Malay ve Endonezya dilleri. Malayca

Malay, Avustronezya dil ailesinin ana dilidir ve Endonezya ve Malezya'nın yanı sıra Singapur ve diğer sınır ülkelerdeki bazı topluluklar tarafından konuşulmaktadır. Toplamda 290 milyon insan bu dili konuşuyor. Makale size bu egzotik ve eski Asya dilini anlatacak.

Malayca nerede konuşulur?

Bu dili konuşanlar Malay Yarımadası kıyıları ve Endonezya'daki Sumatra'nın doğu kıyısı boyunca uzanan bölgede yaşamaktadır. Nüfusun bir kısmı da Malayca konuşuyor. Zamboanga Yarımadası'nın güney kısımları, Sulu Takımadaları ve Filipinler'in güney (ağırlıklı olarak Müslüman) yerleşim yerleri de dahil olmak üzere güney Filipinler'de bir ticaret dili olarak kullanılmaktadır.

Farklı ülkelerde bu dile ne denir?

Malayca birçok ülkenin ulusal dili olduğundan, dilin standart versiyonu çeşitli resmi isimlere sahiptir. Singapur ve Brunei'de Bahasa Melayu (Malay dili), Malezya'da Bahasa dili, Endonezya'da Bahasa Endonezya (Endonezya dili) olarak adlandırılır ve genellikle Asya'nın bu bölgesinin birleştirici dili veya linguo franca'sı olarak adlandırılır.

Bununla birlikte, dilin yerli olduğu orta ve güney Sumatra bölgelerinde Endonezyalılar ona Bahasa Melayu diyor ve yerel lehçelerinden biri olarak kabul ediliyor.

Standart Malaycaya Adli Malayca da denir. Sömürge öncesi Malacca ve Johor Sultanlığı'nın edebi standardıydı ve bu nedenle, onu diğer ilgili dillerden ayırmak için bazen Malacca, Johor veya Riau Malayca (bu isimlerin çeşitli kombinasyonları kullanılır) olarak adlandırılır. Batıda genellikle Malay-Endonezya dili denir.

Sınıflandırma ve ilgili zarflar

Malayca, Güneydoğu Asya ve Pasifik'teki dilleri içeren Avustronezya dil ailesinin bir parçasıdır. Daha spesifik olarak Malayo-Polinezya şubesine ait bir dildir. Çoğunlukla Madagaskar'da (Hint Okyanusu'ndaki bir ada) konuşulan Madagaskarca da bu dil grubuna dahildir.

Ailenin her dili karşılıklı olarak anlaşılmaz olsa da benzerlikleri oldukça dikkat çekicidir. Pek çok kök kelime neredeyse hiç değişmeden kalmıştır ve Proto-Austronesian'da bulunan ve artık mevcut olmayan kelimelere benzemektedir. Bu dillerin sözlüğünde akrabaları, vücut kısımlarını, hayvanları, ev eşyalarını ifade eden pek çok benzer kelime vardır.

Özellikle sayılar, bu grubun tüm dillerinde temelde neredeyse aynı şekilde adlandırılır. Avustronezya ailesi içinde Malayca, Sumatra'dan gelen Malay tüccarlar tarafından Malezya ve Endonezya takımadalarına yayılan, Malay olarak bilinen çeşitli yakından ilişkili dillerin bir parçasıdır.

Lehçe veya ayrı dil

Yaygın olarak "Malayca" olarak adlandırılan dilin hangi çeşitlerinin o dilin lehçeleri olarak kabul edilmesi ve hangilerinin ayrı diller olarak sınıflandırılması gerektiği konusunda anlaşmazlıklar vardır. Örneğin, Brunei'nin ana dili Malaycadır, ancak standart konuşmacılar için her zaman anlaşılır değildir ve aynı durum diğer bazı lehçeler için de geçerlidir.

Bilim adamlarının yaptığı bir araştırmaya göre, şu anda bağımsız olduğu düşünülen bu dil kategorisinin bazıları klasik Malay diliyle oldukça akraba. Dolayısıyla onların lehçeleri olduğu ortaya çıkabilir. Ayrıca birkaç Malay ticareti de vardır ve Malay'ın klasik varyantından türetilmiştir.

Dilin yayılması

Malayca Brunei, Endonezya, Malezya, Singapur, Tayland'ın bazı kısımları ve güney Filipinler'de konuşulmaktadır. Endonezya ve Brunei'nin kendi standartları var. Malezya ve Singapur aynı standardı kullanıyor. Bu eyaletlerde bu dilin ne ölçüde kullanıldığı, tarihi ve kültürel koşullara bağlı olarak değişmektedir.

Malay, Malezya Anayasası uyarınca Malezya'nın ulusal dilidir ve 1967'de Malezya Yarımadası'nda ve 1975'ten beri Doğu Malezya'da tek resmi dil haline gelmiştir. İngilizce mesleki ve ticari alanlarda ve yüksek mahkemelerde kullanılmaktadır.

Diğer diller de eyaletteki büyük etnik azınlıklar tarafından yaygın olarak kullanılmaktadır. Brunei'deki durum bu dilin Malezya'daki durumuna benzer. Filipinler'de Malayca, Mindanao'da (özellikle Zamboanga Yarımadası) ve Sulu Takımadalarında yaşayan Müslüman nüfus tarafından konuşulmaktadır.

Bununla birlikte, esas olarak Malay'ın ticari lehçelerinden birine benzer şekilde Creole'nin bir çeşidini konuşurlar. Tarihsel olarak, İspanyol işgalinden önce takımadaların diliydi. Filipinler'in Davao şehrinde Endonezce konuşulmakta ve Filipin Silahlı Kuvvetleri mensuplarına ortak ifadeler öğretilmektedir.

Şu anda binlerce insan Malay dili eğitimleri de dahil olmak üzere bu güneydoğu dilini öğreniyor. Çeşitli dilsel yardımlar ve kaynaklar da yaygın olarak kullanılmaktadır. Birçoğu özel dil kurslarına katılıyor.

Malezya ve Endonezya, Güneydoğu Asya'da bulunan iki büyük ülkedir. Her iki ülke de Malayca veya onun bir türevini konuşuyor ve Endonezce ile birçok benzerliği var. Pek çok dilbilimci Endonezya dilinin aslında Malay dilinin çeşitlerinden biri olduğuna inanıyor. Bununla birlikte, bu yakından ilişkili dillerin birçok farklılığı vardır, ancak gramer açısından değil, fonetik düzen açısından.

Malayca - Malayca - Avustronezya dillerinden biri - Malayo-Polinezya dalı. Malay dili Brunei, Malezya, Singapur ve Endonezya'da resmi statüye sahiptir. 270 milyondan fazla insan tarafından konuşulmaktadır.

Malay dilinin oluşum tarihinden

Bir teoriye göre, şu anki Malezya ve Endonezya toprakları da dahil olmak üzere Pasifik Okyanusu adalarını doldurmaya başlayan ilk kişiler, kemikleri Altay'da mağaralardan birinde bulunan Denisovan insanının akrabaları olan eski insanlardı. Daha sonraki göç dalgaları, Güney Hindistan'dan gelen göçmenlerin yanı sıra Güney Çin'den gelen Moğol göçmenleri de beraberinde getirdi. Bununla birlikte, diğer birçok Asya dilinden farklı olarak Malay'da, Sanskritçe ve Pali veya Çince de dahil olmak üzere eski Hindistan dillerinden pek fazla ekleme yoktur. Bu anlamda Malay benzersiz ve diğer dillerden farklı olmayan bir dildir.

Malay dilinde vaka, cinsiyet veya sayı yoktur. Çoğul, bağlamdan açık bir şekilde anlaşılabileceği gibi, kelimenin tekrarlanmasıyla da belirtilebilir, ör. gömlek = gömlek-gömlek. Ayrıca Çincede olduğu gibi birden fazla dili belirtmek için özel sınıflandırıcılar bulunmaktadır. Cinsiyet belirtmek için yardımcı kelimeler kullanılır. Fiillerin birkaç çekimi vardır - altı sınıf.

Malezya dili, eklerin, soneklerin, iç eklerin ve çevre eklerinin kullanımıyla karakterize edilir. Köklere tamamlayıcılar ekleyerek yeni kelimeler yaratmanın bu yöntemi, Rus dilindeki edatların, son eklerin ve son eklerin kullanımını belli belirsiz anımsatıyor.

Bir cümledeki kelimelerin temel sırası (topoloji) de orijinaldir: kural olarak önce yüklem (S), sonra doğrudan nesne (D), sonra da özne (P) gelir. Bu kelime sırası aynı zamanda Okyanusya, Güney Amerika ve Madagaskar'ın diğer bazı dillerinin de karakteristiğidir.

S - D - P
• Okuma - kitap - öğrenci ( Kitap okuyan öğrenci)
• Kırıldı - pot - adam ( Adam tencereyi kırdı)
• Tutar - bir inek - Ivan ( Ivan bir ineği tutuyor)

Latin alfabesine dayalı Rumi Malay alfabesi

Şu anda Malay dili neredeyse evrensel olarak Latin temelli bir alfabe kullanıyor. Rumi. Gerekli tüm sesleri belirtmek için, aksan işaretleri ve diğer özel karakterler olmadan yalnızca temel Latin karakterleri kullanılır.

Malayca

MALAY DİLİ, geniş anlamda, yaklaşık 50 milyon konuşmacının bulunduğu bir grup ilgili dili kapsayan bir terimdir. Endonezya dili; daha kesin ve modern kullanımıyla - yukarıda belirtilen diller grubundan 3 milyon konuşmacıya sahip tek bir dilin adı.
Malay dili (dar anlamda), Malay Yarımadası'nda ve Sumatra adasında ve bitişik küçük adalarda az çok homojen yapıya sahip bir grup lehçeyle temsil edilir. Buna ek olarak, Avrupa dilleri (Portekizce ve Hollandaca) ile yoğun bir şekilde karıştırılmış ve Avrupa dillerinin çok ötesinde çeşitli milletlerin temsilcileri arasında ortak bir dil (Lingua franca) olarak hizmet veren özel bir "Aşağı Malay dili" veya "ticari Malay dili" vardır. Malay dünyasının sınırları uygun.

M. dilinin fonetiği. çok uyumlu bir ünsüzler sistemine sahiptir. Yalnızca beş sesli harf vardır - a, e, i, o, u. Açık heceler kapalı hecelere göre daha baskındır ve müzikal stres nedeniyle dilin çok ahenkli olduğu düşünülür. Kelime kökleri ağırlıklı olarak iki hecelidir, örneğin: orangutan - “insan”, mata - “göz”; aynı anda hem sözel hem de nominal anlama izin verir, örneğin: mati - “ölmek”, “ölü”, “ölüm”. Kelime oluşumu önekler, ara ekler ve soneklerin yanı sıra birleştirme (örneğin mata-hari - "göz-gün" = "güneş") ve tekrarlama (örneğin sama-sama - "birlikte") yoluyla yapılır. Cinsiyet, sayı, zaman ve durum kategorileri ya yardımcı parçacıklarla gösterilir ya da hiç ifade edilmez. Genel olarak Malay dilinin yabancılar tarafından kolay ve hızlı bir şekilde öğrenildiği kabul edilir.
Ana yazı Arapçadır (bkz.) ve çok sevilen tekrarların yerini özel bir angka-dua simgesinin (gerçek sayı “2”) alması karakteristiktir. Ancak Latin alfabesi büyük ilerleme kaydediyor ve Müslümanlar arasında bile Arapçanın yerini alıyor. Latin alfabesi olarak Hollanda sistemi daha çok benimsendi; burada j=th, oe=y; örneğin: Soerabaja=Surabaya. Tj, dj, nj kombinasyonları, Rus diyalektik - tist, Fransızca - şampanyada olduğu gibi damak durma seslerini ifade eder; "ng", Alman Bankası'nda olduğu gibi "n" damaksılını ifade eder. Kelimelerin sonunda "h" harfi telaffuz edilmez ve "k" harfi gırtlaksı bir patlamayı ifade eder. Kaynakça:
M. dilinin incelenmesi idari, ticari, misyonerlik ve çok daha az sıklıkla bilimsel amaçlarla gerçekleştirilmektedir. Kılavuzların çoğu Hollandaca ve İngilizce olarak yazılmıştır. Kılavuzlar Rusça. henüz bir tane olmadı. M. dilindeki en basit ve en erişilebilir kılavuz. Seidel A., Praktische Grammatik der malaiischen Sprache, “Harteben's Bibliothek der Sprachenkunde”, No. 34. Aşağıdaki çalışmalar bilimsel araştırma çalışmaları olarak özel ilgiyi hak etmektedir: Brandstetter R., Malaio-polynesische Forschungen, Luzern, 1893-1921; Kern H., Verspreide geschriften (1913'ten beri yayınlanmıştır). Diğer bibliyografya için bkz.: Meillet A. ve Cohen M., Les langues du monde, P., 1924; Schmidt P. W., Die Sprachfamilien und Sprachkreise der Erde, Heidelberg, 1926.

• -Malayan yaban köpeği, bkz. Adyağ...
• - Malayo-Polinezya dil ailesinin M. grubunun ana temsilcisi. Dağıtımının ana alanı Malakka Yarımadası ve Sumatra adasının bir parçasıdır...

  Brockhaus ve Euphron'un Ansiklopedik Sözlüğü

• - aynı adı taşıyan adadaki Malay dillerinden biri. Buna en yakın dil Batak veya Batta'dır. Sözlükler: dergide. "Asya Araştırmaları"; Thomas, "Nias-Maleisch-Nederlandsch W." ; Sundermann, "Deutsch-N. Wb." Mö rs, 1892), onun, "Kurzgefasste Niassische Crammatik"...

  Brockhaus ve Euphron'un Ansiklopedik Sözlüğü

• - Malayların ve diğer bazı halkların dili. Malezya'nın resmi dili. Malezya, Tayland ve Endonezya'da dağıtılmaktadır. M.i'yi konuşanların sayısı 12,5 milyondan fazla insan...

  Büyük Sovyet Ansiklopedisi

• - MALAY dili Malayların ve Endonezya'nın bazı halklarının dilidir. Avustronezya dil ailesinin Endonezce koluna aittir. Latin alfabesine dayalı yazı...

  Büyük ansiklopedik sözlük

• - Dini iletişim alanında kullanılan dil...

  Dilsel terimler sözlüğü T.V. Tay

• - ...
• - ...

  Rus dilinin yazım sözlüğü

• - MALAY, -aya, -oh. 1. bkz. Malaylar. 2. Malaylar ile ilgili olarak dilleri, ulusal karakterleri, yaşam tarzları, kültürleri, yaşadıkları ülkeler, iç yapıları, tarihleri ​​ile ilgili olarak; tıpkı Malaylar gibi...

  Ozhegov'un Açıklayıcı Sözlüğü

• - MALAY, Malay, Malay. sıfat Malaylara...

  Ushakov'un Açıklayıcı Sözlüğü

• - Malayca I m.Malayların ve Endonezya'nın bazı milletlerinin resmi dili. II sıfat 1. Malezya ile ilgili olan Malaylar, onlarla bağlantılıdır. 2. Malayların özellikleri, onların ve Malezya'nın özellikleri. 3...

  Efremova'nın Açıklayıcı Sözlüğü

• - ...

  Yazım sözlüğü-referans kitabı

• - "hint-küçük"...
• - küçük...

  Rusça yazım sözlüğü

• - ...

  Kelime formları

• - sıfat, eş anlamlıların sayısı: 1 Güney Asya...

  Eşanlamlılar sözlüğü

Kitaplarda "Malay dili"

Bölüm III. Malayan Bariyeri İçin Mücadele

İkinci Dünya Savaşında ABD Denizaltı Operasyonları kitabından kaydeden Roscoe Theodore

Bölüm III. Malaya bariyeri için mücadele Filo denizaltıları Muhripin 8 Şubat 1942'de “S-37” denizaltısı tarafından batırılması önemli bir başarıydı. Birinci Dünya Savaşı'ndan sonraki ilk on yılda inşa edilen S sınıfı tekneler, dünyanın en büyük teknelerine sahipti.

Bölüm 2 EEM-29'un Acıları (Malayan Bariyeri Savaşları)

“İlahi rüzgardan” daha güçlü kitabından. ABD Muhripleri: Pasifik'te Savaş kaydeden Roscoe Theodore

Bölüm 2 EEM-29'un Sorunları (Malayan Bariyeri İçin Mücadele) Edsall ve Corvettes I-124'ü Battı (İlk Kan) Ocak 1942'nin üçüncü haftasının başlarında, Pasifik Okyanusu boyunca çok sayıda derinlik bombası atılmıştı. Japonların sinirlerini yıprattılar ama bilindiği kadarıyla çok az zarar verdiler

7.1. Malay Takımadaları

Etin İstekleri kitabından. İnsanların hayatında yemek ve seks yazar Reznikov Kirill Yuryeviç

7.1. Malay Takımadaları Dünya Malay Takımadaları dünyanın en büyüğüdür. Toplam alanı 2 milyon km2'nin üzerinde olup, dört Fransa'ya eşittir. Çinhindi ile Avustralya arasındaki ekvatorun her iki yanında yer alan yirmi binden fazla adadan oluşur. Takımadalar şunları içerir

GÜNEYDOĞU ASYA'NIN KIYI DÜNYASININ ZAYIFLAMASI VE PARÇALANMASI (MALAKK YARIMADASI VE MALAY TAKIMADALARI)

Dünya Tarihi kitabından: 6 ciltte. Cilt 4: 18. Yüzyılda Dünya yazar Yazarlar ekibi

GÜNEYDOĞU ASYA'NIN KIYI DÜNYASININ (MALACA YARIMADASI VE MALAY TAKIMADALARI) ZAYIFLAMASI VE PARÇALANMASI 18. yüzyılda farklı bir kader hazırlandı. Burma ve Siam - Javanese Mataram ile aynı sosyo-politik sisteme sahip bir ülke. Zaten 17. yüzyılın sonunda. Flemenkçe

Kitap I. MALAY SANATI BİRİNCİ BÖLÜM

İçeriden Tarih kitabından. Bir İngiliz ajanının anıları. yazar Lockhart Robin Bruce

Kitap I. MALAY SANATI BİRİNCİ BÖLÜM Lockhart, Robert Bruce (1887 1970).İç tarih [Metin]: bir İngiliz ajanının anıları = İngiliz Ajanı / R. B. Lockhart; Başına. İngilizceden M.: Yayınevi Haberleri, 1991. 320 s. : hasta, portre Malay sanatı Moskova, 1912 1917 İçeriden Savaş ve Barış Tarihi (Petrograd Moskova 1918).

BÖLÜM XIV. UZAK DOĞU. ÇİN. ANNAM. MALAYA YARIMADASI. HOLLANDALI HİNDİSTAN. KORE

Cilt 4 kitabından. Gericilik zamanı ve anayasal monarşiler. 1815-1847. Bölüm iki kaydeden Lavisse Ernest

Malaya seferi

Rus Kaşifler - Rusların Zaferi ve Gururu kitabından yazar Glazyrin Maxim Yurievich

Malaya kampanyası 1874, Ağustos. Papua Koviai kıyısından Maclay Singapur'a geldi. N. N. Miklouho-Maclay, Malay Yarımadası boyunca bir yürüyüş gerçekleştirdi. Yohor'da Yohor'u geçebilecek tek bir Malay yoktu. Bu Rus.N. tarafından yapılacaktı. N. Miklouho-Maclay, yürüyor

EN BÜYÜK AKREP HİNT MALAAYAN AKREP'TİR

100 Büyük Yaban Hayatı Kaydı kitabından yazar Nepomnyashchiy Nikolai Nikolaevich

EN BÜYÜK AKREP HİNT-MALAAYA AKREBİDİR Hint-Malaya akrebi Heterometrus swannerderdami'nin erkeklerinin uzunluğu genellikle 180 mm'nin üzerindedir, yani pençe uçlarından iğnenin ucuna kadar. Bir gün 292 mm uzunluğunda bir örnek bulundu. Dünya akrepfaunasında 1.500'ün üzerinde tür bulunmaktadır

Malay Takımadaları

Ansiklopedik Sözlük (M) kitabından yazar Brockhaus F.A.

Malay Takımadaları Malay Takımadaları (diğer adıyla Hint Austrasia veya Nomasia), 92° ile 192° doğu arasında değişen sayısız adadan oluşur. (Grinich) ve 11° güney-20° kuzey. enlem., güneydoğu arasında. Asya ve Avustralya'nın yüzölçümü 2.003.208 m2'dir. km. Sumatra, Nias, Sibirya, Batu adalarında,

MALAYA "KORSANLARIN PRENSİ"

Özellikle Tehlikeli Suçlular [Dünyayı Sarsan Suçlar] kitabından yazar Globus Nina Vladimirovna

MALAYAN "KORSANLARIN PRENSİ" Eşkıya çetelerinin liderleri, istihbarat ve casusluk birliklerinin eylemleriyle yetkililere birden fazla ders verdi. Korsikalı haydutlar Romanetti, Spada ve onların sayısız öncülleri adanın neredeyse tüm nüfusunu jandarmaları izlemeye zorladı ve

Malay Takımadaları

TSB

Malaya ayısı

Yazarın Büyük Sovyet Ansiklopedisi (MA) kitabından TSB

Malayca

Yazarın Büyük Sovyet Ansiklopedisi (MA) kitabından TSB

XI. “Perestroyka” “Perestroyka” dönemindeki dil, Sovyet dilini bütünüyle buldu:

Yeni İşler 2003-2006 kitabından yazar Chudakova Marietta

XI. “Perestroyka” dönemindeki dil “Perestroyka” Sovyet dilini bütünüyle buldu: “Parti kongreleri, V.I. Lenin, devrim hakkında kitaplar ‹…› nesillerin komünist ideolojiye dayanan ahlaki ve politik imajını şekillendirmeye yardımcı oluyor ve bağlılık

HOLLANDA DOĞU HİNT ADALARI VE MALAYA BARİYERİ İÇİN MÜCADELEDE

Havacılık Tarihi Özel Sayısı 1 kitabından yazar yazar bilinmiyor

HOLLANDA DOĞU HİNT ADALARI VE MALAYA BARİYERİ İÇİN MÜCADELEDE Japon havacılığıyla tanışan Müttefikler, karşılaştıkları uçakları bir şekilde ayırt etmek zorunda kaldılar. Durum, o zamanın tüm referans kitaplarının (bu kadar yetkili bir İngilizce yayını da dahil olmak üzere) gerçeğiyle daha da kötüleşti.

Malezya, Güneydoğu Asya'da bulunan küçük bir ülkedir. Malezya'da konuşma ve dillerin gelişimi üzerinde doğrudan etkisi olan kendi gelenekleri, kültürü ve gelenekleri vardır.
Malezya devletinin topraklarındaki ana dil Malaycadır. Bunun yanı sıra Malezya'nın ikinci dili olarak kabul edilen İngilizce de önemli bir rol oynamaktadır. İngiliz (Kraliyet) İngilizcesinden oldukça farklıdır ve ülkede iş dünyasının gelişmesinde önemli bir işlev görmektedir. Ayrıca birçok eğitim kurumu Malezya İngilizcesini kullanmaktadır.
Her ülkenin dil üzerinde etkisi olduğundan, yerel İngilizce de eyaletten ve daha tanıdık olan Malay dilinden büyük ölçüde etkilenmiştir. Bu iki dilin birleşimi üçüncü bir dilin oluşmasına yol açtı: Manglish. Bu iki dilin dışında Tamilce ve hatta Çincenin birleşimi de bulunmaktadır.

Malezya'nın yerli halkları, özellikle ülkenin doğusunda kendi dillerini konuşuyorlar. Bu diller Malayca ile akraba olup aralarında en popüler olanı ise yaklaşık 700 bin kişi tarafından konuşulan İban dilidir.
Eyalette Çin dili de yaygın olduğu için Malaylar onun lehçelerini kullanıyor: Kantonca, Hakka, Putonghua, Hainanese vb. Hindistan'dan insanlar Tamilce konuşuyor. Hatta bazı yerlerde artık neredeyse nesli tükenmiş olan Penang ve Selangor'da iletişim kuran insanlarla bile tanışabilirsiniz. Bu işaret dilleri sağır ve dilsiz insanlar tarafından kullanılmaktadır.

Malay Malezya'nın resmi dilidir

Avustronezya dilleri grubunun bir parçasıdır ve Malayo-Polinezya şubesine aittir. Malezya'nın yanı sıra bazı adaların ve diğer küçük devletlerin topraklarında da dağıtılmaktadır. 20. yüzyılın ortalarından itibaren “Malezya” adını aldı ve ancak yüzyılın sonuna gelindiğinde orijinal adı olan “Malezya”ya geri döndü.
Sadece Malezya'da değil, Brunei'de de resmi dil olarak tanınmaktadır ve Malezya'da bu dil, eklemeli veya "yapıştırmalı" dil olarak sınıflandırılmaktadır. Bu, kelime oluşumunun köke ekler eklenmesi, kelimelerin eklenmesi veya ikileme (bir hecenin veya kelimenin tamamının iki katına çıkarılması) yoluyla gerçekleştiği anlamına gelir.

Örneğin bir köke çeşitli ekler ve son ekler eklenebilir ve bu kelimenin anlamı kökten değişecektir. Ayrıca Malay dilinde ek ve çevre ekleri vardır. Bu dilde isimler cinsiyete, sayıya göre değişmez, hatta bazen konuşmada kadın-erkek ayrımı bile yapılmaz. Tek istisna diğer dillerden alınan borçlardır.
Bir kelimenin iki katı alınarak çoğul oluşturulabilir. Bu, Malay dilini öğrenirken bazı zorluklar yaratır, çünkü “çift” bir kelime her zaman çoğul bir anlama sahip olmayabilir.
Ülkemizde Malay dili yalnızca Moskova ve St. Petersburg'daki bazı büyük üniversitelerde çalışılabilmektedir. Aynı zamanda Endonezce öğrenen öğrencilere ikinci dil olarak da öğretilir. Elbette artık öğretmen bulmanın ve Malay dilini öğrenmenin oldukça mümkün olduğu birçok dil okulu var.

Manglish Malezya'da özel bir dildir

Bu dil İngilizce ve Malay dilinin bir karışımıdır ve Malay eyaletinin her yerinde konuşulmaktadır. Manglish'in oluşumunda bunlara ek olarak Güney Min, Mandarin, Çince ve Tamil dilleri de yer almaktadır. Bu dil, İngilizlerin kendi dillerinde iletişim kurduğu, ancak Malezya'nın yerli nüfusunun kendi dilinde konuştuğu sömürgeleştirme zamanlarında ortaya çıktı. 20. yüzyılın ortalarında Manglish resmi dil haline geldi, ancak yine de günlük konuşma diğer dillerden alınan alıntılarla doludur.
Ancak Malezya İngilizcesi ve Manglish farklı dillerdir. İkincisi bir tür Creole dilidir, dilbilgisi ve sözdizimi daha basittir. Malezya İngilizcesi standart İngilizcenin bir lehçesidir.
Bazen iletişimde, Manglish'teki kelimelere İngilizce dilinden kelimeler veya son ekler eklenebilir; buna ek olarak, İngilizce dilinin arkaizmleri ve edebi İngilizcede nadiren kullanılan diğer kelimeler konuşmada korunur.

Malezya'nın bazı eyaletlerinde Malay-Dayak grubuna ait olan İban dili konuşulmaktadır. Endonezya'da da konuşulur. Bu dili kullananların toplam sayısı şimdiden 700 bin kişiye ulaştı. İban grameri analitik bir ifade tarzına dayanmaktadır. Mektup Latin alfabesi kullanılarak yazılmıştır.
Yerel lehçe İngiltere veya ABD'de kabul edilen dilden uzak olduğundan İngilizce bilenler Malezya'da bunu oldukça zor bulacaktır. Çoğu zaman insanlar yerel konuşmaya alışmaya ve ancak o zaman sohbete katılmaya zorlanırlar. Bazen farklı eyaletlerin sakinleri bile birbirlerini anlayamayabilir. Birçok kişi Malezya'da Malayca öğreniyor, böylece kolayca iletişim kurabiliyor ve birbirlerini anlayabiliyorlar.

Malezya'nın resmi dili Malayca veya Bahasa Malaya'dır. Bu Avustronezya dili mümkün olduğu kadar yakındır (Rusça ve Ukraynaca ile hemen hemen aynı). Ancak Malayların ülke nüfusunun yalnızca %50'sini oluşturması nedeniyle Malezya'da iletişim bu eyalette yaşayan diğer büyük etnik grupların dillerinde yaygındır - Çince (Mandarin, Kantonca, Hokken), Hintliler (Tamilce) , Hintçe), Thais, vb.

Malezya'daki etnik gruplar arası iletişimin dili, ülkenin son sömürge yöneticileri olan İngilizlerden miras kalmıştır. İngilizcenin Malayca versiyonu (“Menglish” - Malayca + İngilizce), Foggy Albion dilinin, Malezya'nın birçok halkının dillerinden ödünç alınan kelimeler ve dilbilgisi kuralları ile tuhaf bir karışımıdır. Menglice ifadeler genellikle duygusal çağrışımı güçlendiren "lah", "lor" ve "bir" ekleriyle biter.

Malezya'da ortak dil İngilizce olmasına rağmen, bazı temel Malayca ifadeleri bilmek, resmi dilin en çok konuşulduğu Borneo'ya seyahat edenlere yardımcı olabilir.

Genel ifadeler
		Terima kasisi
Lütfen	Kembali/silahkan	Kambali/silahkan
Üzgünüm		Maafkan saya
Merhaba
Güle güle		Slamat Tingal
Anlamıyorum		Saya çok faham
Adın ne?	Siapa nama anda?	Ne oldu?
Nasılsın?		Apa kabar mı?
Burada tuvalet nerede?	Bu kamar kecil mi?	Bu kamar kesiya mı?
Fiyatı nedir?	Berapa harganya mı?	Berapa harganya mı?
Bir bilet…	Satu bilet ke...	Satu bilet ke…
Bana yardım eder misiniz?	Bolehkah ve tolong saya?	Bolehkah ve tolong saya?
Sigara İçmek Yasaktır		Jangan Merokok
İngilizce biliyor musunuz?	Çakap bahasa Inggeris?	Chahap Bahasa Ingris mi?
Ne kadar uzak?	Berapa yauh ke..?	Brapa jauh ke...?
Otel
Bir oda sipariş etmem gerekiyor		Saya mau bilik
		Wang Persenan
Faturayı ödemek istiyorum		Saya mau bayar
Oda numarası
Alışveriş (alışveriş)
Peşin
Karta göre
Tamamlamak için		pek çok
Değişiklik yok	Peru'yu basitleştirin	Perulu Simpan
		Potongan hargası
Çok pahalı		Mahal san't
Ulaşım
		Keretapi
Durmak
Burada durun		Berhenti yemeği
Varış
Kalkış		Berangkat
		Kapal terbang
Havalimanı	Lapangan terbang	Lapangan terbang
Acil durumlar
bana yardım et		Tolong saya
İtfaiye	Perkhidmatan bombası	Perkidmatan bombası
Ambulans		Keçemasan
Hastane		Hastane
Restoran
Bir masa ayırtmak istiyorum	Şuna da bakın:	Saya mau meya utuk
ödemek istiyorum		Saya mau bayar

Malezya'da Dil

Bugün Malezya'nın dili İngilizceden büyük ölçüde etkilenmektedir. Başkentin ve büyük şehirlerin pek çok sakini bunu akıcı bir şekilde konuşuyor. Manglish'in de bir şekli var. Bu Malezya dili, İngilizce ve yerel lehçenin bir karışımıdır. İngilizce ile birlikte iletişimde ve iş hayatında kullanılmaktadır.

Aynı zamanda kültürel mirasın korunması amacıyla Malezya'nın resmi dili de korunmaktadır. Orta Çağ'dan beri adalar, Yeni Gine ve Çinhindi takımadalarında yaygındır. Bugün hem yerel hem de tercüme edilmiş birçok edebi eser korunmuştur.

Malezya'nın resmi dili Brunei ve Singapur'da da kullanılmaktadır. 1972'den beri yeni bir yazı standardı yürürlüğe girdi. O zamandan beri Malezya alfabesi Latin alfabesine aktarıldı.

Minangkabau en çok konuşulan lehçelerden biridir.

Okulda Malay dilinin yanı sıra İngilizce de öğretiliyor. Yükseköğretim kurumlarında da kullanılmaktadır.