Federalt bibliotek
År 2002 firade All-Russian State Library of Foreign Literature uppkallat efter M. I. Rudomino (Library of Foreign Literature), ett av de största offentliga och vetenskapliga biblioteken i Ryssland, sitt 80-årsjubileum. Samlingarnas unika profil och bibliotekets mångfacetterade verksamhet har bestämt dess speciella plats bland ryska bibliotek. Historien om "Foreigner", som många kallar VGBIL, började med ett litet bibliotek av Neophilological Institute, som numrerade lite mer än 100 böcker. Efter nedläggningen av det kortlivade institutet fick dess bibliotek i oktober 1921 status av en självständig institution som det nyfilologiska biblioteket. I april 1922 öppnade den sina dörrar för sina första läsare, som huvudsakligen var filologistudenter, lärare och översättare. 1924 döptes det neofilologiska biblioteket om till Statens bibliotek för utländsk litteratur (GBIL).
Från bibliotekets första steg var dess huvudsakliga mål att främja studiet av främmande kulturer och främmande språk, särskilt genom att introducera de bästa exemplen på utländsk skönlitteratur. Redan från början var en av bibliotekets huvuduppgifter praktisk undervisning i främmande språk för att förbereda och attrahera nya läsare. På GBIL skapades små grupper (cirklar), och sedan förvandlades kurser för studier av tyska, franska och engelska språk, 1926 till de högre kurserna i främmande språk. På grundval av dem, 1930, organiserades det första institutet för främmande språk i Sovjetunionen - Moskvainstitutet för nya språk, därefter - Moskvas statliga pedagogiska institut för främmande språk uppkallat efter M. Thorez (1990 omdöpt till Moscow State Linguistic University).
Vändpunkten i bibliotekets liv var 1948, då det genom regeringsdekret fick status som facklig union och omorganiserades till All-Union State Library of Foreign Literature (VGBIL) - det centrala bokförrådet i Sovjetunionen med en nästan universell profil (förutom utländsk litteratur om teknik, jordbruk, militära angelägenheter och medicin). Sedan den tiden, tillsammans med humaniora, började VGBIL förvärva litteratur om naturvetenskap: matematik, fysik, kemi, biologi, geologi, teoretisk mekanik, astronomi. VGBIL tilldelades ett antal nya funktioner för att bedriva vetenskapligt, bibliografiskt och metodologiskt arbete. Det blir ett vetenskapligt och metodologiskt centrum för landets bibliotek för att arbeta med utländsk litteratur.
Genomgripande förändringar i policyn för att skaffa bibliotekssamlingar orsakades av godkännandet 1975 av en ny tematisk plan (profil), enligt vilken anskaffningen av naturvetenskaplig litteratur stoppades och följande prioriterade områden identifierades: humaniora, skönlitteratur och främmande länders konst, referenspublikationer. Revideringen av profilen var i viss mån en påtvingad åtgärd: å ena sidan var det svårt för bokförrådet att ta emot hela flödet av inkommande litteratur, å andra sidan blev det möjligt att rikta mer medel till bildandet av mer kompletta samlingar av skönlitteratur, publikationer om samhällsvetenskap, lingvistik, litteraturkritik och konst; samt att berika referensfonden på det humanistiska området.
För närvarande har VGBIL unika fonder för utländsk litteratur med en bred humanitär profil, med cirka 4,4 miljoner exemplar den 1 januari 2003, inklusive böcker och tidskrifter, på mer än 140 språk i världen. Bland utländska publikationer är den rika samlingen av världsklassisk och modern litteratur på originalspråket, särskilt på engelska, franska, tyska och spanska, av största vikt. VGBIL:s bokfond, som uppgår till cirka 1,9 miljoner exemplar, omfattar också i stor utsträckning utländska publikationer om litteraturvetenskap och lingvistik, inklusive metoder för språkundervisning, böcker om utländsk konst och konsthistoria, historiska verk och verk om regionala studier. Litteratursamlingar om filosofi, sociologi och estetik, juridik och religion, bibliologi, biblioteksvetenskap och informationsvetenskap fylls också på systematiskt. Fonden för böcker som publicerats utomlands kompletteras med inhemska publikationer på ryska och främmande språk, ägnade åt litteratur, konst, språkhistoria, problem med utvecklingen av kultur och socialt tänkande i främmande länder (med undantag för länder som tidigare var en del av Sovjetunionen). Samtidigt genomförs översättningar till ryska av skönlitteratur och vetenskaplig litteratur på bibliotekets profil så fullständigt som möjligt.
I processen att skaffa VGBILs samlingar har litteratur på vanliga främmande språk alltid företräde, främst på engelska, tyska och franska. Boksamlingen innehåller de mest talrika publikationerna på dessa språk. Dessutom finns det tiotusentals böcker på polska, spanska, italienska, bulgariska, svenska, japanska och en rad andra språk. Biblioteket har noggrant utvalda samlingar av böcker på skandinaviska, syd- och västslaviska språk, ungerska, rumänska, grekiska, portugisiska, många språk från Asiens och Afrikas folk, och det konstgjorda språket esperanto.
Bibliotekets samlingar omfattar över 2,5 miljoner tidskrifter (tidningar i antal nummer, tidningar i årsuppsättningar). Repertoaren av aktuella tidskrifter som VGBIL tar emot uppgår till mer än 1 500 titlar, inklusive cirka 1 100 titlar av utländska tidningar, tidskrifter och pågående publikationer.
I enlighet med moderna trender växer antalet publikationer om icke-traditionella medier, inklusive mikroformer (i synnerhet tidningar mikrofilmas) och elektroniska medier, stadigt i VGBIL-samlingarna. Biblioteket är ägare till det unika "World Biographical Archive" på mikrofiche med namnregister för främmande länder, utgivet av förlaget "Saur". Nationella bibliografier över främmande länder köps regelbundet på CD-ROM, och prenumerationer på databaser med tidskrifter, särskilt från EBSCO Publishing Company, utförs på företagsbasis.
1974 tilldelades en fond för sällsynta böcker från bibliotekets allmänna fond, som nu omfattar mer än 41 tusen sällsynta publikationer. De sällsynta bokforskningsvaruhusen, i synnerhet, tidiga tryckta böcker (8 701 exemplar), inklusive 22 inkunabler och 527 paleotyper.
Förutom att använda läsesalarna har VGBILs läsare möjlighet att få litteratur hem från prenumerationsfonden, som är fylld med publikationer som efterfrågas aktivt. Dessa är först och främst verk av utländsk skönlitteratur på originalspråket eller deras översättningar till ryska, verk av klassiker från rysk litteratur och moderna författare översatta till främmande språk, utbildnings-, utbildnings-, metod- och referenslitteratur för studenter i främmande språk, läroböcker om det ryska språket för utlänningar, guider till Ryssland och andra länder i världen.
Under förhållanden med begränsade budgetanslag för förvärv av bibliotekssamlingar är bokbyte en betydande källa till deras påfyllning. Omkring tusen utländska organisationer (bibliotek, universitet, förlag, bokhandelsföretag) från 92 länder är partner till VGBIL i internationellt bokutbyte.
En annan viktig källa till bibliotekssamlingar är donationer. Det var på grundval av gåvor som i synnerhet Fund of Russian Abroad skapades i VGBIL, som vad gäller dess volym och innehåll är bland de viktigaste i Ryssland. Dess historia började 1990 med anordnandet av en utställning och försäljning av tryckta produkter från det äldsta ryska förlaget utomlands, YMCA-Press (Paris), i biblioteket. Från direktören för förlaget professor N.S. Struve VGBIL fick en gåva av böcker och tidskrifter som presenterades på utställningen, som markerade början på en värdefull samling böcker från den ryska diasporan. Senare kompletterades den med gåvor från förlagen "Life with God" (Bryssel, Belgien) och "Ardis" (Ann Arbor, Michigan, USA). Bland andra värdefulla gåvor i den ryska diasporafonden finns Nikolai Zernovs bibliotek, en professor vid Oxford University, som 1993 överfördes till biblioteket av hans änka, efter vetenskapsmannens vilja.
När man kompletterar de enskilda VGBIL-centras hjälpmedel används medel från riktade bidrag för att utveckla deras verksamhet. Exempel på sådana projekt som initierats av Library of Foreign Literature är projekten för att öppna Center for Legal Information (1999) och Centre for Oriental Cultures (2002), som genomfördes med ekonomiskt stöd från Open Society Institute (George Soros) Foundation) - Ryssland. En av huvuduppgifterna, vars genomförande tillhandahölls av de mottagna riktade bidragen, var bildandet av fonder för juridisk litteratur och litteratur om länderna i öst, skapandet av tematiska databaser och tillhandahållandet av tillgång till elektroniska informationsresurser om juridiska frågor och orientaliska studier.
VGBIL ger rätten att använda sina tjänster till alla kategorier av läsare, inklusive barn och ungdomar i åldern fem till 16 år i barnrummet. Sedan 2001 har biblioteket haft 80 tusen regelbundna läsare registrerade och mer än tusen personer besöker det dagligen. En betydande del (mer än 50%) av VGBIL-användarna är studenter vid humanistiska universitet; andra besökare domineras av lärare i främmande språk vid universitet och skolor, filologer, lärare, historiker, konsthistoriker, bibliotekarier och jurister. Mer än hälften av Bibliotekets läsare är unga i åldern 20-30 år. I enlighet med uppgifterna från en enkätundersökning som genomfördes 2000 bland biblioteksanvändare, är de prioriterade syftena med att besöka det: att förbereda sig för lektioner, utföra vetenskaplig forskning, läsa för personligt nöje. Många läsare talar främmande språk i en eller annan grad: engelska, franska och tyska anges oftast. VGBIL åtnjuter popularitet och auktoritet inte bara bland invånare i Moskva eller Moskva-regionen, som utgör majoriteten av dess läsare, utan också bland specialister från andra städer i Ryssland och från främmande länder.
1990-talet, präglat av demokratiska omvandlingar i det ryska samhället, förknippades med betydande förändringar i livet för VGBIL, vilket påverkade bibliotekets ledning och organisationsstruktur och bidrog till att utöka utbudet av tjänster som tillhandahålls. Efter Sovjetunionens kollaps döptes biblioteket om till All-Russian Library, vilket dock inte ändrade förkortningen (VGBIL) för dess namn. Biblioteket fick rätten (1990) att bära namnet Margarita Ivanovna Rudomino (1900-1990), dess grundare och permanenta chef i mer än 50 år. Sedan november 1993 har VGBIL leds av generaldirektör E.Yu. Genieva, som är en av de erkända ledarna och auktoriteterna bland det ryska och internationella bibliotekssamhället, tar en aktiv del i olika ryska och internationella organisationers arbete. Hon valdes till medlem av verkställande byrån (1993-1995), andre vice ordförande (1995-1997) och förste vice ordförande (1997-1999) för IFLA; var medlem av presidentens råd för kultur och konst (1996-2000); under många år var hon ordförande för Open Society Institute i Ryssland. E.Yu. Genieva är också vicepresident för den ryska biblioteksföreningen, medlem av styrelsen för All-Russian Cultural Foundation och medlem av redaktionen för ryska (utländsk litteratur, bibliotek) och internationella (Libri) tidskrifter. VGBIL fortsätter och utvecklar traditionerna som fastställts av M. I. Rudomino, som såg huvudmålet med sitt liv i att "föra världskulturen in i människors medvetande." Biblioteket organiserar differentierade tjänster för läsarna genom ett system med specialiserade läsesalar och avdelningar. Några av dem uppstod i början av 1990-talet, inklusive barnlitteratur, amerikansk litteratur, religiös litteratur och publikationer från ryska främmande länder, litteratur om lingvistik. Med utgångspunkt i salen för litteratur om konst bildades 1990 den omfattande institutionen för litteratur om konst. I januari 1992 dök ett kulturcentrum upp på VGBIL, skapat på grundval av flera avdelningar och utformat för att utveckla, samordna och genomföra ett stort antal kulturprogram. I juni 1993 öppnades American Center som en av bibliotekets strukturella avdelningar, som ger fri tillgång till ett brett utbud av informationskällor om USA med hjälp av den senaste elektroniska tekniken. 1995 skapades Centre for International Library Science (på basis av Institutionen för utländsk biblioteksvetenskap) och Educational and Linguistic Center, utrustade med modern utrustning för individuella och grupplektioner i främmande språk, inom strukturen för VGBIL. I slutet av samma år, på grundval av referens- och bibliografiavdelningen, bildades VGBIL Information Center, där en internetklass öppnades för att lära användare hur man arbetar på World Wide Web. Här förses användarna med en rik mängd referenslitteratur som samlats in under många år: dussintals uppslagsverk från olika länder, hundratals volymer av nationella bibliografier, olika ordböcker och uppslagsböcker, geografiska atlaser, databaser på optiska skivor och många andra källor. I juli 2000 öppnades UNESCOs informationscenter vid informationscentret.
Under de 80 år som biblioteket har funnits har det inte bara vuxit till ett av de mest betydelsefulla förråden av utländsk litteratur i världen, utan har också vunnit erkännande som ett stort internationellt kultur-, utbildnings- och forskningscentrum. Huvudinriktningarna för VGBIL:s forskningsverksamhet är kulturstudier och kulturella relationer mellan folk; utländsk biblioteksvetenskap; bibliologi och bokhistoria; konservering och restaurering av bibliotekssamlingar; informatisering av biblioteksprocesser och funktioner. Som ett metodiskt centrum för arbete med litteratur på främmande språk har biblioteket förmedlings- och samordningsfunktioner vid distribution av utländska förlags bokprodukter bland landets bibliotek och ger dem även hjälp och hjälp med att organisera internationella aktiviteter.
Tillsammans med att utföra traditionella biblioteksfunktioner ägnar VGBIL stor uppmärksamhet åt att främja främmande humanitär kultur och resultaten av bibliotekarskap i djupet av Ryssland, vilket förbättrar de professionella kvalifikationerna för inte bara bibliotekarier utan även andra kulturarbetare. Biblioteket har nått en hög nivå i att organisera kulturevenemang, hålla seminarier, utställningar och konferenser, varav många har fått internationellt erkännande. Förutom att organisera traditionella biblioteksutställningar, utvecklar och organiserar VGBIL Exhibition Centre komplexa utställningar av arkiv-museityp. Under utarbetandet av dem bedrivs ett omfattande forskningsarbete i landets arkiv, bibliotek och museer och vetenskapliga kataloger publiceras. Exempel på sådana utställningar inkluderar: "Anglofili vid tronen: britter och ryssar i Katarina den storas tid", "Tyskar i Ryssland, ryssar i Tyskland - upplysningstiden", "Censur av utländska böcker i det ryska imperiet och Sovjetunionen". Dessutom visar konstgalleriet VGBIL verk av ryska och utländska konstnärer, mästare inom dekorativ och brukskonst och konstnärlig fotografi. För att presentera utställningar i andra städer i Ryssland och utomlands, används framgångsrikt mobila tablettutställningar utvecklade av Exhibition Centre, som är lätta att transportera till vilken plats som helst i världen och bekvämt installerade i alla utställningsutrymmen av både antik och modern arkitektur.
Sedan 1996 har VGBIL haft ett centrum för avancerad utbildning av bibliotekarier, som senare blev en del av strukturen för Rudomino School Training Center. Dess huvudsakliga mål är att ge fortbildningsmöjligheter för specialister och chefer för bibliotek och kulturavdelningar, lärare i biblioteksdiscipliner vid landets universitet. ”Skolan” anordnar praktik, utbildningar och problemlösningsseminarier, genomför sommarbiblioteksskolor, ger ut läroböcker och nyhetsbrev i frågor om fortbildning.
VGBIL bedriver diversifierad publiceringsverksamhet, en viktig roll i vilken tillhör förlaget "Rudomino", skapat på biblioteket i slutet av 1990. I synnerhet publiceras bibliografiska index, tillägnade både enskilda författares arbete (serien " Writers of Foreign Countries" har över hundra nummer), såväl som nationell litteratur, vetenskapliga verk och referenspublikationer, utställningskataloger och konferensmaterial, årliga kalendrar med minnesvärda datum om utländsk skönlitteratur. Ett antal tidskrifter publiceras: "Consolidated Bulletin of New Arrivals of Foreign Books: Social Sciences", vetenskaplig och informationssamling "Libraries Abroad", internationell bulletin "Spoils of War" (ryska upplagan "Spoils of War"), etc. Relying på bibliotekets rika medel ger "Rudomino" också ut översättningar av böcker av utländska författare, inklusive barnböcker, memoarer och litteratur med religiöst och filosofiskt innehåll.
VGBIL utför betydande arbete med automatisering av biblioteks- och bibliografiska processer, introduktion och utveckling av nya informationsteknologier och tjänster, och bildandet av lokala industridatabaser. Bibliotekets kataloger omvandlas gradvis till elektronisk form. Tillsammans med kortkataloger tillhandahålls elektroniska kataloger till läsarna för användning: nya bokinkomster till VGBIL (sedan april 1997), tidskrifter och pågående publikationer samt prenumerationsfonden (sedan 1996). Arbetet fortsätter med den retrospektiva konverteringen av den alfabetiska allmänna kortkatalogen, i synnerhet har skanningen av den retrospektiva katalogen med böcker på engelska, franska, tyska och ryska redan slutförts. Document Delivery Center säkerställer uppfyllandet av förfrågningar från fjärranvändare om elektronisk leverans av fulltextdokument från VGBIL-samlingarna. Bibliotekspersonal och läsare har tillgång till Internet. VGBIL-webbservern, som öppnats sedan september 1996, är värd för bibliotekets hemsida med information om dess strukturella uppdelningar, resurser, tillhandahållna tjänster och elektroniska publikationer; information om IFLA-program och årliga konferenser tillhandahålls på ryska; länkar tillhandahålls till hemsidorna för andra ryska bibliotek - deltagare i det federala programmet LIBNET ("Skapande av ett allryskt informations- och biblioteksdatornätverk"), etc. Library of Foreign Literature har alltid lagt stor vikt vid utvecklingen och förstärkning av internationella relationer, aktivt deltagande och internationella organisationers aktiviteter. Sedan 1971 har VGBIL varit informations- och förmedlingscentrum för International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA): fram till 1992 - för Sovjetunionen, nu - för Ryssland och vissa OSS-länder. Direkt utförandet av funktioner för att samla in, lagra och tillgängliggöra dokument och material från IFLAs årliga konferenser anförtros till Center for International Library Science; Att informera ryska bibliotekarier om federationens verksamhet är ett av de prioriterade områdena i centrets arbete. I enlighet med beslut av IFLA Executive Bureau, 1997, var IFLA Regional Centre for Preservation and Conservation for Eastern Europe and CIS lokaliserat till VGBIL, vars uppgifter inkluderar att sprida information om bevarande av bibliotekssamlingar, organisera utbildningsprogram och samordna bevarandearbetet i bibliotek av alla slag.
Många biblioteksprogram och -projekt genomförs i nära samarbete med internationella organisationer, utländska bibliotek och kulturcentra - IFLA, UNESCO, US Library of Congress, German Cultural Center. Goethe, Mortenson Center for International Library Programs (vid University of Illinois i Erbana-Champaign, USA), etc. I enlighet med samarbetsavtal serveras VGBIL-läsare i biblioteket i French Cultural Center, det brittiska informationscentret Rådet och den japanska ambassadens informationsavdelning ligger inom dess väggar. På fjärde våningen i huvudbiblioteksbyggnaden finns en permanent monter för BBC World Service, där besökarna har möjlighet att bekanta sig med populära engelska språkkurser och få pedagogiska ljud- och videokassetter för hemmabruk mot en rimlig avgift.
Den internationella styrelsen för VGBIL inkluderar kända forskare, kulturexperter, bibliotekarier, förläggare, offentliga och religiösa personer från Ryssland och främmande länder.
I början av det tredje millenniet strävar VGBIL efter att bli ett internationellt kulturellt forum - en mötesplats för levande, fri kommunikation mellan representanter för olika länder, folk, kulturer, språk och bekännelser. Ett nytt internationellt projekt inom VGBIL - programmet "Tolerans och interkulturell dialog" - syftar till att skapa ett institut för tolerans på grundval av biblioteket för utländsk litteratur.
Federalt bibliotek
Adress: 109189, Moskva, st. Nikoloyamskaya, 1
Öppettider: Vardagar - från 11.00 till 21.00 lördag, söndag och helgdagar - från 11.00 till 19.00 Sanitetsdag - sista torsdagen i varje månad Registreringen av läsare och deras inträde i biblioteket avslutas en halvtimme före arbetets slut.
Deltagare
Biblioteket för utländsk litteratur är ett folkbibliotek med en bred humanitär profil, som samtidigt fyller uppdraget som ett internationellt kulturcentrum. Biblioteket är en mötesplats och livlig, avslappnad kommunikation mellan representanter för olika länder, folkslag, kulturer, språk, bekännelser...
Bibliotekets historia
Bibliotekets födelse är höljd i legender, dock nyktert nog knuten till verkligheten under dessa oroliga postrevolutionära år för att förvandlas till en myt. Legenden visar ett skåp som innehåller hundra böcker på tyska, franska och engelska; som levererade böcker från Saratov, från sin avlidna mors samling, var den unga entusiasten Margarita Ivanovna Rudomino, i samma ålder som århundradet, grundaren och sedan den permanenta direktören för VGBIL i mer än femtio år; och ett visst Neophilological Institute i Moskva, som självlikviderades innan det ens hann öppna. Och allt är sant. Biblioteket vid det virtuella institutet var M.I:s problem. Rudomino legaliserades officiellt som Neophilological och fick till sitt förfogande en fallfärdig lägenhet i Arbat-området, i hörnet av Denezhny och Glazyevsky-gator.
År 1924 döptes det nyfilologiska biblioteket om till Biblioteket för utländsk litteratur (BIL), det kombinerade gradvis ett offentligt, vetenskapligt och pedagogiskt bibliotek och föreläsningssal till en. Samma år ombads biblioteket att utrymma lokalerna i Denezhny Lane, eftersom hustrun till A.V. Lunacharsky, N.A. Rosenel bestämde sig för att ordna en lägenhet för sig själv på femte våningen. Biblioteket "överfördes" skyndsamt till Historiska museets byggnad på Röda torget, först till de "kungliga kamrarna" (tre rum byggda 1883 för Alexander III, som hedrade öppnandet av museet med sin högsta närvaro), sedan till en annan vinge. Men även härifrån överfördes biblioteket skyndsamt till den återuppbyggda byggnaden av St.-kyrkan, som stängdes av myndigheterna. legosoldaterna Kosma och Damian i Stoleshnikov Lane.
Åren 1943-1949. Bibliotekets läsrum och vetenskapliga avdelningar var belägna i en herrgård på Lopukhinsky Lane. År 1948 fick det status som ett statsbibliotek i hela unionen och omvandlades från BIL till VGBIL; det fick förtroendet att sköta bildandet av samlingar av utländsk litteratur i landets offentliga bibliotek och ge dem metodologiskt stöd.
År 1949 fick biblioteket byggnaden av den ryska tillverkaren och filantropen Savva Morozovs tidigare handelskontor på Razingatan (nu Varvarka), byggd, förresten, på grunden av den förstörda Aglitsky-gården. Sedan fick biblioteket det tillgivna smeknamnet "Razinka" från läsarna.
1967 flyttade biblioteket till en byggnad på Ulyanovskaya (nu Nikoloyamskaya) gatan, speciellt byggd för det enligt en design utvecklad i D.N. Chechulins arkitektoniska studio. Efter Sovjetunionens kollaps ändrades det från All-Union till All-Russian, vilket dock inte påverkade förkortningen av dess namn.
Bibliotek för utländsk litteratur uppkallad efter. Många muskoviter känner till Rudomino under det populära namnet "Utlänning". Bibliotekets samlingar innehåller mer än 5 miljoner exemplar av böcker, tidskrifter och tidningar på de flesta språk i världen. År 2000 började Inostranka-specialister digitalisera samlingarna, hittills har en kolossal elektronisk katalog över utländsk litteratur skapats med fri tillgång till en virtuell lagring av information.
Biblioteket har förutom boksamlingar rum för utställningar, presskonferenser och föreläsningar. Utländska och inhemska författare presenterar regelbundet sina nya böcker inom Inostrankas väggar.
Bibliotek uppkallat efter Rudomino har absorberat alla de bästa prestationerna från det sovjetiska bibliotekssystemet, generöst spädt ut dem med den senaste tekniken. Idag anses Inostranka vara ett av de modernaste biblioteken i Moskva och lockar läsare i alla åldrar. Kulturinstitutionens mål förblir studiet av världens intellektuella och konstnärliga arv.
Själva utseendet på ett bibliotek med utländsk litteratur i Moskva är legendariskt. Hennes historia började med en garderob där polygloten och översättaren Margarita Ivanovna Rudomino förvarade sina böcker. Det var Margarita Ivanovna som kom på idén att skapa ett förråd av böcker på främmande språk i huvudstaden. För att legalisera biblioteket skapade Rudomino 1921 Neophilological Institute, som bara fanns på papper. Den nya läroanstalten tilldelades lokaler i ett fallfärdigt hus nära Arbat Street.
Efter en tid tillkännagav institutet självlikvidation, och biblioteket som fanns med det blev en separat kulturinstitution - Neofilologiska biblioteket.
Den berömda författaren K. Chukovsky berättade hur han kom till Rudomino-biblioteket. Det var en garderob fylld med böcker under själva taket på en femvåningsbyggnad, så kall att pärmarna var täckta av frost. Och innehavaren av bokrikedomen var en smal, hungrig flicka med röda, frostbitna händer.
1924 fick institutionen ett nytt namn - Biblioteket för utländsk litteratur. Samma år transporterades boksamlingarna till Historiska museets lokaler. Under en tid låg biblioteket i rum som byggdes speciellt för kejsar Alexander III. Det stod klart att biblioteket inte skulle hålla länge i Historiska museet. Redan i slutet av 1924 beordrades Rudomino att transportera böckerna till Stoleshnikov Lane, till kyrkan St. Cosmas och Damian.
1943 väntade biblioteket på en ny flytt - till Lopukhinsky Lane. 1948 tilldelades institutionen status som facklig.
"Utlänningens" vandringar genom olika byggnader i Moskva slutade 1967: biblioteket flyttade till en ny byggnad på Nikoloyamskaya Street. Författaren till projektet för ett stort hus i jugendstil med många salar och förråd var arkitekten D. Chechulin.
I vår tid Bibliotek för utländsk litteratur uppkallad efter. Rudomino är inte bara en folkbiblioteksinstitution för humaniora, utan också ett kulturcentrum som ägnar sig åt att etablera och stärka internationella relationer, anordna utställningar, festivaler, konserter med klassisk musik och kreativa möten.
I början dök det upp små grupper för att studera främmande språk på GBIL. På grundval av dessa kurser grundades senare Moskvas statliga pedagogiska institut för främmande språk. Maurice Thorez (1990 omdöpt till Moscow State Linguistic University).
År 1948 fick biblioteket genom regeringsdekret status som facklig och omorganiserades till All-Union State Library of Foreign Literature (VGBIL) - ett centralt universellt bokförråd.
Tillsammans med humanistisk litteratur bildades medlen från publikationer om naturvetenskap: matematik, fysik, kemi, biologi, geologi, teoretisk mekanik, astronomi.
1975 antogs en ny temaplan, enligt vilken de prioriterade områdena för utvecklingen av biblioteket var främmande länders humaniora, skönlitteratur och konst samt referenspublikationer.
Biblioteksbyggnad
Nästan omedelbart behövde biblioteket en ny byggnad istället för en liten lokal på Razingatan. Margarita Ivanovna Rudomino skriver i sin bok "Mitt bibliotek" om den nya byggnaden av VGBIL: ”Jag har investerat nästan hela mitt liv i den här byggnaden. I nästan 30 år (förutom militären) sedan 1930 har jag arbetat dag efter dag, månad efter månad, år efter år för möjligheten att bygga en speciell byggnad för biblioteket.”
1949 tillhandahölls en tomt för konstruktion på Ulyanovskaya Street, bredvid Astakhovbron. Och först i november 1961 slogs de första pålarna till nybyggnaden in. Projektet gjordes i arkitektstudion hos D.N. Chechulina. Byggnaden var utrustad med den senaste tekniken från tiden och inrymde ett åtta våningar högt bokförråd (16 våningar), 14 läsrum och ett konferensrum för 400 personer.
Våren 1965 flyttade biblioteket till nya lokaler. Margarita Ivanovna påminde: "Jag är rädd för att verka sentimental, men jag erkänner: att se på de nya hyllorna de tålmodiga böckerna som hade varit nomader så länge, efter att ha upplevt fukt i källaren, kyla och flytta till olika delar av staden , och äntligen placeras på en permanent plats i denna bekväma förvaring, jag kunde inte motstå och kysste dem. Alla anställda deltog i flyttningen och transporten av böcker, även om vi praktiskt taget inte stängde biblioteket för läsare en enda dag. Bokstavligen i handen, längs en kedja, överfördes fonden på fyra miljoner dollar från lastbilar till lagernivåer." Bibliotekspersonalen uppgick redan då till cirka 700 personer.
Författaren Korney Ivanovich Chukovsky, som var särskilt oroad över bibliotekets öde, skrev efter öppnandet av den nya byggnaden: "Det fanns en garderob, kall, fuktig, mörk, full av skräpböcker. Böckerna var genomfrusna. Denna fastighet bevakades av en utmärglad, nedkyld flicka med fingrar svullna av kylan. Och hur kan jag inte glädja mig över att framför mina ögon har denna ynkliga garderob förvandlats till ett fantastiskt palats i flera våningar, och den smala, bleka flickan har blivit den majestätiska älskarinna till dessa palats - vår kära Margarita Ivanovna, som befaller sju miljoner böcker på etthundratjugo språk!”
Bibliotek idag
Sedan 1990 har biblioteket fått sitt namn efter dess grundare, Margarita Ivanovna Rudomino. Den 1 januari 2003 uppgick bibliotekets innehav till cirka 4,4 miljoner föremål, inklusive böcker och tidskrifter, på mer än 140 språk.
Fondens grund är en samling av klassisk och modern världslitteratur på originalspråket samt utländska publikationer om litteraturvetenskap och lingvistik, inklusive metoder för språkundervisning, böcker om utländsk konst och konsthistoria, historiska verk och verk om regionala studier. Bibliotekets samlingar omfattar över 2,5 miljoner tidskrifter, och antalet publikationer på elektroniska medier växer stadigt i VGBIL-samlingarna.
Precis som för 90 år sedan bedriver biblioteket språkkurser för vuxna. Och för de yngsta läsarna är Barnbokscentrum öppet, där man kan besöka klubbar för studier av främmande språk, litteraturhistoria, konst och regionala studier.
Biblioteket är värd för olika kulturevenemang, seminarier, utställningar och konferenser.
Efter att ha öppnat 1922, upptar "All-Russian State Library för utländsk litteratur uppkallad efter M.I. Rudomino" platsen för ett av de största offentliga biblioteken i landet. Först och främst är detta en imponerande fond av verk om utländsk skönlitteratur, konst och lingvistik, både på originalspråket och i översättning till ryska. Dessutom är kurser om att studera främmande språk och förbättring av bibliotekariers kvalifikationer öppna här, seminarier om konst och litteratur, utställningar, konferenser hålls, du kan beställa översättningar av publikationer till ryska och överföra dem till elektronisk form. Abonnemanget låter dig använda läsesalen eller ta med dig en bok hem. Samarbete med välkända internationella offentliga organisationer, kulturcentra och bibliotek som UNESCO, US Library of Congress och andra gör det möjligt för dig att utbyta erfarenheter och delta i kulturella och utbildningsevenemang i internationell skala.
