
- Млин меле - борошно буде, язик меле - біда буде.
- Коса до пояса, мова до колін.
- Збалакнеш - не повертаєш.
- Болтун промовистий, та на руку нечистий.
- Короткий розум має довгу мову.
- Чим серце менше, тим довша мова.
- Зайве говорити – тільки собі шкодити.
- Їж більше, а кажи менше.
- Сам із вершок, а слів із горщик.
- З балакунами тримай язик за зубами.
- Розумний мовчить, коли базікання бурчить.
- Розумний більше слухає, ніж каже.
- Що знає, все скаже, і чого не знає – теж скаже.
- Випустиш з горобця, а виросте з корівки.
- Мовою молоти – не дрова колоти: спина не заболить.
- Вмій сказати, умій і змовчати.
- Балаканина і червона і строката, та порожня.
- Курка - не птах, ледар - не людина, базікання - не працівник.
- Як сорока хвостом, так і базікання язиком.
- Краще не доказати, аніж переказати.
- Губи та зуби – дві запори, а втримаю ні.
- Добре мовчання краще за худе бурчання.
- Більше справ, менше слів.
- Не все годиться, що йдеться.
- Ляси точить, та людей морочить.
- Наговорив із три короби.
- На словах густо, а в голові пусто.
- На словах він швидкий, та насправді не суперечка.
- Великий балакун - поганий працівник.
- Гостра мова - обдарування, довга мова - покарання.
- Осла впізнають по вухах, ведмедя - по пазурах, а базіка - по промовах.
Читай також:
- Прислів'я з прислівниками, чисельними та антонімами
- Прислів'я про сім'ю, людей та народ
10 прислів'їв про мову та мовлення
Відповідь:
Мова тілу якір. Мова з богом розмовляє. Мала мова, та всім тілом володіє. Мова годує голову, і до побоїв доводить. Що знає, все скаже, чого не знає, та й те скаже. Язик до Києва доведе. Червона мова слуханням, а розмова смиренням. Співати добре разом, а говорити порізно. У багатослівності не без марнослів'я. Багато говорено та мало сказано. Не поспішай язиком, поспішай справою. Мовою не поспішай, а ділом не лінуйся. Ніхто за язик не тягне. Тримай язик за зубами. Менше бреється – спокійніше живеться. З порожнього у порожнє переливає. Що про те говорити, чого не можна повернути? Незабаром казка дається взнаки, та не скоро робиться. За твоїм язиком не встигнеш босоніж. Мене день до вечора, а послухати нема чого. Чия б корова мукала, а твоя мовчала б. В добрий час говорити, в худий промовчати. Не все робиться, що говориться. Слово не горобець: вилетить – не зловиш. Мовчання золото. За словом у кишеню не полізе. Наговорив із три короби. Язик мій ворог мій. Для червоного слівця не змилосердиться ні матері, ні батька. Вмій вчасно сказати, вчасно змовчати. По секрету – всьому світу. Прикуси мову! Замовк, як води в рот набрав. Ним, як риба. Слово не стріла, а серце ранить. Мовою говори, а рукам волі не давай! Усього не переговориш. Дитя не заплаче – мати не впізнає. Твоїми б устами та мед пити. У кого що болить, той про те й каже.
Загальновідомо, що в народі накопичений багатий досвід, відомості про різні сторони життя, явища та процеси. Ці відомості передаються з покоління до покоління усним шляхом, знаходять свій відбиток у прислів'ях і приказках, входять у письмові джерела – лікарні, збірники прислів'їв тощо. Існують також певні народні уявлення про мову (у статті використані прислів'я та приказки зі збірки В. Даля «Прислів'я російського народу»).
Слово мовав російських прислів'ях використовується насамперед позначення органу, що є джерелом промови, служить виголошення звуків. Про це свідчать, зокрема, такі прислів'я: Мова повертається, говорити хочеться; Вимовити не хочеться, так і мова не повертається; Зірвалося - як з мови зірвалося; Як зірвалося, так і брякнулося; Коня на віжках не втримаєш, а слова з язика не повернеш.У багатьох прислів'ях характеризується мовлення: Мова м'яка: що хоче, те й лопоче; Мова без кісток – мелет; У нього мова довжина; У нього мова, як бритва; Свою мову, своя та кажучи; Мова - жорнів: меле, що на нього не потрапило; За твоїм язиком не встигнеш босоніж; Видно, у нього мова свербить; Мовою мережива плете; Б'є язиком, що шерстобит житловою струною.
Іноді замість слова мовавживаються інші найменування, наприклад слова-метафори: Мова – балаболка; У нього віхотка в роті; Мокра плічка (черпачок): що не поплескає, те захлище;слова уста, рот, горлота інші вживаються за принципом метонімії: Від надлишку уста промовляють; На чужий рот не накинеш хустку; Горлом не візьмеш; набери до рота води! Губи та зуби – дві запори (огорожі), а утримаю ні; Рот на навстіж, язик на плече.
Якщо слово моваспіввідноситься з говорінням, то мова – зі слуханням. Слово мовазазвичай вживається в одному прислів'ї з говорити, а мова- зі словом слухати: Сиджу біля печі, та слухаю людські мови; Червону мову червоно та слухати; Червоне мовлення слуханням.
Мова, як відомо, складається із слів. Наведемо прислів'я, в яких характеризуються самі слова і мова: "Є" - слово як мед солодко, а "ні" - слово як полин гірко; Цілий тиждень говорив «ась», а в суботу сказав «що»; Цього, не звихнувши мови, не вимовиш; Слово до слова приставляє, немов клітки городить; Слово за словом, що на лопаті подає; Слово за словом уперебій іде; Слово за словом на тарганових ніжках повзе (ліпиться); У нього слово слову милиця подає; Слово за слово чіпляється; не всяке слово в рядок; Прожуй слово та говори! Пасене слівце за щокою; Не знайдеш (не дошукався) слово; Страви хліб на обід, а слово на відповідь; За словом у кишеню не полізе; Слово не горобець: вилетить - не зловиш; Вистріливши, кулю не схопиш, а слово, сказавши, не зловиш; І дорого дав би за слівце, та не викупиш.
2. Які значення слова моваЧи не зазначені в даному тексті?
ТМ:Мова не єдиний засіб спілкування для людей. Спілкуючись між собою, люди передають одне одному деякі повідомлення не лише за допомогою слів, але й через особливі значущі дії, такі, як вставання, поклін, рукостискання, дружні обійми або поцілунки. Серед подібних несловесних засобів спілкування прийнято розрізняти жестикуляцію та міміку.
Жестикуляція - це значні рухи тіла, головним чином руху голови або рук: вказівний жест руки, знизування плечима на знак здивування або незнання, кивок головою, що виражає згоду, або, навпаки, повороти голови з боку в бік, що означають заперечення.
Міміка – це значні рухи м'язів обличчя: усмішка, підняття брів на знак подиву або похмурі брови, що означають невдоволення.
Так само як і мова, системи жестикуляції та міміки склалися в суспільстві поступово та достатньо стихійно. Але є й такі знакові системи, спеціально розроблені людьми для зручнішої передачі інформації, пов'язаної з певними видами їх діяльності. Подібні знакові системи прийнято називати штучними.
До штучних знакових систем відносяться сигнали світлофора, знаки дорожнього руху, формені знаки відмінності військовослужбовців (погони, нашивки, кокарди та ін), а також системи символічного запису, що використовуються в музиці (нотний лист), математики (цифри; знаки + - = : , позначення кореня, логарифма, інтеграла тощо), формальної логіки, хімії та інших наук.
Таким чином, міміка або жестикуляція в переважній більшості лише супроводжують звукову мову, надаючи їй додаткових емоційних або смислових відтінків. Штучні знакові системи можуть передавати лише обмежені за змістом типи повідомлень, пов'язані з тією предметної областю, на яку вони створили. Мова здатна передавати повідомлення будь-яких, нічим не обмежених типів змісту. Це властивість людської можна назвати його універсальністю.
Завдання 5 . Коротко охарактеризуйте одну із відомих вам знакових систем. З яких знаків (звукових, світлових, графічних) вона складається? Які значення виражають ці символи? Наведіть приклади.
ТМ: Літературна мова– це варіант мови, що використовується на телебаченні та радіо, у періодичній пресі, у науці, у державних установах та навчальних закладах. Розмовляючись літературною мовою, людина прагне говорити чи писати правильно, і це дозволяє їй розраховувати на те, що вона буде добре зрозуміла будь-яким адресатом.
Існують нелітературні варіанти російської: просторіччя, жаргон, діалект.
Завдання 6 . Заповніть вільні клітини таблиці.
Завдання 7 . Законспектуйте статтю «Світові мови» з навчального посібника «Російська мова» за редакцією К.К.Ахмедьярова, Ш.К.Жаркінбекової. - Алмати, 1999. - С. 5-10.
ТМ: Мовау традиційному розумінні – конкретне говоріння, що відбувається як і усній, і у письмовій формах. Мова у своїй визначається як як процес говоріння, а й результат цього процесу, тобто. та мовленнєва діяльність та мовленнєві твори, що фіксуються пам'яттю або листом.
Мова зазвичай характеризується через протиставлення мови, де мова окреслюється система знаків, а мова – реалізація цієї системи знаків, але разом мова і мову утворюють єдиний феномен мови. Якщо мова – це знаряддя (засіб) спілкування, мова є вироблений цим знаряддям спосіб (вид) спілкування. Мова матеріальна, сприймається почуттями (слухом, зором, дотиком), мова ж (система мови) включає абстрактні аналоги одиниць мови. Мова конкретна і неповторна, спрямована до певної мети, обумовлена ситуацією спілкування, розгортається у часі та просторі, є видом вільної творчої діяльності.
Коментар:
конкретний - цілком певний, предметний;
феномен – те саме, що явище;
абстрактний – абстрактний;
аналог – щось, що становить відповідність іншому предмету.
1.2.ЗАГАЛЬНА ХАРАКТЕРИСТИКА ФОРМ І ВИДІВ МОВЛЕННЯ
ТМ:Діалогічна мова – форма мови, коли він відбувається безпосередній обмін висловлюваннями між двома чи кількома особами. Умови, в яких протікає діалогічна мова, визначає ряд її особливостей, до яких належить: стислість висловлювання, широке використання позамовних засобів спілкування (міміка, жести), велика роль інтонації, різноманітність речень неповного складу, вільна від строгих норм книжкового мовлення, синтаксичне оформлення висловлювання, переважання простих речень.
Монологічна мова - форма мови, звернена до одного або групи слухачів (співрозмовників), іноді - до самого себе; на відміну від діалогічного мовлення характеризується своєю розгорнутістю, що пов'язані з прагненням широко охопити тематичний зміст висловлювання, наявністю поширених конструкцій, їх граматичної оформленістю.
Письмова мова – форма мови, пов'язана з вираженням та сприйняттям думки у графічній формі. Вона включає два види мовної діяльності: лист (продуктивний), читання (рецептивний). Письмова мова може здійснюватися засобами масової комунікації (книга, преса та ін.) та індивідуальної комунікації (лист, заява, привітання, план, тези, анотація та ін.).
Усна мова – форма мови, що складається з уміння розуміти промову (аудіювання) і вміння робити мова в звуковій формі (говоріння).
Активна мова – мова, що завжди вимагає програмування, що виходить із внутрішнього задуму людини, що передбачає самостійний вибір змісту висловлювання та відбір мовних засобів.
Зовнішня мова - мова, озвучена, оформлена засобами природної мови, за допомогою якої люди спілкуються між собою.
Внутрішнє мовлення – різні види використання мови поза процесом реального спілкування, що не супроводжується озвучуванням; наприклад, «мова про себе».
Завдання 8 . Законспектуйте статтю «Усна та письмова мова» з навчального посібника «Російська мова» за редакцією К.К.Ахмедьярова, Ш.К.Жаркинбекової. - Алмати, 1999. - С. .
1.3. ОСНОВНІ ЖАНРИ ПИСЬМОВОГО МОВЛЕННЯ
|
Анотація |
Коротка характеристика книги, статті у вигляді переліку найголовніших питань |
|
Короткий запис про щось: нотатка в блокноті, робити нотатки для пам'яті; коротке повідомлення у пресі: газетна нотатка. |
|
|
Коментар |
Тлумачення, пояснення тексту. |
|
Узагальнення |
Загальний висновок, зроблений внаслідок вивчення приватних явищ |
|
засіб спілкування за допомогою графічних знаків, що дозволяють фіксувати мову при передачі її на відстані; Написаний текст, що посилається комусь для повідомлення чогось. |
|
|
Витяг з тексту, цитата; те, що виписано з твору, документа |
|
|
Виклад |
Переказ чогось (зазвичай письмово) своїми словами |
|
Конспект |
Короткий письмовий виклад змісту чогось |
|
Опис |
Твір, виклад, в якому описується щось |
|
Певна послідовність, коротка програма викладу чогось |
|
|
Короткий виклад промови, статті, короткий висновок |
|
|
Рецензія |
Критична оцінка наукового, художнього та іншого твору, вистави, фільму. |
|
Короткий виклад змісту книги, статті та доповідь з таким викладом. |
|
|
Науковий, публіцистичний твір невеликого розміру у збірнику, журналі, газеті |
|
|
Основна думка, становище, що доводиться в якомусь творі, у мові; Тези (мн.ч.) – коротко сформульовані основні тези доповіді, лекції. |
1.4.ФУНКЦІОНАЛЬНО-СУМОВІ ТИПИ МОВЛЕННЯ
ТМ: Описяк тип мови використовується за необхідності описати якесь явище, обстановку, портрет, дати характеристику, цілісний образ предмета. У текстах даного типу завжди представлена статична картина, що складається із вказівок на предмет та його ознаки. Головним є вказівку на ознаки; слова, що їх називають, як правило, поміщаються в кінці речення; розвиток думки досягається за рахунок того, що кожне наступне речення додає до сказаного нові ознаки предмета в цілому або його частин.
p align="justify"> При створенні текстів-описів слід дотримуватися наступних структурно-композиційних частин: 1) введення (загальне враження); 2) опис деталей; 3) висновок (висновок, оцінка).
Існують кілька видів опису: опис природи, опис обстановки, опис предмета, портрет, опис-характеристика. Використовується опис у різних сферах спілкування залежить від погляду автора чи оповідача, від жанру, стилю, приналежності автора до певному літературному напрямку.
Оповіданняяк тип мови використовується передачі інформації про дії і події, що розвиваються в хронологічній послідовності. У науковій літературі оповідання представлено у текстах біографічних довідок, історію наукових відкриттів чи вивчення будь-якої наукової проблеми й у характерних для науки текстах про процесах, тобто. про послідовну зміну етапів, стадій будь-якого явища; зміни або розвиток будь-якого об'єкта; послідовність роботи механізму; проведення експерименту.
Для розповіді характерний ланцюговий зв'язок як поширений спосіб з'єднання речень у частинах тексту. Основна композиція розширеного оповідання передбачає три частини, пов'язані між собою: 1) експозиція до оповіді (початок події); 2) середня частина оповідання (його розвиток); 3) висновок (кінець події).
Розповідь як тип монологічного мовлення використовують у всіх функціональних стилях промови.
Міркування– це тип мови, метою якого є з'ясування будь-якого поняття, доказ чи спростування якоїсь думки. З логічного погляду міркування – це ланцюг умов на якусь тему, викладена у послідовній формі. При цьому судження слідують одне одним таким чином, що з першого судження необхідно випливає друге, а в результаті ми отримуємо відповідь на поставлене питання.
Види міркування: 1. міркування-пояснення, 2. міркування-доказ, 3. міркування-роздум.
1. Міркування-пояснення передбачає, що головне твердження є істинним, тому немає необхідності доводити істинність чи хибність тези. Головне – розкрити зміст тези.
2. Доказ істинності тези і стає основним завданням міркування-доказу.
Обидва типи тексту мають одну схему побудови: експозиція (підведення до питання) → питання → відповідь на запитання (теза) → доказ тези → висновки . Схема міркування-докази та міркування-пояснення на практиці досить часто реалізується в скороченому вигляді: іноді опускається питання, часто відсутні висновки, нерідко немає експозиції. У всіх випадках перепустка пояснюється тим, що міркування є зрозумілим і без пропущених компонентів «ідеального міркування», оскільки всі ці пропущені компоненти легко домислюються або маються на увазі. Обов'язковими елементами міркування є теза та її докази. Експозиція, проблемне питання, висновки можуть бути присутніми в тексті, або відсутніми.
3. Міркування-роздум включає в себе пояснення і доказ, в якому необхідно навести приклади, зіставити або протиставити, вказати причинно-наслідкові відносини, обмежити, розширити або узагальнити і т.д.
Текст-роздум будується за загальною для всіх видів міркування схемою, але на відміну від доказу і пояснення містить не одне питання і відповідь, а систему питань і відповідей, послідовно доповнюють і обумовлюють один одного : експозиція (підведення до спірного питання) → система проблемних питань та відповіді на них → висновки.
При необхідності побудувати висловлювання типу роздуми треба розпочати з осмислення теми та відбору матеріалу на її розкриття у системі питань. Не всі питання, що виникли на передтекстовому етапі, отримують потім відбиток у тексті. Але можуть і залишитися в тексті, виконуючи роль скріплення між окремими частинами тексту-роздуми.
Завдання 9 . На основі якого функціонально-смислового типу (або його видів) збудовано тексти?
Текст 1.
Засоби обчислювальної техніки мають здатність обробляти та порівнювати інформацію автоматично, без участі людини. Ці засоби, зіставляючи інформацію, можуть працювати зі штучною, абстрактною і навіть з хибною інформацією, що не має об'єктивного відображення в природі та в суспільстві. Але ми даємо нове визначення інформації, що ґрунтується на раніше продемонстрованому факті взаємодії даних та методів у момент її утворення. Інформація – це продукт взаємодії даних та адекватних їм методів.
Текст 2.
Цифровий комп'ютер – це машина, яка може вирішувати завдання, виконуючи дані команди. Послідовність команд, що описують розв'язання певного завдання, називається програмою. Електронні схеми кожного комп'ютера можуть розпізнавати та виконувати обмежений набір простих команд. Всі програми перед виконанням повинні бути перетворені на послідовність таких команд, які зазвичай не складніші за:
Скласти 2 числа.
Перевірити, чи число нулем.
Копіювати шматок даних із однієї частини пам'яті комп'ютера до іншої.
Ці примітивні команди в сукупності складають мову, якою люди можуть спілкуватися з комп'ютером. Така мова називається машинною мовою. Розробник при створенні нового комп'ютера повинен вирішувати, які команди включити машинну мову цього комп'ютера. Це залежить від призначення комп'ютера, від того, які завдання він має виконувати. Зазвичай намагаються зробити машинні команди якнайпростіше, щоб уникнути складності при конструюванні комп'ютера і знизити витрати на необхідну електроніку. Оскільки більшість машинних мов дуже примітивні. Використовувати ці мови важко та утомливо.
Текст 3.
Такий спосіб запису алгоритмів досить зручний і зрозумілий для людини, але має і дуже істотні недоліки.
По-перше, він громіздкий і може бути надмірно багатослівним.
По-друге, насправді одне й теж вказівку словами можна сформулювати багатьма різними способами, але це означає, що таїть у собі серйозну небезпеку неоднозначності розуміння.
По-третє, таке досить довільне формулювання алгоритму практично непридатне для автоматичного за допомогою ЕОМ – перекладу алгоритму мовою машини.
Текст 4.
Перша російська жінка-математик С.В.Ковалевська народилася в Москві в багатій сім'ї генерал-лейтенанта артилерії у відставці Корвін-Круковського. Дівчинка росла різнобічно здатною, але особливо її захоплювала математика. Вона з 15 років почала систематично вивчати курс найвищої математики.
Ковалевська 1869 року їде до Німеччини. Вона відвідує лекції найбільших учених, і з 1870 р. вона домагається права займатися під керівництвом німецького вченого До. Вейерштрасса.
У 1874 р. Вейєрштрасс представляє три роботи своєї учениці в Геттінгенському університеті для присудження ступеня доктора філософії, підкреслюючи, що для присудження ступеня достатньо будь-якої з цих робіт. Робота «До теорії диференціальних рівнянь у похідних приватних» містила доказ рішень таких рівнянь. У наші дні ця найважливіша теорема про диференціальні рівняння називається теоремою Коші-Ковалевської. Інша робота містила продовження досліджень Лапласа про структуру кілець Сатурна, у третій викладалися найважчі теореми математичного аналізу. Ступінь була присуджена Ковалевській 'з найвищою похвалою.'
С.В.Ковалевская мріяла про наукову роботу у Росії, та її мрія не справдилася: в 1891 р. вона померла Стокгольмі.
ТМ:Науковий текст може бути стисло представлений у вигляді логічної схеми:
Основна теза
1 аргумент 2 аргумент 3 аргумент
Ілюстрації Ілюстрація Ілюстрація
Висновок (резюме)
Коментар до схеми :
Основна теза– це твердження, яке потребує обґрунтування. Він включає предмет мови (про що йдеться в тексті) і головний аналізований ознака (що йдеться про цей предмет).
Аргументи- Це підстави тези; докази.
Ілюстрації- Приклади, що підтверджують теоретичні положення.
Висновокмістить аналітичну оцінку ситуації, намічає перспективи дослідження.
Завдання 10 . Прочитайте текст.
Прислів'я та приказки про мову
Язик до Києва доведе.
Хто ясно мислить, ясно викладає.
Коротко та ясно, тому й чудово.
Якір тілу - мова.
Язику каші дай.
Мовою що хочеш говори,
Мовою вбивають, як кинджалом,
Мовою плете, що коклюшками мережива.
Мовою не поспішай, а ділом не лінуйся.
Мовою майстер, а справою шульга. (Адиг.)
Мовою олії не зіб'єш.
Мовою мережива плете.
Мовою капусту не шаткують.
Мовою і ноги не сплетеш.
Мовою весь світ обскаче. (Тат.)
Мовою говори, а рукам волі не давай.
Серце дурня в його мові, мова розумного в його серці. (Араб.)
Мова - жорен: меле, що на нього не потрапило.
Мова мови звістку подає.
Мова що сокира - вражає на смерть. (В'єтн.)
Мова людини може принести йому славу і ганьбу. (Вантаж.)
Язик хлібом годує і справа псує.
Мова у пліткарки довша за сходи.
Мова твоя - лев: якщо утримаєш її - захистить тебе, якщо випустиш - роздере. (Араб.)
Мова твоя – кінь твій: якщо збережеш його – збереже тебе, якщо розпустиш – принизить. (Араб.)
Мова допоможе знайти правильний шлях. (В'єтн.)
Мова від брехні не червоніє, вона і без того червона.
Мова гостріша за меч. (Азерб., Тат., Киргиз.)
Мова овеча, а ікол вовчий. (Лакськ.)
Мова не лопатка: знає, що гірко, що солодко.
Мова м'яка: що хочеш, те і лопоче, і що не хочеш, теж лопоче.
Мова моя, а мови не свої говорю.
Мова моя - ворог мій: колись розуму нишпорить, біди шукає.
Язик мій ворог мій:
Мова мала, до горами хитає.
Мова лепече, а голова не знає.
Мова каміння руйнує. (Осетін.)
Мова як бритва.
Мова голки гостріша.
Мова і те розповість, чого голова не знає.
Мова дружину водить.
Мова довга, думки короткі.
Мова довга, як лопата у пекаря. (Турець.)
Мова голову годує, вона ж до побоїв доводить.
Мова попереду ніг біжить.
Мова попереду ніг біжить.
Мова скрізь дістане.
Мова бовтає, голова не знає.
Мова блудлива, що коза.
Мова без кісток: що хоче, те лопоче.
Мова без кісток.
Мова без кісток, працює і на господаря, і на гостей.
Мова без кісток, але кістки розбиває. (Араб.)
Мова без кісток, а кістки ламає.
Мова без кісток меле.
Мова – перекладач серця. (Араб.)
Мова – одна, юшка – дві; раз скажи, двічі – послухай. (Терець.)
Мова - жорен: меле, що на нього не потрапило.
Мова – біда для голови. (Лакськ.)
Я тобі язик нижче п'ят приш'ю.
Ека понесла: ні кінному, ні крилатому не наздогнати!
Шкуру на чобітки, язик на підошву.
Що у тверезого на умі, то у п'яного язиком.
Що в кого болить, той про те й каже.
Що силою не зробиш, те зробиш словом. (Азерб.)
Що не доладно, те й не гаразд.
Що написано пером, не вирубаєш сокирою.
Що в голові, те й мовою.
Що знає, все скаже і чого не знає і те скаже.
Що в обличчя сказано, зі злом не пов'язано.
Чим мова скуповіша за слова, тим твоя цінніша голова.
Чим свою мову золотити, позолоти справу. (Монг.)
Чим завірятися, краще мовчки почухатися.
Людині лихо приносить язик, худобі - роги. (Башк.)
Часто гірко, зате лікує. (Кіт.)
Худого слова та солодким медом не зап'єш.
Худ Пермяк, та дві мови знат.
Хоч слово не обухне, а від нього люди гинуть.
Хоч немає мови кісток, зате сам багато кісток розбиває. (Вірмен.)
Добру промову приємно слухати.
Хорошій справі – гарна та пісня.
Хороша мова солодша за мед.
Хороша мова коротка.
Хороше прислів'я не в брову, а в око.
Гарна пісня дух бадьорить.
Хороша мотузка довга, а мова коротка.
Хліб-сіль їж, а розумні мови слухай.
Розумні промови приємно і слухати.
Розумні промови і в темряві чути.
Вмій сказати, умій і змовчати.
Вмій вчасно сказати, вчасно змовчати.
У хороброго джигіта язик несміливий. (Дарг.)
У тверезого на думці, у п'яного на язику.
У пустоголового завжди язик довгий. (Вірмен.)
У правого вуха сміються, а у винного і мова похмура.
У поганих людей мова лиходій.
У ножа одне лезо, у язика їх сотні. (В'єтн.)
У нього язик, як бритва.
У нього мова добре підвішена.
У нього про всяк попит є відповідь.
У мудреця мова в душі, у дурня вся душа язиком. (Тат.)
У брехуна мова коротка. (Вірмен.)
У кого погана мова, той сіє на сполох. (Каракалп.)
У кожної голови – своя якість, у кожної мови – свій смак. (Тадж.)
У його мови немає порога, у його рота немає заслінки. (Тат.)
У дурня язик небезпечніший за кинжал.
У дурня що в голові, те й мовою.
У кожного слівця чекай кінця.
Той не дурний, хто на слова скупий.
Поспішайте слухати.
Те ж слово, та не так би казати.
Твоїми б устами та мед пити.
Сказано, на неспроста слухано.
Спотикайся ногами, але не спотикайся язиком. (Тат.)
Спочатку подумай, потім скажи.
Сорока від своєї мови гине.
Солов'я байками не годують.
Спершу скаже, потім думає, що сказав.
Слухай більше, а кажи менше.
Словом пронизаєш те, що голкою не проткнеш.
Слово – срібло, мовчання – золото.
Слово – не горобець: вилетить – не зловиш.
Слово слова різниця: словом Господь світ створив.
Слово слово народить, третє біжить.
Слово сказав - стрілу послав, лист написав - у пастку влучив.
Слово не стріла, а вражає.
Слово не горобець: вилетить — не зловиш.
Слово – срібло, мовчання – золото.
Слово - полководець людської сили.
Слово - ключ, що відкриває серця. (Кіт.)
Слова хороші, якщо вони короткі.
Слів багато, а складу немає.
Незабаром казка дається взнаки, та не скоро справа робиться.
Незабаром говорити, та не скоро справа робиться.
Скоріше вічний сніг розтане,
Казка - солодка, а пісня - буваль
Казка гарна складом, пісня - ладом.
Сказати легко, та зробити важко.
Сказано – не доведено, треба зробити.
Сказано зроблено.
Сказане сто карбованців коштує, невимовному і ціни немає.
Сказане слівце срібне, не сказане золоте.
Сказане слово неспроможна повернутися.
Сказав, як вузлом зав'язав.
Сказав червоно — по хатах пішло, а змовчить — стане в нагоді.
Сказав би слівце, та вовк недалеко.
Скажеш слово, а додадуть десять.
Скажеш із нігтик, а перекажуть з лікоток.
Скажеш курці, а вона – усій вулиці.
Секрет на весь світ.
Свій язичок – перший супостат.
Найкраще - прямо і просто
Сама скаже сорока, де гніздо звила.
З язика капає і мед, і отрута. (Кирг.)
З піснею і праця сперечається. (прислів'я про мову)
З короткою мовою життя довше. (Туркм.)
Рот не город — не зачиниш воріт.
Рот навстіж, язик на плече.
Рот великий, а язик довгий. (Кіт.)
Мова без прислів'я, що суп без солі.
Мова як мед, а справи як полин.
Рана, нанесена словом, важча, ніж рана від стріли.
Рана від шаблі заживе, від язика – ні. (Адиг.)
Рана від списа загоїться, рана від язика не загоїться. (Казах.)
Робота із зубами, а лінощі з язиком.
Порожній млин і без вітру меле.
Пряме серце та гостра мова змушує інших ображатись. (Кіт.)
Прикуси мову! Набери до рота води!
Перш ніж сказати, поверни мову сім разів. (В'єтн.)
Перш ніж прислів'я вживати, треба знати, з чим його їдять.
Правдивий язик розбиває камінь, брехливий язик розбиває голову. (Узбек.)
Правдиве слово — як ліки: гірко, зате лікує.
Прислів'я не оминути, не об'їхати.
Прислів'ями на ринку не торгують, а всім вони потрібні.
Прислів'я — не годування, а з нею добро.
Прислів'я не докір, а свербить і злодій.
Прислів'я не так на вітер мовиться.
Прислів'я не повз мовчання.
Прислів'я всім справам помічниця.
Прислів'я на віки не зламається.
Прислів'я ведеться - як хата віником мітиться.
Поменше кажи, більше почуєш.
Співаєш ти мотивовано, та слухати гидко.
Під язиком немає кісток, щоб колоти його, коли він каже брехню. (Вірмен.)
Приказка – квіточка, прислів'я – ягідка.
Промови впізнають людину.
Співати добре разом, а говорити порізно.
Пісня душа росте.
Піснею душа радіє.
Переливати з порожнього у порожнє.
Пень — не околиця, марна мова — не прислів'я.
Батько слова розум, мати слова мова. (Каракалп.)
Від людської мови тріскається навіть камінь. (Каям.)
Від привітних слів не відсохне мова.
Від одного слова - та на вік сварки.
Гострий язик, та дурній голові дістався.
Гострий язик змію з гнізда виманить.
Гостра мова — дарування, довга — покарання.
Гостра мова — дарування,
Остер сокира — та й звук зубастий.
Остер на мову, а до діла не звик.
Він зубастий, він гострив на язик.
Він за словом у кишеню не полізе.
Одне тепле слово і в мороз зігріє. (Кіт.)
Одна справа говорити багато, інша говорити справа.
Один раз не зможеш стримати мову, цілий рік не зможеш залагодити наслідки. (Тат.)
Одягнений просто, а мовою промов зі сто.
Обов'язався язиком, закріпи справою.
Обміркуй те, що говориш;
Про що тебе не питають, про те багато не говори. (Осетін.)
Ніжки з підходом, ручки з підносом, серце з підкоренням, голова з поклоном, мова з вироком.
Ніхто за язик не тягне.
Ніхто б про тебе не знав, якби сам не бовкнув.
Ні ножа, ні сокири гострішою за людську мову немає. (Асір.)
Нема казки без правди.
Нещастя голови – від мови. (Араб.)
Невимовне слово — золото.
Недобре слово болючіше вогню палить.
Невисловлене слово часом гримить, як грім.
Не те мудро, що переговорено, а те, що недомовлено.
Не та господиня, яка каже, а та, яка щи варить.
Не поспішай язиком, поспішай ділом.
Не сквернить в уста, а сквернить з уст. .
Не перетворюй свою мову на млин, все одно муки не вийде. (Тат.)
Не ножа бійся, а язика.
Небагато думано, а добре сказано.
Не люблять не за чорне обличчя, а за злу мову. (Я Пон.)
Не давай волі язику у хмелі, у розмові та в гніві.
Не всякому слуху вір.
Не всяке слово ставлять у рядок.
Не всяке прислів'я доречно мовиться.
Не всяка пісня до кінця доспівується. (прислів'я про мову)
Не завжди кажи, що знаєш,
Не все годиться, що йдеться.
Не кидай слова на вітер.
Народу рота чоботом не закриєш. (Казах.)
Народне слово – тверде слово. (Морд.)
Наговорився - як меду напився.
Наговорив сім верст до небес і все лісом.
Мовою медок, а на серці льодок.
На мову немає мита.
На чужий рот не накинеш хустку.
На словах, що на гуслях, а на ділі, що на балалайці.
На одному вічі, та не одні мови.
На обличчя гарна, а на язичок кропива.
На кожного Єгорку є приказка.
На велику справу — велике слово.
Мудра голова – коротка мова.
Мовчить, як води в рот набрав.
Мовчання знак згоди.
Поголос без крил, а літає.
Моя балакуча мова мені ж дала ляпас. (Вантаж.)
Можна багато сказати і в короткій мові.
Багатослівність – не мудрість.
Багато слів - поклажа для ослів, а коротке слово - прикраса світу.
Багато сказано, та послухати нема чого.
Багато знай та мало бай.
Багато каже – голова заболить.
Млин меле — мука буде, язик меле — біда буде.
Мелі, Ємеля, твій тиждень.
Мене день до вечора, а послухати нема чого.
Між "говорити" та "робити" - довга дорога. (Іспан.)
Мало правди у тому, з кого сиплеться багато слів.
Мала мова, та всім тілом володіє.
Людських промов не переслухаєш.
Найкращі ліки завжди говорити правду.
Краще спіткнутися ногою, ніж язиком. (Араб.)
Краще оступитися, ніж обмовитися.
Краще ногою запнутися, ніж язиком.
Краще не домовитись, ніж переказати.
Найкраща звичка – тримати язик за зубами. (Араб.)
Зайве слово досаду завдає і до сорому доводить.
Зайве говорити собі шкодити.
Ласкавим словом і камінь розтопиш.
Хто словом швидкий, той у справах рідко суперечка.
Хто прикусить мову – врятує голову. (Узбек.)
Хто багато каже, мало слухає.
Хто мало каже, той більше робить.
Хтось каже, що хоче, сам почує, чого й не хоче.
Хто каже, той сіє; хто слухає – пожинає.
До речі, промовчати, що велике слово сказати.
Червоно каже, а слухати нема чого.
Червоне мовлення слуханням.
Червона мова з прислів'ям.
Червона мова приказкою.
Стислість сестра таланту.
Коротку мову слухати добре, під довгу мову добре думати.
Коротко та ясно.
Корову сіллю приманюють, людину – язиком. (Вантаж.)
Коли голова думає, язик відпочиває.
Думки рухай не язиком, а розумом. (Тат.)
Хочеш зберегти голову - язиком не міли. (Дарг.)
Коли кажеш, гарненько думай.
Коли кажеш – думай. (Кіт.)
Яка мова, такий склад.
Який розум, така й мова.
Яке життя, такі й пісні
До старості зуби тупіші, а язик гостріший.
З порожньої кліті - сич та сова, з порожньої голови - порожні слова.
З порожнього у порожнє переливає.
З пісні слова не викинеш.
І шиє і поре, і лощить і плющить, і все язиком.
І про твою пиху прислів'я є.
І на язик швидкий, і на руки суперечка. (Я Пон.)
І дорого дав би за слівце, та не викупиш.
Знання мови відкриває шлях до серця. (Азерб.)
Знання ста мов - що сто розумів. (Осетін.)
Затягнув пісню — доспівай, хоч трісну.
Затисніть рота, та не говори з рік!
Заговорив, то треба домовляти.
За худі слова злетить і голова.
За твоїм язиком не встигнеш і босоніж.
За погану мову хорошу голову втратити можна.
За зозуля б'ють у верхівку (пустослів'я)
За її мовою не встигнеш і босоніж.
Жити в сусідах – бути у розмовах.
Живе слово дорожче за мертву букву.
Жало гостро, а мова — гостріша за те.
Їж пироги з грибами, а язик тримай за зубами
Їж капусту, та не мали даремно.
Якщо мова нерухома, спина залишиться небитою. (Тат.)
Якщо серце чорне, будь язик хоч золотим, - користі не буде.
Якщо косити язиком, спина не втомиться.
Якби твоя мова була з лика, давно б зносився. (Тат.)
Йому на зубок не трапляйся.
Його язик мерзлу землю пробурить. (Тат.)
Погана мова голові ворог.
Погане слово як смола: пристане — не відліпиш
Повинні бути кращими за мовчання. (Араб.)
Довго думав, та добре сказав.
Добра людина говорить мало.
Добре слово людині, що дощ у посуху.
Добре слово окрилює.
Добре мовчання чим не відповідь?
Для мови немає ні запору, ні заборони.
Довга мова вкорочує життя. (Вірмен.)
Довга мова з розумом не в спорідненості.
Довгий поділ ноги обплутує, довгий язик - шию. (Монг.)
Тримай мову на прив'язі.
Тримай язик за зубами.
Тримай собаку на ланцюзі, а язик на семи.
Дві замки - губи та зуби, а язика втримаю ні.
Даси язику волю — голові тісно буде.
Губа не дурна, язик не лопатка: знає, що гірко, що солодко.
Міські ворота можна зачинити, а роти людям – ні. (Пушту)
Місто будують не язиком, а рублем, та сокирою.
Горлом не візьмеш.
Горе в чужій землі безмовному.
Голову можна відрубати, та язиком не заборониш говорити. (Кіт.)
Гол, як сокіл, а гострий, як бритва.
Говорять про Фому, а він про Єрему.
Говорити так домовляти, не домовляти, так і не говорити.
Говорити легко, робити важко.
Говори, та не замовляйся.
Говори менше – думай більше.
Говори мало, слухай багато,
Говори лише про те, що знаєш.
Дурні мови, що пил на вітрі.
Дурне мовлення - не прислів'я.
Де слова рідкісні, там вони мають вагу.
Де пісня співається, там щасливо живеться.
Де багато слів, там мало справ.
Де двоє працюють, там і чути пісню.
Будь-яка сорока від своєї мови гине.
Цілий тиждень говорився, а в суботу сказав що.
Усіх промов не переслухаєш.
Усі біди людини від його мови. (Азерб.)
Брех та не забивайся.
Бреше як сивий мерин.
Востер язик, та дурній голові дістався.
Видно птах по пір'ю, а людина - по промовах.
Вітер гори руйнує, слово народи піднімає.
Звістка потрапила на мову - тепер містами піде. (Курд.)
Вертить язиком, що корова хвостом.
У зборах укоротіть язик, за столом - руку. (Турець.)
У солодких промовах завжди таїться гіркота.
У прохолоді живемо: язик бовтає і вітерець продує.
У багатослівності не без марнослів'я.
У дорозі ноги бережи, а в розмові – язик. (Монг.)
В добрий час говорити, в худий - промовчати.
Бути за сказаним, як за писаним.
Не була казка: з неї слова не викинеш.
Більше знай - менше говори.
Біль без мови, та дається взнаки.
Бог дав два вуха, а одну мову.
Розмова дорогу коротає.
Бережи свою мову - він збереже тебе, розпусти її - він зрадить тебе. (Араб.)
Без мови та дзвін ньому.
Без російської мови не сколотиш і чобота
Без прислів'я не проживеш, від прислів'я не втечеш.
Бабина мова — чортово помело.
